webstaff: Allow editing of empty volumes