From 5f90b07e588fffa5428ae8bcd9d4445e3150b01b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kathy Lussier <klussier@masslnc.org>
Date: Wed, 22 Aug 2018 16:48:43 -0400
Subject: [PATCH] LP#1538691: More changes to terminology

For more consistency: Changing all staff client instances of Copy Location to
Shelving Location. We also replace Volume with Call Number and use Holdings
for a combination of copies/volumes. Also replacing the 'Add Copies' option
on the bib record page with 'Add Holdings' as was previously discussed on
the open-ils-general list.

Signed-off-by: Kathy Lussier <klussier@masslnc.org>
Signed-off-by: Dan Wells <dbw2@calvin.edu>
---
 .../global/asset/copy_location_group.tt2      |  6 ++---
 .../global/asset/copy_location_order.tt2      |  4 ++--
 .../templates/staff/admin/local/t_splash.tt2  |  8 +++----
 .../templates/staff/cat/bucket/copy/index.tt2 |  2 +-
 .../staff/cat/bucket/copy/t_view.tt2          |  2 +-
 .../src/templates/staff/cat/catalog/index.tt2 |  8 +++----
 .../templates/staff/cat/catalog/t_catalog.tt2 |  2 +-
 .../cat/catalog/t_choose_vol_target_lib.tt2   |  2 +-
 .../staff/cat/catalog/t_holdings.tt2          | 22 +++++++++----------
 .../src/templates/staff/cat/item/index.tt2    | 18 +++++++--------
 .../staff/cat/share/t_embedded_volcopy.tt2    |  2 +-
 .../staff/cat/share/t_volume_list.tt2         |  4 ++--
 .../src/templates/staff/cat/volcopy/index.tt2 |  6 ++---
 .../staff/cat/volcopy/t_attr_edit.tt2         |  2 +-
 .../staff/cat/volcopy/t_defaults.tt2          |  4 ++--
 .../templates/staff/cat/volcopy/t_edit.tt2    | 10 ++++-----
 .../templates/staff/cat/volcopy/t_view.tt2    |  2 +-
 .../staff/circ/checkin/t_checkin_table.tt2    |  2 +-
 .../staff/circ/holds/t_pull_list.tt2          |  2 +-
 .../staff/circ/share/t_hold_details.tt2       |  2 +-
 .../templates/staff/circ/transits/t_list.tt2  |  2 +-
 Open-ILS/src/templates/staff/css/cat.css.tt2  |  2 +-
 .../staff/serials/t_batch_receive.tt2         |  2 +-
 Open-ILS/web/opac/locale/en-US/lang.dtd       |  4 ++--
 24 files changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_location_group.tt2 b/Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_location_group.tt2
index 560a4c4e0c..43c5bd19a1 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_location_group.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_location_group.tt2
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% WRAPPER base.tt2 %]
-[% ctx.page_title = l('Copy Location Group') %]
+[% ctx.page_title = l('Shelving Location Group') %]
 <script type="text/javascript" src='[% ctx.media_prefix %]/js/ui/default/conify/global/asset/copy_location_group.js'> </script>
 <link rel='stylesheet' type='text/css' href='[% ctx.media_prefix %]/js/dojo/dojo/resources/dnd.css'/>
 <style>
@@ -54,7 +54,7 @@
 </style>
 
