Docs: updating z39.50 overlay doc and images