Translation updates - po files
authorBen Shum <bshum@biblio.org>
Thu, 25 Sep 2014 06:12:50 +0000 (02:12 -0400)
committerBen Shum <bshum@biblio.org>
Thu, 9 Oct 2014 18:41:47 +0000 (14:41 -0400)
Signed-off-by: Ben Shum <bshum@biblio.org>
229 files changed:
build/i18n/po/URLVerify.js/cs-CZ.po [new file with mode: 0644]
build/i18n/po/URLVerify.js/es-ES.po [new file with mode: 0644]
build/i18n/po/URLVerify.js/hy-AM.po [new file with mode: 0644]
build/i18n/po/XULTermLoader.js/cs-CZ.po
build/i18n/po/XULTermLoader.js/de-DE.po
build/i18n/po/XULTermLoader.js/en-CA.po
build/i18n/po/XULTermLoader.js/en-GB.po
build/i18n/po/XULTermLoader.js/es-ES.po
build/i18n/po/XULTermLoader.js/fr-CA.po
build/i18n/po/XULTermLoader.js/hy-AM.po
build/i18n/po/XULTermLoader.js/oc-FR.po
build/i18n/po/XULTermLoader.js/pt-BR.po
build/i18n/po/XULTermLoader.js/ru-RU.po
build/i18n/po/XULTermLoader.js/tr-TR.po
build/i18n/po/acq.js/cs-CZ.po
build/i18n/po/acq.js/de-DE.po
build/i18n/po/acq.js/en-CA.po
build/i18n/po/acq.js/en-GB.po
build/i18n/po/acq.js/es-ES.po
build/i18n/po/acq.js/fr-CA.po
build/i18n/po/acq.js/hy-AM.po
build/i18n/po/acq.js/oc-FR.po
build/i18n/po/acq.js/pt-BR.po
build/i18n/po/acq.js/ru-RU.po
build/i18n/po/acq.js/tr-TR.po
build/i18n/po/admin.properties/cs-CZ.po
build/i18n/po/admin.properties/de-DE.po
build/i18n/po/admin.properties/en-CA.po
build/i18n/po/admin.properties/en-GB.po
build/i18n/po/admin.properties/es-ES.po
build/i18n/po/admin.properties/fr-CA.po
build/i18n/po/admin.properties/hy-AM.po
build/i18n/po/admin.properties/oc-FR.po
build/i18n/po/admin.properties/pt-BR.po
build/i18n/po/admin.properties/ru-RU.po
build/i18n/po/admin.properties/tr-TR.po
build/i18n/po/capture.js/cs-CZ.po
build/i18n/po/capture.js/de-DE.po
build/i18n/po/capture.js/en-CA.po
build/i18n/po/capture.js/en-GB.po
build/i18n/po/capture.js/es-ES.po
build/i18n/po/capture.js/fr-CA.po
build/i18n/po/capture.js/hy-AM.po
build/i18n/po/capture.js/oc-FR.po
build/i18n/po/capture.js/pt-BR.po
build/i18n/po/capture.js/ru-RU.po
build/i18n/po/cat.properties/cs-CZ.po
build/i18n/po/cat.properties/de-DE.po
build/i18n/po/cat.properties/en-CA.po
build/i18n/po/cat.properties/en-GB.po
build/i18n/po/cat.properties/es-ES.po
build/i18n/po/cat.properties/fr-CA.po
build/i18n/po/cat.properties/hy-AM.po
build/i18n/po/cat.properties/oc-FR.po
build/i18n/po/cat.properties/pt-BR.po
build/i18n/po/cat.properties/ru-RU.po
build/i18n/po/cat.properties/tr-TR.po
build/i18n/po/common.properties/cs-CZ.po
build/i18n/po/common.properties/de-DE.po
build/i18n/po/common.properties/en-CA.po
build/i18n/po/common.properties/en-GB.po
build/i18n/po/common.properties/es-ES.po
build/i18n/po/common.properties/fr-CA.po
build/i18n/po/common.properties/hy-AM.po
build/i18n/po/common.properties/oc-FR.po
build/i18n/po/common.properties/pt-BR.po
build/i18n/po/common.properties/ru-RU.po
build/i18n/po/conify.js/cs-CZ.po
build/i18n/po/conify.js/de-DE.po
build/i18n/po/conify.js/en-CA.po
build/i18n/po/conify.js/en-GB.po
build/i18n/po/conify.js/es-ES.po
build/i18n/po/conify.js/fr-CA.po
build/i18n/po/conify.js/hy-AM.po
build/i18n/po/conify.js/oc-FR.po
build/i18n/po/conify.js/pt-BR.po
build/i18n/po/conify.js/ru-RU.po
build/i18n/po/conify.js/tr-TR.po
build/i18n/po/db.seed/cs-CZ.po
build/i18n/po/db.seed/de-DE.po
build/i18n/po/db.seed/en-CA.po
build/i18n/po/db.seed/en-GB.po
build/i18n/po/db.seed/es-ES.po
build/i18n/po/db.seed/fr-CA.po
build/i18n/po/db.seed/hy-AM.po
build/i18n/po/db.seed/oc-FR.po
build/i18n/po/db.seed/pt-BR.po
build/i18n/po/db.seed/ru-RU.po
build/i18n/po/db.seed/tr-TR.po
build/i18n/po/fm_IDL.dtd/cs-CZ.po
build/i18n/po/fm_IDL.dtd/de-DE.po
build/i18n/po/fm_IDL.dtd/en-CA.po
build/i18n/po/fm_IDL.dtd/en-GB.po
build/i18n/po/fm_IDL.dtd/es-ES.po
build/i18n/po/fm_IDL.dtd/fr-CA.po
build/i18n/po/fm_IDL.dtd/hy-AM.po
build/i18n/po/fm_IDL.dtd/oc-FR.po
build/i18n/po/fm_IDL.dtd/pt-BR.po
build/i18n/po/fm_IDL.dtd/ru-RU.po
build/i18n/po/fm_IDL.dtd/tr-TR.po
build/i18n/po/ils_events.xml/cs-CZ.po
build/i18n/po/ils_events.xml/de-DE.po
build/i18n/po/ils_events.xml/en-CA.po
build/i18n/po/ils_events.xml/en-GB.po
build/i18n/po/ils_events.xml/es-ES.po
build/i18n/po/ils_events.xml/fr-CA.po
build/i18n/po/ils_events.xml/hy-AM.po
build/i18n/po/ils_events.xml/pt-BR.po
build/i18n/po/ils_events.xml/ru-RU.po
build/i18n/po/lang.dtd/ar-AR.po
build/i18n/po/lang.dtd/cs-CZ.po
build/i18n/po/lang.dtd/de-DE.po
build/i18n/po/lang.dtd/en-CA.po
build/i18n/po/lang.dtd/en-GB.po
build/i18n/po/lang.dtd/es-ES.po
build/i18n/po/lang.dtd/fr-CA.po
build/i18n/po/lang.dtd/hy-AM.po
build/i18n/po/lang.dtd/oc-FR.po
build/i18n/po/lang.dtd/pt-BR.po
build/i18n/po/lang.dtd/ru-RU.po
build/i18n/po/lang.dtd/tr-TR.po
build/i18n/po/match_set.js/cs-CZ.po [new file with mode: 0644]
build/i18n/po/match_set.js/en-GB.po [new file with mode: 0644]
build/i18n/po/match_set.js/es-ES.po [new file with mode: 0644]
build/i18n/po/match_set.js/fr-CA.po [new file with mode: 0644]
build/i18n/po/match_set.js/hy-AM.po [new file with mode: 0644]
build/i18n/po/offline.properties/cs-CZ.po
build/i18n/po/offline.properties/de-DE.po
build/i18n/po/offline.properties/en-CA.po
build/i18n/po/offline.properties/en-GB.po
build/i18n/po/offline.properties/es-ES.po
build/i18n/po/offline.properties/fr-CA.po
build/i18n/po/offline.properties/hy-AM.po
build/i18n/po/offline.properties/oc-FR.po
build/i18n/po/offline.properties/pt-BR.po
build/i18n/po/offline.properties/ru-RU.po
build/i18n/po/offline.properties/tr-TR.po
build/i18n/po/opac.js/cs-CZ.po
build/i18n/po/opac.js/de-DE.po
build/i18n/po/opac.js/en-CA.po
build/i18n/po/opac.js/en-GB.po
build/i18n/po/opac.js/es-ES.po
build/i18n/po/opac.js/fr-CA.po
build/i18n/po/opac.js/hy-AM.po
build/i18n/po/opac.js/oc-FR.po
build/i18n/po/opac.js/pt-BR.po
build/i18n/po/opac.js/ru-RU.po
build/i18n/po/opac.js/sv-SE.po
build/i18n/po/opac.js/tr-TR.po
build/i18n/po/register.js/cs-CZ.po
build/i18n/po/register.js/de-DE.po
build/i18n/po/register.js/en-CA.po
build/i18n/po/register.js/en-GB.po
build/i18n/po/register.js/es-ES.po
build/i18n/po/register.js/fr-CA.po
build/i18n/po/register.js/hy-AM.po
build/i18n/po/register.js/oc-FR.po
build/i18n/po/register.js/pt-BR.po
build/i18n/po/register.js/ru-RU.po
build/i18n/po/register.js/tr-TR.po
build/i18n/po/reports.dtd/cs-CZ.po
build/i18n/po/reports.dtd/de-DE.po
build/i18n/po/reports.dtd/en-CA.po
build/i18n/po/reports.dtd/en-GB.po
build/i18n/po/reports.dtd/es-ES.po
build/i18n/po/reports.dtd/fr-CA.po
build/i18n/po/reports.dtd/hy-AM.po
build/i18n/po/reports.dtd/pt-BR.po
build/i18n/po/reports.dtd/ru-RU.po
build/i18n/po/reports.dtd/tr-TR.po
build/i18n/po/reports.js/cs-CZ.po
build/i18n/po/reports.js/de-DE.po
build/i18n/po/reports.js/en-CA.po
build/i18n/po/reports.js/en-GB.po
build/i18n/po/reports.js/es-ES.po
build/i18n/po/reports.js/fr-CA.po
build/i18n/po/reports.js/hu-HU.po
build/i18n/po/reports.js/hy-AM.po
build/i18n/po/reports.js/oc-FR.po
build/i18n/po/reports.js/pt-BR.po
build/i18n/po/reports.js/ru-RU.po
build/i18n/po/reports.js/tr-TR.po
build/i18n/po/reservation.js/cs-CZ.po
build/i18n/po/reservation.js/de-DE.po
build/i18n/po/reservation.js/en-CA.po
build/i18n/po/reservation.js/en-GB.po
build/i18n/po/reservation.js/es-ES.po
build/i18n/po/reservation.js/fr-CA.po
build/i18n/po/reservation.js/hy-AM.po
build/i18n/po/reservation.js/oc-FR.po
build/i18n/po/reservation.js/pt-BR.po
build/i18n/po/reservation.js/ru-RU.po
build/i18n/po/selfcheck.js/cs-CZ.po
build/i18n/po/selfcheck.js/de-DE.po
build/i18n/po/selfcheck.js/en-CA.po
build/i18n/po/selfcheck.js/en-GB.po
build/i18n/po/selfcheck.js/es-ES.po
build/i18n/po/selfcheck.js/fr-CA.po
build/i18n/po/selfcheck.js/hy-AM.po
build/i18n/po/selfcheck.js/oc-FR.po
build/i18n/po/selfcheck.js/pt-BR.po
build/i18n/po/selfcheck.js/ru-RU.po
build/i18n/po/serial.js/cs-CZ.po [new file with mode: 0644]
build/i18n/po/serial.js/es-ES.po [new file with mode: 0644]
build/i18n/po/serial.js/hy-AM.po [new file with mode: 0644]
build/i18n/po/serial.properties/cs-CZ.po
build/i18n/po/serial.properties/de-DE.po
build/i18n/po/serial.properties/en-CA.po
build/i18n/po/serial.properties/en-GB.po
build/i18n/po/serial.properties/es-ES.po
build/i18n/po/serial.properties/fr-CA.po
build/i18n/po/serial.properties/hy-AM.po
build/i18n/po/serial.properties/oc-FR.po
build/i18n/po/serial.properties/pt-BR.po
build/i18n/po/serial.properties/tr-TR.po
build/i18n/po/tpac/cs-CZ.po
build/i18n/po/tpac/de-DE.po
build/i18n/po/tpac/en-CA.po
build/i18n/po/tpac/en-GB.po
build/i18n/po/tpac/es-ES.po
build/i18n/po/tpac/fr-CA.po
build/i18n/po/tpac/hy-AM.po
build/i18n/po/tpac/oc-FR.po
build/i18n/po/tpac/pt-BR.po
build/i18n/po/tpac/tr-TR.po
build/i18n/po/vandelay.js/cs-CZ.po [new file with mode: 0644]
build/i18n/po/vandelay.js/en-GB.po [new file with mode: 0644]
build/i18n/po/vandelay.js/es-ES.po [new file with mode: 0644]
build/i18n/po/vandelay.js/hy-AM.po [new file with mode: 0644]

diff --git a/build/i18n/po/URLVerify.js/cs-CZ.po b/build/i18n/po/URLVerify.js/cs-CZ.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..6a7e7b8
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,119 @@
+# Czech translation for evergreen
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 12:12-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-25 13:52+0000\n"
+"Last-Translator: Eva Cerninakova <Unknown>\n"
+"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-26 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16681)\n"
+
+#: URLVerify.js:XPATH
+msgid "XPath"
+msgstr "XPath"
+
+#: URLVerify.js:NOTHING_SELECTED
+msgid "No rows are selected, so no action will be taken."
+msgstr "Nebyly vybrány žádné řádky, takže neproběhne žádná akce."
+
+#: URLVerify.js:REVIEW_ATTEMPT
+msgid "Review this verification attempt"
+msgstr "Zkontrolujte pokus o ověření"
+
+#: URLVerify.js:CREATING
+msgid "Creating session ..."
+msgstr "Probíhá vytvoření relace ..."
+
+#: URLVerify.js:MARC_EDITOR_TITLE
+msgid "Record ID #${0}"
+msgstr "ID záznamu #${0}"
+
+#: URLVerify.js:SESSION_NAME
+msgid "Session '${0}'"
+msgstr "Relace '${0}'"
+
+#: URLVerify.js:CLONING
+msgid "Cloning existing session ..."
+msgstr "Probíhá kopírování existující relace ..."
+
+#: URLVerify.js:INTERFACE_SETUP
+msgid "Setting up interface ..."
+msgstr "Probíhá nastavení rozhraní ..."
+
+#: URLVerify.js:VERIFY_ALL
+msgid ""
+"Click 'OK' to verify ALL the URLs that belong to this session and match all "
+"your search terms.  Click 'Cancel' if the selected, visible URLs are the "
+"only ones you want verified."
+msgstr ""
+"Pro ověření VŠECH URL, které patří k této relaci a odpovídají vašim "
+"vyhledávacím termínům, klikněte na tlačítko \"OK\". Pokud vybraná,  "
+"viditelná URL  jsou jediná, která chcete ověřit, klikněte na  tlačítko "
+"\"Storno\""
+
+#: URLVerify.js:VERIFICATION_ATTEMPT_ID
+msgid "Verification attempt ID: ${0}"
+msgstr "Pokus o ověření  ID: ${0}"
+
+#: URLVerify.js:VERIFICATION_DIALOG
+msgid "Verifying URLs ..."
+msgstr "Probíhá ověření URL ..."
+
+#: URLVerify.js:NEED_UVUS
+msgid "You must add some tag and subfield combinations."
+msgstr "Musíte zadat kombinaci označení pole a podpole."
+
+#: URLVerify.js:CLONE_SESSION
+msgid "Clone"
+msgstr "Kopírovat"
+
+#: URLVerify.js:MARC_EDITOR_LINK
+msgid "Click to open MARC Editor for this record"
+msgstr "Kliknutím otevřete Editor MARC pro tento záznam"
+
+#: URLVerify.js:SELECT_MORE
+msgid ""
+"Click here to review all session URLs and/or select other URLs to verify"
+msgstr ""
+"Pro kontrolu všech relací klikněte zde (a) nebo vyberte pro ověření jiné URL"
+
+#: URLVerify.js:PERFORMING_SEARCH
+msgid "Performing search ..."
+msgstr "Probíhá hledání ..."
+
+#: URLVerify.js:MARC_EDITOR_SAVE_RECORD
+msgid "Save Record"
+msgstr "Uložit záznam"
+
+#: URLVerify.js:EDIT
+msgid "Edit"
+msgstr "Upravit"
+
+#: URLVerify.js:SAVING_TAGS
+msgid "Saving tag/subfield selectors ..."
+msgstr "Probíhá k ukládání selektorů polí a podpolí"
+
+#: URLVerify.js:CLONE_SESSION_NAME
+msgid "Copy of ${0}"
+msgstr "Kopie ${0}"
+
+#: URLVerify.js:EXTRACTING_URLS
+msgid "Extracting URLs ..."
+msgstr "Probíhá získávání URL ..."
+
+#: URLVerify.js:REDIRECTING
+msgid "Loading next interface ..."
+msgstr "Nahrává se další rozhraní ..."
+
+#: URLVerify.js:REREVIEW
+msgid "Open"
+msgstr "Otevřít"
diff --git a/build/i18n/po/URLVerify.js/es-ES.po b/build/i18n/po/URLVerify.js/es-ES.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..e750ce2
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,114 @@
+# Spanish translation for evergreen
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 12:12-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-14 20:32+0000\n"
+"Last-Translator: Gerson Vazquez <gerson.v.h@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-15 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+
+#: URLVerify.js:XPATH
+msgid "XPath"
+msgstr ""
+
+#: URLVerify.js:NOTHING_SELECTED
+msgid "No rows are selected, so no action will be taken."
+msgstr "No hay filas seleccionadas, así que no se efectuará ninguna acción"
+
+#: URLVerify.js:REVIEW_ATTEMPT
+msgid "Review this verification attempt"
+msgstr ""
+
+#: URLVerify.js:CREATING
+msgid "Creating session ..."
+msgstr "Creando sesión ..."
+
+#: URLVerify.js:MARC_EDITOR_TITLE
+msgid "Record ID #${0}"
+msgstr ""
+
+#: URLVerify.js:SESSION_NAME
+msgid "Session '${0}'"
+msgstr "Sesión '${0}'"
+
+#: URLVerify.js:CLONING
+msgid "Cloning existing session ..."
+msgstr "Clonando sesión existente ..."
+
+#: URLVerify.js:INTERFACE_SETUP
+msgid "Setting up interface ..."
+msgstr "Estableciendo interfaz ..."
+
+#: URLVerify.js:VERIFY_ALL
+msgid ""
+"Click 'OK' to verify ALL the URLs that belong to this session and match all "
+"your search terms.  Click 'Cancel' if the selected, visible URLs are the "
+"only ones you want verified."
+msgstr ""
+
+#: URLVerify.js:VERIFICATION_ATTEMPT_ID
+msgid "Verification attempt ID: ${0}"
+msgstr ""
+
+#: URLVerify.js:VERIFICATION_DIALOG
+msgid "Verifying URLs ..."
+msgstr ""
+
+#: URLVerify.js:NEED_UVUS
+msgid "You must add some tag and subfield combinations."
+msgstr ""
+
+#: URLVerify.js:CLONE_SESSION
+msgid "Clone"
+msgstr "Clonar"
+
+#: URLVerify.js:MARC_EDITOR_LINK
+msgid "Click to open MARC Editor for this record"
+msgstr ""
+
+#: URLVerify.js:SELECT_MORE
+msgid ""
+"Click here to review all session URLs and/or select other URLs to verify"
+msgstr ""
+
+#: URLVerify.js:PERFORMING_SEARCH
+msgid "Performing search ..."
+msgstr "Realizando búsqueda ..."
+
+#: URLVerify.js:MARC_EDITOR_SAVE_RECORD
+msgid "Save Record"
+msgstr ""
+
+#: URLVerify.js:EDIT
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: URLVerify.js:SAVING_TAGS
+msgid "Saving tag/subfield selectors ..."
+msgstr ""
+
+#: URLVerify.js:CLONE_SESSION_NAME
+msgid "Copy of ${0}"
+msgstr ""
+
+#: URLVerify.js:EXTRACTING_URLS
+msgid "Extracting URLs ..."
+msgstr ""
+
+#: URLVerify.js:REDIRECTING
+msgid "Loading next interface ..."
+msgstr ""
+
+#: URLVerify.js:REREVIEW
+msgid "Open"
+msgstr ""
diff --git a/build/i18n/po/URLVerify.js/hy-AM.po b/build/i18n/po/URLVerify.js/hy-AM.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..ff939e0
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,119 @@
+# Armenian translation for evergreen
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 12:12-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-08 13:51+0000\n"
+"Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
+"Language-Team: Armenian <hy@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-09 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+
+#: URLVerify.js:XPATH
+msgid "XPath"
+msgstr "XPath"
+
+#: URLVerify.js:NOTHING_SELECTED
+msgid "No rows are selected, so no action will be taken."
+msgstr "Չկան ընտրված սյունակներ, հետևաբար ոչ մի գործողություն չի կատարվի։"
+
+#: URLVerify.js:REVIEW_ATTEMPT
+msgid "Review this verification attempt"
+msgstr "Ուսումնասիրի փոխճանաչման այս գործողությունը։"
+
+#: URLVerify.js:CREATING
+msgid "Creating session ..."
+msgstr "Ստեղծման սեսիա..."
+
+#: URLVerify.js:MARC_EDITOR_TITLE
+msgid "Record ID #${0}"
+msgstr "Գրառման հմր #${0}"
+
+#: URLVerify.js:SESSION_NAME
+msgid "Session '${0}'"
+msgstr "Սեսիա '${0}'"
+
+#: URLVerify.js:CLONING
+msgid "Cloning existing session ..."
+msgstr "Առկա սեսիայի կլոնավորում..."
+
+#: URLVerify.js:INTERFACE_SETUP
+msgid "Setting up interface ..."
+msgstr "Միջերեսի կարգաբերում..."
+
+#: URLVerify.js:VERIFY_ALL
+msgid ""
+"Click 'OK' to verify ALL the URLs that belong to this session and match all "
+"your search terms.  Click 'Cancel' if the selected, visible URLs are the "
+"only ones you want verified."
+msgstr ""
+"Սեղմիր 'ԼԱՎ' որպեսզի փոխստուգես ԲՈԼՈՐ հղումները որ պատկանում են այս սեսիային "
+"և համընկնում են որոնման քո պայմաններին։ Սեղմիր 'Չեղյալ անել' եթե ընտրված "
+"տեսանելի հղումները միակն են որ ցանկանում ես փոխստուգել։"
+
+#: URLVerify.js:VERIFICATION_ATTEMPT_ID
+msgid "Verification attempt ID: ${0}"
+msgstr "Փոխճանաչման փորձի հմր: ${0}"
+
+#: URLVerify.js:VERIFICATION_DIALOG
+msgid "Verifying URLs ..."
+msgstr "Հղումների փոխճանաչում..."
+
+#: URLVerify.js:NEED_UVUS
+msgid "You must add some tag and subfield combinations."
+msgstr "Դու պետք է ավելացնես որոշ ցուցիչի և ենթադաշտի կոմբինացիա։"
+
+#: URLVerify.js:CLONE_SESSION
+msgid "Clone"
+msgstr "Կլոն"
+
+#: URLVerify.js:MARC_EDITOR_LINK
+msgid "Click to open MARC Editor for this record"
+msgstr "Սեղմիր որպեսզի այս գրառման համար բացվի ՄԵԸՔ խմբագրիչը"
+
+#: URLVerify.js:SELECT_MORE
+msgid ""
+"Click here to review all session URLs and/or select other URLs to verify"
+msgstr ""
+"Սեղմիր այստեղ դիտելու բոլոր սեսիաների հղումները և/կամ ընտրի այլ հղում "
+"փոխճանաչման համար։"
+
+#: URLVerify.js:PERFORMING_SEARCH
+msgid "Performing search ..."
+msgstr "Փնտրման իրականացում..."
+
+#: URLVerify.js:MARC_EDITOR_SAVE_RECORD
+msgid "Save Record"
+msgstr "Հիշիր գրառումը"
+
+#: URLVerify.js:EDIT
+msgid "Edit"
+msgstr "Խմբագրել"
+
+#: URLVerify.js:SAVING_TAGS
+msgid "Saving tag/subfield selectors ..."
+msgstr "Հիշվում է ցուցիչի/ենթադաշտի ընտրիչները..."
+
+#: URLVerify.js:CLONE_SESSION_NAME
+msgid "Copy of ${0}"
+msgstr "${0} պատճեն"
+
+#: URLVerify.js:EXTRACTING_URLS
+msgid "Extracting URLs ..."
+msgstr "Հղումների բացում..."
+
+#: URLVerify.js:REDIRECTING
+msgid "Loading next interface ..."
+msgstr "Հաջորդ միջերեսի բեռնավորում..."
+
+#: URLVerify.js:REREVIEW
+msgid "Open"
+msgstr "Բացել"
index 2767324..b04fabe 100644 (file)
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-21 11:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-11 02:13-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-03 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Linda Jansova <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: XULTermLoader.js:LABEL_TEXT
 msgid " term(s) loaded"
index 7e7d37b..14bf546 100644 (file)
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-21 11:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-11 02:13-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-19 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: XULTermLoader.js:LABEL_TEXT
 msgid " term(s) loaded"
index d7ff44f..644f070 100644 (file)
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-21 11:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-11 02:13-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-20 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: Warren Layton <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: XULTermLoader.js:LABEL_TEXT
 msgid " term(s) loaded"
index 96ca855..090c738 100644 (file)
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-21 11:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-11 02:13-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-19 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: XULTermLoader.js:LABEL_TEXT
 msgid " term(s) loaded"
index 1a9cbfc..869457f 100644 (file)
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-21 11:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-11 02:13-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-19 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: XULTermLoader.js:LABEL_TEXT
 msgid " term(s) loaded"
index 7ee7baa..ca777e6 100644 (file)
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-21 11:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-11 02:13-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-19 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: XULTermLoader.js:LABEL_TEXT
 msgid " term(s) loaded"
index d2cc99b..6cce4a3 100644 (file)
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-21 11:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-11 02:13-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-19 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Armenian <hy@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: XULTermLoader.js:LABEL_TEXT
 msgid " term(s) loaded"
index 2d97027..dc491ed 100644 (file)
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-21 11:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-11 02:13-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-02 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: XULTermLoader.js:LABEL_TEXT
 msgid " term(s) loaded"
index 76e76b4..aa14794 100644 (file)
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-21 11:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-11 02:13-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-01 18:24+0000\n"
 "Last-Translator: Job Diógenes Ribeiro Borges <jobdrb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: XULTermLoader.js:LABEL_TEXT
 msgid " term(s) loaded"
index bd408fd..7f35d73 100644 (file)
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-21 11:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-11 02:13-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-19 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: XULTermLoader.js:LABEL_TEXT
 msgid " term(s) loaded"
index f7f21b8..9ba21e3 100644 (file)
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-21 11:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-11 02:13-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-20 23:09+0000\n"
 "Last-Translator: Mustafa Yılmaz <apshalasha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: XULTermLoader.js:LABEL_TEXT
 msgid " term(s) loaded"
index 82b428d..1ec63f0 100644 (file)
 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
 # This file is distributed under the same license as the evergreen package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-15 11:09+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-11 02:13-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-09 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Eva Cerninakova <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13687)\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-16 04:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
-#: acq.js:LINEITEM_SUMMARY
-msgid ""
-"<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, Paid $${17}</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a>\n"
-"<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
-msgstr ""
-"<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} "
-"(${2})</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"${3} Objednáno, ${4} Obdrženo, ${7} Fakturováno, ${8} Reklamováno, ${9} "
-"Zrušeno</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Odhadováno ${6} Kč, Dluh ${16} Kč, "
-"Zaplaceno ${17} Kč</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
-"href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a>\n"
-"<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
-"href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
-
-#: acq.js:CHANGE_CLAIM_POLICY
-msgid "Change claim policy"
-msgstr "Změnit pravidla pro reklamace"
-
-#: acq.js:PO_ACTIVATED_ON
-msgid "Activated ${0}"
-msgstr "Aktivováno ${0}"
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlid
+msgid "LID"
+msgstr "PD"
 
-#: acq.js:CONFIRM_LI_ALERT
+#: acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_LI_STATE
 msgid ""
-"An alert has been placed on the lineitem titled,\n"
-"\"${0}\":\n"
-"\n"
-"${1}\n"
-"${2}\n"
-"${3}\n"
-"Choose OK if you wish to acknowledge this alert."
-msgstr ""
-"Varování u položky na faktuře nazvané,\n"
-"\"${0}\":\n"
-"\n"
-"${1}\n"
-"${2}\n"
-"${3}\n"
-"Vyberte OK, pokud varování berete na vědomí."
-
-#: acq.js:LI_FORMAT_ERROR
-msgid "Unexpected error retrieving formatted lineitem information."
+"The selected lineitem is not in a state that can be added to a purchase order"
 msgstr ""
-"Při načítání formátované informace o položce na faktuře se objevila nečekaná "
-"chyba."
+"Vybraná položka není v takovém stavu, aby mohla být přidána na objednávku"
 
-#: acq.js:NO
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: acq.js:NO_RESULTS
-msgid "No results."
-msgstr "Žádné výsledky."
+#: acq.js:NO_LI_TO_CLAIM
+msgid "You have not selected any line items to claim."
+msgstr "Nebyly vybrány žádné položky k reklamaci."
 
