Docs reorg: splitting self-check documentation into appropriate manuals