moving strings to localized DTD