-#: acq.js:NO_FIND_INVOICE
+#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_WARNING
 msgid ""
-"Could not find that invoice.\n"
-"Note that the Invoice # field is case-sensitive."
+"One or more of the selected funds has a balance below its warning level.\n"
+"Continue?"
 msgstr ""
-"Tuto fakturu nebylo možné nalézt.\n"
-"Poznámka: V poli s číslem faktury záleží na velikosti písmen."
-
-#: acq.js:NO_LID_TO_CLAIM
-msgid "You have not selected any lineitem details to claim."
-msgstr "Pro reklamaci jste nevybrali jste žádnou položku na faktuře."
-
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_FUNDS
-msgid "<b>${1}</b> funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
-msgstr "<b>${1}</b> fondů rozděleno pro účetní rok ${0} pro vybraná umístění"
-
-#: acq.js:DFA_TIP
-msgid "<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}"
-msgstr "<strong>Aplikováno</strong>: ${0}<br /><strong>Datum:</strong>: ${1}"
-
-#: acq.js:PO_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this purchase order?"
-msgstr "Jste si JISTI, že chcete zrušit tuto objednávku?"
-
-#: acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
-msgid "This will delete the last ${0} copies in the table.  Proceed?"
-msgstr "Bude smazáno posledních ${0} exemplářů v tabulce. Pokračovat?"
+"Zůstatek jednoho nebo nebo více vybraných fondů se klesl pod limit pro "
+"varování.\n"
+"Pokračovat?"
 
 #: acq.js:ONE_LI_ATTR_SEARCH_AT_A_TIME
-msgid "You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded file of terms at the same time."
+msgid ""
+"You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded "
+"file of terms at the same time."
 msgstr ""
-"Nemůžete zároveň zadávat vyhledávání hodnoty vlastnosti a vyhledávat nahraný "
-"(uploadovaný) soubor termínů."
+"Nemůžete naráz zadávat hledání hodnoty atributu a zároveň hledat nahraný "
+"soubor termínů."
 
 #: acq.js:PREPAYMENT_REQUIRED_REMINDER
-msgid "This PO requires prepayment.  Are you certain you're ready to activate it?"
-msgstr "Tato objednávka vyžaduje zálohu. Jste si jisti, že ji chcete aktivovat?"
-
-#: acq.js:NOT_RECVD
-msgid "Not recv'd"
-msgstr "Neobdrženo"
-
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_ROLLOVER_AMOUNT
-msgid "<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected locations"
-msgstr ""
-"<b>$${1}</b> neutracených peněz přeneseno do účetního roku ${0} pro vybraná "
-"umístění"
-
-#: acq.js:PRINT
-msgid "Print"
-msgstr "Tisk"
-
-#: acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
 msgid ""
-"This will create bibliographic, call number, and copy records for this purchase order in the ILS.\n"
-"\n"
-"Continue?"
+"This PO requires prepayment.  Are you certain you're ready to activate it?"
 msgstr ""
-"V systému bude vytvořen bibliografický záznam, signaturu a záznamy exemplářů "
-"pro tuto objednávku.\n"
-"\n"
-"Pokračovat?"
-
-#: acq.js:ITS_YOU
-msgid "You"
-msgstr "Vy"
-
-#: acq.js:EXPLAIN_DFA_MGMT
-msgid "Remove record of this distribution formula usage?"
-msgstr "Odstranit záznam využití tohoto typu distribučního vzorce?"
+"Tato objednávka vyžaduje platbu předem. Opravdu ji chcete  aktivovat?"
 
-#: acq.js:PO_COULD_ACTIVATE
-msgid "Yes."
-msgstr "Ano."
+#: acq.js:DFA_NOT_ALL
+msgid "Could not record all of your applications of distribution formulas."
+msgstr "Nepodařilo se nahrát všechna použití distribučních formulí."
 
 #: acq.js:INVOICE_EXTRA_COPIES
-msgid "You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally ordered.  <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund and choose 'Add New Items' below.  <br/>After saving the invoice, you may finish editing and importing the new copies from the lineitem details page."
+msgid ""
+"You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally "
+"ordered.  <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund "
+"and choose 'Add New Items' below.  <br/>After saving the invoice, you may "
+"finish editing and importing the new copies from the lineitem details page."
 msgstr ""
 "Pokoušíte se fakturovat <b>${0}</b> více exemplářů, než bylo původně "
 "objednáno.  <br/><br/>Chcete-li přidat tyto exempláře na původní objednávku, "
@@ -163,13 +71,9 @@ msgstr ""
 "faktury můžete ukončit editaci a import nových exemplářů ze stránky s "
 "detaily o položkách na faktuře."
 
-#: acq.js:OUT_OF_COPIES
-msgid "You have applied distribution formulas to every copy."
-msgstr "Aplikovali jste distribuční vzorce na každý exemplář."
-
-#: acq.js:SELECT_SEARCH_FIELD
-msgid "Select Search Field"
-msgstr "Vyberte vyhledávací pole"
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlia
+msgid "LIA"
+msgstr "PAtr"
 
 #: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_CHOOSE_FILE
 msgid "Select file with search terms"
@@ -177,17 +81,42 @@ msgstr "Vyberte soubor s termíny k vyhledání"
 
 #: acq.js:ALERT_UNSELECTED
 msgid "You must choose an alert code."
-msgstr "Musíte si vybrat varovný kód."
+msgstr "Musíte vybrat kód upozorněnía."
 
-#: acq.js:PO_STOP_BLOCKS_ACTIVATION
-msgid "No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level."
-msgstr "Ne; fond ${0} (${1}) bude zatížen nad rámec zadané úrovně."
+#: acq.js:LINEITEM_SUMMARY
+msgid ""
+"<div class='acq-lineitem-summary'><a "
+"href='${19}?focus_li=${10}&source=${22}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+"${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled, "
+"${23} Delayed</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, "
+"Paid $${17}</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
+"href='${11}/acq/po/view/${12}?focus_li=${10}&source=${22}'>&#x2318; ${13} "
+"${18}</a>\n"
+"<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
+"href='${11}/acq/picklist/view/${14}?focus_li=${10}&source=${22}'>&#x2756; "
+"${15}</a></div>"
+msgstr ""
 
-#: acq.js:INVOICE_ITEM_PO_DETAILS
-msgid "<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total Estimated Cost: $${5}"
+#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_PRORATE
+msgid ""
+"Prorate charges?\n"
+"\n"
+"Any subsequent changes to the invoice that would affect prorated amounts "
+"should be resolved manually."
 msgstr ""
-"<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>Objednávka #${3} "
-"${4}</a><br/>Odhad celkových nákladů: ${5} Kč"
+"Rozpočítat poplatky?\n"
+"\n"
+"Jakékoliv další změny na faktuře, které by mohly ovlivnit  výši "
+"rozpočítáných částek,  by měly být vyřešeny manuálně."
+
+#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY
+msgid "Fund Propagation &amp; Rollover Summary for Fiscal Year ${0}"
+msgstr ""
+"Rozdělení fondů &amp; Přehled převedených prostředků pro účetní rok ${0}"
 
 #: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_STOP
 msgid ""
@@ -195,219 +124,332 @@ msgid ""
 "You may not be able to activate purchase orders incorporating these copies.\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
-"Jeden nebo více vybraných fondů má rozvahu pod zadanou úrovní.\n"
+"Zůstatek jednoho nebo více vybraných fondů klesl pod limit povoleného "
+"čerpání.\n"
 "Nemusí se vám podařit aktivovat objednávky zahrnující tyto exempláře.\n"
 "Pokračovat?"
 
-#: acq.js:RESET_FORMULAE
-msgid "Reset Formulas"
-msgstr "Nastavit nově vzorce"
+#: acq.js:INVOICE_ITEM_DETAILS
+msgid ""
+"${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: "
+"${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}"
+msgstr ""
+"${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Odhadovaná cena: ${3} Kč. <br/> ID položky "
+"na faktuře: ${4} <br/> Objednávka: ${5} <br/> Datum objednání: ${6}"
 
-#: acq.js:LI_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this line item?"
-msgstr "Jste si JISTI, že chcete zrušit tuto položku na faktuře?"
+#: acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
+msgid "Record Details"
+msgstr "Detaily záznamu"
 
-#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_TOO_LARGE
-msgid "That file is too large for this operation."
-msgstr "Tento soubor je pro uvedenou operaci příliš velký."
+#: acq.js:INVOICE_IDENT_COLLIDE
+msgid ""
+"There is already an invoice in the system with the given combination of "
+"'Vendor Invoice ID' and 'Provider,' which is not allowed."
+msgstr ""
+"Faktura obsahující  použitou kombinaci  názvu \"dodavatele\" a \"ID  faktury "
+"dodavatele\"  již v systému existuje. Není povoleno použít stejnou kombinaci "
+"opakovaně."
 
-#: acq.js:UNRECEIVE_LI
-msgid "Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?"
+#: acq.js:CONFIRM_DELETE_MAPPING
+msgid "Are you sure you want to remove this tag from this fund?"
+msgstr "Opravdu chcete z uvedeného  fondu odstranit toto označení?"
+
+#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
+msgid ""
+"The selected vendor does not necessarily require prepayment, according\n"
+"to records. Require prepayment on this PO anyway?"
 msgstr ""
-"Jste si jisti, že chcete tuto položku na faktuře označit jako NEobdrženou?"
+"Podle záznamů nepožaduje vybraný dodavatel platby předem. \n"
+"Chcete přesto pro tuto objednávku požadovat platbu předem?"
 
-#: acq.js:SELECT_AN_LI_ATTRIBUTE
-msgid "You must select an LI attribute."
-msgstr "Musíte si vybrat vlastnost položky na faktuře."
+#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
+msgid "Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?"
+msgstr "Odstranit tento $${0} '${1}' poplatek z faktury?"
 
-#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_PRORATE
+#: acq.js:PO_WARNING_NO_BLOCK_ACTIVATION
+msgid "Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level."
+msgstr "Ano; fond ${0} (${1}) bude zatížen nad rámec limitu pro varování."
+
+#: acq.js:FUND_XFER_SAME_SOURCE_AND_DEST
+msgid "Cannot transfer. The source and destination funds are the same."
+msgstr "Přesun nelze uskutečnit. Zdrojový fond je totožný s cílovým fondem."
+
+#: acq.js:ROLLBACK_LI_RECEIVE_CONFIRM
 msgid ""
-"Prorate charges?\n"
+"This will rollback receipt of selected line items from this purchase order.\n"
 "\n"
-"Any subsequent changes to the invoice that would affect prorated amounts should be resolved manually."
+"Continue?"
 msgstr ""
-"Rozpočítat náklady?\n"
+"Tato akce sníží cenu na dokladu o vybrané položky z této objednávky.\n"
 "\n"
-"Jakékoliv další změny na faktuře, které budou mít vliv na rozpočítání "
-"částek, by měly být vyřešeny ručně."
+"Pokračovat?"
 
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY
-msgid "Fund Propagation &amp; Rollover Summary for Fiscal Year ${0}"
-msgstr "Rozdělení fondů &amp; Přehled pro účetní rok ${0}"
+#: acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
+msgid ""
+"You can't retrieve records until you've loaded a CSV file\n"
+"with bibliographic IDs in the first column."
+msgstr ""
+"Před načtením souboru CSV s ID záznamů v prvním sloupci\n"
+"nelze zobrazit záznamy."
 
-#: acq.js:COULD_NOT_CREATE_MAPPING
-msgid "Error tagging fund."
-msgstr "Chyba při označování fondu."
+#: acq.js:LI_FORMAT_ERROR
+msgid "Unexpected error retrieving formatted lineitem information."
+msgstr ""
+"Při načítání formátované informace o položce na faktuře se objevila nečekaná "
+"chyba."
 
-#: acq.js:INVOICE_ITEM_DETAILS
-msgid "${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: ${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}"
+#: acq.js:PO_STOP_BLOCKS_ACTIVATION
+msgid "No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level."
+msgstr "Ne; fond ${0} (${1}) bude zatížen nad rámec zadané úrovně."
+
+#: acq.js:NO_FIND_INVOICE
+msgid ""
+"Could not find that invoice.\n"
+"Note that the Invoice # field is case-sensitive."
 msgstr ""
-"${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Odhad ceny: ${3} Kč. <br/> ID položky na "
-"faktuře: ${4} <br/> Objednávka: ${5} <br/> Datum objednávky: ${6}"
+"Tuto fakturu nebylo možné nalézt.\n"
+"Poznámka: V poli s číslem faktury záleží na velikosti písmen."
 
-#: acq.js:PO_WARNING_NO_BLOCK_ACTIVATION
-msgid "Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level."
-msgstr "Ano; fond ${0} (${1}) bude zatížen nad rámec úrovně s varováním."
+#: acq.js:ROLLBACK_PO_RECEIVE_CONFIRM
+msgid ""
+"This will rollback receipt of all copies for this purchase order.\n"
+"\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Bude zrušen doklad pro všechny exempláře v této objednávce.\n"
+"\n"
+"Pokračovat?"
 
-#: acq.js:PO_HEADING_ERROR
-msgid "Unexpected problem building virtual combined PO"
+#: acq.js:PO_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this purchase order?"
+msgstr "OPRAVDU chcete zrušit tuto objednávku?"
+
+#: acq.js:PRINT
+msgid "Print"
+msgstr "Vytisknout"
+
+#: acq.js:INVOICE_ITEM_PO_DETAILS
+msgid ""
+"<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total "
+"Estimated Cost: $${5}"
 msgstr ""
-"Při tvorbě virtuální kombinované objednávky se vyskytl nečekaný problém."
+"<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>Objednávka #${3} "
+"${4}</a><br/>Odhad celkových nákladů: ${5} Kč"
 
-#: acq.js:UNRECEIVE_LID
-msgid "Are you sure you want to mark this copy as UN-received?"
-msgstr "Jste si jisti, že chcete tento exemplář označit jako NEobdržený?"
+#: acq.js:LI_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this line item?"
+msgstr "OPRAVDU chcete zrušit tuto položku?"
 
-#: acq.js:UR_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this user request?"
-msgstr "Jste si JISTI, že chcete zrušit tento požadavek uživatele?"
+#: acq.js:SELECT_AN_LI_ATTRIBUTE
+msgid "You must select an LI attribute."
+msgstr "Musíte si vybrat vlastnost položky."
+
+#: acq.js:EXPLAIN_DFA_MGMT
+msgid "Remove record of this distribution formula usage?"
+msgstr "Odstranit záznam o využití tohoto distribučního vzorce?"
 
 #: acq.js:UNNAMED
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Bez názvu"
 
-#: acq.js:DFA_NOT_ALL
-msgid "Could not record all of your applications of distribution forumulas."
-msgstr "Nebylo možné zaznamenat všechny vaše aplikace vzorců distribuce."
-
-#: acq.js:CANCEL_REASON
-msgid "Cancel reason"
-msgstr "Zrušit důvod"
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqpo
+msgid "PO"
+msgstr "Obj"
 
-#: acq.js:FUND_XFER_CONFIRM
-msgid "Are you sure you're ready to commit this transfer?"
-msgstr "Jste si jisti, že jste připraveni potvrdit tento transfer?"
-
-#: acq.js:NO_PO_RESULTS
-msgid "No results"
-msgstr "Žádné výsledky"
+#: acq.js:DEL_LI_FROM_PO
+msgid ""
+"That item has already been ordered!  Deleting it now will not revoke or "
+"modify any order that has been placed with a vendor.  Deleting the item may "
+"put the system's idea of your purchase order in a state that is inconsistent "
+"with reality.  Are you sure you mean to do this?"
+msgstr ""
+"Tato položka již byla objednána. Pokud položku nyní smažete nebude zrušena "
+"ani modifikována objednávka u dodavatele. Tím že smažete položku, objednávka "
+"v systému nebude odpovídat realitě. Opravdu si přejete pokračovat v této "
+"akci ?"
 
-#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_WARNING
+#: acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
 msgid ""
-"One or more of the selected funds has a balance below its warning level.\n"
+"This will create bibliographic, call number, and copy records for this "
+"purchase order in the ILS.\n"
+"\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
-"Jeden nebo více vybraných fondů má rozvahu pod úrovní s varováním.\n"
+"V systému bude vytvořen bibliografický záznam, signatury a záznamy exemplářů "
+"pro tuto objednávku.\n"
+"\n"
 "Pokračovat?"
 
-#: acq.js:PO_FUND_WARNING_CONFIRM
-msgid "Are you sure? Did you see the warning about over-encumbering a fund?"
-msgstr ""
-"Jste si jisti? Viděli jste varování týkající se přílišného zatížení fondu?"
-
-#: acq.js:EXPORT_SAVE_DIALOG_TITLE
-msgid "Save field values to a file"
-msgstr "Uložit hodnoty polí do souboru"
-
-#: acq.js:NO_LI_TO_CLAIM
-msgid "You have not selected any lineitems to claim."
-msgstr "Nevybrali jste žádné položky pro reklamaci."
-
 #: acq.js:LID_CANCEL_CONFIRM
 msgid "Are you SURE you want to cancel this copy?"
-msgstr "Jste si JISTI, že chcete zrušit tento exemplář?"
-
-#: acq.js:RECVD
-msgid "Recv'd"
-msgstr "Obdrženo"
+msgstr "Opravdu chcete zrušit tento exemplář?"
 
 #: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ENTRY_DETACH
 msgid "Remove $${0} charge for item '${1}, ${2} [${3}] from the invoice?"
 msgstr "Odstranit $${0} náklady na položku '${1}, ${2} [${3}] z faktury?"
 
-#: acq.js:LIBRARY_INITIATED
-msgid "Library Initiated"
-msgstr "Iniciováno knihovnou"
+#: acq.js:SELECT_SEARCH_FIELD
+msgid "Select Search Field"
+msgstr "Vyberte vyhledávací pole"
 
 #: acq.js:VENDOR_PUBLIC
 msgid "VENDOR PUBLIC"
 msgstr "Veřejný dodavatel"
 
-#: acq.js:EXPORT_SHORT_LIST
-msgid ""
-"Not all of the selected items had the attribute '${0}'.\n"
-"Choose OK to save those values that could be found."
-msgstr ""
-"Všechny vybrané položky nemají vlastnost '${0}'.\n"
-"Pro uložení hodnot, které byly nalazeny, zvolte OK."
-
-#: acq.js:APPLY
-msgid "Apply"
-msgstr "Použít"
-
 #: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NEEDED
 msgid ""
 "The selected vendor requires prepayment, according to records.\n"
 "Proceed anyway without required prepayment on this PO?"
 msgstr ""
-"Vybraný dodavatel podle záznamů vyžaduje zálohové platby.\n"
-"Chcete s touto objednávkou přesto pokračovat bez vyžadované zálohy?"
+"Vybraný dodavatel podle záznamů vyžaduje platby předem.\n"
+"Chcete s touto objednávkou přesto pokračovat bez vyžadované platby?"
 
-#: acq.js:CONFIRM_DELETE_MAPPING
-msgid "Are you sure you want to remove this tag from this fund?"
-msgstr "Jste si jisti, že chcete z tohoto fondu odstranit toto označení?"
+#: acq.js:INVOICES
+msgid "Invoices"
+msgstr "Faktury"
 
-#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
-msgid ""
-"The selected vendor does not necessarily require prepayment, according\n"
-"to records. Require prepayment on this PO anyway?"
-msgstr ""
-"Podle záznamů nepožaduje vybraný dodavatel zálohové\n"
-"platby. Přejete si přesto na této objednávce vyžadovat zálohu?"
+#: acq.js:PO_ALREADY_ACTIVATED
+msgid "Activated"
+msgstr "Aktivováno"
 
-#: acq.js:FUND_NOT_YET_LOADED
-msgid "Fund not yet loaded. Try coming back to this display later."
-msgstr "Fond nebyl ještě načten. Zkuste se na tuto obrazovku vrátit později."
+#: acq.js:INVOICE_NUMBER
+msgid "Invoice #${0}"
+msgstr "Faktura #${0}"
 
-#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
-msgid "Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?"
-msgstr "Odstranit tento $${0} '${1}' náklad z faktury?"
+#: acq.js:CANCELED
+msgid "Canceled"
+msgstr "Zrušeno"
 
-#: acq.js:ROLLBACK_PO_RECEIVE_CONFIRM
+#: acq.js:COULD_NOT_DELETE_MAPPING
+msgid "Error removing tag from fund."
+msgstr "Chyba při odstraňování označení z fondu."
+
+#: acq.js:NEW_INVOICE
+msgid "New Invoice"
+msgstr "Nová faktura"
+
+#: acq.js:YES
+msgid "Yes"
+msgstr "Ano"
+
+#: acq.js:COPIES_TO_RECEIVE
+msgid "Number of copies to receive: "
+msgstr "Počet exemplářů k vyzvednutní: "
+
+#: acq.js:PO_CHECKING
+msgid "[One moment...]"
+msgstr "[Počkejte chvilku...]"
+
+#: acq.js:PO_COULD_ACTIVATE
+msgid "Yes."
+msgstr "Ano."
+
+#: acq.js:CONFIRM_LI_ALERT
 msgid ""
-"This will rollback receipt of all copies for this purchase order.\n"
+"An alert has been placed on the lineitem titled,\n"
+"\"${0}\":\n"
 "\n"
-"Continue?"
+"${1}\n"
+"${2}\n"
+"${3}\n"
+"Choose OK if you wish to acknowledge this alert."
 msgstr ""
-"Bude zrušena stvrzenka pro všechny exempláře v této objednávce.\n"
+"Upozornění k položce na faktuře nazvané\n"
 "\n"
-"Pokračovat?"
+"\"${0}\":\n"
+"\n"
+"${1}\n"
+"${2}\n"
+"${3}\n"
+"Vyberte OK, pokud varování berete na vědomí."
 
-#: acq.js:INVOICES
-msgid "Invoices"
-msgstr "Faktury"
+#: acq.js:NO
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
 
-#: acq.js:EXPORT_EMPTY_LIST
-msgid "No values for attribute '${0}' found."
-msgstr "Nebyly nalezeny žádné hodnoty pro vlastnost '${0}'."
+#: acq.js:NO_RESULTS
+msgid "No results."
+msgstr "Žádné výsledky."
 
-#: acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
-msgid "Record Details"
-msgstr "Detaily záznamu"
+#: acq.js:NO_LID_TO_CLAIM
+msgid "You have not selected any line item details to claim."
+msgstr "Nebyly vybrány žádné detaily položky k reklamaci"
 
-#: acq.js:JUST_NOW
-msgid "Just now"
-msgstr "Právě nyní"
+#: acq.js:RECVD
+msgid "Recv'd"
+msgstr "Přijato"
 
-#: acq.js:CANCELED
-msgid "Canceled"
-msgstr "Zrušeno"
+#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_FUNDS
+msgid "${1} funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
+msgstr ""
+"${1} fondů bylo převedeno do fiskálního roku  ${0} pro zvolenou knihovnu"
 
 #: acq.js:NUM_CLAIMS_EXISTING
 msgid "Claims (${0} existing)"
 msgstr "Reklamace (${0} existujících)"
 
-#: acq.js:COULD_NOT_DELETE_MAPPING
-msgid "Error removing tag from fund."
-msgstr "Chyba při odstraňování označení z fondu."
-
-#: acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
+#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_ROLLOVER_AMOUNT
 msgid ""
-"You can't retrieve records until you've loaded a CSV file\n"
-"with bibliographic IDs in the first column."
+"<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected "
+"locations"
 msgstr ""
-"Před načtením souboru CSV s ID záznamů v prvním sloupci\n"
-"nelze načíst záznamy."
+"<b>$${1}</b> neutracených peněz přeneseno do účetního roku ${0} pro vybraná "
+"umístění"
+
+#: acq.js:DFA_TIP
+msgid "<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}"
+msgstr "<strong>Aplikováno</strong>: ${0}<br /><strong>Kdy</strong>: ${1}"
+
+#: acq.js:OUT_OF_COPIES
+msgid "You have applied distribution formulas to every copy."
+msgstr "Aplikovali jste distribuční vzorce na každý exemplář."
+
+#: acq.js:NO_LI_TO_UPDATE
+msgid "You have not selected any line items to update."
+msgstr "Nebyly vybrány žádné položky k aktualizaci."
+
+#: acq.js:CREATE_PO_INVALID
+msgid "A purchase order must have an ordering agency and a provider."
+msgstr "V objednávce musí být uvedena objednávající knihovna a dodavatel"
+
+#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_TOO_LARGE
+msgid "That file is too large for this operation."
+msgstr "Tento soubor je pro uvedenou operaci příliš velký."
+
+#: acq.js:PO_HEADING_ERROR
+msgid "Unexpected problem building virtual combined PO"
+msgstr ""
+"Při tvorbě virtuální kombinované objednávky se vyskytl nečekaný problém."
+
+#: acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
+msgid "This will delete the last ${0} copies in the table.  Proceed?"
+msgstr "Tímto smažete posledních ${0} kopií v tabulce. Chcete pokračovat?"
+
+#: acq.js:FUND_XFER_CONFIRM
+msgid "Are you sure you're ready to commit this transfer?"
+msgstr "Opravdu jste připraveni potvrdit tento přesun?"
+
+#: acq.js:PO_FUND_WARNING_CONFIRM
+msgid "Are you sure? Did you see the warning about over-encumbering a fund?"
+msgstr ""
+"Jste si jisti? Viděli jste varování týkající se přílišného zatížení fondu?"
+
+#: acq.js:UR_FILTER_USER
+msgid "Enter barcode for user (or leave blank to unset the filter):"
+msgstr ""
+"Zadejte čárový kód uživatele (nebo nechte prázdné pro zrušení filtru):"
+
+#: acq.js:UR_FILTER_LINEITEM
+msgid "Enter id for lineitem (or leave blank to unset the filter):"
+msgstr "Zadejte ID položky (nebo nechte prázdné pro zrušení filtru):"
+
+#: acq.js:JUST_NOW
+msgid "Just now"
+msgstr "Právě nyní"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqpl
+msgid "SL"
+msgstr "ASez"
 
 #: acq.js:CANCEL
 msgid "Cancel"
@@ -418,17 +460,141 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to split this purchase order into\n"
 "one purchase order for every constituent line item?"
 msgstr ""
-"Jste si jisti, že chcete tuto objednávku rozdělit a vystavit\n"
+"Opravdu chcete tuto objednávku rozdělit a vystavit\n"
 "samostatnou objednávku pro každou položku na faktuře?"
 
