i18n: fix contruct in seed data that broken string extraction