 <div id='acplg-header'>
-    <span>[% l('Copy Location Groups') %]</span>
+    <span>[% l('Shelving Location Groups') %]</span>
     <select dojoType="openils.widget.OrgUnitFilteringSelect"
             jsId='contextOrgSelector'
             searchAttr='shortname'
@@ -95,7 +95,7 @@
         <div>
             <table width='100%'><tr>
                 <td align='left'><button onclick='editLocations("create")'>[% l('&larr; Add') %]</button></td>
-                <td align='right' style='padding-right:5px;'>[% l('Copy Locations') %]</td>
+                <td align='right' style='padding-right:5px;'>[% l('Shelving Locations') %]</td>
             </tr></table>
         </div>
         <div style='height:400px; overflow-y:scroll'>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_location_order.tt2 b/Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_location_order.tt2
index 97304b7005..c77a23f264 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_location_order.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/conify/global/asset/copy_location_order.tt2
@@ -1,10 +1,10 @@
 [% WRAPPER base.tt2 %]
-[% ctx.page_title = l('Copy Location Order') %]
+[% ctx.page_title = l('Shelving Location Order') %]
 <script type="text/javascript" src='[% ctx.media_prefix %]/js/ui/default/conify/global/asset/copy_location_order.js'> </script>
 <link rel='stylesheet' type='text/css' href='[% ctx.media_prefix %]/js/dojo/dojo/resources/dnd.css'/>
 
 <div dojoType="dijit.layout.ContentPane" layoutAlign="client" class='oils-header-panel'>
-    <div>[% l('Copy Location Order') %]</div>
+    <div>[% l('Shelving Location Order') %]</div>
     <div></div>
 </div>
 
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/admin/local/t_splash.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/admin/local/t_splash.tt2
index 7407a7b596..d9616c8906 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/admin/local/t_splash.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/admin/local/t_splash.tt2
@@ -19,9 +19,9 @@
     ,[ l('Closed Dates Editor'), "./admin/local/actor/closed_dates" ]
     ,[ l('Item Alert Types'), "./admin/local/config/copy_alert_types" ]
     ,[ l('Item Alert Suppression'), "./admin/local/actor/copy_alert_suppress" ]
-    ,[ l('Copy Location Groups'), "./admin/local/asset/copy_location_group" ]
-    ,[ l('Copy Location Order'), "./admin/local/asset/copy_location_order" ]
-    ,[ l('Copy Locations Editor'), "./admin/local/asset/copy_locations" ]
+    ,[ l('Shelving Location Groups'), "./admin/local/asset/copy_location_group" ]
+    ,[ l('Shelving Location Order'), "./admin/local/asset/copy_location_order" ]
+    ,[ l('Shelving Locations Editor'), "./admin/local/asset/copy_locations" ]
     ,[ l('Item Tags'), "./admin/local/asset/copy_tag" ]
     ,[ l('Field Documentation'), "./admin/local/config/idl_field_doc" ]
     ,[ l('Group Penalty Thresholds'), "./admin/local/permission/grp_penalty_threshold" ]
@@ -37,7 +37,7 @@
     ,[ l('Statistical Popularity Badges'), "./admin/local/rating/badge" ]
     ,[ l('Surveys'), "./admin/local/action/survey" ]
     ,[ l('Transit List'), "./circ/transits/list" ]
-    ,[ l('Volume/Item Template Editor'), "./cat/volcopy/edit_templates" ]
+    ,[ l('Holdings Template Editor'), "./cat/volcopy/edit_templates" ]
     ,[ l('Work Log'), "./admin/workstation/log" ]
    ];
 