-#: acq.js:YES
-msgid "Yes"
-msgstr "Ano"
+#: acq.js:CHANGE_CLAIM_POLICY
+msgid "Change claim policy"
+msgstr "Změni reklamační postupy"
 
-#: acq.js:PO_CHECKING
-msgid "[One moment...]"
-msgstr "[Počkejte chvilku...]"
+#: acq.js:PO_ACTIVATED_ON
+msgid "Activated ${0}"
+msgstr "Aktivováno ${0}"
 
-#: acq.js:FUND_XFER_SAME_SOURCE_AND_DEST
-msgid "Cannot transfer. The source and destination funds are the same."
-msgstr "Transfer nelze uskutečnit. Zdrojový fond je totožný s cílovým fondem."
+#: acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_PO_STATE
+msgid "The selected PO has already been activated"
+msgstr "Vybraná objednávka již byla aktivována"
+
+#: acq.js:EXPORT_SAVE_DIALOG_TITLE
+msgid "Save field values to a file"
+msgstr "Uložit hodnoty polí do souboru"
+
+#: acq.js:NOT_RECVD
+msgid "Not recv'd"
+msgstr "Nepřijato"
+
+#: acq.js:ITS_YOU
+msgid "You"
+msgstr "Vy"
+
+#: acq.js:UR_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this user request?"
+msgstr "OPRAVDU chcete zrušit tento požadavek uživatele?"
+
+#: acq.js:NO_LI_GENERAL
+msgid "You have not selected any (suitable) line items."
+msgstr "Nevybrali jste žádné (vhodné) položky"
+
+#: acq.js:RESET_FORMULAE
+msgid "Reset Formulas"
+msgstr "Nastavit vzorce na výchozí hodnotu"
+
+#: acq.js:UNRECEIVE_LI
+msgid "Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?"
+msgstr "Opravud chcete tuto položku označit jako NEdodanou?"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_jub
+msgid "LI"
+msgstr "P"
+
+#: acq.js:COULD_NOT_CREATE_MAPPING
+msgid "Error tagging fund."
+msgstr "Chyba při označování fondu."
+
+#: acq.js:UNRECEIVE_LID
+msgid "Are you sure you want to mark this copy as UN-received?"
+msgstr "Opravdu chcete tento exemplář označit jako NEdodaný?"
+
+#: acq.js:CANCEL_REASON
+msgid "Cancel reason"
+msgstr "Důvod zrušení"
+
+#: acq.js:NO_PO_RESULTS
+msgid "No results"
+msgstr "Žádné výsledky"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqinv
+msgid "I"
+msgstr "Fa"
+
+#: acq.js:FUND_NOT_YET_LOADED
+msgid "Fund not yet loaded. Try coming back to this display later."
+msgstr "Fond nebyl ještě načten. Zkuste se na tuto obrazovku vrátit později."
+
+#: acq.js:LI_BATCH_UPDATE
+msgid "Line item batch update"
+msgstr "Dávková aktualizace položek"
+
+#: acq.js:LIBRARY_INITIATED
+msgid "Library Initiated"
+msgstr "Iniciováno knihovnou"
+
+#: acq.js:EXPORT_SHORT_LIST
+msgid ""
+"Not all of the selected items had the attribute '${0}'.\n"
+"Choose OK to save those values that could be found."
+msgstr ""
+"Všechny vybrané položky nemají vlastnost '${0}'.\n"
+"Pro uložení hodnot, které byly nalazeny, zvolte OK."
+
+#: acq.js:INVOICE_COPY_COUNT_INFO
+msgid "Copies received on this invoice: ${0} out of ${1}."
+msgstr "Exempláře přijaté z této faktury: ${0} z ${1}."
+
+#: acq.js:EXPORT_EMPTY_LIST
+msgid "No values for attribute '${0}' found."
+msgstr "Nebyly nalezeny žádné hodnoty pro vlastnost '${0}'."
+
+#: acq.js:APPLY
+msgid "Apply"
+msgstr "Použít"
+
+#~ msgid "You have not selected any lineitem details to claim."
+#~ msgstr "Pro reklamaci jste nevybrali jste žádnou položku na faktuře."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>${1}</b> funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
+#~ msgstr "<b>${1}</b> fondů rozděleno pro účetní rok ${0} pro vybraná umístění"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} "
+#~ "(${2})</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+#~ "${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} "
+#~ "Cancelled</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, "
+#~ "Paid $${17}</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+#~ "# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
+#~ "href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a>\n"
+#~ "<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
+#~ "href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} "
+#~ "(${2})</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+#~ "${3} Objednáno, ${4} Obdrženo, ${7} Fakturováno, ${8} Reklamováno, ${9} "
+#~ "Zrušeno</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Odhadováno ${6} Kč, Dluh ${16} Kč, "
+#~ "Zaplaceno ${17} Kč</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+#~ "# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
+#~ "href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a>\n"
+#~ "<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
+#~ "href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
+
+#~ msgid "You have not selected any lineitems to claim."
+#~ msgstr "Nevybrali jste žádné položky pro reklamaci."
+
+#~ msgid "Could not record all of your applications of distribution forumulas."
+#~ msgstr "Nebylo možné zaznamenat všechny vaše aplikace distribučních vzorců."
index 314a1ca..3b51e48 100644 (file)
+# German translation for evergreen
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-07 02:03:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-11 02:13-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-11 16:35+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Winzen <d@winzen4.de>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
-#: acq.js:CHANGE_CLAIM_POLICY
-msgid "Change claim policy"
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlid
+msgid "LID"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CONFIRM_LI_ALERT
+#: acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_LI_STATE
 msgid ""
-"An alert has been placed on the lineitem titled,\n"
-"\"${0}\":\n"
-"\n"
-"${1}\n"
-"${2}\n"
-"${3}\n"
-"Choose OK if you wish to acknowledge this alert."
+"The selected lineitem is not in a state that can be added to a purchase order"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:LI_FORMAT_ERROR
-msgid "Unexpected error retrieving formatted lineitem information."
+#: acq.js:NO_LI_TO_CLAIM
+msgid "You have not selected any line items to claim."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NO
-msgid "No"
+#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_WARNING
+msgid ""
+"One or more of the selected funds has a balance below its warning level.\n"
+"Continue?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NO_RESULTS
-msgid "No results."
+#: acq.js:ONE_LI_ATTR_SEARCH_AT_A_TIME
+msgid ""
+"You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded "
+"file of terms at the same time."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NO_FIND_INVOICE
+#: acq.js:PREPAYMENT_REQUIRED_REMINDER
 msgid ""
-"Could not find that invoice.\n"
-"Note that the Invoice # field is case-sensitive."
+"This PO requires prepayment.  Are you certain you're ready to activate it?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NO_LID_TO_CLAIM
-msgid "You have not selected any lineitem details to claim."
+#: acq.js:DFA_NOT_ALL
+msgid "Could not record all of your applications of distribution formulas."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_FUNDS
-msgid "<b>${1}</b> funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
+#: acq.js:INVOICE_EXTRA_COPIES
+msgid ""
+"You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally "
+"ordered.  <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund "
+"and choose 'Add New Items' below.  <br/>After saving the invoice, you may "
+"finish editing and importing the new copies from the lineitem details page."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:DFA_TIP
-msgid "<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}"
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlia
+msgid "LIA"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PO_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this purchase order?"
+#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_CHOOSE_FILE
+msgid "Select file with search terms"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
-msgid "This will delete the last ${0} copies in the table.  Proceed?"
+#: acq.js:ALERT_UNSELECTED
+msgid "You must choose an alert code."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:ONE_LI_ATTR_SEARCH_AT_A_TIME
-msgid "You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded file of terms at the same time."
+#: acq.js:LINEITEM_SUMMARY
+msgid ""
+"<div class='acq-lineitem-summary'><a "
+"href='${19}?focus_li=${10}&source=${22}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+"${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled, "
+"${23} Delayed</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, "
+"Paid $${17}</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
+"href='${11}/acq/po/view/${12}?focus_li=${10}&source=${22}'>&#x2318; ${13} "
+"${18}</a>\n"
+"<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
+"href='${11}/acq/picklist/view/${14}?focus_li=${10}&source=${22}'>&#x2756; "
+"${15}</a></div>"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PREPAYMENT_REQUIRED_REMINDER
-msgid "This PO requires prepayment.  Are you certain you're ready to activate it?"
+#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_PRORATE
+msgid ""
+"Prorate charges?\n"
+"\n"
+"Any subsequent changes to the invoice that would affect prorated amounts "
+"should be resolved manually."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NOT_RECVD
-msgid "Not recv'd"
+#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY
+msgid "Fund Propagation &amp; Rollover Summary for Fiscal Year ${0}"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_ROLLOVER_AMOUNT
-msgid "<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected locations"
+#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_STOP
+msgid ""
+"One or more of the selected funds has a balance below its stop level.\n"
+"You may not be able to activate purchase orders incorporating these copies.\n"
+"Continue?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PRINT
-msgid "Print"
+#: acq.js:INVOICE_ITEM_DETAILS
+msgid ""
+"${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: "
+"${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:FUND_XFER_CONFIRM
-msgid "Are you sure you're ready to commit this transfer?"
+#: acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
+msgid "Record Details"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:ITS_YOU
-msgid "You"
+#: acq.js:INVOICE_IDENT_COLLIDE
+msgid ""
+"There is already an invoice in the system with the given combination of "
+"'Vendor Invoice ID' and 'Provider,' which is not allowed."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:EXPLAIN_DFA_MGMT
-msgid "Remove record of this distribution formula usage?"
+#: acq.js:CONFIRM_DELETE_MAPPING
+msgid "Are you sure you want to remove this tag from this fund?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PO_COULD_ACTIVATE
-msgid "Yes."
+#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
+msgid ""
+"The selected vendor does not necessarily require prepayment, according\n"
+"to records. Require prepayment on this PO anyway?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:INVOICE_EXTRA_COPIES
-msgid "You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally ordered.  <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund and choose 'Add New Items' below.  <br/>After saving the invoice, you may finish editing and importing the new copies from the lineitem details page."
+#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
+msgid "Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:OUT_OF_COPIES
-msgid "You have applied distribution formulas to every copy."
+#: acq.js:PO_WARNING_NO_BLOCK_ACTIVATION
+msgid "Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_CHOOSE_FILE
-msgid "Select file with search terms"
+#: acq.js:FUND_XFER_SAME_SOURCE_AND_DEST
+msgid "Cannot transfer. The source and destination funds are the same."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:ALERT_UNSELECTED
-msgid "You must choose an alert code."
+#: acq.js:ROLLBACK_LI_RECEIVE_CONFIRM
+msgid ""
+"This will rollback receipt of selected line items from this purchase order.\n"
+"\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
+msgid ""
+"You can't retrieve records until you've loaded a CSV file\n"
+"with bibliographic IDs in the first column."
+msgstr ""
+
+#: acq.js:LI_FORMAT_ERROR
+msgid "Unexpected error retrieving formatted lineitem information."
 msgstr ""
 
 #: acq.js:PO_STOP_BLOCKS_ACTIVATION
 msgid "No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:INVOICE_ITEM_PO_DETAILS
-msgid "<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total Estimated Cost: $${5}"
+#: acq.js:NO_FIND_INVOICE
+msgid ""
+"Could not find that invoice.\n"
+"Note that the Invoice # field is case-sensitive."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_STOP
+#: acq.js:ROLLBACK_PO_RECEIVE_CONFIRM
 msgid ""
-"One or more of the selected funds has a balance below its stop level.\n"
-"You may not be able to activate purchase orders incorporating these copies.\n"
+"This will rollback receipt of all copies for this purchase order.\n"
+"\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:RESET_FORMULAE
-msgid "Reset Formulas"
+#: acq.js:PO_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this purchase order?"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:PRINT
+msgid "Print"
+msgstr "Drucken"
+
+#: acq.js:INVOICE_ITEM_PO_DETAILS
+msgid ""
+"<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total "
+"Estimated Cost: $${5}"
 msgstr ""
 
 #: acq.js:LI_CANCEL_CONFIRM
 msgid "Are you SURE you want to cancel this line item?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_TOO_LARGE
-msgid "That file is too large for this operation."
+#: acq.js:SELECT_AN_LI_ATTRIBUTE
+msgid "You must select an LI attribute."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:UNRECEIVE_LI
-msgid "Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?"
+#: acq.js:EXPLAIN_DFA_MGMT
+msgid "Remove record of this distribution formula usage?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:SELECT_AN_LI_ATTRIBUTE
-msgid "You must select an LI attribute."
+#: acq.js:UNNAMED
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Unbenannt"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqpo
+msgid "PO"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_PRORATE
+#: acq.js:DEL_LI_FROM_PO
 msgid ""
-"Prorate charges?\n"
+"That item has already been ordered!  Deleting it now will not revoke or "
+"modify any order that has been placed with a vendor.  Deleting the item may "
+"put the system's idea of your purchase order in a state that is inconsistent "
+"with reality.  Are you sure you mean to do this?"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
+msgid ""
+"This will create bibliographic, call number, and copy records for this "
+"purchase order in the ILS.\n"
 "\n"
-"Any subsequent changes to the invoice that would affect prorated amounts should be resolved manually."
+"Continue?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY
-msgid "Fund Propagation &amp; Rollover Summary for Fiscal Year ${0}"
+#: acq.js:LID_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this copy?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:COULD_NOT_CREATE_MAPPING
-msgid "Error tagging fund."
+#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ENTRY_DETACH
+msgid "Remove $${0} charge for item '${1}, ${2} [${3}] from the invoice?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:INVOICE_ITEM_DETAILS
-msgid "${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: ${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}"
+#: acq.js:SELECT_SEARCH_FIELD
+msgid "Select Search Field"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PO_WARNING_NO_BLOCK_ACTIVATION
-msgid "Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level."
+#: acq.js:VENDOR_PUBLIC
+msgid "VENDOR PUBLIC"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PO_HEADING_ERROR
-msgid "Unexpected problem building virtual combined PO"
+#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NEEDED
+msgid ""
+"The selected vendor requires prepayment, according to records.\n"
+"Proceed anyway without required prepayment on this PO?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:UNRECEIVE_LID
-msgid "Are you sure you want to mark this copy as UN-received?"
+#: acq.js:INVOICES
+msgid "Invoices"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:UR_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this user request?"
+#: acq.js:PO_ALREADY_ACTIVATED
+msgid "Activated"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:UNNAMED
-msgid "Unnamed"
+#: acq.js:INVOICE_NUMBER
+msgid "Invoice #${0}"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:DFA_NOT_ALL
-msgid "Could not record all of your applications of distribution forumulas."
+#: acq.js:CANCELED
+msgid "Canceled"
+msgstr "Abgebrochen"
+
+#: acq.js:COULD_NOT_DELETE_MAPPING
+msgid "Error removing tag from fund."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CANCEL_REASON
-msgid "Cancel reason"
+#: acq.js:NEW_INVOICE
+msgid "New Invoice"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:LINEITEM_SUMMARY
+#: acq.js:YES
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: acq.js:COPIES_TO_RECEIVE
+msgid "Number of copies to receive: "
+msgstr ""
+
+#: acq.js:PO_CHECKING
+msgid "[One moment...]"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:PO_COULD_ACTIVATE
+msgid "Yes."
+msgstr "Ja."
+
+#: acq.js:CONFIRM_LI_ALERT
 msgid ""
-"<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, Paid $${17}</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"<a style='padding-right: 10px;' href='${11}/acq/po/view/${12}'>PO #${13} ${18}</a>\n"
-"<a style='padding-right: 10px;' href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>${15}</a></div>"
+"An alert has been placed on the lineitem titled,\n"
+"\"${0}\":\n"
+"\n"
+"${1}\n"
+"${2}\n"
+"${3}\n"
+"Choose OK if you wish to acknowledge this alert."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NO_PO_RESULTS
-msgid "No results"
+#: acq.js:NO
+msgid "No"
+msgstr "Nein"
+
+#: acq.js:NO_RESULTS
+msgid "No results."
+msgstr "Keine Ergebnisse."
+
+#: acq.js:NO_LID_TO_CLAIM
+msgid "You have not selected any line item details to claim."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_WARNING
+#: acq.js:RECVD
+msgid "Recv'd"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_FUNDS
+msgid "${1} funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:NUM_CLAIMS_EXISTING
+msgid "Claims (${0} existing)"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_ROLLOVER_AMOUNT
 msgid ""
-"One or more of the selected funds has a balance below its warning level.\n"
-"Continue?"
+"<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected "
+"locations"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PO_FUND_WARNING_CONFIRM
-msgid "Are you sure? Did you see the warning about over-encumbering a fund?"
+#: acq.js:DFA_TIP
+msgid "<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:EXPORT_SAVE_DIALOG_TITLE
-msgid "Save field values to a file"
+#: acq.js:OUT_OF_COPIES
+msgid "You have applied distribution formulas to every copy."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NO_LI_TO_CLAIM
-msgid "You have not selected any lineitems to claim."
+#: acq.js:NO_LI_TO_UPDATE
+msgid "You have not selected any line items to update."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:LID_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this copy?"
+#: acq.js:CREATE_PO_INVALID
+msgid "A purchase order must have an ordering agency and a provider."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:RECVD
-msgid "Recv'd"
+#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_TOO_LARGE
+msgid "That file is too large for this operation."
+msgstr "Diese Datei ist zu groß für diese Operation."
+
+#: acq.js:PO_HEADING_ERROR
+msgid "Unexpected problem building virtual combined PO"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ENTRY_DETACH
-msgid "Remove $${0} charge for item '${1}, ${2} [${3}] from the invoice?"
+#: acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
+msgid "This will delete the last ${0} copies in the table.  Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
-msgid ""
-"You can't retrieve records until you've loaded a CSV file\n"
-"with bibliographic IDs in the first column."
+#: acq.js:FUND_XFER_CONFIRM
+msgid "Are you sure you're ready to commit this transfer?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:VENDOR_PUBLIC
-msgid "VENDOR PUBLIC"
+#: acq.js:PO_FUND_WARNING_CONFIRM
+msgid "Are you sure? Did you see the warning about over-encumbering a fund?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:EXPORT_SHORT_LIST
-msgid ""
-"Not all of the selected items had the attribute '${0}'.\n"
-"Choose OK to save those values that could be found."
+#: acq.js:UR_FILTER_USER
+msgid "Enter barcode for user (or leave blank to unset the filter):"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:APPLY
-msgid "Apply"
+#: acq.js:UR_FILTER_LINEITEM
+msgid "Enter id for lineitem (or leave blank to unset the filter):"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
-msgid ""
-"This will create bibliographic, call number, and copy records for this purchase order in the ILS.\n"
-"\n"
-"Continue?"
+#: acq.js:JUST_NOW
+msgid "Just now"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NEEDED
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqpl
+msgid "SL"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:CANCEL
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: acq.js:CONFIRM_SPLIT_PO
 msgid ""
-"The selected vendor requires prepayment, according to records.\n"
-"Proceed anyway without required prepayment on this PO?"
+"Are you sure you want to split this purchase order into\n"
+"one purchase order for every constituent line item?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CONFIRM_DELETE_MAPPING
-msgid "Are you sure you want to remove this tag from this fund?"
+#: acq.js:CHANGE_CLAIM_POLICY
+msgid "Change claim policy"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
-msgid ""
-"The selected vendor does not necessarily require prepayment, according\n"
-"to records. Require prepayment on this PO anyway?"
+#: acq.js:PO_ACTIVATED_ON
+msgid "Activated ${0}"
+msgstr "Aktiviert ${0}"
+
+#: acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_PO_STATE
+msgid "The selected PO has already been activated"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:FUND_NOT_YET_LOADED
-msgid "Fund not yet loaded. Try coming back to this display later."
+#: acq.js:EXPORT_SAVE_DIALOG_TITLE
+msgid "Save field values to a file"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
-msgid "Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?"
+#: acq.js:NOT_RECVD
+msgid "Not recv'd"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:ROLLBACK_PO_RECEIVE_CONFIRM
-msgid ""
-"This will rollback receipt of all copies for this purchase order.\n"
-"\n"
-"Continue?"
+#: acq.js:ITS_YOU
+msgid "You"
+msgstr "Sie"
+
+#: acq.js:UR_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this user request?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:INVOICES
-msgid "Invoices"
+#: acq.js:NO_LI_GENERAL
+msgid "You have not selected any (suitable) line items."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:EXPORT_EMPTY_LIST
-msgid "No values for attribute '${0}' found."
+#: acq.js:RESET_FORMULAE
+msgid "Reset Formulas"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
-msgid "Record Details"
+#: acq.js:UNRECEIVE_LI
+msgid "Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:JUST_NOW
-msgid "Just now"
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_jub
+msgid "LI"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CANCELED
-msgid "Canceled"
+#: acq.js:COULD_NOT_CREATE_MAPPING
+msgid "Error tagging fund."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NUM_CLAIMS_EXISTING
-msgid "Claims (${0} existing)"
+#: acq.js:UNRECEIVE_LID
+msgid "Are you sure you want to mark this copy as UN-received?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:COULD_NOT_DELETE_MAPPING
-msgid "Error removing tag from fund."
+#: acq.js:CANCEL_REASON
+msgid "Cancel reason"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CANCEL
-msgid "Cancel"
+#: acq.js:NO_PO_RESULTS
+msgid "No results"
+msgstr "Keine Ergebnisse"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqinv
+msgid "I"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CONFIRM_SPLIT_PO
-msgid ""
-"Are you sure you want to split this purchase order into\n"
-"one purchase order for every constituent line item?"
+#: acq.js:FUND_NOT_YET_LOADED
+msgid "Fund not yet loaded. Try coming back to this display later."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:YES
-msgid "Yes"
+#: acq.js:LI_BATCH_UPDATE
+msgid "Line item batch update"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PO_CHECKING
-msgid "[One moment...]"
+#: acq.js:LIBRARY_INITIATED
+msgid "Library Initiated"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:FUND_XFER_SAME_SOURCE_AND_DEST
-msgid "Cannot transfer. The source and destination funds are the same."
+#: acq.js:EXPORT_SHORT_LIST
+msgid ""
+"Not all of the selected items had the attribute '${0}'.\n"
+"Choose OK to save those values that could be found."
+msgstr ""
+
+#: acq.js:INVOICE_COPY_COUNT_INFO
+msgid "Copies received on this invoice: ${0} out of ${1}."
 msgstr ""
+
+#: acq.js:EXPORT_EMPTY_LIST
+msgid "No values for attribute '${0}' found."
+msgstr ""
+
+#: acq.js:APPLY
+msgid "Apply"
+msgstr "Anwenden"
index 4adb9d1..3b42fb6 100644 (file)
 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
 # This file is distributed under the same license as the evergreen package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-13 13:03+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-11 02:13-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: Warren Layton <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-14 04:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
-#: acq.js:LINEITEM_SUMMARY
-msgid ""
-"<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, Paid $${17}</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a>\n"
-"<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlid
+msgid "LID"
 msgstr ""
-"<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} "
-"(${2})</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} "
-"Cancelled</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, "
-"Paid $${17}</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
-"href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a>\n"
-"<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
-"href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
-
-#: acq.js:CHANGE_CLAIM_POLICY
-msgid "Change claim policy"
-msgstr "Change claim policy"
-
-#: acq.js:PO_ACTIVATED_ON
-msgid "Activated ${0}"
-msgstr "Activated ${0}"
 
-#: acq.js:CONFIRM_LI_ALERT
+#: acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_LI_STATE
 msgid ""
-"An alert has been placed on the lineitem titled,\n"
-"\"${0}\":\n"
-"\n"
-"${1}\n"
-"${2}\n"
-"${3}\n"
-"Choose OK if you wish to acknowledge this alert."
+"The selected lineitem is not in a state that can be added to a purchase order"
 msgstr ""
-"An alert has been placed on the lineitem titled,\n"
-"\"${0}\":\n"
-"\n"
-"${1}\n"
-"${2}\n"
-"${3}\n"
-"Choose OK if you wish to acknowledge this alert."
-
-#: acq.js:LI_FORMAT_ERROR
-msgid "Unexpected error retrieving formatted lineitem information."
-msgstr "Unexpected error retrieving formatted lineitem information."
-
-#: acq.js:NO
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
-#: acq.js:NO_RESULTS
-msgid "No results."
-msgstr "No results."
+"The selected lineitem is not in a state that can be added to a purchase order"
 
-#: acq.js:NO_FIND_INVOICE
-msgid ""
-"Could not find that invoice.\n"
-"Note that the Invoice # field is case-sensitive."
+#: acq.js:NO_LI_TO_CLAIM
+msgid "You have not selected any line items to claim."
 msgstr ""
-"Could not find that invoice.\n"
-"Note that the Invoice # field is case-sensitive."
 
