LP#1587620: inconsistent copy counts between opac and staff client for peer bibs