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/index.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/index.tt2
index 35b2d30c08..91d2f204fc 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/index.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/index.tt2
@@ -18,7 +18,7 @@
     s.OVERRIDE_DELETE_COPY_BUCKET_ITEMS_FROM_CATALOG_BODY =
       "[% l('Reason(s) include: [_1]', '{{evt_desc}}') %]";
     s.CONFIRM_TRANSFER_COPY_BUCKET_ITEMS_TO_MARKED_VOLUME =
-      "[% l('Are you sure you want to transfer selected items to the marked volume?') %]";
+      "[% l('Are you sure you want to transfer selected items to the marked call number?') %]";
     s.OVERRIDE_TRANSFER_COPY_BUCKET_ITEMS_TO_MARKED_VOLUME_TITLE =
       "[% l('One or more items could not be transferred. Override?') %]";
     s.OVERRIDE_TRANSFER_COPY_BUCKET_ITEMS_TO_MARKED_VOLUME_BODY =
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/t_view.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/t_view.tt2
index 8f2bbe2ab3..edb83bcae2 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/t_view.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/bucket/copy/t_view.tt2
@@ -18,7 +18,7 @@
     handler="spawnHoldingsEdit"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action handler="print_labels" group="[% l('Show') %]"
     label="[% l('Print Labels') %]"></eg-grid-action>
-  <eg-grid-action label="[% l('Transfer Selected Items to Marked Volume') %]" group="[% l('Items') %]"
+  <eg-grid-action label="[% l('Transfer Selected Items to Marked Call Number') %]" group="[% l('Items') %]"
     handler="transferCopies"></eg-grid-action>
   <eg-grid-action label="[% l('Delete Selected Items from Catalog') %]" group="[% l('Items') %]"
     handler="deleteCopiesFromCatalog"></eg-grid-action>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/index.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/index.tt2
index ec7690587e..ddb6a8c847 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/index.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/index.tt2
@@ -27,21 +27,21 @@
 <script>
   angular.module('egCoreMod').run(['egStrings', function(s) {
     s.CONFIRM_DELETE_COPIES_VOLUMES =
-      "[% l('Permanently delete selected items and/or volumes from catalog?') %]";
+      "[% l('Permanently delete selected items and/or call numbers from catalog?') %]";
     s.CONFIRM_DELETE_COPIES_VOLUMES_MESSAGE =
-      "[% l('Will delete {{copies}} items and {{volumes}} volumes') %]";
+      "[% l('Will delete {{copies}} items and {{volumes}} call numbers') %]";
     s.CONFIRM_DELETE_PEERS =
       "[% l('Unlink selected conjoined items?') %]";
     s.CONFIRM_DELETE_PEERS_MESSAGE =
       "[% l('Will unlink {{peers}} items') %]";
     s.CONFIRM_TRANSFER_COPIES_TO_MARKED_VOLUME =                                                                                                                  
-      "[% l('Are you sure you want to transfer selected items to the marked volume?') %]";                                                                                   
+      "[% l('Are you sure you want to transfer selected items to the marked call number?') %]";                                                                                   
     s.OVERRIDE_TRANSFER_COPIES_TO_MARKED_VOLUME_TITLE =                                                                                                           
       "[% l('One or more items could not be transferred. Override?') %]";                                                                                                    
     s.OVERRIDE_TRANSFER_COPIES_TO_MARKED_VOLUME_BODY =                                                                                                            
       "[% l('Reason(s) include: [_1]', '{{evt_desc}}') %]";                
     s.VOLS_TRANSFERED =                                                                                                            
-      "[% l('Volume(s) transfered') %]";                
+      "[% l('Call Number(s) transfered') %]";                
     s.ITEMS_TRANSFERED =                                                                                                            
       "[% l('Item(s) transfered') %]";                
     s.HOLD_TRANSFER_DEST_MARKED =                                                                                                            
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_catalog.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_catalog.tt2
index 500575b115..c9b733d733 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_catalog.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_catalog.tt2
@@ -24,7 +24,7 @@
   <div class="col-md-6">
     <div class="pull-right">
     <button type="button" class="btn btn-default" ng-click="selectedHoldingsVolCopyAdd()">
-        [% l('Add Items') %]
+        [% l('Add Holdings') %]
     </button>
     <div class="btn-group" uib-dropdown dropdown-append-to-body>
         <button id="serials-button" type="button" class="btn btn-default" uib-dropdown-toggle>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_choose_vol_target_lib.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_choose_vol_target_lib.tt2
index 74e02c0bf4..0191d70092 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_choose_vol_target_lib.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_choose_vol_target_lib.tt2
@@ -2,7 +2,7 @@
     <div class="modal-header">
       <button type="button" class="close" ng-click="cancel()" 
         aria-hidden="true">&times;</button>
-      <h4 class="modal-title">[% l('Choose volume transfer target') %]</h4>
+      <h4 class="modal-title">[% l('Choose call number transfer target') %]</h4>
     </div>
     <div class="modal-body">
       <div class="row">
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holdings.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holdings.tt2
index 8c41ea6777..191261767e 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holdings.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/catalog/t_holdings.tt2
@@ -19,7 +19,7 @@
     persist-key="cat.holdings">
 