-#: acq.js:NO_LID_TO_CLAIM
-msgid "You have not selected any lineitem details to claim."
-msgstr "You have not selected any lineitem details to claim."
-
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_FUNDS
-msgid "<b>${1}</b> funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
+#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_WARNING
+msgid ""
+"One or more of the selected funds has a balance below its warning level.\n"
+"Continue?"
 msgstr ""
-"<b>${1}</b> funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
-
-#: acq.js:DFA_TIP
-msgid "<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}"
-msgstr "<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}"
-
-#: acq.js:PO_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this purchase order?"
-msgstr "Are you SURE you want to cancel this purchase order?"
-
-#: acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
-msgid "This will delete the last ${0} copies in the table.  Proceed?"
-msgstr "This will delete the last ${0} copies in the table.  Proceed?"
+"One or more of the selected funds has a balance below its warning level.\n"
+"Continue?"
 
 #: acq.js:ONE_LI_ATTR_SEARCH_AT_A_TIME
-msgid "You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded file of terms at the same time."
+msgid ""
+"You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded "
+"file of terms at the same time."
 msgstr ""
 "You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded "
 "file of terms at the same time."
 
 #: acq.js:PREPAYMENT_REQUIRED_REMINDER
-msgid "This PO requires prepayment.  Are you certain you're ready to activate it?"
-msgstr ""
+msgid ""
 "This PO requires prepayment.  Are you certain you're ready to activate it?"
-
-#: acq.js:NOT_RECVD
-msgid "Not recv'd"
-msgstr "Not recv'd"
-
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_ROLLOVER_AMOUNT
-msgid "<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected locations"
 msgstr ""
-"<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected "
-"locations"
-
-#: acq.js:PRINT
-msgid "Print"
-msgstr "Print"
+"This PO requires prepayment.  Are you certain you're ready to activate it?"
 
-#: acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
-msgid ""
-"This will create bibliographic, call number, and copy records for this purchase order in the ILS.\n"
-"\n"
-"Continue?"
+#: acq.js:DFA_NOT_ALL
+msgid "Could not record all of your applications of distribution formulas."
 msgstr ""
-"This will create bibliographic, call number, and copy records for this "
-"purchase order in the ILS.\n"
-"\n"
-"Continue?"
-
-#: acq.js:ITS_YOU
-msgid "You"
-msgstr "You"
-
-#: acq.js:EXPLAIN_DFA_MGMT
-msgid "Remove record of this distribution formula usage?"
-msgstr "Remove record of this distribution formula usage?"
-
-#: acq.js:PO_COULD_ACTIVATE
-msgid "Yes."
-msgstr "Yes."
 
 #: acq.js:INVOICE_EXTRA_COPIES
-msgid "You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally ordered.  <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund and choose 'Add New Items' below.  <br/>After saving the invoice, you may finish editing and importing the new copies from the lineitem details page."
+msgid ""
+"You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally "
+"ordered.  <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund "
+"and choose 'Add New Items' below.  <br/>After saving the invoice, you may "
+"finish editing and importing the new copies from the lineitem details page."
 msgstr ""
 "You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally "
 "ordered.  <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund "
 "and choose 'Add New Items' below.  <br/>After saving the invoice, you may "
 "finish editing and importing the new copies from the lineitem details page."
 
-#: acq.js:OUT_OF_COPIES
-msgid "You have applied distribution formulas to every copy."
-msgstr "You have applied distribution formulas to every copy."
-
-#: acq.js:SELECT_SEARCH_FIELD
-msgid "Select Search Field"
-msgstr "Select Search Field"
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlia
+msgid "LIA"
+msgstr ""
 
 #: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_CHOOSE_FILE
 msgid "Select file with search terms"
@@ -178,51 +81,30 @@ msgstr "Select file with search terms"
 msgid "You must choose an alert code."
 msgstr "You must choose an alert code."
 
-#: acq.js:PO_STOP_BLOCKS_ACTIVATION
-msgid "No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level."
-msgstr "No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level."
-
-#: acq.js:INVOICE_ITEM_PO_DETAILS
-msgid "<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total Estimated Cost: $${5}"
-msgstr ""
-"<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total "
-"Estimated Cost: $${5}"
-
-#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_STOP
+#: acq.js:LINEITEM_SUMMARY
 msgid ""
-"One or more of the selected funds has a balance below its stop level.\n"
-"You may not be able to activate purchase orders incorporating these copies.\n"
-"Continue?"
+"<div class='acq-lineitem-summary'><a "
+"href='${19}?focus_li=${10}&source=${22}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+"${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled, "
+"${23} Delayed</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, "
+"Paid $${17}</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
+"href='${11}/acq/po/view/${12}?focus_li=${10}&source=${22}'>&#x2318; ${13} "
+"${18}</a>\n"
+"<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
+"href='${11}/acq/picklist/view/${14}?focus_li=${10}&source=${22}'>&#x2756; "
+"${15}</a></div>"
 msgstr ""
-"One or more of the selected funds has a balance below its stop level.\n"
-"You may not be able to activate purchase orders incorporating these copies.\n"
-"Continue?"
-
-#: acq.js:RESET_FORMULAE
-msgid "Reset Formulas"
-msgstr "Reset Formulas"
-
-#: acq.js:LI_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this line item?"
-msgstr "Are you SURE you want to cancel this line item?"
-
-#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_TOO_LARGE
-msgid "That file is too large for this operation."
-msgstr "That file is too large for this operation."
-
-#: acq.js:UNRECEIVE_LI
-msgid "Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?"
-msgstr "Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?"
-
-#: acq.js:SELECT_AN_LI_ATTRIBUTE
-msgid "You must select an LI attribute."
-msgstr "You must select an LI attribute."
 
 #: acq.js:INVOICE_CONFIRM_PRORATE
 msgid ""
 "Prorate charges?\n"
 "\n"
-"Any subsequent changes to the invoice that would affect prorated amounts should be resolved manually."
+"Any subsequent changes to the invoice that would affect prorated amounts "
+"should be resolved manually."
 msgstr ""
 "Prorate charges?\n"
 "\n"
@@ -233,104 +115,177 @@ msgstr ""
 msgid "Fund Propagation &amp; Rollover Summary for Fiscal Year ${0}"
 msgstr "Fund Propagation &amp; Rollover Summary for Fiscal Year ${0}"
 
-#: acq.js:COULD_NOT_CREATE_MAPPING
-msgid "Error tagging fund."
-msgstr "Error tagging fund."
+#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_STOP
+msgid ""
+"One or more of the selected funds has a balance below its stop level.\n"
+"You may not be able to activate purchase orders incorporating these copies.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"One or more of the selected funds has a balance below its stop level.\n"
+"You may not be able to activate purchase orders incorporating these copies.\n"
+"Continue?"
 
 #: acq.js:INVOICE_ITEM_DETAILS
-msgid "${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: ${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}"
+msgid ""
+"${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: "
+"${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}"
 msgstr ""
 "${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: "
 "${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}"
 
-#: acq.js:PO_WARNING_NO_BLOCK_ACTIVATION
-msgid "Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level."
-msgstr "Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level."
-
-#: acq.js:PO_HEADING_ERROR
-msgid "Unexpected problem building virtual combined PO"
-msgstr "Unexpected problem building virtual combined PO"
-
-#: acq.js:UNRECEIVE_LID
-msgid "Are you sure you want to mark this copy as UN-received?"
-msgstr "Are you sure you want to mark this copy as UN-received?"
+#: acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
+msgid "Record Details"
+msgstr "Record Details"
 
-#: acq.js:UR_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this user request?"
-msgstr "Are you SURE you want to cancel this user request?"
+#: acq.js:INVOICE_IDENT_COLLIDE
+msgid ""
+"There is already an invoice in the system with the given combination of "
+"'Vendor Invoice ID' and 'Provider,' which is not allowed."
+msgstr ""
+"There is already an invoice in the system with the given combination of "
+"'Vendor Invoice ID' and 'Provider,' which is not allowed."
 
-#: acq.js:UNNAMED
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Unnamed"
+#: acq.js:CONFIRM_DELETE_MAPPING
+msgid "Are you sure you want to remove this tag from this fund?"
+msgstr "Are you sure you want to remove this tag from this fund?"
 
-#: acq.js:DFA_NOT_ALL
-msgid "Could not record all of your applications of distribution forumulas."
-msgstr "Could not record all of your applications of distribution formulas."
+#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
+msgid ""
+"The selected vendor does not necessarily require prepayment, according\n"
+"to records. Require prepayment on this PO anyway?"
+msgstr ""
+"The selected vendor does not necessarily require prepayment, according\n"
+"to records. Require prepayment on this PO anyway?"
 
-#: acq.js:CANCEL_REASON
-msgid "Cancel reason"
-msgstr "Cancel reason"
+#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
+msgid "Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?"
+msgstr "Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?"
 
-#: acq.js:FUND_XFER_CONFIRM
-msgid "Are you sure you're ready to commit this transfer?"
-msgstr "Are you sure you're ready to commit this transfer?"
+#: acq.js:PO_WARNING_NO_BLOCK_ACTIVATION
+msgid "Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level."
+msgstr "Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level."
 
-#: acq.js:NO_PO_RESULTS
-msgid "No results"
-msgstr "No results"
+#: acq.js:FUND_XFER_SAME_SOURCE_AND_DEST
+msgid "Cannot transfer. The source and destination funds are the same."
+msgstr "Cannot transfer. The source and destination funds are the same."
 
-#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_WARNING
+#: acq.js:ROLLBACK_LI_RECEIVE_CONFIRM
 msgid ""
-"One or more of the selected funds has a balance below its warning level.\n"
+"This will rollback receipt of selected line items from this purchase order.\n"
+"\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
-"One or more of the selected funds has a balance below its warning level.\n"
-"Continue?"
-
-#: acq.js:PO_FUND_WARNING_CONFIRM
-msgid "Are you sure? Did you see the warning about over-encumbering a fund?"
-msgstr "Are you sure? Did you see the warning about over-encumbering a fund?"
 
-#: acq.js:EXPORT_SAVE_DIALOG_TITLE
-msgid "Save field values to a file"
-msgstr "Save field values to a file"
+#: acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
+msgid ""
+"You can't retrieve records until you've loaded a CSV file\n"
+"with bibliographic IDs in the first column."
+msgstr ""
+"You can't retrieve records until you've loaded a CSV file\n"
+"with bibliographic IDs in the first column."
 
-#: acq.js:NO_LI_TO_CLAIM
-msgid "You have not selected any lineitems to claim."
-msgstr "You have not selected any lineitems to claim."
+#: acq.js:LI_FORMAT_ERROR
+msgid "Unexpected error retrieving formatted lineitem information."
+msgstr "Unexpected error retrieving formatted lineitem information."
+
+#: acq.js:PO_STOP_BLOCKS_ACTIVATION
+msgid "No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level."
+msgstr "No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level."
+
+#: acq.js:NO_FIND_INVOICE
+msgid ""
+"Could not find that invoice.\n"
+"Note that the Invoice # field is case-sensitive."
+msgstr ""
+"Could not find that invoice.\n"
+"Note that the Invoice # field is case-sensitive."
+
+#: acq.js:ROLLBACK_PO_RECEIVE_CONFIRM
+msgid ""
+"This will rollback receipt of all copies for this purchase order.\n"
+"\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"This will rollback receipt of all copies for this purchase order.\n"
+"\n"
+"Continue?"
+
+#: acq.js:PO_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this purchase order?"
+msgstr "Are you SURE you want to cancel this purchase order?"
+
+#: acq.js:PRINT
+msgid "Print"
+msgstr "Print"
+
+#: acq.js:INVOICE_ITEM_PO_DETAILS
+msgid ""
+"<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total "
+"Estimated Cost: $${5}"
+msgstr ""
+"<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total "
+"Estimated Cost: $${5}"
+
+#: acq.js:LI_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this line item?"
+msgstr "Are you SURE you want to cancel this line item?"
+
+#: acq.js:SELECT_AN_LI_ATTRIBUTE
+msgid "You must select an LI attribute."
+msgstr "You must select an LI attribute."
+
+#: acq.js:EXPLAIN_DFA_MGMT
+msgid "Remove record of this distribution formula usage?"
+msgstr "Remove record of this distribution formula usage?"
+
+#: acq.js:UNNAMED
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Unnamed"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqpo
+msgid "PO"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:DEL_LI_FROM_PO
+msgid ""
+"That item has already been ordered!  Deleting it now will not revoke or "
+"modify any order that has been placed with a vendor.  Deleting the item may "
+"put the system's idea of your purchase order in a state that is inconsistent "
+"with reality.  Are you sure you mean to do this?"
+msgstr ""
+"That item has already been ordered!  Deleting it now will not revoke or "
+"modify any order that has been placed with a vendor.  Deleting the item may "
+"put the system's idea of your purchase order in a state that is inconsistent "
+"with reality.  Are you sure you mean to do this?"
+
+#: acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
+msgid ""
+"This will create bibliographic, call number, and copy records for this "
+"purchase order in the ILS.\n"
+"\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"This will create bibliographic, call number, and copy records for this "
+"purchase order in the ILS.\n"
+"\n"
+"Continue?"
 
 #: acq.js:LID_CANCEL_CONFIRM
 msgid "Are you SURE you want to cancel this copy?"
 msgstr "Are you SURE you want to cancel this copy?"
 
-#: acq.js:RECVD
-msgid "Recv'd"
-msgstr "Recv'd"
-
 #: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ENTRY_DETACH
 msgid "Remove $${0} charge for item '${1}, ${2} [${3}] from the invoice?"
 msgstr "Remove $${0} charge for item '${1}, ${2} [${3}] from the invoice?"
 
-#: acq.js:LIBRARY_INITIATED
-msgid "Library Initiated"
-msgstr "Library Initiated"
+#: acq.js:SELECT_SEARCH_FIELD
+msgid "Select Search Field"
+msgstr "Select Search Field"
 
 #: acq.js:VENDOR_PUBLIC
 msgid "VENDOR PUBLIC"
 msgstr "VENDOR PUBLIC"
 
-#: acq.js:EXPORT_SHORT_LIST
-msgid ""
-"Not all of the selected items had the attribute '${0}'.\n"
-"Choose OK to save those values that could be found."
-msgstr ""
-"Not all of the selected items had the attribute '${0}'.\n"
-"Choose OK to save those values that could be found."
-
-#: acq.js:APPLY
-msgid "Apply"
-msgstr "Apply"
-
 #: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NEEDED
 msgid ""
 "The selected vendor requires prepayment, according to records.\n"
@@ -339,71 +294,147 @@ msgstr ""
 "The selected vendor requires prepayment, according to records.\n"
 "Proceed anyway without required prepayment on this PO?"
 
-#: acq.js:CONFIRM_DELETE_MAPPING
-msgid "Are you sure you want to remove this tag from this fund?"
-msgstr "Are you sure you want to remove this tag from this fund?"
+#: acq.js:INVOICES
+msgid "Invoices"
+msgstr "Invoices"
 
-#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
-msgid ""
-"The selected vendor does not necessarily require prepayment, according\n"
-"to records. Require prepayment on this PO anyway?"
+#: acq.js:PO_ALREADY_ACTIVATED
+msgid "Activated"
 msgstr ""
-"The selected vendor does not necessarily require prepayment, according\n"
-"to records. Require prepayment on this PO anyway?"
 
-#: acq.js:FUND_NOT_YET_LOADED
-msgid "Fund not yet loaded. Try coming back to this display later."
-msgstr "Fund not yet loaded. Try coming back to this display later."
+#: acq.js:INVOICE_NUMBER
+msgid "Invoice #${0}"
+msgstr "Invoice #${0}"
 
-#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
-msgid "Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?"
-msgstr "Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?"
+#: acq.js:CANCELED
+msgid "Canceled"
+msgstr "Canceled"
 
-#: acq.js:ROLLBACK_PO_RECEIVE_CONFIRM
+#: acq.js:COULD_NOT_DELETE_MAPPING
+msgid "Error removing tag from fund."
+msgstr "Error removing tag from fund."
+
+#: acq.js:NEW_INVOICE
+msgid "New Invoice"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:YES
+msgid "Yes"
+msgstr "Yes"
+
+#: acq.js:COPIES_TO_RECEIVE
+msgid "Number of copies to receive: "
+msgstr "Number of copies to receive: "
+
+#: acq.js:PO_CHECKING
+msgid "[One moment...]"
+msgstr "[One moment...]"
+
+#: acq.js:PO_COULD_ACTIVATE
+msgid "Yes."
+msgstr "Yes."
+
+#: acq.js:CONFIRM_LI_ALERT
 msgid ""
-"This will rollback receipt of all copies for this purchase order.\n"
+"An alert has been placed on the lineitem titled,\n"
+"\"${0}\":\n"
 "\n"
-"Continue?"
+"${1}\n"
+"${2}\n"
+"${3}\n"
+"Choose OK if you wish to acknowledge this alert."
 msgstr ""
-"This will rollback receipt of all copies for this purchase order.\n"
+"An alert has been placed on the lineitem titled,\n"
+"\"${0}\":\n"
 "\n"
-"Continue?"
+"${1}\n"
+"${2}\n"
+"${3}\n"
+"Choose OK if you wish to acknowledge this alert."
 
-#: acq.js:INVOICES
-msgid "Invoices"
-msgstr "Invoices"
+#: acq.js:NO
+msgid "No"
+msgstr "No"
 
-#: acq.js:EXPORT_EMPTY_LIST
-msgid "No values for attribute '${0}' found."
-msgstr "No values for attribute '${0}' found."
+#: acq.js:NO_RESULTS
+msgid "No results."
+msgstr "No results."
 
-#: acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
-msgid "Record Details"
-msgstr "Record Details"
+#: acq.js:NO_LID_TO_CLAIM
+msgid "You have not selected any line item details to claim."
+msgstr ""
 
-#: acq.js:JUST_NOW
-msgid "Just now"
-msgstr "Just now"
+#: acq.js:RECVD
+msgid "Recv'd"
+msgstr "Recv'd"
 
-#: acq.js:CANCELED
-msgid "Canceled"
-msgstr "Canceled"
+#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_FUNDS
+msgid "${1} funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
+msgstr ""
 
 #: acq.js:NUM_CLAIMS_EXISTING
 msgid "Claims (${0} existing)"
 msgstr "Claims (${0} existing)"
 
-#: acq.js:COULD_NOT_DELETE_MAPPING
-msgid "Error removing tag from fund."
-msgstr "Error removing tag from fund."
-
-#: acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
+#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_ROLLOVER_AMOUNT
 msgid ""
-"You can't retrieve records until you've loaded a CSV file\n"
-"with bibliographic IDs in the first column."
+"<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected "
+"locations"
+msgstr ""
+"<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected "
+"locations"
+
+#: acq.js:DFA_TIP
+msgid "<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}"
+msgstr "<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}"
+
+#: acq.js:OUT_OF_COPIES
+msgid "You have applied distribution formulas to every copy."
+msgstr "You have applied distribution formulas to every copy."
+
+#: acq.js:NO_LI_TO_UPDATE
+msgid "You have not selected any line items to update."
+msgstr ""
+
+#: acq.js:CREATE_PO_INVALID
+msgid "A purchase order must have an ordering agency and a provider."
+msgstr "A purchase order must have an ordering agency and a provider."
+
+#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_TOO_LARGE
+msgid "That file is too large for this operation."
+msgstr "That file is too large for this operation."
+
+#: acq.js:PO_HEADING_ERROR
+msgid "Unexpected problem building virtual combined PO"
+msgstr "Unexpected problem building virtual combined PO"
+
+#: acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
+msgid "This will delete the last ${0} copies in the table.  Proceed?"
+msgstr "This will delete the last ${0} copies in the table.  Proceed?"
+
+#: acq.js:FUND_XFER_CONFIRM
+msgid "Are you sure you're ready to commit this transfer?"
+msgstr "Are you sure you're ready to commit this transfer?"
+
+#: acq.js:PO_FUND_WARNING_CONFIRM
+msgid "Are you sure? Did you see the warning about over-encumbering a fund?"
+msgstr "Are you sure? Did you see the warning about over-encumbering a fund?"
+
+#: acq.js:UR_FILTER_USER
+msgid "Enter barcode for user (or leave blank to unset the filter):"
+msgstr "Enter barcode for user (or leave blank to unset the filter):"
+
+#: acq.js:UR_FILTER_LINEITEM
+msgid "Enter id for lineitem (or leave blank to unset the filter):"
+msgstr "Enter id for lineitem (or leave blank to unset the filter):"
+
+#: acq.js:JUST_NOW
+msgid "Just now"
+msgstr "Just now"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqpl
+msgid "SL"
 msgstr ""
-"You can't retrieve records until you've loaded a CSV file\n"
-"with bibliographic IDs in the first column."
 
 #: acq.js:CANCEL
 msgid "Cancel"
@@ -417,14 +448,139 @@ msgstr ""
 "Are you sure you want to split this purchase order into\n"
 "one purchase order for every constituent line item?"
 
-#: acq.js:YES
-msgid "Yes"
-msgstr "Yes"
+#: acq.js:CHANGE_CLAIM_POLICY
+msgid "Change claim policy"
+msgstr "Change claim policy"
 
-#: acq.js:PO_CHECKING
-msgid "[One moment...]"
-msgstr "[One moment...]"
+#: acq.js:PO_ACTIVATED_ON
+msgid "Activated ${0}"
+msgstr "Activated ${0}"
 
-#: acq.js:FUND_XFER_SAME_SOURCE_AND_DEST
-msgid "Cannot transfer. The source and destination funds are the same."
-msgstr "Cannot transfer. The source and destination funds are the same."
+#: acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_PO_STATE
+msgid "The selected PO has already been activated"
+msgstr "The selected PO has already been activated"
+
+#: acq.js:EXPORT_SAVE_DIALOG_TITLE
+msgid "Save field values to a file"
+msgstr "Save field values to a file"
+
+#: acq.js:NOT_RECVD
+msgid "Not recv'd"
+msgstr "Not recv'd"
+
+#: acq.js:ITS_YOU
+msgid "You"
+msgstr "You"
+
+#: acq.js:UR_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this user request?"
+msgstr "Are you SURE you want to cancel this user request?"
+
+#: acq.js:NO_LI_GENERAL
+msgid "You have not selected any (suitable) line items."
+msgstr ""
+
+#: acq.js:RESET_FORMULAE
+msgid "Reset Formulas"
+msgstr "Reset Formulas"
+
+#: acq.js:UNRECEIVE_LI
+msgid "Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?"
+msgstr "Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_jub
+msgid "LI"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:COULD_NOT_CREATE_MAPPING
+msgid "Error tagging fund."
+msgstr "Error tagging fund."
+
+#: acq.js:UNRECEIVE_LID
+msgid "Are you sure you want to mark this copy as UN-received?"
+msgstr "Are you sure you want to mark this copy as UN-received?"
+
+#: acq.js:CANCEL_REASON
+msgid "Cancel reason"
+msgstr "Cancel reason"
+
+#: acq.js:NO_PO_RESULTS
+msgid "No results"
+msgstr "No results"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqinv
+msgid "I"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:FUND_NOT_YET_LOADED
+msgid "Fund not yet loaded. Try coming back to this display later."
+msgstr "Fund not yet loaded. Try coming back to this display later."
+
+#: acq.js:LI_BATCH_UPDATE
+msgid "Line item batch update"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:LIBRARY_INITIATED
+msgid "Library Initiated"
+msgstr "Library Initiated"
+
+#: acq.js:EXPORT_SHORT_LIST
+msgid ""
+"Not all of the selected items had the attribute '${0}'.\n"
+"Choose OK to save those values that could be found."
+msgstr ""
+"Not all of the selected items had the attribute '${0}'.\n"
+"Choose OK to save those values that could be found."
+
+#: acq.js:INVOICE_COPY_COUNT_INFO
+msgid "Copies received on this invoice: ${0} out of ${1}."
+msgstr "Copies received on this invoice: ${0} out of ${1}."
+
+#: acq.js:EXPORT_EMPTY_LIST
+msgid "No values for attribute '${0}' found."
+msgstr "No values for attribute '${0}' found."
+
+#: acq.js:APPLY
+msgid "Apply"
+msgstr "Apply"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} "
+#~ "(${2})</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+#~ "${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} "
+#~ "Cancelled</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, "
+#~ "Paid $${17}</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+#~ "# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
+#~ "href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a>\n"
+#~ "<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
+#~ "href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} "
+#~ "(${2})</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+#~ "${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} "
+#~ "Cancelled</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, "
+#~ "Paid $${17}</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+#~ "# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
+#~ "href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a>\n"
+#~ "<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
+#~ "href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>${1}</b> funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>${1}</b> funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
+
+#~ msgid "You have not selected any lineitem details to claim."
+#~ msgstr "You have not selected any lineitem details to claim."
+
+#~ msgid "Could not record all of your applications of distribution forumulas."
+#~ msgstr "Could not record all of your applications of distribution formulas."
+
+#~ msgid "You have not selected any lineitems to claim."
+#~ msgstr "You have not selected any lineitems to claim."
index 0ca9cfd..c3b24e2 100644 (file)
 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
 # This file is distributed under the same license as the evergreen package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-19 04:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-11 02:13-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-25 14:53+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
-#: acq.js:LINEITEM_SUMMARY
-msgid ""
-"<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, Paid $${17}</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a>\n"
-"<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
-msgstr ""
-"<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} "
-"(${2})</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} "
-"Cancelled</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, "
-"Paid $${17}</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
-"href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a>\n"
-"<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
-"href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
-
-#: acq.js:CHANGE_CLAIM_POLICY
-msgid "Change claim policy"
-msgstr "Change claim policy"
-
-#: acq.js:PO_ACTIVATED_ON
-msgid "Activated ${0}"
-msgstr "Activated ${0}"
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlid
+msgid "LID"
+msgstr "LID"
 
-#: acq.js:CONFIRM_LI_ALERT
+#: acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_LI_STATE
 msgid ""
-"An alert has been placed on the lineitem titled,\n"
-"\"${0}\":\n"
-"\n"
-"${1}\n"
-"${2}\n"
-"${3}\n"
-"Choose OK if you wish to acknowledge this alert."
+"The selected lineitem is not in a state that can be added to a purchase order"
 msgstr ""
-"An alert has been placed on the lineitem titled,\n"
-"\"${0}\":\n"
-"\n"
-"${1}\n"
-"${2}\n"
-"${3}\n"
-"Choose OK if you wish to acknowledge this alert."
-
-#: acq.js:LI_FORMAT_ERROR
-msgid "Unexpected error retrieving formatted lineitem information."
-msgstr "Unexpected error retrieving formatted lineitem information."
-
-#: acq.js:NO
-msgid "No"
-msgstr "No"
+"The selected lineitem is not in a state that can be added to a purchase order"
 
-#: acq.js:NO_RESULTS
-msgid "No results."
-msgstr "No results."
+#: acq.js:NO_LI_TO_CLAIM
+msgid "You have not selected any line items to claim."
+msgstr "You have not selected any line items to claim."
 
