First cut at automated checks for problems with i18n string properties