     <eg-grid-menu-item handler="holdings_checkbox_handler"
-      label="[% l('Show empty volumes') %]"
+      label="[% l('Show empty call numbers') %]"
       checkbox="holdings_show_empty"
       checked="holdings_show_empty"/>
 
@@ -29,12 +29,12 @@
       checked="holdings_show_empty_org"/>
 
     <eg-grid-menu-item handler="holdings_checkbox_handler"
-      label="[% l('Show Item detail') %]"
+      label="[% l('Show item detail') %]"
       checkbox="holdings_show_copies"
       checked="holdings_show_copies"/>
 
     <eg-grid-menu-item handler="holdings_checkbox_handler"
-      label="[% l('Show volume detail') %]"
+      label="[% l('Show call number detail') %]"
       checkbox="holdings_show_vols"
       checked="holdings_show_vols"/>
 
@@ -65,37 +65,37 @@
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsMissing" group="[% l('Mark') %]"
       label="[% l('Item as Missing') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="markFromSelectedAsHoldingsTarget" group="[% l('Mark') %]"
-      label="[% l('Library/Volume as Transfer Destination') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Library/Call Number as Transfer Destination') %]"></eg-grid-action>
 
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsVolAdd" group="[% l('Add') %]"
-      label="[% l('Volumes') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Call Numbers') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsCopyAdd" group="[% l('Add') %]" disabled="vols_not_shown"
       label="[% l('Items') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsVolCopyAdd" group="[% l('Add') %]"
-      label="[% l('Volumes and Items') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Call Numbers and Items') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsCopyAlertsAdd" group="[% l('Add') %]" disabled="vols_not_shown"
       label="[% l('Item Alerts') %]"></eg-grid-action>
 
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsVolEdit" group="[% l('Edit') %]"
-      label="[% l('Volumes') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Call Numbers') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsCopyEdit" group="[% l('Edit') %]"
       label="[% l('Items') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsVolCopyEdit" group="[% l('Edit') %]"
-      label="[% l('Volumes and Items') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Call Numbers and Items') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="replaceBarcodes" group="[% l('Edit') %]"
       label="[% l('Replace Barcodes') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsCopyAlertsManage" group="[% l('Edit') %]"
       label="[% l('Manage Item Alerts') %]"></eg-grid-action>
 
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsEmptyVolCopyDelete" group="[% l('Delete') %]" disabled="vols_not_shown"
-      label="[% l('Empty Volumes') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Empty Call Numbers') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsCopyDelete" group="[% l('Delete') %]" disabled="copies_not_shown"
       label="[% l('Items') %]"></eg-grid-action>
     <eg-grid-action handler="selectedHoldingsVolCopyDelete" group="[% l('Delete') %]" disabled="copies_not_shown"
-      label="[% l('Volumes and Items') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Call Numbers and Items') %]"></eg-grid-action>
 
     <eg-grid-action handler="transferVolumes" group="[% l('Transfer') %]"
-      label="[% l('Volumes to Previously Marked Destination') %]"></eg-grid-action>
+      label="[% l('Call Numbers to Previously Marked Destination') %]"></eg-grid-action>
 