-#: acq.js:NO_FIND_INVOICE
+#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_WARNING
 msgid ""
-"Could not find that invoice.\n"
-"Note that the Invoice # field is case-sensitive."
-msgstr ""
-"Could not find that invoice.\n"
-"Note that the Invoice # field is case-sensitive."
-
-#: acq.js:NO_LID_TO_CLAIM
-msgid "You have not selected any lineitem details to claim."
-msgstr "You have not selected any lineitem details to claim."
-
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_FUNDS
-msgid "<b>${1}</b> funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
+"One or more of the selected funds has a balance below its warning level.\n"
+"Continue?"
 msgstr ""
-"<b>${1}</b> funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
-
-#: acq.js:DFA_TIP
-msgid "<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}"
-msgstr "<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}"
-
-#: acq.js:PO_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this purchase order?"
-msgstr "Are you SURE you want to cancel this purchase order?"
-
-#: acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
-msgid "This will delete the last ${0} copies in the table.  Proceed?"
-msgstr "This will delete the last ${0} copies in the table.  Proceed?"
+"One or more of the selected funds has a balance below its warning level.\n"
+"Continue?"
 
 #: acq.js:ONE_LI_ATTR_SEARCH_AT_A_TIME
-msgid "You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded file of terms at the same time."
+msgid ""
+"You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded "
+"file of terms at the same time."
 msgstr ""
 "You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded "
 "file of terms at the same time."
 
 #: acq.js:PREPAYMENT_REQUIRED_REMINDER
-msgid "This PO requires prepayment.  Are you certain you're ready to activate it?"
-msgstr ""
-"This PO requires prepayment.  Are you certain you're ready to activate it?"
-
-#: acq.js:NOT_RECVD
-msgid "Not recv'd"
-msgstr "Not recv'd"
-
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_ROLLOVER_AMOUNT
-msgid "<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected locations"
-msgstr ""
-"<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected "
-"locations"
-
-#: acq.js:PRINT
-msgid "Print"
-msgstr "Print"
-
-#: acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
 msgid ""
-"This will create bibliographic, call number, and copy records for this purchase order in the ILS.\n"
-"\n"
-"Continue?"
+"This PO requires prepayment.  Are you certain you're ready to activate it?"
 msgstr ""
-"This will create bibliographic, call number, and copy records for this "
-"purchase order in the ILS.\n"
-"\n"
-"Continue?"
-
-#: acq.js:ITS_YOU
-msgid "You"
-msgstr "You"
-
-#: acq.js:EXPLAIN_DFA_MGMT
-msgid "Remove record of this distribution formula usage?"
-msgstr "Remove record of this distribution formula usage?"
+"This PO requires prepayment.  Are you certain you're ready to activate it?"
 
-#: acq.js:PO_COULD_ACTIVATE
-msgid "Yes."
-msgstr "Yes."
+#: acq.js:DFA_NOT_ALL
+msgid "Could not record all of your applications of distribution formulas."
+msgstr "Could not record all of your applications of distribution formulas."
 
 #: acq.js:INVOICE_EXTRA_COPIES
-msgid "You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally ordered.  <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund and choose 'Add New Items' below.  <br/>After saving the invoice, you may finish editing and importing the new copies from the lineitem details page."
+msgid ""
+"You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally "
+"ordered.  <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund "
+"and choose 'Add New Items' below.  <br/>After saving the invoice, you may "
+"finish editing and importing the new copies from the lineitem details page."
 msgstr ""
 "You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally "
 "ordered.  <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund "
 "and choose 'Add New Items' below.  <br/>After saving the invoice, you may "
 "finish editing and importing the new copies from the lineitem details page."
 
-#: acq.js:OUT_OF_COPIES
-msgid "You have applied distribution formulas to every copy."
-msgstr "You have applied distribution formulas to every copy."
-
-#: acq.js:SELECT_SEARCH_FIELD
-msgid "Select Search Field"
-msgstr "Select Search Field"
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlia
+msgid "LIA"
+msgstr "LIA"
 
 #: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_CHOOSE_FILE
 msgid "Select file with search terms"
@@ -178,51 +81,30 @@ msgstr "Select file with search terms"
 msgid "You must choose an alert code."
 msgstr "You must choose an alert code."
 
-#: acq.js:PO_STOP_BLOCKS_ACTIVATION
-msgid "No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level."
-msgstr "No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level."
-
-#: acq.js:INVOICE_ITEM_PO_DETAILS
-msgid "<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total Estimated Cost: $${5}"
-msgstr ""
-"<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total "
-"Estimated Cost: $${5}"
-
-#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_STOP
+#: acq.js:LINEITEM_SUMMARY
 msgid ""
-"One or more of the selected funds has a balance below its stop level.\n"
-"You may not be able to activate purchase orders incorporating these copies.\n"
-"Continue?"
+"<div class='acq-lineitem-summary'><a "
+"href='${19}?focus_li=${10}&source=${22}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+"${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled, "
+"${23} Delayed</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, "
+"Paid $${17}</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
+"href='${11}/acq/po/view/${12}?focus_li=${10}&source=${22}'>&#x2318; ${13} "
+"${18}</a>\n"
+"<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
+"href='${11}/acq/picklist/view/${14}?focus_li=${10}&source=${22}'>&#x2756; "
+"${15}</a></div>"
 msgstr ""
-"One or more of the selected funds has a balance below its stop level.\n"
-"You may not be able to activate purchase orders incorporating these copies.\n"
-"Continue?"
-
-#: acq.js:RESET_FORMULAE
-msgid "Reset Formulas"
-msgstr "Reset Formulas"
-
-#: acq.js:LI_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this line item?"
-msgstr "Are you SURE you want to cancel this line item?"
-
-#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_TOO_LARGE
-msgid "That file is too large for this operation."
-msgstr "That file is too large for this operation."
-
-#: acq.js:UNRECEIVE_LI
-msgid "Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?"
-msgstr "Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?"
-
-#: acq.js:SELECT_AN_LI_ATTRIBUTE
-msgid "You must select an LI attribute."
-msgstr "You must select an LI attribute."
 
 #: acq.js:INVOICE_CONFIRM_PRORATE
 msgid ""
 "Prorate charges?\n"
 "\n"
-"Any subsequent changes to the invoice that would affect prorated amounts should be resolved manually."
+"Any subsequent changes to the invoice that would affect prorated amounts "
+"should be resolved manually."
 msgstr ""
 "Prorate charges?\n"
 "\n"
@@ -233,104 +115,180 @@ msgstr ""
 msgid "Fund Propagation &amp; Rollover Summary for Fiscal Year ${0}"
 msgstr "Fund Propagation &amp; Rollover Summary for Fiscal Year ${0}"
 
-#: acq.js:COULD_NOT_CREATE_MAPPING
-msgid "Error tagging fund."
-msgstr "Error tagging fund."
+#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_STOP
+msgid ""
+"One or more of the selected funds has a balance below its stop level.\n"
+"You may not be able to activate purchase orders incorporating these copies.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"One or more of the selected funds has a balance below its stop level.\n"
+"You may not be able to activate purchase orders incorporating these copies.\n"
+"Continue?"
 
 #: acq.js:INVOICE_ITEM_DETAILS
-msgid "${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: ${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}"
-msgstr ""
+msgid ""
 "${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: "
 "${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}"
+msgstr ""
+"${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: £${3}. <br/> Lineitem ID: "
+"${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}"
 
-#: acq.js:PO_WARNING_NO_BLOCK_ACTIVATION
-msgid "Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level."
-msgstr "Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level."
-
-#: acq.js:PO_HEADING_ERROR
-msgid "Unexpected problem building virtual combined PO"
-msgstr "Unexpected problem building virtual combined PO"
-
-#: acq.js:UNRECEIVE_LID
-msgid "Are you sure you want to mark this copy as UN-received?"
-msgstr "Are you sure you want to mark this copy as UN-received?"
+#: acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
+msgid "Record Details"
+msgstr "Record Details"
 
-#: acq.js:UR_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this user request?"
-msgstr "Are you SURE you want to cancel this user request?"
+#: acq.js:INVOICE_IDENT_COLLIDE
+msgid ""
+"There is already an invoice in the system with the given combination of "
+"'Vendor Invoice ID' and 'Provider,' which is not allowed."
+msgstr ""
+"There is already an invoice in the system with the given combination of "
+"'Vendor Invoice ID' and 'Provider,' which is not allowed."
 
-#: acq.js:UNNAMED
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Unnamed"
+#: acq.js:CONFIRM_DELETE_MAPPING
+msgid "Are you sure you want to remove this tag from this fund?"
+msgstr "Are you sure you want to remove this tag from this fund?"
 
-#: acq.js:DFA_NOT_ALL
-msgid "Could not record all of your applications of distribution forumulas."
-msgstr "Could not record all of your applications of distribution formulas."
+#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
+msgid ""
+"The selected vendor does not necessarily require prepayment, according\n"
+"to records. Require prepayment on this PO anyway?"
+msgstr ""
+"The selected vendor does not necessarily require prepayment, according\n"
+"to records. Require prepayment on this PO anyway?"
 
-#: acq.js:CANCEL_REASON
-msgid "Cancel reason"
-msgstr "Cancel reason"
+#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
+msgid "Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?"
+msgstr "Remove this £${0} '${1}' charge from the invoice?"
 
-#: acq.js:FUND_XFER_CONFIRM
-msgid "Are you sure you're ready to commit this transfer?"
-msgstr "Are you sure you're ready to commit this transfer?"
+#: acq.js:PO_WARNING_NO_BLOCK_ACTIVATION
+msgid "Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level."
+msgstr "Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level."
 
-#: acq.js:NO_PO_RESULTS
-msgid "No results"
-msgstr "No results"
+#: acq.js:FUND_XFER_SAME_SOURCE_AND_DEST
+msgid "Cannot transfer. The source and destination funds are the same."
+msgstr "Cannot transfer. The source and destination funds are the same."
 
-#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_WARNING
+#: acq.js:ROLLBACK_LI_RECEIVE_CONFIRM
 msgid ""
-"One or more of the selected funds has a balance below its warning level.\n"
+"This will rollback receipt of selected line items from this purchase order.\n"
+"\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
-"One or more of the selected funds has a balance below its warning level.\n"
+"This will rollback receipt of selected line items from this purchase order.\n"
+"\n"
 "Continue?"
 
-#: acq.js:PO_FUND_WARNING_CONFIRM
-msgid "Are you sure? Did you see the warning about over-encumbering a fund?"
-msgstr "Are you sure? Did you see the warning about over-encumbering a fund?"
+#: acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
+msgid ""
+"You can't retrieve records until you've loaded a CSV file\n"
+"with bibliographic IDs in the first column."
+msgstr ""
+"You can't retrieve records until you've loaded a CSV file\n"
+"with bibliographic IDs in the first column."
 
-#: acq.js:EXPORT_SAVE_DIALOG_TITLE
-msgid "Save field values to a file"
-msgstr "Save field values to a file"
+#: acq.js:LI_FORMAT_ERROR
+msgid "Unexpected error retrieving formatted lineitem information."
+msgstr "Unexpected error retrieving formatted lineitem information."
 
-#: acq.js:NO_LI_TO_CLAIM
-msgid "You have not selected any lineitems to claim."
-msgstr "You have not selected any lineitems to claim."
+#: acq.js:PO_STOP_BLOCKS_ACTIVATION
+msgid "No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level."
+msgstr "No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level."
+
+#: acq.js:NO_FIND_INVOICE
+msgid ""
+"Could not find that invoice.\n"
+"Note that the Invoice # field is case-sensitive."
+msgstr ""
+"Could not find that invoice.\n"
+"Note that the Invoice # field is case-sensitive."
+
+#: acq.js:ROLLBACK_PO_RECEIVE_CONFIRM
+msgid ""
+"This will rollback receipt of all copies for this purchase order.\n"
+"\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"This will rollback receipt of all copies for this purchase order.\n"
+"\n"
+"Continue?"
+
+#: acq.js:PO_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this purchase order?"
+msgstr "Are you SURE you want to cancel this purchase order?"
+
+#: acq.js:PRINT
+msgid "Print"
+msgstr "Print"
+
+#: acq.js:INVOICE_ITEM_PO_DETAILS
+msgid ""
+"<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total "
+"Estimated Cost: $${5}"
+msgstr ""
+"<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total "
+"Estimated Cost: £${5}"
+
+#: acq.js:LI_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this line item?"
+msgstr "Are you SURE you want to cancel this line item?"
+
+#: acq.js:SELECT_AN_LI_ATTRIBUTE
+msgid "You must select an LI attribute."
+msgstr "You must select an LI attribute."
+
+#: acq.js:EXPLAIN_DFA_MGMT
+msgid "Remove record of this distribution formula usage?"
+msgstr "Remove record of this distribution formula usage?"
+
+#: acq.js:UNNAMED
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Unnamed"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqpo
+msgid "PO"
+msgstr "PO"
+
+#: acq.js:DEL_LI_FROM_PO
+msgid ""
+"That item has already been ordered!  Deleting it now will not revoke or "
+"modify any order that has been placed with a vendor.  Deleting the item may "
+"put the system's idea of your purchase order in a state that is inconsistent "
+"with reality.  Are you sure you mean to do this?"
+msgstr ""
+"That item has already been ordered!  Deleting it now will not revoke or "
+"modify any order that has been placed with a vendor.  Deleting the item may "
+"put the system's idea of your purchase order in a state that is inconsistent "
+"with reality.  Are you sure you mean to do this?"
+
+#: acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
+msgid ""
+"This will create bibliographic, call number, and copy records for this "
+"purchase order in the ILS.\n"
+"\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"This will create bibliographic, call number, and copy records for this "
+"purchase order in the ILS.\n"
+"\n"
+"Continue?"
 
 #: acq.js:LID_CANCEL_CONFIRM
 msgid "Are you SURE you want to cancel this copy?"
 msgstr "Are you SURE you want to cancel this copy?"
 
-#: acq.js:RECVD
-msgid "Recv'd"
-msgstr "Recv'd"
-
 #: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ENTRY_DETACH
 msgid "Remove $${0} charge for item '${1}, ${2} [${3}] from the invoice?"
-msgstr "Remove $${0} charge for item '${1}, ${2} [${3}] from the invoice?"
+msgstr "Remove £${0} charge for item '${1}, ${2} [${3}] from the invoice?"
 
-#: acq.js:LIBRARY_INITIATED
-msgid "Library Initiated"
-msgstr "Library Initiated"
+#: acq.js:SELECT_SEARCH_FIELD
+msgid "Select Search Field"
+msgstr "Select Search Field"
 
 #: acq.js:VENDOR_PUBLIC
 msgid "VENDOR PUBLIC"
 msgstr "VENDOR PUBLIC"
 
-#: acq.js:EXPORT_SHORT_LIST
-msgid ""
-"Not all of the selected items had the attribute '${0}'.\n"
-"Choose OK to save those values that could be found."
-msgstr ""
-"Not all of the selected items had the attribute '${0}'.\n"
-"Choose OK to save those values that could be found."
-
-#: acq.js:APPLY
-msgid "Apply"
-msgstr "Apply"
-
 #: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NEEDED
 msgid ""
 "The selected vendor requires prepayment, according to records.\n"
@@ -339,71 +297,148 @@ msgstr ""
 "The selected vendor requires prepayment, according to records.\n"
 "Proceed anyway without required prepayment on this PO?"
 
-#: acq.js:CONFIRM_DELETE_MAPPING
-msgid "Are you sure you want to remove this tag from this fund?"
-msgstr "Are you sure you want to remove this tag from this fund?"
+#: acq.js:INVOICES
+msgid "Invoices"
+msgstr "Invoices"
 
-#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
-msgid ""
-"The selected vendor does not necessarily require prepayment, according\n"
-"to records. Require prepayment on this PO anyway?"
-msgstr ""
-"The selected vendor does not necessarily require prepayment, according\n"
-"to records. Require prepayment on this PO anyway?"
+#: acq.js:PO_ALREADY_ACTIVATED
+msgid "Activated"
+msgstr "Activated"
 
-#: acq.js:FUND_NOT_YET_LOADED
-msgid "Fund not yet loaded. Try coming back to this display later."
-msgstr "Fund not yet loaded. Try coming back to this display later."
+#: acq.js:INVOICE_NUMBER
+msgid "Invoice #${0}"
+msgstr "Invoice #${0}"
 
-#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
-msgid "Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?"
-msgstr "Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?"
+#: acq.js:CANCELED
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancelled"
 
-#: acq.js:ROLLBACK_PO_RECEIVE_CONFIRM
+#: acq.js:COULD_NOT_DELETE_MAPPING
+msgid "Error removing tag from fund."
+msgstr "Error removing tag from fund."
+
+#: acq.js:NEW_INVOICE
+msgid "New Invoice"
+msgstr "New Invoice"
+
+#: acq.js:YES
+msgid "Yes"
+msgstr "Yes"
+
+#: acq.js:COPIES_TO_RECEIVE
+msgid "Number of copies to receive: "
+msgstr "Number of copies to receive: "
+
+#: acq.js:PO_CHECKING
+msgid "[One moment...]"
+msgstr "[One moment...]"
+
+#: acq.js:PO_COULD_ACTIVATE
+msgid "Yes."
+msgstr "Yes."
+
+#: acq.js:CONFIRM_LI_ALERT
 msgid ""
-"This will rollback receipt of all copies for this purchase order.\n"
+"An alert has been placed on the lineitem titled,\n"
+"\"${0}\":\n"
 "\n"
-"Continue?"
+"${1}\n"
+"${2}\n"
+"${3}\n"
+"Choose OK if you wish to acknowledge this alert."
 msgstr ""
-"This will rollback receipt of all copies for this purchase order.\n"
+"An alert has been placed on the lineitem titled,\n"
+"\"${0}\":\n"
 "\n"
-"Continue?"
+"${1}\n"
+"${2}\n"
+"${3}\n"
+"Choose OK if you wish to acknowledge this alert."
 
-#: acq.js:INVOICES
-msgid "Invoices"
-msgstr "Invoices"
+#: acq.js:NO
+msgid "No"
+msgstr "No"
 
-#: acq.js:EXPORT_EMPTY_LIST
-msgid "No values for attribute '${0}' found."
-msgstr "No values for attribute '${0}' found."
+#: acq.js:NO_RESULTS
+msgid "No results."
+msgstr "No results."
 
-#: acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
-msgid "Record Details"
-msgstr "Record Details"
+#: acq.js:NO_LID_TO_CLAIM
+msgid "You have not selected any line item details to claim."
+msgstr "You have not selected any line item details to claim."
 
-#: acq.js:JUST_NOW
-msgid "Just now"
-msgstr "Just now"
+#: acq.js:RECVD
+msgid "Recv'd"
+msgstr "Recv'd"
 
-#: acq.js:CANCELED
-msgid "Canceled"
-msgstr "Cancelled"
+#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_FUNDS
+msgid "${1} funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
+msgstr ""
+"${1} funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
 
 #: acq.js:NUM_CLAIMS_EXISTING
 msgid "Claims (${0} existing)"
 msgstr "Claims (${0} existing)"
 
-#: acq.js:COULD_NOT_DELETE_MAPPING
-msgid "Error removing tag from fund."
-msgstr "Error removing tag from fund."
-
-#: acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
+#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_ROLLOVER_AMOUNT
 msgid ""
-"You can't retrieve records until you've loaded a CSV file\n"
-"with bibliographic IDs in the first column."
+"<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected "
+"locations"
 msgstr ""
-"You can't retrieve records until you've loaded a CSV file\n"
-"with bibliographic IDs in the first column."
+"<b>£${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected "
+"locations"
+
+#: acq.js:DFA_TIP
+msgid "<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}"
+msgstr "<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}"
+
+#: acq.js:OUT_OF_COPIES
+msgid "You have applied distribution formulas to every copy."
+msgstr "You have applied distribution formulas to every copy."
+
+#: acq.js:NO_LI_TO_UPDATE
+msgid "You have not selected any line items to update."
+msgstr "You have not selected any line items to update."
+
+#: acq.js:CREATE_PO_INVALID
+msgid "A purchase order must have an ordering agency and a provider."
+msgstr "A purchase order must have an ordering agency and a provider."
+
+#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_TOO_LARGE
+msgid "That file is too large for this operation."
+msgstr "That file is too large for this operation."
+
+#: acq.js:PO_HEADING_ERROR
+msgid "Unexpected problem building virtual combined PO"
+msgstr "Unexpected problem building virtual combined PO"
+
+#: acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
+msgid "This will delete the last ${0} copies in the table.  Proceed?"
+msgstr "This will delete the last ${0} copies in the table.  Proceed?"
+
+#: acq.js:FUND_XFER_CONFIRM
+msgid "Are you sure you're ready to commit this transfer?"
+msgstr "Are you sure you're ready to commit this transfer?"
+
+#: acq.js:PO_FUND_WARNING_CONFIRM
+msgid "Are you sure? Did you see the warning about over-encumbering a fund?"
+msgstr "Are you sure? Did you see the warning about over-encumbering a fund?"
+
+#: acq.js:UR_FILTER_USER
+msgid "Enter barcode for user (or leave blank to unset the filter):"
+msgstr "Enter barcode for user (or leave blank to unset the filter):"
+
+#: acq.js:UR_FILTER_LINEITEM
+msgid "Enter id for lineitem (or leave blank to unset the filter):"
+msgstr "Enter id for lineitem (or leave blank to unset the filter):"
+
+#: acq.js:JUST_NOW
+msgid "Just now"
+msgstr "Just now"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqpl
+msgid "SL"
+msgstr "SL"
 
 #: acq.js:CANCEL
 msgid "Cancel"
@@ -417,14 +452,139 @@ msgstr ""
 "Are you sure you want to split this purchase order into\n"
 "one purchase order for every constituent line item?"
 
-#: acq.js:YES
-msgid "Yes"
-msgstr "Yes"
+#: acq.js:CHANGE_CLAIM_POLICY
+msgid "Change claim policy"
+msgstr "Change claim policy"
 
-#: acq.js:PO_CHECKING
-msgid "[One moment...]"
-msgstr "[One moment...]"
+#: acq.js:PO_ACTIVATED_ON
+msgid "Activated ${0}"
+msgstr "Activated ${0}"
 
-#: acq.js:FUND_XFER_SAME_SOURCE_AND_DEST
-msgid "Cannot transfer. The source and destination funds are the same."
-msgstr "Cannot transfer. The source and destination funds are the same."
+#: acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_PO_STATE
+msgid "The selected PO has already been activated"
+msgstr "The selected PO has already been activated"
+
+#: acq.js:EXPORT_SAVE_DIALOG_TITLE
+msgid "Save field values to a file"
+msgstr "Save field values to a file"
+
+#: acq.js:NOT_RECVD
+msgid "Not recv'd"
+msgstr "Not recv'd"
+
+#: acq.js:ITS_YOU
+msgid "You"
+msgstr "You"
+
+#: acq.js:UR_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this user request?"
+msgstr "Are you SURE you want to cancel this user request?"
+
+#: acq.js:NO_LI_GENERAL
+msgid "You have not selected any (suitable) line items."
+msgstr "You have not selected any (suitable) line items."
+
+#: acq.js:RESET_FORMULAE
+msgid "Reset Formulas"
+msgstr "Reset Formulas"
+
+#: acq.js:UNRECEIVE_LI
+msgid "Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?"
+msgstr "Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_jub
+msgid "LI"
+msgstr "LI"
+
+#: acq.js:COULD_NOT_CREATE_MAPPING
+msgid "Error tagging fund."
+msgstr "Error tagging fund."
+
+#: acq.js:UNRECEIVE_LID
+msgid "Are you sure you want to mark this copy as UN-received?"
+msgstr "Are you sure you want to mark this copy as UN-received?"
+
+#: acq.js:CANCEL_REASON
+msgid "Cancel reason"
+msgstr "Cancel reason"
+
+#: acq.js:NO_PO_RESULTS
+msgid "No results"
+msgstr "No results"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqinv
+msgid "I"
+msgstr "I"
+
+#: acq.js:FUND_NOT_YET_LOADED
+msgid "Fund not yet loaded. Try coming back to this display later."
+msgstr "Fund not yet loaded. Try coming back to this display later."
+
+#: acq.js:LI_BATCH_UPDATE
+msgid "Line item batch update"
+msgstr "Line item batch update"
+
+#: acq.js:LIBRARY_INITIATED
+msgid "Library Initiated"
+msgstr "Library Initiated"
+
+#: acq.js:EXPORT_SHORT_LIST
+msgid ""
+"Not all of the selected items had the attribute '${0}'.\n"
+"Choose OK to save those values that could be found."
+msgstr ""
+"Not all of the selected items had the attribute '${0}'.\n"
+"Choose OK to save those values that could be found."
+
+#: acq.js:INVOICE_COPY_COUNT_INFO
+msgid "Copies received on this invoice: ${0} out of ${1}."
+msgstr "Copies received on this invoice: ${0} out of ${1}."
+
+#: acq.js:EXPORT_EMPTY_LIST
+msgid "No values for attribute '${0}' found."
+msgstr "No values for attribute '${0}' found."
+
+#: acq.js:APPLY
+msgid "Apply"
+msgstr "Apply"
+
+#~ msgid "You have not selected any lineitem details to claim."
+#~ msgstr "You have not selected any lineitem details to claim."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>${1}</b> funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>${1}</b> funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
+
+#~ msgid "Could not record all of your applications of distribution forumulas."
+#~ msgstr "Could not record all of your applications of distribution formulas."
+
+#~ msgid "You have not selected any lineitems to claim."
+#~ msgstr "You have not selected any lineitems to claim."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} "
+#~ "(${2})</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+#~ "${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} "
+#~ "Cancelled</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, "
+#~ "Paid $${17}</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+#~ "# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
+#~ "href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a>\n"
+#~ "<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
+#~ "href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} "
+#~ "(${2})</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+#~ "${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} "
+#~ "Cancelled</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated £${6}, Encumbered £${16}, "
+#~ "Paid £${17}</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+#~ "# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
+#~ "href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a>\n"
+#~ "<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
+#~ "href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
index 2cade38..847cb6b 100644 (file)
 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
 # This file is distributed under the same license as the evergreen package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-19 04:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-11 02:13-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-14 20:09+0000\n"
+"Last-Translator: Gerson Vazquez <gerson.v.h@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
-#: acq.js:LINEITEM_SUMMARY
-msgid ""
-"<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, Paid $${17}</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a>\n"
-"<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
-msgstr ""
-"<div class='resumen-de-artículos-acq'><a href='${19}'>${0}</a>, por ${1} "
-"(${2})</div>\n"
-"<div class='resumen-de-artículos-acq-extra'>\n"
-"${3} Ordenados, ${4} Recibidos, ${7} Facturado, ${8} Reclamados, ${9} "
-"Cancelados</div>\n"
-"<div class='resumen-de-artículos-acq-extra'>Estimado $${6}, Sobrepasado "
-"$${16}, Pagado $${17}</div>\n"
-"<div class='resumen-de-artículos-acq-extra'>\n"
-"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}' "
-"href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a><a style='padding-"
-"right: 10px;' class='hidden${21}' "
-"href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
-
-#: acq.js:CHANGE_CLAIM_POLICY
-msgid "Change claim policy"
-msgstr "Cambiar la forma de petición"
-
-#: acq.js:PO_ACTIVATED_ON
-msgid "Activated ${0}"
-msgstr "Activado ${0}"
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlid
+msgid "LID"
+msgstr ""
 
-#: acq.js:CONFIRM_LI_ALERT
+#: acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_LI_STATE
 msgid ""
-"An alert has been placed on the lineitem titled,\n"
-"\"${0}\":\n"
-"\n"
-"${1}\n"
-"${2}\n"
-"${3}\n"
-"Choose OK if you wish to acknowledge this alert."
+"The selected lineitem is not in a state that can be added to a purchase order"
 msgstr ""
-"Una alerta ha sido puesta en el lineitem titulado,\n"
-"\"${0}\":\n"
-"\n"
-"${1}\n"
-"${2}\n"
-"${3}\n"
-"Eliga aceptar si desea reconocer esta alerta."
-
-#: acq.js:LI_FORMAT_ERROR
-msgid "Unexpected error retrieving formatted lineitem information."
-msgstr "Error inesperado recuperando la información formato lineitem."
 
