Docs: adding web client login instructions to cataloging manual