From 11575e6ff8dc8c82d8d5e07d36432aea671cd555 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Galen Charlton Date: Fri, 5 Nov 2021 12:33:34 -0400 Subject: [PATCH] update Czech translations for Angular staff client Signed-off-by: Galen Charlton --- .../src/eg2/src/locale/messages.cs-CZ.xtb | 603 ++++++++++++++++-- 1 file changed, 541 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/Open-ILS/src/eg2/src/locale/messages.cs-CZ.xtb b/Open-ILS/src/eg2/src/locale/messages.cs-CZ.xtb index 6787708c8f..9e898b6159 100644 --- a/Open-ILS/src/eg2/src/locale/messages.cs-CZ.xtb +++ b/Open-ILS/src/eg2/src/locale/messages.cs-CZ.xtb @@ -440,7 +440,7 @@ Označit jako výchozí Všechny bibliografické úrovně Všechny literární formy - Upraveno {{summary.record.edit_date() | date:'shortDate'}} by + Upravil {{summary.record.edit_date() | date:'shortDate'}} <a> {{summary.record.editor().usrname()}} </a> @@ -767,7 +767,13 @@ Vyberte skupinu oprávnění ze stromu nalevo. Skupinová oprávnění Tato adresa je použita pro více typů adres Klonovat jako novou adresu - + + {{type === 'billing_address' ? 'Fyzická adresa' : + (type === 'holds_address' ? 'Holds Address' : + (type === 'mailing_address' ? 'Mailing Address' : 'ILL Address'))}}{{type === 'billing_address' ? 'Physical Address' : + (type === 'holds_address' ? 'Holds Address' : + (type === 'mailing_address' ? 'Mailing Address' : 'ILL Address'))}} + Nastavení organizačních jednotek Smazat organizační jednotku {{selected ? selected.label : ''}}{{selected ? selected.label : ''}}? {{org.name()}}{{org.name()}} -- {{org.shortname()}}{{org.shortname()}} @@ -798,10 +804,16 @@ Vyberte skupinu oprávnění ze stromu nalevo. Opravdu chcete zrušit {reservations.length, plural, =1 {...} other {...}}{reservations.length, plural, =1 {...} other {...}}? - + +{VAR_PLURAL, plural, =1 {tuto rezervaci} other {tyto {{reservations.length}}{{reservations.length}} rezervace} } + Potvrdit detaily rezervace zdroje Čárový kód čtenáře - + + {{ (patron$ | async)?.first_given_name}}{{ (patron$ | async)?.first_given_name}} + {{ (patron$ | async)?.second_given_name}}{{ (patron$ | async)?.second_given_name}} + {{ (patron$ | async)?.family_name}}{{ (patron$ | async)?.family_name}} + Čas začátku Čas ukončení Čas začátku musí být dříve než čas ukončení @@ -824,7 +836,9 @@ Vyberte skupinu oprávnění ze stromu nalevo. Vytvořit rezervaci zdroje Rezervace zdrojů Typ rezervace zdroje - + + {{type.name}}{{type.name}} + Datum rezervace zdroje Detaily rezervace Vybrat rezervaci zdroje podle typu @@ -833,14 +847,18 @@ Vyberte skupinu oprávnění ze stromu nalevo. Vybrat zdroj podle čárového kódu Hledat podle čárového kódu zdroje Omezit podle vlastností - + + {{attribute.name()}}{{attribute.name()}} + Nastavení plánu Granularita 15 minut 30 minut 60 minut Předchozí den - + + {{idealDate | formatValue:'timestamp'}}{{idealDate | formatValue:'timestamp'}} + Následující den Čas @@ -1043,7 +1061,10 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet Kopírovat frontu do skupiny Smazat frontu - + + ({{row.matches.length}}{{row.matches.length}}) + {{hasOverlayTarget(row.id) ? '*' : ''}}{{hasOverlayTarget(row.id) ? '*' : ''}} + Záznamy se shodou Nenaimportované záznamy Záznamy s chybou importu @@ -1051,7 +1072,9 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet Chyby importu Datum importu Importováno jako - + + {{row.eg_record}}{{row.eg_record}} + Vybraný cíl pro sloučení ID shody Cíl sloučení @@ -1111,7 +1134,7 