     <eg-grid-action handler="transferItems" group="[% l('Transfer') %]"
       label="[% l('Items to Previously Marked Destination') %]"></eg-grid-action>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/index.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/index.tt2
index c66174260f..0a782812fc 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/index.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/item/index.tt2
@@ -19,15 +19,15 @@
 <script>
   angular.module('egCoreMod').run(['egStrings', function(s) {
     s.CONFIRM_DELETE_COPIES_VOLUMES =
-      "[% l('Permanently delete selected copies and/or volumes from catalog?') %]";
+      "[% l('Permanently delete selected items and/or call numbers from catalog?') %]";
     s.CONFIRM_DELETE_COPIES_VOLUMES_MESSAGE =
-      "[% l('Will delete {{copies}} copies and {{volumes}} volumes') %]";
+      "[% l('Will delete {{copies}} items and {{volumes}} call numbers') %]";
     s.CONFIRM_DELETE_PEERS =
-      "[% l('Unlink selected conjoined copies?') %]";
+      "[% l('Unlink selected conjoined items?') %]";
     s.CONFIRM_DELETE_PEERS_MESSAGE =
-      "[% l('Will unlink {{peers}} copies') %]";
+      "[% l('Will unlink {{peers}} items') %]";
     s.CONFIRM_TRANSFER_COPIES_TO_MARKED_VOLUME =
-      "[% l('Are you sure you want to transfer selected items to the marked volume?') %]";
+      "[% l('Are you sure you want to transfer selected items to the marked call number?') %]";
     s.OVERRIDE_TRANSFER_COPIES_TO_MARKED_VOLUME_TITLE =
       "[% l('One or more items could not be transferred. Override?') %]";
     s.OVERRIDE_TRANSFER_COPIES_TO_MARKED_VOLUME_BODY =
@@ -96,17 +96,17 @@
     
         <p><b>[% l('Add') %]</b></p>    
         <li><a href ng-click="selectedHoldingsCopyAdd()">[% l('Items') %]</a></li>
-        <li><a href ng-click="selectedHoldingsVolCopyAdd()">[% l('Volumes and Items') %]</a></li>
+        <li><a href ng-click="selectedHoldingsVolCopyAdd()">[% l('Call Numbers and Items') %]</a></li>
 
         <p><b>[% l('Edit') %]</b></p>    
-        <li><a href ng-click="selectedHoldingsVolEdit()">[% l('Volumes') %]</a></li>
+        <li><a href ng-click="selectedHoldingsVolEdit()">[% l('Call Numbers') %]</a></li>
         <li><a href ng-click="selectedHoldingsCopyEdit()">[% l('Items') %]</a></li>
-        <li><a href ng-click="selectedHoldingsVolCopyEdit()">[% l('Volumes and Items') %]</a></li>
+        <li><a href ng-click="selectedHoldingsVolCopyEdit()">[% l('Call Numbers and Items') %]</a></li>
         <li><a href ng-click="replaceBarcodes()">[% l('Replace Barcodes') %]</a></li>
 
         <p><b>[% l('Transfer') %]</b></p>    
         <li><a href ng-click="changeItemOwningLib()">[% l('Items to Previously Marked Library') %]</a></li>
-        <li><a href ng-click="transferItems()">[% l('Items to Previously Marked Volume') %]</a></li>
+        <li><a href ng-click="transferItems()">[% l('Items to Previously Marked Call Number') %]</a></li>
       </ul>
     </div>
     <div>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_embedded_volcopy.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_embedded_volcopy.tt2
index 4c704d7f99..8e2377967e 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_embedded_volcopy.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_embedded_volcopy.tt2
@@ -2,7 +2,7 @@
   <div class="modal-header">
     <button type="button" class="close"
       ng-click="cancel()" aria-hidden="true">&times;</button>
-    <h4 class="modal-title">[% l('Edit volumes') %]</h4>
+    <h4 class="modal-title">[% l('Edit call numbers') %]</h4>
   </div>
   <div class="modal-body">
     <eg-embed-frame save-space="500" url="volcopy_url"></eg-embed-frame>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_volume_list.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_volume_list.tt2
index 6cb5692bb8..041204c9f3 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_volume_list.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/share/t_volume_list.tt2
@@ -5,8 +5,8 @@
     grid-controls="holdingsGridControls"
     persist-key="cat.record_overlay.holdings">
 
