From 93b3230619e65327970184b279af1ba724f239a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Galen Charlton Date: Wed, 31 Mar 2021 15:13:36 -0400 Subject: [PATCH] update Czech translations for Angular staff client Signed-off-by: Galen Charlton --- .../src/eg2/src/locale/messages.cs-CZ.xtb | 281 +++++++++++++----- 1 file changed, 214 insertions(+), 67 deletions(-) diff --git a/Open-ILS/src/eg2/src/locale/messages.cs-CZ.xtb b/Open-ILS/src/eg2/src/locale/messages.cs-CZ.xtb index e54db9ee34..cf9213d6a2 100644 --- a/Open-ILS/src/eg2/src/locale/messages.cs-CZ.xtb +++ b/Open-ILS/src/eg2/src/locale/messages.cs-CZ.xtb @@ -180,8 +180,8 @@ ␣␣␣␣␣␣␣␣ alt+h Přejít domů - Search -␣␣␣␣␣␣␣␣ + +Search Hledat čtenáře Hledat exempláře podle čárového kódu Hledat v katalogu @@ -208,8 +208,8 @@ Načíst jednotku jako chybějící kusy Znovu vytisknout poslední potvrzení Offline výpůjčky - Katalogizace -␣␣␣␣␣␣␣␣ + +Katalogizace Skupiny záznamů Skupiny exemplářů Načíst bibliografický záznam podle ID @@ -221,8 +221,8 @@ Hromadná editace MARCu Kontrola odkazů Spravovat autority - Akvizice -␣␣␣␣␣␣␣␣ + +Akvizice Všeobecné vyhledávání Moje akviziční seznamy Vytvořit předběžný záznam @@ -235,15 +235,15 @@ Položky k reklamaci Otevří faktury Vytvořit fakturu - Rezervace zdrojů -␣␣␣␣␣␣␣␣ + +Rezervace zdrojů Vytvořit rezervaci zdrojů Seznam rezervovaných zdrojů k zachycení Zachytit rezervované zdroje Vyzvednout rezervované zdroje Vrátit rezervované zdroje - Administrace -␣␣␣␣␣␣␣␣ + +Administrace Editor uživatelských oprávnění Administrace serveru Lokální administrace @@ -261,8 +261,7 @@ - <i>list</i> -␣␣␣␣␣␣␣␣ + <i>list</i> Odhlášení a další... Změna operátora se nezdařila Změna operátora proběhla úspěšně @@ -278,8 +277,7 @@ Hledání jednotek a katalogizace Hledat... -Hledat -␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ +Hledat Administrace Dokumentace k Evergreenu @@ -1152,7 +1150,8 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet Hledat - Resetova + Obnovit + Jednotka byla úspěšně označena jako Poškozená Označení jednotky jako Poškozená se nezdařilo Označit jednotku jako poškozenou @@ -1477,7 +1476,8 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet </small></small> Hledání čtenáře - Place hold for patron by barcode: + Rezervovat pro čtenáře s čárovým kódem: + Zadat rezervace na tento služební účet: Knihovna pro vyzvednutí: @@ -1698,8 +1698,8 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet Tento akviziční seznam nelze vytvořit: název se již používá. Klnovat akviziční seznam: {{leadListName}}{{leadListName}} Klonovat - - + Smazat tyto akviziční seznamy? + Tento akviziční seznam (seznamy) nelze smazat. Sloučit akviziční seznamy Řídící akviziční seznam: Sloučit tyto akviziční seznamy: @@ -1841,8 +1841,7 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet Den narození Databázové ID - Zahrnout neaktivní - ? + Zahrnout neaktivní? Průkaz Skupina oprávnění Vytvořeno @@ -1945,16 +1944,16 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet Frek - + TrAr - + LitT - + AccM FSkl - - - - + SpFm + Relf + Proj + TypKart TypM @@ -1964,17 +1963,17 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet JazKat - + Druh Pravidla ČísSer - - - + VěcZáhl + EdZáhl + TypZpřes - + AktStatus Název ModZáz Přidat 006 @@ -2017,12 +2016,19 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet Tag MARC Tři znaky bez mezer mezer, indikátorů aj., např.: 245 - - - - - - + Podpole (volitelné) + Bez mezer a oddělovačů, např.:abcnp + Data MARC + + Data ve formátu MARC-Breaker s indikátory a oddělovači podpolí, + např.: 245 04$aKonec + + + Pokročilá omezení shody (volitelné) + + + Jeden kód podpole bez odělovačů, např.: a + Výraz Vysvětlení regulárních výrazů viz <a><a> @@ -2049,49 +2055,84 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet Počet chyb: Pro rezervaci nalezen nový cíl Přidat jednotky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Zobrazit v katalogu + Beznadějné datum + Označení čísla + Označení sign. + Třída označení sign. + Označení části + Plné označení signatury + Služební katalog + + Zadání rezervace pro čtenáře + <a><a> + {{holdForUser().family_name()}}{{holdForUser().family_name()}}, {{holdForUser().first_given_name()}}{{holdForUser().first_given_name()}} + </a></a>. + + Nebyl vybrán cíl + Vyberte prosím vhodný cíl přesunu + Přesunout jednotky do označené destinace + Přesunout jednotky do označené destinace + Části + Poznámky + Tagy + Upozornění + Půjčovat jako typ MARC + Potvrzení neuložených změn Kurz Zobrazit vyhledávací formulář <span><span>unfold_more</span></span> UPC - - - - - - - - + Fyz. popis: + <eg-bib-display-field><eg-bib-display-field></eg-bib-display-field></eg-bib-display-field> + + Vydání: + <eg-bib-display-field><eg-bib-display-field></eg-bib-display-field></eg-bib-display-field> + + Vydavatel: + <eg-bib-display-field><eg-bib-display-field> + </eg-bib-display-field></eg-bib-display-field> + + Datum vyd.: + <eg-bib-display-field><eg-bib-display-field> + </eg-bib-display-field></eg-bib-display-field> + + ISBN: + <eg-bib-display-field><eg-bib-display-field></eg-bib-display-field></eg-bib-display-field> + + UPC: + <eg-bib-display-field><eg-bib-display-field></eg-bib-display-field></eg-bib-display-field> + + ISSN: + <eg-bib-display-field><eg-bib-display-field></eg-bib-display-field></eg-bib-display-field> + + Připojené kurzy: + <span><span> + <a><a> + {{course.name()}}{{course.name()}} ({{course.course_number()}}{{course.course_number()}}) + </a></a>{{isLast ? '' : ', '}}{{isLast ? '' : ', '}} + </span></span> + Předvolby katalogu Nastavení bylo aktualizováno Při nastavení došlo k chybě Výchozí knihovna pro vyhledávání - + + Nastavení výchozí knihovny pro vyhledávání určuje, ve které knihovně + se při výchozím nastavení vyhledává v rozhraní pokročilého vyhledávání + a na vstupní stránce klienta. Manuální nastavené knihovny pro vyhledávání + je potlačeno. Je doporučeno nastavit knihovnu pro vyhledávání na nejvyšší úroveň, + kterou obvykle chcete prohledávat. + Preferovaná knihovna Výchozí panel pro vyhledávání - + + Počet výsledků na stránku + @@ -2256,4 +2297,110 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + -- 2.43.2