backend i18n dojo wrapper