-    <eg-grid-menu-item handler="edit_volumes" label="[% l('Edit volumes') %]" ng-if="editVolumes"></eg-grid-menu-item>
-    <eg-grid-menu-item handler="edit_copies" label="[% l('Edit volumes and items') %]" ng-if="editCopies"></eg-grid-menu-item>
+    <eg-grid-menu-item handler="edit_volumes" label="[% l('Edit call numbers') %]" ng-if="editVolumes"></eg-grid-menu-item>
+    <eg-grid-menu-item handler="edit_copies" label="[% l('Edit call numbers and items') %]" ng-if="editCopies"></eg-grid-menu-item>
 
     <eg-grid-field label="[% l('Owning Library') %]" path="owner_label" flex="4" align="right" visible></eg-grid-field>
     <eg-grid-field label="[% l('Call Number') %]"    path="call_number.label" visible></eg-grid-field>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/index.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/index.tt2
index dc370dc774..385c904226 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/index.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/index.tt2
@@ -1,6 +1,6 @@
 [%
   WRAPPER "staff/base.tt2";
-  ctx.page_title = l("Volume/Item Editor"); 
+  ctx.page_title = l("Holdings Editor"); 
   ctx.page_app = "egVolCopy";
 %]
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 <script src="[% ctx.media_prefix %]/js/ui/default/staff/cat/services/record.js"></script>
 <script>
 angular.module('egCoreMod').run(['egStrings', function(s) {
-    s.VOL_COPY_TEMPLATE_SUCCESS_SAVE = "[% l('Saved volume/copy template(s)') %]";
-    s.VOL_COPY_TEMPLATE_SUCCESS_DELETE = "[% l('Deleted volume/copy template') %]";
+    s.VOL_COPY_TEMPLATE_SUCCESS_SAVE = "[% l('Saved holdings template(s)') %]";
+    s.VOL_COPY_TEMPLATE_SUCCESS_DELETE = "[% l('Deleted holdings template') %]";
     [%# Note the "~" characters escape the gettext brackets %]
     s.COPY_NOTE_INITIALS = 
       "[% l('[_1] ~[ [_2] @ [_3] ~]', '{{value}}', '{{initials}}', '{{ws_ou}}') %]"
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_attr_edit.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_attr_edit.tt2
index eef5c34b02..ffbaebaba7 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_attr_edit.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_attr_edit.tt2
@@ -48,7 +48,7 @@
     <div class="row pad-vert" ng-if="template_controls && defaults.show_vol_template_controls">
         <div class="row">
             <div class="col-xs-12">
-                <h4 class="center-block">[% l('Volume Attributes') %]</h4>
+                <h4 class="center-block">[% l('Call Number Attributes') %]</h4>
             </div>
         </div>
     </div>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_defaults.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_defaults.tt2
index 928174ea92..e4b79c517d 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_defaults.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_defaults.tt2
@@ -3,14 +3,14 @@
         <div class="col-md-3">
             <div class="row">
                 <div class="col-xs-12">
-                    <h4>[% l('Volume/Item Detail defaults') %]</h4>
+                    <h4>[% l('Holdings Detail defaults') %]</h4>
                 </div>
             </div>
             <div class="row">
                 <div class="col-xs-12">
                     <label>
                         <input type="checkbox" ng-change="saveDefaults()" ng-model="defaults.always_volumes"/>
-                        [% l('Always display Volume/Item Detail pane') %]
+                        [% l('Always display Holdings Detail pane') %]
                     </label>
                 </div>
             </div>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_edit.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_edit.tt2
index 27a0aed04c..c3fb82b32b 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_edit.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_edit.tt2
@@ -4,8 +4,8 @@
     <script>window.empty_label_string = "[% l('Missing Call Number') %]";</script>
     <div ng-show="!only_vols" class="btn-group">
         <label class="btn btn-default" ng-click="show_vols = !show_vols">
-            <span ng-show="show_vols" style="padding-right: 5px;">[% l('Hide Volume/Item Details') %]</span>
-            <span ng-hide="show_vols" style="padding-right: 5px;">[% l('Show Volume/Item Details') %]</span>
+            <span ng-show="show_vols" style="padding-right: 5px;">[% l('Hide Holdings Details') %]</span>
+            <span ng-hide="show_vols" style="padding-right: 5px;">[% l('Show Holdings Details') %]</span>
         </label>
         <label class="btn btn-default" ng-click="show_copies = !show_copies">
             <span ng-show="show_copies" style="padding-right: 5px;">[% l('Hide Item Attributes') %]</span>
@@ -39,12 +39,12 @@
         </div>
         <div class="row pad-vert">
             <div class="col-xs-1"><b>[% l('Owning Library') %]</b></div>
-            <div class="col-xs-1"><b>[% l('Volumes') %]</b></div>
+            <div class="col-xs-1"><b>[% l('Call Numbers') %]</b></div>
             <div class="col-xs-10">
                 <div class="row">
                     <div class="col-xs-2"><b>[% l('Classification') %]</b></div>
                     <div class="col-xs-1"><b>[% l('Prefix') %]</b></div>
-                    <div class="col-xs-2"><b>[% l('Call Number') %]</b></div>
+                    <div class="col-xs-2"><b>[% l('Call Number Label') %]</b></div>
                     <div class="col-xs-1"><b>[% l('Suffix') %]</b></div>
                     <div class="col-xs-1" ng-hide="only_vols"><b>[% l('Items') %]</b></div>
                     <div class="col-xs-5" ng-hide="only_vols">
@@ -76,7 +76,7 @@
         <hr/>
         <div>
             <eg-org-selector alldisabled="{{record_id == 0}}" selected="new_lib_to_add" onchange="changeNewLib" disable-test="cant_have_vols"></eg-org-selector>
-            <button class="btn btn-default" ng-click="addLibToStruct()" type="button">[% l('Add volume') %]</button>
+            <button class="btn btn-default" ng-click="addLibToStruct()" type="button">[% l('Add call number') %]</button>
         </div>
     </div>
 
