Fix untranslatable strings in the selfcheck interface.