-#: acq.js:NO
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
-#: acq.js:NO_RESULTS
-msgid "No results."
-msgstr "No hay resultados."
+#: acq.js:NO_LI_TO_CLAIM
+msgid "You have not selected any line items to claim."
+msgstr ""
 
-#: acq.js:NO_FIND_INVOICE
+#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_WARNING
 msgid ""
-"Could not find that invoice.\n"
-"Note that the Invoice # field is case-sensitive."
-msgstr "No se pudo encontrar la factura."
-
-#: acq.js:NO_LID_TO_CLAIM
-msgid "You have not selected any lineitem details to claim."
-msgstr "No ha seleccionado ningun detalle lineitem para reclamar."
-
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_FUNDS
-msgid "<b>${1}</b> funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
+"One or more of the selected funds has a balance below its warning level.\n"
+"Continue?"
 msgstr ""
-"<b>${1}</b> fondos propagados para el año fiscal ${0} para los lugares "
-"seleccionados"
-
-#: acq.js:DFA_TIP
-msgid "<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}"
-msgstr "<strong>Aplicado por</strong>: ${0}<br /><strong>Cuando</strong>: ${1}"
-
-#: acq.js:PO_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this purchase order?"
-msgstr "¿Estás SEGURO de que desea cancelar su orden de compra?"
-
-#: acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
-msgid "This will delete the last ${0} copies in the table.  Proceed?"
-msgstr "Esto borrara las últimas ${0} copias en la tabla.¿Continuar?"
+"Uno o más de sus fondos seleccionados tiene un balance por debajo de su "
+"nivel de alerta.\n"
+"Continuar?"
 
 #: acq.js:ONE_LI_ATTR_SEARCH_AT_A_TIME
-msgid "You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded file of terms at the same time."
+msgid ""
+"You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded "
+"file of terms at the same time."
 msgstr ""
 "No puede escribir una busqueda por un valor de atributo y una busqueda por "
 "un archivo subido de términos a la misma vez."
 
 #: acq.js:PREPAYMENT_REQUIRED_REMINDER
-msgid "This PO requires prepayment.  Are you certain you're ready to activate it?"
+msgid ""
+"This PO requires prepayment.  Are you certain you're ready to activate it?"
 msgstr ""
 "Este PO requiere pago por adelantado.¿Estás seguro de que esta listo para "
 "activarlo?"
 
-#: acq.js:NOT_RECVD
-msgid "Not recv'd"
-msgstr "No fue recibido"
-
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_ROLLOVER_AMOUNT
-msgid "<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected locations"
-msgstr ""
-"<b>$${1}</b> dinero no gastado fue pasado al año fiscal ${0} para los "
-"lugares seleccionados"
-
-#: acq.js:PRINT
-msgid "Print"
-msgstr "Imprimir"
-
-#: acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
-msgid ""
-"This will create bibliographic, call number, and copy records for this purchase order in the ILS.\n"
-"\n"
-"Continue?"
+#: acq.js:DFA_NOT_ALL
+msgid "Could not record all of your applications of distribution formulas."
 msgstr ""
-"Esto creara un bibliográfico, un numero de llamada, y una copia del registro "
-"de esta compra en ILS.\n"
-"\n"
-"Continuar?"
-
-#: acq.js:ITS_YOU
-msgid "You"
-msgstr "Usted"
-
-#: acq.js:EXPLAIN_DFA_MGMT
-msgid "Remove record of this distribution formula usage?"
-msgstr "¿Remover registro del uso de esta fórmula de distribución?"
-
-#: acq.js:PO_COULD_ACTIVATE
-msgid "Yes."
-msgstr "Sí."
 
 #: acq.js:INVOICE_EXTRA_COPIES
-msgid "You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally ordered.  <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund and choose 'Add New Items' below.  <br/>After saving the invoice, you may finish editing and importing the new copies from the lineitem details page."
+msgid ""
+"You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally "
+"ordered.  <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund "
+"and choose 'Add New Items' below.  <br/>After saving the invoice, you may "
+"finish editing and importing the new copies from the lineitem details page."
 msgstr ""
 "Esta intentando de hacer una factura <b>${0}</b> mas copias que "
 "originalmente ordenadas. <br/><br/> Para agregar estos artículos a su orden, "
 "seleccione un fondo y eliga 'Agregar Nuevos Artículos' debajo. <br/>Después "
-"de guardar su factura, puede terminar de editar y importar las copias "
-"nuevas de la pagina de detalles en lineitem"
-
-#: acq.js:OUT_OF_COPIES
-msgid "You have applied distribution formulas to every copy."
-msgstr "Ha aplicado fórmulas de distribución ha cada copia."
+"de guardar su factura, puede terminar de editar y importar las copias nuevas "
+"de la pagina de detalles en lineitem"
 
-#: acq.js:SELECT_SEARCH_FIELD
-msgid "Select Search Field"
-msgstr "Eliga Campo de Busqueda"
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlia
+msgid "LIA"
+msgstr ""
 
 #: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_CHOOSE_FILE
 msgid "Select file with search terms"
@@ -179,16 +83,39 @@ msgstr "Eliga archivo con los terminos de busqueda"
 msgid "You must choose an alert code."
 msgstr "Debe de eligir un código de alerta"
 
-#: acq.js:PO_STOP_BLOCKS_ACTIVATION
-msgid "No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level."
+#: acq.js:LINEITEM_SUMMARY
+msgid ""
+"<div class='acq-lineitem-summary'><a "
+"href='${19}?focus_li=${10}&source=${22}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+"${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled, "
+"${23} Delayed</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, "
+"Paid $${17}</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
+"href='${11}/acq/po/view/${12}?focus_li=${10}&source=${22}'>&#x2318; ${13} "
+"${18}</a>\n"
+"<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
+"href='${11}/acq/picklist/view/${14}?focus_li=${10}&source=${22}'>&#x2756; "
+"${15}</a></div>"
 msgstr ""
-"No; fondo ${0} (${1}) sería sobrecardago más allá de su nivel de parada."
 
-#: acq.js:INVOICE_ITEM_PO_DETAILS
-msgid "<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total Estimated Cost: $${5}"
+#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_PRORATE
+msgid ""
+"Prorate charges?\n"
+"\n"
+"Any subsequent changes to the invoice that would affect prorated amounts "
+"should be resolved manually."
 msgstr ""
-"<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Costo "
-"Total Estimado: $${5}"
+"¿Prorratear cambions?\n"
+"\n"
+"Cualquier cambio subsiguiente a la factura que afectaría la cantidad "
+"prorrateada debe ser resuelta manualmente."
+
+#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY
+msgid "Fund Propagation &amp; Rollover Summary for Fiscal Year ${0}"
+msgstr "Propagación del Fondo &amp; Resumen del año fiscal ${0}"
 
 #: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_STOP
 msgid ""
@@ -202,144 +129,165 @@ msgstr ""
 "copias.\n"
 "Continuar?"
 
-#: acq.js:RESET_FORMULAE
-msgid "Reset Formulas"
-msgstr "Restablecer fórmulas"
-
-#: acq.js:LI_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this line item?"
-msgstr "¿Estás SEGURO de que desea cancelar este artículo de línea?"
-
-#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_TOO_LARGE
-msgid "That file is too large for this operation."
-msgstr "Ese archivo es muy grande para esta operación."
-
-#: acq.js:UNRECEIVE_LI
-msgid "Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?"
+#: acq.js:INVOICE_ITEM_DETAILS
+msgid ""
+"${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: "
+"${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}"
 msgstr ""
-"¿Estás seguro de que desea marcar este artículo de línea como no recibido?"
+"${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Precio Estimado: $${3}. <br/> "
+"Identificación del artículo de línea: ${4} <br/> PO: ${5} <br/> Fecha de la "
+"orden: ${6}"
 
-#: acq.js:SELECT_AN_LI_ATTRIBUTE
-msgid "You must select an LI attribute."
-msgstr "Debe seleccionar un atributo LI."
+#: acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
+msgid "Record Details"
+msgstr "Detalles del Registro"
 
-#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_PRORATE
+#: acq.js:INVOICE_IDENT_COLLIDE
 msgid ""
-"Prorate charges?\n"
-"\n"
-"Any subsequent changes to the invoice that would affect prorated amounts should be resolved manually."
+"There is already an invoice in the system with the given combination of "
+"'Vendor Invoice ID' and 'Provider,' which is not allowed."
 msgstr ""
-"¿Prorratear cambions?\n"
-"\n"
-"Cualquier cambio subsiguiente a la factura que afectaría la cantidad "
-"prorrateada debe ser resuelta manualmente."
-
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY
-msgid "Fund Propagation &amp; Rollover Summary for Fiscal Year ${0}"
-msgstr "Propagación del Fondo &amp; Resumen del año fiscal ${0}"
 
-#: acq.js:COULD_NOT_CREATE_MAPPING
-msgid "Error tagging fund."
-msgstr "Error etiquetando el fondo."
+#: acq.js:CONFIRM_DELETE_MAPPING
+msgid "Are you sure you want to remove this tag from this fund?"
+msgstr "¿Estás seguro de que desea remover la etiqueta de este fondo?"
 
-#: acq.js:INVOICE_ITEM_DETAILS
-msgid "${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: ${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}"
+#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
+msgid ""
+"The selected vendor does not necessarily require prepayment, according\n"
+"to records. Require prepayment on this PO anyway?"
 msgstr ""
-"${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Precio Estimado: $${3}. <br/> "
-"Identificación del artículo de línea: ${4} <br/> PO: ${5} <br/> Fecha de la "
-"orden: ${6}"
+"El vendedor seleccionado no necesariamente requiere pago por adelantado, de "
+"acuerdo\n"
+"con nuestros registros. ¿Requiere pago por adelantado en este PO siempre?"
+
+#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
+msgid "Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?"
+msgstr "¿Remover este $${0} '${1}' cargo de la factura?"
 
 #: acq.js:PO_WARNING_NO_BLOCK_ACTIVATION
 msgid "Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level."
 msgstr ""
 "Sí; fondo ${0} (${1}) sería sobrecargado más allá de su nivel de alerta."
 
-#: acq.js:PO_HEADING_ERROR
-msgid "Unexpected problem building virtual combined PO"
-msgstr "Problema inesperado creando el PO combinado virtual"
-
-#: acq.js:UNRECEIVE_LID
-msgid "Are you sure you want to mark this copy as UN-received?"
-msgstr "¿Estás seguro de que desea marcar esta copia como no recebida?"
-
-#: acq.js:UR_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this user request?"
-msgstr "¿Estás SEGURO de que desea cancelar este pedido del usuario?"
+#: acq.js:FUND_XFER_SAME_SOURCE_AND_DEST
+msgid "Cannot transfer. The source and destination funds are the same."
+msgstr ""
+"No se puede transferir. Los fondos de origen y de destino son el mismo."
 
-#: acq.js:UNNAMED
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Sin nombre"
+#: acq.js:ROLLBACK_LI_RECEIVE_CONFIRM
+msgid ""
+"This will rollback receipt of selected line items from this purchase order.\n"
+"\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
 
-#: acq.js:DFA_NOT_ALL
-msgid "Could not record all of your applications of distribution forumulas."
+#: acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
+msgid ""
+"You can't retrieve records until you've loaded a CSV file\n"
+"with bibliographic IDs in the first column."
 msgstr ""
-"No se pudieron registrar todas las aplicaciones de distribución de fórmulas."
+"No puede recuperar registros hasta que alla cargado un archivo CSV\n"
+"con identificación bibliográfico en la primera columna."
 
-#: acq.js:CANCEL_REASON
-msgid "Cancel reason"
-msgstr "Razón para cancelar"
+#: acq.js:LI_FORMAT_ERROR
+msgid "Unexpected error retrieving formatted lineitem information."
+msgstr "Error inesperado recuperando la información formato lineitem."
 
-#: acq.js:FUND_XFER_CONFIRM
-msgid "Are you sure you're ready to commit this transfer?"
-msgstr "¿Estás seguro que esta listo para cometer esta transferencia?"
+#: acq.js:PO_STOP_BLOCKS_ACTIVATION
+msgid "No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level."
+msgstr ""
+"No; fondo ${0} (${1}) sería sobrecardago más allá de su nivel de parada."
 
-#: acq.js:NO_PO_RESULTS
-msgid "No results"
-msgstr "No hay resultados"
+#: acq.js:NO_FIND_INVOICE
+msgid ""
+"Could not find that invoice.\n"
+"Note that the Invoice # field is case-sensitive."
+msgstr "No se pudo encontrar la factura."
 
-#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_WARNING
+#: acq.js:ROLLBACK_PO_RECEIVE_CONFIRM
 msgid ""
-"One or more of the selected funds has a balance below its warning level.\n"
+"This will rollback receipt of all copies for this purchase order.\n"
+"\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
-"Uno o más de sus fondos seleccionados tiene un balance por debajo de su "
-"nivel de alerta.\n"
+"Esto reversionara el recibo de todas las copias para esta orden de compra.\n"
+"\n"
 "Continuar?"
 
-#: acq.js:PO_FUND_WARNING_CONFIRM
-msgid "Are you sure? Did you see the warning about over-encumbering a fund?"
-msgstr "¿Estás seguro?¿Vieno la alerta sobre sobrecargar su fondo?"
+#: acq.js:PO_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this purchase order?"
+msgstr "¿Estás SEGURO de que desea cancelar su orden de compra?"
 
-#: acq.js:EXPORT_SAVE_DIALOG_TITLE
-msgid "Save field values to a file"
-msgstr "Guardar las casillas a un archivo"
+#: acq.js:PRINT
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimir"
 
-#: acq.js:NO_LI_TO_CLAIM
-msgid "You have not selected any lineitems to claim."
-msgstr "No ha seleccionado ningun artículos de línea que reclamar."
+#: acq.js:INVOICE_ITEM_PO_DETAILS
+msgid ""
+"<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total "
+"Estimated Cost: $${5}"
+msgstr ""
+"<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Costo "
+"Total Estimado: $${5}"
+
+#: acq.js:LI_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this line item?"
+msgstr "¿Estás SEGURO de que desea cancelar este artículo de línea?"
+
+#: acq.js:SELECT_AN_LI_ATTRIBUTE
+msgid "You must select an LI attribute."
+msgstr "Debe seleccionar un atributo LI."
+
+#: acq.js:EXPLAIN_DFA_MGMT
+msgid "Remove record of this distribution formula usage?"
+msgstr "¿Remover registro del uso de esta fórmula de distribución?"
+
+#: acq.js:UNNAMED
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Sin nombre"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqpo
+msgid "PO"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:DEL_LI_FROM_PO
+msgid ""
+"That item has already been ordered!  Deleting it now will not revoke or "
+"modify any order that has been placed with a vendor.  Deleting the item may "
+"put the system's idea of your purchase order in a state that is inconsistent "
+"with reality.  Are you sure you mean to do this?"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
+msgid ""
+"This will create bibliographic, call number, and copy records for this "
+"purchase order in the ILS.\n"
+"\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Esto creara un bibliográfico, un numero de llamada, y una copia del registro "
+"de esta compra en ILS.\n"
+"\n"
+"Continuar?"
 
 #: acq.js:LID_CANCEL_CONFIRM
 msgid "Are you SURE you want to cancel this copy?"
 msgstr "¿Estás seguro de que desea cancelar esta copia?"
 
-#: acq.js:RECVD
-msgid "Recv'd"
-msgstr "Recebido"
-
 #: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ENTRY_DETACH
 msgid "Remove $${0} charge for item '${1}, ${2} [${3}] from the invoice?"
-msgstr "¿Remover $${0} cargo por el artículo ${1}, ${2} [${3}] de la factura?"
+msgstr ""
+"¿Remover $${0} cargo por el artículo ${1}, ${2} [${3}] de la factura?"
 
-#: acq.js:LIBRARY_INITIATED
-msgid "Library Initiated"
-msgstr "Librería Iniciada"
+#: acq.js:SELECT_SEARCH_FIELD
+msgid "Select Search Field"
+msgstr "Eliga Campo de Busqueda"
 
 #: acq.js:VENDOR_PUBLIC
 msgid "VENDOR PUBLIC"
 msgstr "VENDEDOR PÚBLICO"
 
-#: acq.js:EXPORT_SHORT_LIST
-msgid ""
-"Not all of the selected items had the attribute '${0}'.\n"
-"Choose OK to save those values that could be found."
-msgstr ""
-"No todos los artículos seleccionados tienen el atributo '${0}'.\n"
-"Eliga aceptar para grabar esos valores que no fueron encontrados."
-
-#: acq.js:APPLY
-msgid "Apply"
-msgstr "Aplicar"
-
 #: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NEEDED
 msgid ""
 "The selected vendor requires prepayment, according to records.\n"
@@ -349,72 +297,149 @@ msgstr ""
 "registros.\n"
 "¿Continuar sin el pago por adelantado requerido en este PO?"
 
-#: acq.js:CONFIRM_DELETE_MAPPING
-msgid "Are you sure you want to remove this tag from this fund?"
-msgstr "¿Estás seguro de que desea remover la etiqueta de este fondo?"
+#: acq.js:INVOICES
+msgid "Invoices"
+msgstr "Facturas"
 
-#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
-msgid ""
-"The selected vendor does not necessarily require prepayment, according\n"
-"to records. Require prepayment on this PO anyway?"
-msgstr ""
-"El vendedor seleccionado no necesariamente requiere pago por adelantado, de "
-"acuerdo\n"
-"con nuestros registros. ¿Requiere pago por adelantado en este PO siempre?"
+#: acq.js:PO_ALREADY_ACTIVATED
+msgid "Activated"
+msgstr "Activado"
 
-#: acq.js:FUND_NOT_YET_LOADED
-msgid "Fund not yet loaded. Try coming back to this display later."
-msgstr "Fondo todavía no cargado. Intente regresando a esta pantalla más tarde."
+#: acq.js:INVOICE_NUMBER
+msgid "Invoice #${0}"
+msgstr "Factura #$(0)"
 
-#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
-msgid "Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?"
-msgstr "¿Remover este $${0} '${1}' cargo de la factura?"
+#: acq.js:CANCELED
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancelado"
 
-#: acq.js:ROLLBACK_PO_RECEIVE_CONFIRM
+#: acq.js:COULD_NOT_DELETE_MAPPING
+msgid "Error removing tag from fund."
+msgstr "Error removiendo la etiqueta del fondo."
+
+#: acq.js:NEW_INVOICE
+msgid "New Invoice"
+msgstr "Nueva factura"
+
+#: acq.js:YES
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#: acq.js:COPIES_TO_RECEIVE
+msgid "Number of copies to receive: "
+msgstr "Numero de copias a recibir: "
+
+#: acq.js:PO_CHECKING
+msgid "[One moment...]"
+msgstr "[Un momento...]"
+
+#: acq.js:PO_COULD_ACTIVATE
+msgid "Yes."
+msgstr "Sí."
+
+#: acq.js:CONFIRM_LI_ALERT
 msgid ""
-"This will rollback receipt of all copies for this purchase order.\n"
+"An alert has been placed on the lineitem titled,\n"
+"\"${0}\":\n"
 "\n"
-"Continue?"
+"${1}\n"
+"${2}\n"
+"${3}\n"
+"Choose OK if you wish to acknowledge this alert."
 msgstr ""
-"Esto reversionara el recibo de todas las copias para esta orden de compra.\n"
+"Una alerta ha sido puesta en el lineitem titulado,\n"
+"\"${0}\":\n"
 "\n"
-"Continuar?"
+"${1}\n"
+"${2}\n"
+"${3}\n"
+"Eliga aceptar si desea reconocer esta alerta."
 
-#: acq.js:INVOICES
-msgid "Invoices"
-msgstr "Facturas"
+#: acq.js:NO
+msgid "No"
+msgstr "No"
 
-#: acq.js:EXPORT_EMPTY_LIST
-msgid "No values for attribute '${0}' found."
-msgstr "Ningun valor para el atributo '${0}' encontrado."
+#: acq.js:NO_RESULTS
+msgid "No results."
+msgstr "No hay resultados."
 
-#: acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
-msgid "Record Details"
-msgstr "Detalles del Registro"
+#: acq.js:NO_LID_TO_CLAIM
+msgid "You have not selected any line item details to claim."
+msgstr ""
 
-#: acq.js:JUST_NOW
-msgid "Just now"
-msgstr "Ahora mismo"
+#: acq.js:RECVD
+msgid "Recv'd"
+msgstr "Recebido"
 
-#: acq.js:CANCELED
-msgid "Canceled"
-msgstr "Cancelado"
+#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_FUNDS
+msgid "${1} funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
+msgstr ""
 
 #: acq.js:NUM_CLAIMS_EXISTING
 msgid "Claims (${0} existing)"
 msgstr "Reclamaciones (${0} existentes)"
 
-#: acq.js:COULD_NOT_DELETE_MAPPING
-msgid "Error removing tag from fund."
-msgstr "Error removiendo la etiqueta del fondo."
-
-#: acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
+#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_ROLLOVER_AMOUNT
 msgid ""
-"You can't retrieve records until you've loaded a CSV file\n"
-"with bibliographic IDs in the first column."
+"<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected "
+"locations"
+msgstr ""
+"<b>$${1}</b> dinero no gastado fue pasado al año fiscal ${0} para los "
+"lugares seleccionados"
+
+#: acq.js:DFA_TIP
+msgid "<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}"
+msgstr ""
+"<strong>Aplicado por</strong>: ${0}<br /><strong>Cuando</strong>: ${1}"
+
+#: acq.js:OUT_OF_COPIES
+msgid "You have applied distribution formulas to every copy."
+msgstr "Ha aplicado fórmulas de distribución ha cada copia."
+
+#: acq.js:NO_LI_TO_UPDATE
+msgid "You have not selected any line items to update."
+msgstr ""
+
+#: acq.js:CREATE_PO_INVALID
+msgid "A purchase order must have an ordering agency and a provider."
+msgstr ""
+"Una orden de compra debe tener una agencia solicitante y un proveedor."
+
+#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_TOO_LARGE
+msgid "That file is too large for this operation."
+msgstr "Ese archivo es muy grande para esta operación."
+
+#: acq.js:PO_HEADING_ERROR
+msgid "Unexpected problem building virtual combined PO"
+msgstr "Problema inesperado creando el PO combinado virtual"
+
+#: acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
+msgid "This will delete the last ${0} copies in the table.  Proceed?"
+msgstr "Esto borrara las últimas ${0} copias en la tabla.¿Continuar?"
+
+#: acq.js:FUND_XFER_CONFIRM
+msgid "Are you sure you're ready to commit this transfer?"
+msgstr "¿Estás seguro que esta listo para cometer esta transferencia?"
+
+#: acq.js:PO_FUND_WARNING_CONFIRM
+msgid "Are you sure? Did you see the warning about over-encumbering a fund?"
+msgstr "¿Estás seguro?¿Vieno la alerta sobre sobrecargar su fondo?"
+
+#: acq.js:UR_FILTER_USER
+msgid "Enter barcode for user (or leave blank to unset the filter):"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:UR_FILTER_LINEITEM
+msgid "Enter id for lineitem (or leave blank to unset the filter):"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:JUST_NOW
+msgid "Just now"
+msgstr "Ahora mismo"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqpl
+msgid "SL"
 msgstr ""
-"No puede recuperar registros hasta que alla cargado un archivo CSV\n"
-"con identificación bibliográfico en la primera columna."
 
 #: acq.js:CANCEL
 msgid "Cancel"
@@ -428,14 +453,143 @@ msgstr ""
 "¿Estás seguro de que desea separar la orden de compra entre\n"
 "una orden de compra por cada artículo de línea constituyente?"
 