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_view.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_view.tt2
index 0226696a5b..c009569421 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_view.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/cat/volcopy/t_view.tt2
@@ -42,7 +42,7 @@ eg-navbar {
 
 <div ng-if="edit_templates">
   <div class="row">
-    <h2>[% l("Edit Volume/Item Templates") %]</h2>
+    <h2>[% l("Edit Holdings Templates") %]</h2>
   </div>
   <div class="row">
     <eg-vol-template edit-templates="edit_templates"></eg-vol-template>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/t_checkin_table.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/t_checkin_table.tt2
index 716e408b65..eff1448663 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/t_checkin_table.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/checkin/t_checkin_table.tt2
@@ -50,7 +50,7 @@
 
   <!-- Edit Group -->
   <eg-grid-action handler="selectedHoldingsVolCopyEdit" group="[% l('Edit') %]"
-    label="[% l('Volumes and Items') %]">
+    label="[% l('Holdings') %]">
   </eg-grid-action>
 
   <eg-grid-action handler="printSpineLabels" group="[% l('Print') %]"
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/holds/t_pull_list.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/holds/t_pull_list.tt2
index 54e6362224..4bd3762cab 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/holds/t_pull_list.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/holds/t_pull_list.tt2
@@ -53,7 +53,7 @@
   <eg-grid-action handler="grid_actions.cancel_hold"
     label="[% l('Cancel Hold') %]"></eg-grid-action>
 