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet </ng-container></ng-container> Vylepšený editor MARC Textová editace MARC - + ({{basketCount()}}{{basketCount()}}) Akce pro košík Zobrazit košík Vytisknout podrobnosti o titulu @@ -1124,7 +1147,9 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet Seskupit formáty/vydání Výsledky ze všech knihoven Všechna umístění exemplářů - + + {{loc.name()}}{{loc.name()}} ({{orgName(loc.owning_lib())}}{{orgName(loc.owning_lib())}}) + <label><label>Rok vydání je</label></label> <select><select> @@ -1442,7 +1467,7 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet Části monografií Jednotky Spojené jednotky - Zobrazení čtenáře + Zobrazení v OPACu Rezervace jednotky @@ -1616,7 +1641,9 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet Příliš mnoho fantastických knihoven! Potvrdit číslo Opravdu chcete potvrdit {numThings, plural, =1 {...} other {...}}{numThings, plural, =1 {...} other {...}}? - + +{VAR_PLURAL, plural, =1 {tuto věc} other {tyto {{numThings}}{{numThings}} věci} } + ABC DEF Hodnota kombinovaného pole: {{simpleCombo ? simpleCombo.label : ''}}{{simpleCombo ? simpleCombo.label : ''}} @@ -1652,7 +1679,8 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet Domovská stránka služebního klienta Evergreenu Hledat v katalogu - + <h1><h1>Přihlásit se</h1></h1> + Výchozí vyhledávání uloženo Výchozí vyhledávání resetováno Hledej záznamy odpovídající @@ -1716,8 +1744,8 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet Hledání objednávky Hledání faktury Hledání akvizičního seznamu - - + <span><span>rozbalit_další</span></span> + <span><span>rozbalit_méně</span></span> Smazání dodavatele se nezdařilo Dodavatel byl úspěšně smazán Smazat dodavatele {{provider ? provider.code() : ''}}{{provider ? provider.code() : ''}}? @@ -1747,7 +1775,9 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet Odhadovaná cena Kód finančního fondu Množství - + + {{row.name()}}{{row.name()}} + Tag exemplářového pole Nové exemplářové podpole Načíst dodavatele @@ -1755,7 +1785,7 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet Vytvoření dodavatele se nezdařilo Varování kvůli neuloženým změnám Některé změny nebyly uloženy. Opravdu chcete odejít? - + {{providerRecord.currentProvider?.record.name()}}{{providerRecord.currentProvider?.record.name()}} ({{providerRecord.currentProvider?.record.code()}}{{providerRecord.currentProvider?.record.code()}}) Zobrazit vyhledávací formulář Skrýt vyhledávací formulář Nový dodavatel @@ -1886,9 +1916,13 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet $ Viz: {{field.heading}}{{field.heading}} Viz též: {{field.heading}}{{field.heading}} - + + {{field.heading}}{{field.heading}} + Spravovat propojení na autority - + + {{sf[0]}}{{sf[0]}} {{sf[1]}}{{sf[1]}} + Vytvořit novou autoritu z tohoto pole Zobrazit jako záhlaví Zobrazit jako MARC @@ -1899,7 +1933,7 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet Vyčistit Typ materiálů <Zrušit nastavení> - + {{entry.id}}{{entry.id}}: {{entry.label}}{{entry.label}} Kód podpole Hodnota podpole Vytvořit odkaz na autoritu @@ -1932,7 +1966,7 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet VlPb LitF Rejs - + Abec Pop Ilus Jubi @@ -1945,7 +1979,7 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet Frek TrAr - + Část LitT AccM @@ -1956,7 +1990,7 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet TypKart TypM - + Soubor @@ -1965,7 +1999,7 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet JazKat Druh Pravidla - + Předm ČísSer VěcZáhl @@ -2006,11 +2040,11 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet Kontrolní sada Tezaurus (zkratka) Tezaurus - + #{{authId}}{{authId}} {{authMeta ? authMeta.heading : ''}}{{authMeta ? authMeta.heading : ''}} Zpět k procházení Nastavení pravidel Data - + Akce (typ pravidla) Nahradit Jak změnit existující záznam Tag MARC @@ -2034,7 +2068,10 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet <a><a> Dokumentace Perlu </a></a> - + + <span><span>Odstranit toto pravidlo pro sloučení</span></span> + <span><span>smazat</span></span> + Přidat nové pravidlo pro sloučení Náhled šablony pro sloučení Zdroj záznamu: @@ -2126,16 +2163,24 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet kterou obvykle chcete prohledávat. Preferovaná knihovna - + Preferovaná knihovna se používá k zobrazení kopií a URI bez ohledu na prohledávané knihovny. Jedním z doporučení je nastavit zde knihovnu, v níž je registrovaná vaše pracovní stanice, takže ve výsledcíh vyhledávání se jako první zobrazí lokální exempláře. Výchozí panel pro vyhledávání - + + Při otevírní nové stránky katalogu použít tento vyhledávácí panel jako výchozí. + Počet výsledků na stránku - - - + + Počet vyhledaných výsledků na jedné stránce. + + + {{r.label}}{{r.label}} <ng-container><ng-container> + ({{orgName(r.userdata.owning_lib())}}{{orgName(r.userdata.owning_lib())}})</ng-container></ng-container> + + + Umístění regálu Beznadějná rezervace Beznadějné datum, počáteční rozsah: Beznadějné datum, koncový rozsah: @@ -2183,7 +2228,10 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet Původní modifikátor výpůčky Původní umístění Původní status jednotky - + +{{r.label}}{{r.label}} + + Odebrání uživatele se nezdařilo nebo není povoleno Uživatel byl odebrán Uživatel byl přidán @@ -2221,7 +2269,7 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet Role v kurzu Probíhá v semestrech - + {{currentCourse.course_number()}}{{currentCourse.course_number()}}: {{currentCourse.name()}}{{currentCourse.name()}} <i><i>keyboard_return</i></i> <span><span>Zpět na seznam kurzů</span></span> @@ -2246,25 +2294,35 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet Ukončit průzkum nyní Upravit průzkum Otázky a odpovědi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + Uložit + + + Smazat otázky a odpovědi + + + Smazat + + + Přidat odpověď + + + Uložit otázky a odpovědi + + Otázky a odpovědi + Byla přidána nová odpověď + Přidání nové odpovědi se nezdařilo + Byla přidána nová otázka + Přidání nové odpovědi se nezdařilo + Odpověď průzkumu byla smazána + Smazání odpovědi průuzkumu se nezdařilo + Otázka průzkumu byla smazána + Smazání otázky v průzkumu se nezdařilo + Odpověď průzkumu byla upravena + Oprava odpovědi průzkumu se nezdařila + Otázka průzkumu byla upravena + Oprava otázky průzkumu se nezdařila + Abyste mohli přidávat nové otázky a upravovat existující otázky, musí být datum začátku průzkumu nastaveno na budoucí termín. Smazáno ID záznamu TCN Záznamu @@ -2289,14 +2347,18 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet <ng-container><ng-container>ČÍSLO</ng-container></ng-container> <ng-container><ng-container>ČÁSTI</ng-container></ng-container> na záznam(y) - - - - - + Možnosti rezervace na úrovni jednotky + Rezervace jednotky + Vyvolat vrácení rezervace + Vynutit rezervaci jednotky + Kterákoliv část - - + + Vyloučit eletronické zdroje + + + Přidat zaškrtávací pole 'Vyloučit