Docs: making public catalog docs more modular