Add basic docs for testing with pgTAP