elektronické zdroje' do hlavního vyhledávacího formuláře. + Akci nebylo možné dokončit Filtrovat Skupiny rezervací @@ -2307,7 +2369,7 @@ Neexistují rezervovatelné zdroje, který by splňovaly vaše kritéria. Chcet Vytvořit blokaci u čtenáře <b><b>{{patron.family_name()}}{{patron.family_name()}}, {{patron.first_given_name()}}{{patron.first_given_name()}}</b></b> Upozornění - + Blokace Typ blokace... Iniciály... {{idlClassDef.label}}{{idlClassDef.label}} Úspěšně vytvořeno @@ -2450,4 +2512,421 @@ limitů se nezdařila Při pokusu o smazání položky došlo k chybě. Při pokusu o aktualizaci sady limitů došlo k chybě. Uloženo. + + Zdroj: + Verze zdroje: + Související zdroj: + Nastavení menu tabulky + Položka menu + Název objednávky + Název... + Text poznámky... + Obnovit vybrané údálosti + Zrušit vybrané události + Protokol spuštěných událostí (specifický pro čtenáře) + Výpůjčky + Rezervace + Protokol spuštěných událostí (specifický pro jednotku) + Úspěšně označeno pro vyřazení + Označení pro vyřazení se nezdařilo + Označit jednotku pro vyřazení + + {{numSucceeded}}{{numSucceeded}} Jednotky (jednotky) úspěšně označeny pro vyřazení + + Označit pro vyřazení + + Zobrazit seznam požadavků na rezervace pro: + Vytisknout seznam + Označit jako K vyřazení + Požadovaná jednotka + ID umístění regálu + Z umístění regálu lze rezervovat + Ověření rezervací z umístění + Umístění je viditelné v OPACu + Z umístění lze půjčovat + Prefix umístění + Sufix umístění + Upozornění na umístění při vrácení + Umístění je smazáno + URL umístění + Zobrazit čtenáři? + Vytisknout na průvodku? + Název poznámky + Text poznámky + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Poznámky k jednotce byl upraveny + Poznámky k jednotce se nepodařilo upravit + Přidání poznámek k {{copyIds.length}}{{copyIds.length}} jednotce(jednotkám). + Správa poznámke k jednotce {{copy.barcode()}}{{copy.barcode()}} + Existující poznámky + Nové poznámky + Název poznámky... + Zadejte hodnotu poznámky... + Přidat poznámku + + + + + Seznam rezervací k zachycení + + Krátká + Běžná + Dlouhá + Nízká + Vysoká + + + + + + + + + + + + + + + + + + Statistiky + Přidat tagy jednotek + + Tagy jednotek + + Přidat poznámky k jednotkám + + Poznámky k jednotkám + + Filtr statistických kategorií + Filtr statistických kategorií... + + Editor jednotek + + Relace editoru jednotek vypršela + + Jednotky + Vlastnosti jednotek + Předvolby + Vytisknout štítky? + + Použít kontrolní číslici + + Generovat čárové kódy + Použít vše a uložit + Použít vše, uložit a ukončit + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Vybrat umístění... + Přidat signaturu pro umístění + <Žádný> + Přidat signaturu + Přidat kolik signatur + Odebrat signaturu + Nový čárový kód... + + Duplikovat čárový kód + + Přidat položku + Přidat kolik položek + Odebrat položku + Předvolby jednotek + Změny jsou uloženy automaticky. + Předvolby zobrazení jednotek + + Skrýt sloupec klasifikace pro signatury + + + Skrýt sloupec prefixu signatury + + + Skrýt sloupec sufixu signatury + + + Skrýt Generování čárových kódů + + + Skrýt Použití kontrolní číslice + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Naposledy upravil(a) + + + Umístění + + Výpůjční knihovna + + + Vlastnická knihovna + + + Číslo jednotky + + + Půjčovat + + + Rezervovat + + + Dočasná ochrana proti rezervacím + + + Pohyblivá + + + Délka výpůjčky + + + Úroveň pokuty + + + Půjčovat jako typ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + -- 2.43.2