refactoring so marcxml_to_brn is its own method