LP#1842431 Make renewal failure reason more appropriate for patron notifications