-#: acq.js:YES
-msgid "Yes"
-msgstr ""
+#: acq.js:CHANGE_CLAIM_POLICY
+msgid "Change claim policy"
+msgstr "Cambiar la forma de petición"
 
-#: acq.js:PO_CHECKING
-msgid "[One moment...]"
-msgstr "[Un momento...]"
+#: acq.js:PO_ACTIVATED_ON
+msgid "Activated ${0}"
+msgstr "Activado ${0}"
 
-#: acq.js:FUND_XFER_SAME_SOURCE_AND_DEST
-msgid "Cannot transfer. The source and destination funds are the same."
-msgstr "No se puede transferir. Los fondos de origen y de destino son el mismo."
+#: acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_PO_STATE
+msgid "The selected PO has already been activated"
+msgstr "La OC seleccionada ha sido previamente activada"
+
+#: acq.js:EXPORT_SAVE_DIALOG_TITLE
+msgid "Save field values to a file"
+msgstr "Guardar las casillas a un archivo"
+
+#: acq.js:NOT_RECVD
+msgid "Not recv'd"
+msgstr "No fue recibido"
+
+#: acq.js:ITS_YOU
+msgid "You"
+msgstr "Usted"
+
+#: acq.js:UR_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this user request?"
+msgstr "¿Estás SEGURO de que desea cancelar este pedido del usuario?"
+
+#: acq.js:NO_LI_GENERAL
+msgid "You have not selected any (suitable) line items."
+msgstr ""
+
+#: acq.js:RESET_FORMULAE
+msgid "Reset Formulas"
+msgstr "Restablecer fórmulas"
+
+#: acq.js:UNRECEIVE_LI
+msgid "Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?"
+msgstr ""
+"¿Estás seguro de que desea marcar este artículo de línea como no recibido?"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_jub
+msgid "LI"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:COULD_NOT_CREATE_MAPPING
+msgid "Error tagging fund."
+msgstr "Error etiquetando el fondo."
+
+#: acq.js:UNRECEIVE_LID
+msgid "Are you sure you want to mark this copy as UN-received?"
+msgstr "¿Estás seguro de que desea marcar esta copia como no recebida?"
+
+#: acq.js:CANCEL_REASON
+msgid "Cancel reason"
+msgstr "Razón para cancelar"
+
+#: acq.js:NO_PO_RESULTS
+msgid "No results"
+msgstr "No hay resultados"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqinv
+msgid "I"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:FUND_NOT_YET_LOADED
+msgid "Fund not yet loaded. Try coming back to this display later."
+msgstr ""
+"Fondo todavía no cargado. Intente regresando a esta pantalla más tarde."
+
+#: acq.js:LI_BATCH_UPDATE
+msgid "Line item batch update"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:LIBRARY_INITIATED
+msgid "Library Initiated"
+msgstr "Librería Iniciada"
+
+#: acq.js:EXPORT_SHORT_LIST
+msgid ""
+"Not all of the selected items had the attribute '${0}'.\n"
+"Choose OK to save those values that could be found."
+msgstr ""
+"No todos los artículos seleccionados tienen el atributo '${0}'.\n"
+"Eliga aceptar para grabar esos valores que no fueron encontrados."
+
+#: acq.js:INVOICE_COPY_COUNT_INFO
+msgid "Copies received on this invoice: ${0} out of ${1}."
+msgstr "Copias recibidas en esta factura: ${0} de ${1}."
+
+#: acq.js:EXPORT_EMPTY_LIST
+msgid "No values for attribute '${0}' found."
+msgstr "Ningun valor para el atributo '${0}' encontrado."
+
+#: acq.js:APPLY
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplicar"
+
+#~ msgid "You have not selected any lineitem details to claim."
+#~ msgstr "No ha seleccionado ningun detalle lineitem para reclamar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>${1}</b> funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>${1}</b> fondos propagados para el año fiscal ${0} para los lugares "
+#~ "seleccionados"
+
+#~ msgid "Could not record all of your applications of distribution forumulas."
+#~ msgstr ""
+#~ "No se pudieron registrar todas las aplicaciones de distribución de fórmulas."
+
+#~ msgid "You have not selected any lineitems to claim."
+#~ msgstr "No ha seleccionado ningun artículos de línea que reclamar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} "
+#~ "(${2})</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+#~ "${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} "
+#~ "Cancelled</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, "
+#~ "Paid $${17}</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+#~ "# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
+#~ "href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a>\n"
+#~ "<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
+#~ "href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<div class='resumen-de-artículos-acq'><a href='${19}'>${0}</a>, por ${1} "
+#~ "(${2})</div>\n"
+#~ "<div class='resumen-de-artículos-acq-extra'>\n"
+#~ "${3} Ordenados, ${4} Recibidos, ${7} Facturado, ${8} Reclamados, ${9} "
+#~ "Cancelados</div>\n"
+#~ "<div class='resumen-de-artículos-acq-extra'>Estimado $${6}, Sobrepasado "
+#~ "$${16}, Pagado $${17}</div>\n"
+#~ "<div class='resumen-de-artículos-acq-extra'>\n"
+#~ "# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}' "
+#~ "href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a><a style='padding-"
+#~ "right: 10px;' class='hidden${21}' "
+#~ "href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
index 91de34a..b1063ad 100644 (file)
 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
 # This file is distributed under the same license as the evergreen package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45:31-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-11 02:13-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-19 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
-#: acq.js:LINEITEM_SUMMARY
-msgid ""
-"<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, Paid $${17}</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a>\n"
-"<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlid
+msgid "LID"
 msgstr ""
-"<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} "
-"(${2})</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"${3} Commander, ${4} Reçues, ${7} Facturé, ${8} Réclamé, ${9} Annulé</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimation $${6}, Encombré $${16}, "
-"Payé  $${17}</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
-"href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a>\n"
-"<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
-"href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
-
-#: acq.js:CHANGE_CLAIM_POLICY
-msgid "Change claim policy"
-msgstr "Modifier la politique relative aux réclamations"
-
-#: acq.js:PO_ACTIVATED_ON
-msgid "Activated ${0}"
-msgstr "Activé(e) ${0}"
 
-#: acq.js:CONFIRM_LI_ALERT
+#: acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_LI_STATE
 msgid ""
-"An alert has been placed on the lineitem titled,\n"
-"\"${0}\":\n"
-"\n"
-"${1}\n"
-"${2}\n"
-"${3}\n"
-"Choose OK if you wish to acknowledge this alert."
+"The selected lineitem is not in a state that can be added to a purchase order"
 msgstr ""
-"Une alerte a été activée pour l’article intitulé "
-",\\n\\\"${0}\\\":\\n\\n${1}\\n${2}\\n${3}\\n. Appuyer sur OK si vous désirez accuser "
-"réception de cette alerte."
 
-#: acq.js:LI_FORMAT_ERROR
-msgid "Unexpected error retrieving formatted lineitem information."
+#: acq.js:NO_LI_TO_CLAIM
+msgid "You have not selected any line items to claim."
 msgstr ""
-"Une erreur inattendue s’est produite lors de la récupération des "
-"renseignements structurés sur l’article."
-
-#: acq.js:NO
-msgid "No"
-msgstr "Non"
-
-#: acq.js:NO_RESULTS
-msgid "No results."
-msgstr "Aucun résultat"
 
-#: acq.js:NO_FIND_INVOICE
+#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_WARNING
 msgid ""
-"Could not find that invoice.\n"
-"Note that the Invoice # field is case-sensitive."
-msgstr "Impossible de trouver cette facture."
-
-#: acq.js:NO_LID_TO_CLAIM
-msgid "You have not selected any lineitem details to claim."
-msgstr ""
-"Vous n’avez sélectionné aucun détail de l’article pour lequel une demande de "
-"réclamation est présentée."
-
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_FUNDS
-msgid "<b>${1}</b> funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
-msgstr ""
-"<b>${1}</b> fonds accumulés pour l’exercice ${0} pour les emplacements "
-"sélectionnés"
-
-#: acq.js:DFA_TIP
-msgid "<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}"
-msgstr ""
-"<strong>Réalisé(e) par</strong> : ${0}<br /><strong>Date :</strong>: ${1}"
-
-#: acq.js:PO_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this purchase order?"
-msgstr "Êtes-vous CERTAIN de vouloir annuler ce bon de commande?"
-
-#: acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
-msgid "This will delete the last ${0} copies in the table.  Proceed?"
+"One or more of the selected funds has a balance below its warning level.\n"
+"Continue?"
 msgstr ""
-"Cela aura pour effet de supprimer les derniers ${0} exemplaires dans le "
-"tableau. Voulez-vous continuer?"
+"Le solde d’un ou de plusieurs des fonds sélectionnés est inférieur à son "
+"niveau d’avertissement.\n"
+"Voulez-vous continuer?"
 
 #: acq.js:ONE_LI_ATTR_SEARCH_AT_A_TIME
-msgid "You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded file of terms at the same time."
+msgid ""
+"You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded "
+"file of terms at the same time."
 msgstr ""
 "Il n’est pas possible de chercher une valeur d’attribut et un fichier "
 "téléchargé des termes en même temps."
 
 #: acq.js:PREPAYMENT_REQUIRED_REMINDER
-msgid "This PO requires prepayment.  Are you certain you're ready to activate it?"
+msgid ""
+"This PO requires prepayment.  Are you certain you're ready to activate it?"
 msgstr ""
 "Ce bon de commande nécessite un paiement anticipé. Êtes-vous certain d’être "
 "prêt à l’activer?"
 
-#: acq.js:NOT_RECVD
-msgid "Not recv'd"
-msgstr "Pas reçu"
-
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_ROLLOVER_AMOUNT
-msgid "<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected locations"
-msgstr ""
-"<b>$${1}</b> les fonds non dépensés sont prolongés à l’exercice ${0} pour "
-"les emplacements sélectionnés."
-
-#: acq.js:PRINT
-msgid "Print"
-msgstr "Imprimé"
-
-#: acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
-msgid ""
-"This will create bibliographic, call number, and copy records for this purchase order in the ILS.\n"
-"\n"
-"Continue?"
+#: acq.js:DFA_NOT_ALL
+msgid "Could not record all of your applications of distribution formulas."
 msgstr ""
-"Ainsi, des fiches bibliographiques, des codes topographiques et des dossiers "
-"seront créés dans le système intégré de gestion de bibliothèque pour ce bon "
-"de commande.\n"
-"\n"
-"Voulez-vous continuer?"
-
-#: acq.js:ITS_YOU
-msgid "You"
-msgstr "Vous"
-
-#: acq.js:EXPLAIN_DFA_MGMT
-msgid "Remove record of this distribution formula usage?"
-msgstr "Supprimer le dossier de ce type de formule de distribution?"
-
-#: acq.js:PO_COULD_ACTIVATE
-msgid "Yes."
-msgstr "Oui"
 
 #: acq.js:INVOICE_EXTRA_COPIES
-msgid "You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally ordered.  <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund and choose 'Add New Items' below.  <br/>After saving the invoice, you may finish editing and importing the new copies from the lineitem details page."
+msgid ""
+"You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally "
+"ordered.  <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund "
+"and choose 'Add New Items' below.  <br/>After saving the invoice, you may "
+"finish editing and importing the new copies from the lineitem details page."
 msgstr ""
 "Vous tentez de facturer <b>${0}</b> un nombre d’exemplaires plus élevé que "
 "celui commandé au départ. <br/><br/>Pour ajouter ces articles à la commande "
@@ -167,13 +72,9 @@ msgstr ""
 "modification et l’importation de nouveaux exemplaires à la page des détails "
 "de l’article."
 
-#: acq.js:OUT_OF_COPIES
-msgid "You have applied distribution formulas to every copy."
-msgstr "Vous avez appliqué les formules de distribution à tous les exemplaires."
-
-#: acq.js:SELECT_SEARCH_FIELD
-msgid "Select Search Field"
-msgstr "Sélectionnez le champ de recherche"
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlia
+msgid "LIA"
+msgstr ""
 
 #: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_CHOOSE_FILE
 msgid "Select file with search terms"
@@ -183,53 +84,30 @@ msgstr "Sélectionner un fichier ainsi que des critères de recherche"
 msgid "You must choose an alert code."
 msgstr "Vous devez choisir un code d’alerte."
 
-#: acq.js:PO_STOP_BLOCKS_ACTIVATION
-msgid "No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level."
-msgstr ""
-"Non. Les fonds ${0} (${1}) seraient consignés au-delà de leur niveau "
-"d’arrêt."
-
-#: acq.js:INVOICE_ITEM_PO_DETAILS
-msgid "<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total Estimated Cost: $${5}"
-msgstr ""
-"<b>${0}</b><br/><a href='${1}/achat/bon de commande/affichage/${2}'>Numéro "
-"du bon de commande${3} ${4}</a><br/>Estimation du coût total : $${5}"
-
-#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_STOP
+#: acq.js:LINEITEM_SUMMARY
 msgid ""
-"One or more of the selected funds has a balance below its stop level.\n"
-"You may not be able to activate purchase orders incorporating these copies.\n"
-"Continue?"
+"<div class='acq-lineitem-summary'><a "
+"href='${19}?focus_li=${10}&source=${22}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+"${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled, "
+"${23} Delayed</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, "
+"Paid $${17}</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
+"href='${11}/acq/po/view/${12}?focus_li=${10}&source=${22}'>&#x2318; ${13} "
+"${18}</a>\n"
+"<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
+"href='${11}/acq/picklist/view/${14}?focus_li=${10}&source=${22}'>&#x2756; "
+"${15}</a></div>"
 msgstr ""
-"Le solde d’un ou de plusieurs des fonds sélectionnés est inférieur à son "
-"niveau d’arrêt. \\nVous pourriez ne pas pouvoir activer les bons de commande "
-"qui comprennent ces exemplaires.\\nVoulez-vous continuer?"
-
-#: acq.js:RESET_FORMULAE
-msgid "Reset Formulas"
-msgstr "Réinitialiser les formules"
-
-#: acq.js:LI_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this line item?"
-msgstr "Êtes-vous certain de vouloir indiquer cet article comme NON reçu?"
-
-#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_TOO_LARGE
-msgid "That file is too large for this operation."
-msgstr "Ce fichier est trop volumineux pour cette opération."
-
-#: acq.js:UNRECEIVE_LI
-msgid "Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?"
-msgstr "Êtes-vous certain de vouloir indiquer cet article comme NON reçu?"
-
-#: acq.js:SELECT_AN_LI_ATTRIBUTE
-msgid "You must select an LI attribute."
-msgstr "Vous devez sélectionner un attribut pour l’article."
 
 #: acq.js:INVOICE_CONFIRM_PRORATE
 msgid ""
 "Prorate charges?\n"
 "\n"
-"Any subsequent changes to the invoice that would affect prorated amounts should be resolved manually."
+"Any subsequent changes to the invoice that would affect prorated amounts "
+"should be resolved manually."
 msgstr ""
 "Frais calculés au prorata?\n"
 "\n"
@@ -241,193 +119,334 @@ msgid "Fund Propagation &amp; Rollover Summary for Fiscal Year ${0}"
 msgstr ""
 "Répartition des fonds &amp; sommaire du refinancement pour l’exercice ${0}"
 
-#: acq.js:COULD_NOT_CREATE_MAPPING
-msgid "Error tagging fund."
-msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’étiquetage du fonds."
+#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_STOP
+msgid ""
+"One or more of the selected funds has a balance below its stop level.\n"
+"You may not be able to activate purchase orders incorporating these copies.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Le solde d’un ou de plusieurs des fonds sélectionnés est inférieur à son "
+"niveau d’arrêt. \\nVous pourriez ne pas pouvoir activer les bons de commande "
+"qui comprennent ces exemplaires.\\nVoulez-vous continuer?"
 
 #: acq.js:INVOICE_ITEM_DETAILS
-msgid "${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: ${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}"
+msgid ""
+"${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: "
+"${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}"
 msgstr ""
 "${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimation du prix : $${3}. <br/> "
 "Identification de l’article : ${4} <br/> Bon de commande : ${5} <br/> Date "
 "de la commande : ${6}"
 
-#: acq.js:PO_WARNING_NO_BLOCK_ACTIVATION
-msgid "Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level."
-msgstr ""
-"Oui. Le fonds ${0} (${1}) serait consigné au-delà de son niveau "
-"d’avertissement."
+#: acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
+msgid "Record Details"
+msgstr "Détails sur le dossier"
 
-#: acq.js:PO_HEADING_ERROR
-msgid "Unexpected problem building virtual combined PO"
+#: acq.js:INVOICE_IDENT_COLLIDE
+msgid ""
+"There is already an invoice in the system with the given combination of "
+"'Vendor Invoice ID' and 'Provider,' which is not allowed."
 msgstr ""
-"Problème non prévu lors de la mise au point d’un bon de commande virtuel "
-"combiné"
-
-#: acq.js:UNRECEIVE_LID
-msgid "Are you sure you want to mark this copy as UN-received?"
-msgstr "Êtes-vous certain de vouloir signaler cet exemplaire comme NON reçu?"
-
-#: acq.js:UR_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this user request?"
-msgstr "Êtes-vous CERTAIN de vouloir annuler cette demande d’un usager?"
 
-#: acq.js:UNNAMED
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Sans nom"
+#: acq.js:CONFIRM_DELETE_MAPPING
+msgid "Are you sure you want to remove this tag from this fund?"
+msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette étiquette de ce fonds?"
 
-#: acq.js:DFA_NOT_ALL
-msgid "Could not record all of your applications of distribution forumulas."
+#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
+msgid ""
+"The selected vendor does not necessarily require prepayment, according\n"
+"to records. Require prepayment on this PO anyway?"
 msgstr ""
-"Impossible d’enregistrer toutes vos applications des formules de "
-"distribution."
+"Selon les dossiers, le fournisseur sélectionné n’exige pas nécessairement \n"
+"un paiement anticipé. Exiger quand même un paiement anticipé pour ce BdC ?"
 
-#: acq.js:CANCEL_REASON
-msgid "Cancel reason"
-msgstr "Annuler le motif"
+#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
+msgid "Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?"
+msgstr "Supprimer ces frais $${0} '${1}' de la facture?"
 
-#: acq.js:FUND_XFER_CONFIRM
-msgid "Are you sure you're ready to commit this transfer?"
-msgstr "Êtes-vous certain d’être prêt à procéder à ce transfert?"
+#: acq.js:PO_WARNING_NO_BLOCK_ACTIVATION
+msgid "Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level."
+msgstr ""
+"Oui. Le fonds ${0} (${1}) serait consigné au-delà de son niveau "
+"d’avertissement."
 
-#: acq.js:NO_PO_RESULTS
-msgid "No results"
-msgstr "Aucun résultat"
+#: acq.js:FUND_XFER_SAME_SOURCE_AND_DEST
+msgid "Cannot transfer. The source and destination funds are the same."
+msgstr ""
+"Transfert impossible. La provenance et la destination des fonds sont les "
+"mêmes."
 
-#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_WARNING
+#: acq.js:ROLLBACK_LI_RECEIVE_CONFIRM
 msgid ""
-"One or more of the selected funds has a balance below its warning level.\n"
+"This will rollback receipt of selected line items from this purchase order.\n"
+"\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
-"Le solde d’un ou de plusieurs des fonds sélectionnés est inférieur à son "
-"niveau d’avertissement.\n"
-"Voulez-vous continuer?"
 
-#: acq.js:PO_FUND_WARNING_CONFIRM
-msgid "Are you sure? Did you see the warning about over-encumbering a fund?"
+#: acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
+msgid ""
+"You can't retrieve records until you've loaded a CSV file\n"
+"with bibliographic IDs in the first column."
 msgstr ""
-"Êtes-vous certain? Avez-vous vu le message d’avertissement concernant la "
-"suraffectation d’un fonds?"
+"Vous ne pouvez pas récupérer les dossiers tant que vous n’avez pas chargé un "
+"fichier en format CSV comportant \n"
+"des identifications bibliographiques dans la première colonne."
 
-#: acq.js:EXPORT_SAVE_DIALOG_TITLE
-msgid "Save field values to a file"
-msgstr "Sauvegarder les valeurs de champ dans un fichier"
+#: acq.js:LI_FORMAT_ERROR
+msgid "Unexpected error retrieving formatted lineitem information."
+msgstr ""
+"Une erreur inattendue s’est produite lors de la récupération des "
+"renseignements structurés sur l’article."
 
-#: acq.js:NO_LI_TO_CLAIM
-msgid "You have not selected any lineitems to claim."
+#: acq.js:PO_STOP_BLOCKS_ACTIVATION
+msgid "No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level."
 msgstr ""
-"Vous n’avez sélectionné aucun article pour lequel une demande de réclamation "
-"est présentée."
+"Non. Les fonds ${0} (${1}) seraient consignés au-delà de leur niveau d’arrêt."
 
-#: acq.js:LID_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this copy?"
-msgstr "Êtes-vous CERTAIN de vouloir annuler cet exemplaire?"
+#: acq.js:NO_FIND_INVOICE
+msgid ""
+"Could not find that invoice.\n"
+"Note that the Invoice # field is case-sensitive."
+msgstr "Impossible de trouver cette facture."
 
-#: acq.js:RECVD
-msgid "Recv'd"
-msgstr "Reçu(e)"
+#: acq.js:ROLLBACK_PO_RECEIVE_CONFIRM
+msgid ""
+"This will rollback receipt of all copies for this purchase order.\n"
+"\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Cela aura pour effet d’annuler la réception de tous les exemplaires pour ce "
+"bon de commande.\n"
+"\n"
+"Voulez-vous continuer?"
+
+#: acq.js:PO_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this purchase order?"
+msgstr "Êtes-vous CERTAIN de vouloir annuler ce bon de commande?"
+
+#: acq.js:PRINT
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimé"
+
+#: acq.js:INVOICE_ITEM_PO_DETAILS
+msgid ""
+"<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total "
+"Estimated Cost: $${5}"
+msgstr ""
+"<b>${0}</b><br/><a href='${1}/achat/bon de commande/affichage/${2}'>Numéro "
+"du bon de commande${3} ${4}</a><br/>Estimation du coût total : $${5}"
+
+#: acq.js:LI_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this line item?"
+msgstr "Êtes-vous certain de vouloir indiquer cet article comme NON reçu?"
+
+#: acq.js:SELECT_AN_LI_ATTRIBUTE
+msgid "You must select an LI attribute."
+msgstr "Vous devez sélectionner un attribut pour l’article."
+
+#: acq.js:EXPLAIN_DFA_MGMT
+msgid "Remove record of this distribution formula usage?"
+msgstr "Supprimer le dossier de ce type de formule de distribution?"
+
+#: acq.js:UNNAMED
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Sans nom"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqpo
+msgid "PO"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:DEL_LI_FROM_PO
+msgid ""
+"That item has already been ordered!  Deleting it now will not revoke or "
+"modify any order that has been placed with a vendor.  Deleting the item may "
+"put the system's idea of your purchase order in a state that is inconsistent "
+"with reality.  Are you sure you mean to do this?"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
+msgid ""
+"This will create bibliographic, call number, and copy records for this "
+"purchase order in the ILS.\n"
+"\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Ainsi, des fiches bibliographiques, des codes topographiques et des dossiers "
+"seront créés dans le système intégré de gestion de bibliothèque pour ce bon "
+"de commande.\n"
+"\n"
+"Voulez-vous continuer?"
+
+#: acq.js:LID_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this copy?"
+msgstr "Êtes-vous CERTAIN de vouloir annuler cet exemplaire?"
 
 #: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ENTRY_DETACH
 msgid "Remove $${0} charge for item '${1}, ${2} [${3}] from the invoice?"
 msgstr ""
 "Supprimer les frais $${0} pour l’article '${1}, ${2} [${3}] de la facture?"
 
-#: acq.js:LIBRARY_INITIATED
-msgid "Library Initiated"
-msgstr "Librairie initiée"
+#: acq.js:SELECT_SEARCH_FIELD
+msgid "Select Search Field"
+msgstr "Sélectionnez le champ de recherche"
 
 #: acq.js:VENDOR_PUBLIC
 msgid "VENDOR PUBLIC"
 msgstr "FOURNISSEUR : PUBLIC"
 
-#: acq.js:EXPORT_SHORT_LIST
-msgid ""
-"Not all of the selected items had the attribute '${0}'.\n"
-"Choose OK to save those values that could be found."
-msgstr ""
-"Les articles sélectionnés ne possèdent pas tous l’attribut '${0}'.\n"
-"Appuyer sur OK pour sauvegarder les valeurs qui n’ont pas pu être repérées."
-
-#: acq.js:APPLY
-msgid "Apply"
-msgstr "Appliquer"
-
 #: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NEEDED
 msgid ""
 "The selected vendor requires prepayment, according to records.\n"
 "Proceed anyway without required prepayment on this PO?"
 msgstr ""
 "Selon les dossiers, le fournisseur sélectionné exige un paiement anticipé.\n"
-"Procéder quand même sans exiger un paiement anticipé pour ce bon de "
-"commande?"
+"Procéder quand même sans exiger un paiement anticipé pour ce bon de commande?"
 
-#: acq.js:CONFIRM_DELETE_MAPPING
-msgid "Are you sure you want to remove this tag from this fund?"
-msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette étiquette de ce fonds?"
+#: acq.js:INVOICES
+msgid "Invoices"
+msgstr "Factures"
 
-#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
-msgid ""
-"The selected vendor does not necessarily require prepayment, according\n"
-"to records. Require prepayment on this PO anyway?"
+#: acq.js:PO_ALREADY_ACTIVATED
+msgid "Activated"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:FUND_NOT_YET_LOADED
-msgid "Fund not yet loaded. Try coming back to this display later."
+#: acq.js:INVOICE_NUMBER
+msgid "Invoice #${0}"
 msgstr ""
-"Les fonds ne sont pas encore chargés. Essayer d’accéder plus tard à cet "
-"écran."
 
-#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
-msgid "Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?"
-msgstr "Supprimer ces frais $${0} '${1}' de la facture?"
+#: acq.js:CANCELED
+msgid "Canceled"
+msgstr "Annulé"
 
-#: acq.js:ROLLBACK_PO_RECEIVE_CONFIRM
+#: acq.js:COULD_NOT_DELETE_MAPPING
+msgid "Error removing tag from fund."
+msgstr "Une erreur s’est produite lors du retrait de l’étiquette du fonds."
+
+#: acq.js:NEW_INVOICE
+msgid "New Invoice"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:YES
+msgid "Yes"
+msgstr "Oui"
+
+#: acq.js:COPIES_TO_RECEIVE
+msgid "Number of copies to receive: "
+msgstr ""
+
+#: acq.js:PO_CHECKING
+msgid "[One moment...]"
+msgstr "[Un instant...]"
+
+#: acq.js:PO_COULD_ACTIVATE
+msgid "Yes."
+msgstr "Oui"
+
+#: acq.js:CONFIRM_LI_ALERT
 msgid ""
-"This will rollback receipt of all copies for this purchase order.\n"
+"An alert has been placed on the lineitem titled,\n"
+"\"${0}\":\n"
 "\n"
-"Continue?"
+"${1}\n"
+"${2}\n"
+"${3}\n"
+"Choose OK if you wish to acknowledge this alert."
 msgstr ""
-"Cela aura pour effet d’annuler la réception de tous les exemplaires pour ce "
-"bon de commande.\n"
-"\n"
-"Voulez-vous continuer?"
+"Une alerte a été activée pour l’article intitulé ,\\n\\\"${0}\\\":\\n\\"
+"n${1}\\n${2}\\n${3}\\n. Appuyer sur OK si vous désirez accuser réception de "
+"cette alerte."
 