-  <!-- Define the column using the sort-able copy location order
+  <!-- Define the column using the sort-able shelving location order
        position, but display the location label in each cell -->
   <eg-grid-field name="copy_location_order_position" required 
     path="current_copy.location.name" label="[% l('Shelving Location') %]">
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_hold_details.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_hold_details.tt2
index 56e67f55b5..ab2b75291b 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_hold_details.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/share/t_hold_details.tt2
@@ -31,7 +31,7 @@
 <div class="flex-row">
   <div class="flex-cell">[% l('Current Shelf Lib') %]</div>
   <div class="flex-cell well">{{hold.current_shelf_lib().shortname()}}</div>
-  <div class="flex-cell">[% l('Current Copy Location') %]</div>
+  <div class="flex-cell">[% l('Current Shelving Location') %]</div>
   <div class="flex-cell well">{{hold.current_copy().location().name()}}</div>
   <div class="flex-cell">[% l('Force Item Quality') %]</div>
   <div class="flex-cell well">{{hold.mint_condition() == 't'}}</div>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/transits/t_list.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/transits/t_list.tt2
index f4507bb181..425cd2f833 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/circ/transits/t_list.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/circ/transits/t_list.tt2
@@ -51,7 +51,7 @@
     <a target="_self" href="./cat/item/{{item['target_copy.id']}}">{{item['target_copy.barcode']}}</a>
   </eg-grid-field>
   <eg-grid-field path='target_copy.circ_lib.shortname' hidden></eg-grid-field>
-  <eg-grid-field path='target_copy.location.name' label="[% l('Copy Location') %]" hidden sortable></eg-grid-field>
+  <eg-grid-field path='target_copy.location.name' label="[% l('Shelving Location') %]" hidden sortable></eg-grid-field>
   <eg-grid-field label="[% l('CN Prefix') %]" path="target_copy.call_number.prefix.label"></eg-grid-field>
   <eg-grid-field path='target_copy.call_number.label' hidden sortable></eg-grid-field>
   <eg-grid-field label="[% l('CN Suffix') %]" path="target_copy.call_number.suffix.label"></eg-grid-field>
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/css/cat.css.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/css/cat.css.tt2
index 0b8f4ed099..9af6bd73b8 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/css/cat.css.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/css/cat.css.tt2
@@ -190,7 +190,7 @@ grid[name="-none-"] * label { color: black; }
 }
 
 /*
- * Volume / Item Editor Styles
+ * Holdings Editor Styles
  * /
 
 /* Wrapping in bootstrap style can separate radio buttons from their labels. */
diff --git a/Open-ILS/src/templates/staff/serials/t_batch_receive.tt2 b/Open-ILS/src/templates/staff/serials/t_batch_receive.tt2
index cec2820355..00eddac116 100644
--- a/Open-ILS/src/templates/staff/serials/t_batch_receive.tt2
+++ b/Open-ILS/src/templates/staff/serials/t_batch_receive.tt2
@@ -45,7 +45,7 @@
       <b>[% l('Issuance') %]</b>
     </div>
     <div class="col-md-1">
-      <b>[% l('Copy location') %]</b>
+      <b>[% l('Shelving location') %]</b>
     </div>
     <div class="col-md-1">
       <b>[% l('Call number') %]</b>
diff --git a/Open-ILS/web/opac/locale/en-US/lang.dtd b/Open-ILS/web/opac/locale/en-US/lang.dtd
index 098d0752fc..ef72fec206 100644
--- a/Open-ILS/web/opac/locale/en-US/lang.dtd
+++ b/Open-ILS/web/opac/locale/en-US/lang.dtd
@@ -2179,8 +2179,8 @@
 <!ENTITY staff.server.admin.closed_dates.date_span.invalid "Ending date is earlier than starting date">
 <!ENTITY staff.server.admin.closed_dates.success "Closed date successfully updated">
 <!ENTITY staff.server.admin.copy_locations.title "Evergreen: Copy Locations Editor">
-<!ENTITY staff.server.admin.copy_locations.editor " Copy Locations Editor ">
-<!ENTITY staff.server.admin.copy_locations.editor.create "Create a new copy location">
+<!ENTITY staff.server.admin.copy_locations.editor " Shelving Locations Editor ">
+<!ENTITY staff.server.admin.copy_locations.editor.create "Create a new shelving location">
 <!ENTITY staff.server.admin.copy_locations.editor.name "Name: ">
 <!ENTITY staff.server.admin.copy_locations.editor.holdable.label "Holdable: ">
 <!ENTITY staff.server.admin.copy_locations.editor.hold_verify.label "Hold Verify: ">
-- 
2.43.2