-#: acq.js:INVOICES
-msgid "Invoices"
-msgstr "Factures"
+#: acq.js:NO
+msgid "No"
+msgstr "Non"
 
-#: acq.js:EXPORT_EMPTY_LIST
-msgid "No values for attribute '${0}' found."
-msgstr "Aucun résultat pour l’attribut '${0}'"
+#: acq.js:NO_RESULTS
+msgid "No results."
+msgstr "Aucun résultat"
 
-#: acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
-msgid "Record Details"
-msgstr "Détails sur le dossier"
+#: acq.js:NO_LID_TO_CLAIM
+msgid "You have not selected any line item details to claim."
+msgstr ""
 
-#: acq.js:JUST_NOW
-msgid "Just now"
-msgstr "Maintenant seulement"
+#: acq.js:RECVD
+msgid "Recv'd"
+msgstr "Reçu(e)"
 
-#: acq.js:CANCELED
-msgid "Canceled"
-msgstr "Annulé"
+#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_FUNDS
+msgid "${1} funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
+msgstr ""
 
 #: acq.js:NUM_CLAIMS_EXISTING
 msgid "Claims (${0} existing)"
 msgstr "Réclamations (${0} existantes)"
 
-#: acq.js:COULD_NOT_DELETE_MAPPING
-msgid "Error removing tag from fund."
-msgstr "Une erreur s’est produite lors du retrait de l’étiquette du fonds."
-
-#: acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
+#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_ROLLOVER_AMOUNT
 msgid ""
-"You can't retrieve records until you've loaded a CSV file\n"
-"with bibliographic IDs in the first column."
+"<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected "
+"locations"
+msgstr ""
+"<b>$${1}</b> les fonds non dépensés sont prolongés à l’exercice ${0} pour "
+"les emplacements sélectionnés."
+
+#: acq.js:DFA_TIP
+msgid "<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}"
+msgstr ""
+"<strong>Réalisé(e) par</strong> : ${0}<br /><strong>Date :</strong>: ${1}"
+
+#: acq.js:OUT_OF_COPIES
+msgid "You have applied distribution formulas to every copy."
+msgstr ""
+"Vous avez appliqué les formules de distribution à tous les exemplaires."
+
+#: acq.js:NO_LI_TO_UPDATE
+msgid "You have not selected any line items to update."
+msgstr ""
+
+#: acq.js:CREATE_PO_INVALID
+msgid "A purchase order must have an ordering agency and a provider."
+msgstr ""
+
+#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_TOO_LARGE
+msgid "That file is too large for this operation."
+msgstr "Ce fichier est trop volumineux pour cette opération."
+
+#: acq.js:PO_HEADING_ERROR
+msgid "Unexpected problem building virtual combined PO"
+msgstr ""
+"Problème non prévu lors de la mise au point d’un bon de commande virtuel "
+"combiné"
+
+#: acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
+msgid "This will delete the last ${0} copies in the table.  Proceed?"
+msgstr ""
+"Cela aura pour effet de supprimer les derniers ${0} exemplaires dans le "
+"tableau. Voulez-vous continuer?"
+
+#: acq.js:FUND_XFER_CONFIRM
+msgid "Are you sure you're ready to commit this transfer?"
+msgstr "Êtes-vous certain d’être prêt à procéder à ce transfert?"
+
+#: acq.js:PO_FUND_WARNING_CONFIRM
+msgid "Are you sure? Did you see the warning about over-encumbering a fund?"
+msgstr ""
+"Êtes-vous certain? Avez-vous vu le message d’avertissement concernant la "
+"suraffectation d’un fonds?"
+
+#: acq.js:UR_FILTER_USER
+msgid "Enter barcode for user (or leave blank to unset the filter):"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:UR_FILTER_LINEITEM
+msgid "Enter id for lineitem (or leave blank to unset the filter):"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:JUST_NOW
+msgid "Just now"
+msgstr "Maintenant seulement"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqpl
+msgid "SL"
 msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas récupérer les dossiers tant que vous n’avez pas chargé un "
-"fichier en format CSV comportant \n"
-"des identifications bibliographiques dans la première colonne."
 
 #: acq.js:CANCEL
 msgid "Cancel"
@@ -441,16 +460,147 @@ msgstr ""
 "Êtes-vous certain de vouloir diviser ce bon de commande en \n"
 "aucun bon de commande pour chaque article constituant?"
 
-#: acq.js:YES
-msgid "Yes"
-msgstr "Oui"
+#: acq.js:CHANGE_CLAIM_POLICY
+msgid "Change claim policy"
+msgstr "Modifier la politique relative aux réclamations"
 
-#: acq.js:PO_CHECKING
-msgid "[One moment...]"
-msgstr "[Un instant...]"
+#: acq.js:PO_ACTIVATED_ON
+msgid "Activated ${0}"
+msgstr "Activé(e) ${0}"
 
-#: acq.js:FUND_XFER_SAME_SOURCE_AND_DEST
-msgid "Cannot transfer. The source and destination funds are the same."
+#: acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_PO_STATE
+msgid "The selected PO has already been activated"
 msgstr ""
-"Transfert impossible. La provenance et la destination des fonds sont les "
-"mêmes."
+
+#: acq.js:EXPORT_SAVE_DIALOG_TITLE
+msgid "Save field values to a file"
+msgstr "Sauvegarder les valeurs de champ dans un fichier"
+
+#: acq.js:NOT_RECVD
+msgid "Not recv'd"
+msgstr "Pas reçu"
+
+#: acq.js:ITS_YOU
+msgid "You"
+msgstr "Vous"
+
+#: acq.js:UR_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this user request?"
+msgstr "Êtes-vous CERTAIN de vouloir annuler cette demande d’un usager?"
+
+#: acq.js:NO_LI_GENERAL
+msgid "You have not selected any (suitable) line items."
+msgstr ""
+
+#: acq.js:RESET_FORMULAE
+msgid "Reset Formulas"
+msgstr "Réinitialiser les formules"
+
+#: acq.js:UNRECEIVE_LI
+msgid "Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?"
+msgstr "Êtes-vous certain de vouloir indiquer cet article comme NON reçu?"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_jub
+msgid "LI"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:COULD_NOT_CREATE_MAPPING
+msgid "Error tagging fund."
+msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’étiquetage du fonds."
+
+#: acq.js:UNRECEIVE_LID
+msgid "Are you sure you want to mark this copy as UN-received?"
+msgstr "Êtes-vous certain de vouloir signaler cet exemplaire comme NON reçu?"
+
+#: acq.js:CANCEL_REASON
+msgid "Cancel reason"
+msgstr "Annuler le motif"
+
+#: acq.js:NO_PO_RESULTS
+msgid "No results"
+msgstr "Aucun résultat"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqinv
+msgid "I"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:FUND_NOT_YET_LOADED
+msgid "Fund not yet loaded. Try coming back to this display later."
+msgstr ""
+"Les fonds ne sont pas encore chargés. Essayer d’accéder plus tard à cet "
+"écran."
+
+#: acq.js:LI_BATCH_UPDATE
+msgid "Line item batch update"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:LIBRARY_INITIATED
+msgid "Library Initiated"
+msgstr "Librairie initiée"
+
+#: acq.js:EXPORT_SHORT_LIST
+msgid ""
+"Not all of the selected items had the attribute '${0}'.\n"
+"Choose OK to save those values that could be found."
+msgstr ""
+"Les articles sélectionnés ne possèdent pas tous l’attribut '${0}'.\n"
+"Appuyer sur OK pour sauvegarder les valeurs qui n’ont pas pu être repérées."
+
+#: acq.js:INVOICE_COPY_COUNT_INFO
+msgid "Copies received on this invoice: ${0} out of ${1}."
+msgstr ""
+
+#: acq.js:EXPORT_EMPTY_LIST
+msgid "No values for attribute '${0}' found."
+msgstr "Aucun résultat pour l’attribut '${0}'"
+
+#: acq.js:APPLY
+msgid "Apply"
+msgstr "Appliquer"
+
+#~ msgid "You have not selected any lineitem details to claim."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous n’avez sélectionné aucun détail de l’article pour lequel une demande de "
+#~ "réclamation est présentée."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>${1}</b> funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>${1}</b> fonds accumulés pour l’exercice ${0} pour les emplacements "
+#~ "sélectionnés"
+
+#~ msgid "Could not record all of your applications of distribution forumulas."
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossible d’enregistrer toutes vos applications des formules de "
+#~ "distribution."
+
+#~ msgid "You have not selected any lineitems to claim."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous n’avez sélectionné aucun article pour lequel une demande de réclamation "
+#~ "est présentée."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} "
+#~ "(${2})</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+#~ "${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} "
+#~ "Cancelled</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, "
+#~ "Paid $${17}</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+#~ "# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
+#~ "href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a>\n"
+#~ "<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
+#~ "href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} "
+#~ "(${2})</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+#~ "${3} Commander, ${4} Reçues, ${7} Facturé, ${8} Réclamé, ${9} Annulé</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimation $${6}, Encombré $${16}, "
+#~ "Payé  $${17}</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+#~ "# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
+#~ "href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a>\n"
+#~ "<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
+#~ "href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
index 0a3cc69..e110c11 100644 (file)
 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
 # This file is distributed under the same license as the evergreen package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-05 14:25+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-11 02:13-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-27 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
 "Language-Team: Armenian <hy@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-06 04:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
-#: acq.js:LINEITEM_SUMMARY
-msgid ""
-"<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, Paid $${17}</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a>\n"
-"<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
-msgstr ""
-"<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} "
-"(${2})</div><div class='acq-lineitem-summary-extra'>${3} Պատվիրված, ${4} "
-"Ստացված, ${7} Հաշիվ ներկայացված, ${8} Թիրախավորված, ${9} Չեղյալ "
-"արված</div><div class='acq-lineitem-summary-extra'>Գնահատված $${6}, "
-"Խոչընդոտած $${16}, Վճարված $${17}</div><div class='acq-lineitem-summary-"
-"extra'># ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}' "
-"href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a><a style='padding-"
-"right: 10px;' class='hidden${21}' "
-"href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
-
-#: acq.js:CHANGE_CLAIM_POLICY
-msgid "Change claim policy"
-msgstr "Փոխիր խարանման քաղաքականությունը"
+#: acq.js:PRINT
+msgid "Print"
+msgstr "Տպել"
 
-#: acq.js:PO_ACTIVATED_ON
-msgid "Activated ${0}"
-msgstr "Ակտիվացված ${0}"
+#: acq.js:CANCELED
+msgid "Canceled"
+msgstr "Չեղարկված է"
 
-#: acq.js:CONFIRM_LI_ALERT
-msgid ""
-"An alert has been placed on the lineitem titled,\n"
-"\"${0}\":\n"
-"\n"
-"${1}\n"
-"${2}\n"
-"${3}\n"
-"Choose OK if you wish to acknowledge this alert."
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlid
+msgid "LID"
 msgstr ""
-"Ահազանգ է դրվել վերնագրի վրա,\n"
-"\"${0}\":\n"
-"\n"
-"${1}\n"
-"${2}\n"
-"${3}\n"
-"Ընտրիր Լավ եթե ցանկանում ես հաստատել այս ահազանգը:"
-
-#: acq.js:LI_FORMAT_ERROR
-msgid "Unexpected error retrieving formatted lineitem information."
-msgstr "Չկանխատեսված սխալ տողային նյութի մասին տեղեկատվությունը կանչելիս"
-
-#: acq.js:NO
-msgid "No"
-msgstr "Ոչ"
-
-#: acq.js:NO_RESULTS
-msgid "No results."
-msgstr "Անարդյունք։"
 
-#: acq.js:NO_FIND_INVOICE
+#: acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_LI_STATE
 msgid ""
-"Could not find that invoice.\n"
-"Note that the Invoice # field is case-sensitive."
+"The selected lineitem is not in a state that can be added to a purchase order"
 msgstr ""
-"Չի կարող գտնել այդ հաշիվը:\n"
-"Õ\86Õ¯Õ¡Õ¿Õ« Õ¸Ö\82Õ¶Õ¥Ö\81Õ«Ö\80 , Õ¸Ö\80 Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« # Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¨ Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ Õ§ Õ´Õ¥Õ®Õ¡Õ¿Õ¡Õ¼Õ¥Ö\80Õ«Õ¶:"
+"Ընտրված գծային նյութը այն վիճակում չէ որ կարելի լինի ավելացնել գնման "
+"ÕºÕ¡Õ¿Õ¾Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Ö\89"
 
-#: acq.js:NO_LID_TO_CLAIM
-msgid "You have not selected any lineitem details to claim."
-msgstr "Դու չես ընտրել որևէ գծային  նյութի մանրամասներ պահանջ դնելու համառ:"
+#: acq.js:NO_LI_TO_CLAIM
+msgid "You have not selected any line items to claim."
+msgstr "Չես ընտրել նյութեր խարանելու համար"
 
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_FUNDS
-msgid "<b>${1}</b> funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
+#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_WARNING
+msgid ""
+"One or more of the selected funds has a balance below its warning level.\n"
+"Continue?"
 msgstr ""
-"<b>${1}</b> բյուջե տրամադրված հաշվարկային տրվա համար ${0} ընտրված "
-"տեղաբաշխումների համար"
-
-#: acq.js:DFA_TIP
-msgid "<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}"
-msgstr "<strong>Կիրառված կողմից</strong>: ${0}<br /><strong>Երբ</strong>: ${1}"
-
-#: acq.js:PO_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this purchase order?"
-msgstr "Դու վստա՞հ ես որ ցանկանում ես չեղյալ անել գնման այս պատվերը:"
-
-#: acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
-msgid "This will delete the last ${0} copies in the table.  Proceed?"
-msgstr "Սա աղյուսակից կջնջի վերջին ${0} օրինակները: Կատարե՞լ:"
+"Ընտրված բյուջեներից մեկը կամ մի քանիսը ունեն  բալանս որը ցածր է դրանց "
+"զգուշացման մակարդակից:\n"
+"Շառունակե՞լ:"
 
 #: acq.js:ONE_LI_ATTR_SEARCH_AT_A_TIME
-msgid "You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded file of terms at the same time."
+msgid ""
+"You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded "
+"file of terms at the same time."
 msgstr ""
 "Միևնույն ժամանակ դու չես կարող մուտք անել փնտրման արժեքը և որոնել "
 "բեռնավորված ֆայլի տերմինները:"
 
 #: acq.js:PREPAYMENT_REQUIRED_REMINDER
-msgid "This PO requires prepayment.  Are you certain you're ready to activate it?"
-msgstr "Այս PO պահանջում է կանխավճար: Վստա՞հ ես որ պատրաստ են այն ակտիվացնել:"
-
-#: acq.js:NOT_RECVD
-msgid "Not recv'd"
-msgstr "Չի ստացված"
-
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_ROLLOVER_AMOUNT
-msgid "<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected locations"
-msgstr "<b>$${1}</b> չծախսված գումար ընթացիկ տարվա համար"
-
-#: acq.js:PRINT
-msgid "Print"
-msgstr "Տպել"
-
-#: acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
 msgid ""
-"This will create bibliographic, call number, and copy records for this purchase order in the ILS.\n"
-"\n"
-"Continue?"
+"This PO requires prepayment.  Are you certain you're ready to activate it?"
 msgstr ""
-"Սա գնման այս պատվերի համար ՄԳԲ-ում կստեղծի մատենագիտություն, դասիչ, գրառման "
-"պատճեն:\n"
-"\n"
-"Շարունակե՞լ:"
-
-#: acq.js:ITS_YOU
-msgid "You"
-msgstr "Դու"
-
-#: acq.js:EXPLAIN_DFA_MGMT
-msgid "Remove record of this distribution formula usage?"
-msgstr "Հեռացնե՞լ տարածման այս բանաձևի օգտագործման գրառումը:"
+"Այս PO պահանջում է կանխավճար: Վստա՞հ ես որ պատրաստ են այն ակտիվացնել:"
 
-#: acq.js:PO_COULD_ACTIVATE
-msgid "Yes."
-msgstr "Այո"
+#: acq.js:DFA_NOT_ALL
+msgid "Could not record all of your applications of distribution formulas."
+msgstr "Չի կարող գրանցել բաշխված բանաձևերի բոլոր կիրառությունները։"
 
 #: acq.js:INVOICE_EXTRA_COPIES
-msgid "You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally ordered.  <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund and choose 'Add New Items' below.  <br/>After saving the invoice, you may finish editing and importing the new copies from the lineitem details page."
+msgid ""
+"You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally "
+"ordered.  <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund "
+"and choose 'Add New Items' below.  <br/>After saving the invoice, you may "
+"finish editing and importing the new copies from the lineitem details page."
 msgstr ""
 "Դու փորձ ես անում հաշիվ դնել <b>${0}</b> ավել պատճենների վրա քանց իրական "
 "պատվերում է: <br/><br/>Իրական պատվերում այս նյութերը ավելացնելու համար "
@@ -158,13 +80,9 @@ msgstr ""
 "հետո, դու կարող ես ավարտել նոր գրառումների խմբագրումը և ներմուծումը գծային "
 "նյութերի մանրամասների էջից:"
 
-#: acq.js:OUT_OF_COPIES
-msgid "You have applied distribution formulas to every copy."
-msgstr "Դու կիրառել ես տարածման բանաձևը ամեն օրինակի վրա:"
-
-#: acq.js:SELECT_SEARCH_FIELD
-msgid "Select Search Field"
-msgstr "Ընտրիր փնտրման դաշտը:"
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlia
+msgid "LIA"
+msgstr ""
 
 #: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_CHOOSE_FILE
 msgid "Select file with search terms"
@@ -174,52 +92,30 @@ msgstr "Ընտրիր ֆայլը որոնման տերմիններով;"
 msgid "You must choose an alert code."
 msgstr "Դու պետք է ընտրես ահազանգի կոդը:"
 
-#: acq.js:PO_STOP_BLOCKS_ACTIVATION
-msgid "No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level."
-msgstr "Ոչ մի բյուջե ${0} (${1}) կծանրաբեռնվի արգելանքի այս սահմանից անդին:"
-
-#: acq.js:INVOICE_ITEM_PO_DETAILS
-msgid "<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total Estimated Cost: $${5}"
-msgstr ""
-"<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} "
-"${4}</a><br/>Ընդհանուր գնահատված գին: $${5}"
-
-#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_STOP
+#: acq.js:LINEITEM_SUMMARY
 msgid ""
-"One or more of the selected funds has a balance below its stop level.\n"
-"You may not be able to activate purchase orders incorporating these copies.\n"
-"Continue?"
+"<div class='acq-lineitem-summary'><a "
+"href='${19}?focus_li=${10}&source=${22}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+"${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled, "
+"${23} Delayed</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, "
+"Paid $${17}</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
+"href='${11}/acq/po/view/${12}?focus_li=${10}&source=${22}'>&#x2318; ${13} "
+"${18}</a>\n"
+"<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
+"href='${11}/acq/picklist/view/${14}?focus_li=${10}&source=${22}'>&#x2756; "
+"${15}</a></div>"
 msgstr ""
-"Ընտրված բյուջեներից մեկը կամ մի քանիսը ունեն բալանս իրենց կանգի մակարդակից "
-"ցածր:\n"
-"Դու չես կարողանա ակտիվացնել գնման այս պատվերները այս պատճենների համար:\n"
-"Շարունակե՞լ:"
-
-#: acq.js:RESET_FORMULAE
-msgid "Reset Formulas"
-msgstr "Վերագրի բանաձևերը"
-
-#: acq.js:LI_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this line item?"
-msgstr "Դու վստա՞հ ես որ ցանկանում ես չեղյալ անել այս նյութերը:"
-
-#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_TOO_LARGE
-msgid "That file is too large for this operation."
-msgstr "Այդ ֆայլը շատ մեծ է այս գործողության համար:"
-
-#: acq.js:UNRECEIVE_LI
-msgid "Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?"
-msgstr "Դու վստա՞հ ես որ ցանկանում ես նշել այս գծային նյութը որպես չստացված:"
-
-#: acq.js:SELECT_AN_LI_ATTRIBUTE
-msgid "You must select an LI attribute."
-msgstr "Դու պետք է ընտրես LI բնութագրիչը:"
 
 #: acq.js:INVOICE_CONFIRM_PRORATE
 msgid ""
 "Prorate charges?\n"
 "\n"
-"Any subsequent changes to the invoice that would affect prorated amounts should be resolved manually."
+"Any subsequent changes to the invoice that would affect prorated amounts "
+"should be resolved manually."
 msgstr ""
 "Բաշխե՞լ ծախսերը:\n"
 "\n"
@@ -230,106 +126,177 @@ msgstr ""
 msgid "Fund Propagation &amp; Rollover Summary for Fiscal Year ${0}"
 msgstr "Բյուջեի բազ &amp; Ընդհանրացում այս ընթացիկ տարվա համար ${0}"
 
-#: acq.js:COULD_NOT_CREATE_MAPPING
-msgid "Error tagging fund."
-msgstr "Սխալ բյուջեն նշելուց"
+#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_STOP
+msgid ""
+"One or more of the selected funds has a balance below its stop level.\n"
+"You may not be able to activate purchase orders incorporating these copies.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Ընտրված բյուջեներից մեկը կամ մի քանիսը ունեն բալանս իրենց կանգի մակարդակից "
+"ցածր:\n"
+"Դու չես կարողանա ակտիվացնել գնման այս պատվերները այս պատճենների համար:\n"
+"Շարունակե՞լ:"
 
 #: acq.js:INVOICE_ITEM_DETAILS
-msgid "${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: ${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}"
+msgid ""
+"${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: "
+"${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}"
 msgstr ""
 "${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Գնահատված գին: $${3}. <br/> Գծային նյութի "
 "ID: ${4} <br/> PO: ${5} <br/> Պատվերի ամսաթիվ: ${6}"
 
-#: acq.js:PO_WARNING_NO_BLOCK_ACTIVATION
-msgid "Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level."
-msgstr "Այո, բյուջեն ${0} (${1}) կհավաքվի զգուշացման այս շեմից անդին"
-
-#: acq.js:PO_HEADING_ERROR
-msgid "Unexpected problem building virtual combined PO"
-msgstr "Չնախատեսված սխալ վիրտուալ կոմբինացված PO ստեղծելիս:"
-
-#: acq.js:UNRECEIVE_LID
-msgid "Are you sure you want to mark this copy as UN-received?"
-msgstr "Դու վստա՞հ ես որ ցանկանում ես այս օրինակը նշել որպես չստացված:"
+#: acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
+msgid "Record Details"
+msgstr "Գրառման մանրամասներ"
 
-#: acq.js:UR_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this user request?"
-msgstr "Դու վստա՞հ ես որ ցանկանում ես չեղյալ անել օգտվողի այս հարցումը:"
+#: acq.js:INVOICE_IDENT_COLLIDE
+msgid ""
+"There is already an invoice in the system with the given combination of "
+"'Vendor Invoice ID' and 'Provider,' which is not allowed."
+msgstr ""
+"Տրված համադրումով 'Մատակարարի վճարահաշվի ID' և 'Մատակարար' որը թույլատրված "
+"չէ համակարգում արդեն կա նման  վճարահաշիվ։"
 
-#: acq.js:UNNAMED
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ¶"
+#: acq.js:CONFIRM_DELETE_MAPPING
+msgid "Are you sure you want to remove this tag from this fund?"
+msgstr "Ô´Õ¸Ö\82 Õ¾Õ½Õ¿Õ¡Õ\9eÕ° Õ¥Õ½ Õ¸Ö\80 Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´ Õ¥Õ½ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ«Õ¹Õ¨ Õ¡ÕµÕ½ Õ¢ÕµÕ¸Ö\82Õ»Õ¥Õ«Ö\81:"
 
-#: acq.js:DFA_NOT_ALL
-msgid "Could not record all of your applications of distribution forumulas."
-msgstr "Չի կարող գրանցել բաշխված բանաձևերի քո բոլոր կիրառումները:"
+#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
+msgid ""
+"The selected vendor does not necessarily require prepayment, according\n"
+"to records. Require prepayment on this PO anyway?"
+msgstr ""
+"Ընտրված մատակարարը պարտադիր չէ որ պահանջի կանխավճար\n"
+"գրանցումների: Պահանջե՞լ ինչևէ կանխավճար այս  PO-ի համար:"
 
-#: acq.js:CANCEL_REASON
-msgid "Cancel reason"
-msgstr "Անտեսման պատճառը:"
+#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
+msgid "Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?"
+msgstr "Հեռացնե՞լ այս $${0} '${1}' վճարը հաշվից:"
 
-#: acq.js:FUND_XFER_CONFIRM
-msgid "Are you sure you're ready to commit this transfer?"
-msgstr "Ô´Õ¸Ö\82 Õ¾Õ½Õ¿Õ¡Õ\9eÕ° Õ¥Õ½ Õ¸Ö\80 ÕºÕ¡Õ¿Ö\80Õ¡Õ½Õ¿ Õ¥Õ½ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯Ö\81Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Ö\83Õ¸Õ­Õ¡Õ¶Ö\81Õ´Õ¡Õ¶Õ¨:"
+#: acq.js:PO_WARNING_NO_BLOCK_ACTIVATION
+msgid "Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level."
+msgstr "Ô±ÕµÕ¸, Õ¢ÕµÕ¸Ö\82Õ»Õ¥Õ¶ ${0} (${1}) Õ¯Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Ö\84Õ¾Õ« Õ¦Õ£Õ¸Ö\82Õ·Õ¡Ö\81Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ·Õ¥Õ´Õ«Ö\81 Õ¡Õ¶Õ¤Õ«Õ¶"
 
-#: acq.js:NO_PO_RESULTS
-msgid "No results"
-msgstr "Անարդյունք"
+#: acq.js:FUND_XFER_SAME_SOURCE_AND_DEST
+msgid "Cannot transfer. The source and destination funds are the same."
+msgstr "Չի կարող փոխանցել: Սկզբնաղբյուր և նպատակ բյուջեները նույնն են:"
 
-#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_WARNING
+#: acq.js:ROLLBACK_LI_RECEIVE_CONFIRM
 msgid ""
-"One or more of the selected funds has a balance below its warning level.\n"
+"This will rollback receipt of selected line items from this purchase order.\n"
+"\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
-"Ընտրված բյուջեներից մեկը կամ մի քանիսը ունեն  բալանս որը ցածր է դրանց "
-"զգուշացման մակարդակից:\n"
-"Շառունակե՞լ:"
+"Սա կփոխարինի պատվերի այս հաշվի ընտրված տողերը։\n"
+"\n"
+"Շարունակե՞լ։"
 
-#: acq.js:PO_FUND_WARNING_CONFIRM
-msgid "Are you sure? Did you see the warning about over-encumbering a fund?"
+#: acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
+msgid ""
+"You can't retrieve records until you've loaded a CSV file\n"
+"with bibliographic IDs in the first column."
 msgstr ""
-"Դու վստա՞հ ես: Դու տեսե՞լ ես զգուշացումը բյուջեի վերածանրաբեռնման մասին:"
+"Դու չես կարող կանչել գրառումներ քանի դեռ դու ֆիքսել ես CSV ֆայլը\n"
+"իր մատենագիտական ID-ներով առաջին սյունակում:"
 
-#: acq.js:EXPORT_SAVE_DIALOG_TITLE
-msgid "Save field values to a file"
-msgstr "Õ\80Õ«Õ·Õ«Ö\80 Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ« Õ¡Ö\80ÕªÕ¥Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\86Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö\82Õ´"
+#: acq.js:LI_FORMAT_ERROR
+msgid "Unexpected error retrieving formatted lineitem information."
+msgstr "Õ\89Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ¿Õ¸Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶ÕµÕ¸Ö\82Õ©Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¥Õ¬Õ«Õ½"
 
-#: acq.js:NO_LI_TO_CLAIM
-msgid "You have not selected any lineitems to claim."
-msgstr "Դու չես ընտրել որևէ գծծային նյութ պահանջ դնելու համառ:"
+#: acq.js:PO_STOP_BLOCKS_ACTIVATION
+msgid "No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level."
+msgstr "Ոչ մի բյուջե ${0} (${1}) կծանրաբեռնվի արգելանքի այս սահմանից անդին:"
 
-#: acq.js:LID_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this copy?"
-msgstr "Դու վստա՞հ ես որ ցանկանում ես չեղյալ անել այս օրինակը:"
+#: acq.js:NO_FIND_INVOICE
+msgid ""
+"Could not find that invoice.\n"
+"Note that the Invoice # field is case-sensitive."
+msgstr ""
+"Չի կարող գտնել այդ հաշիվը:\n"
+"Նկատի ունեցիր , որ հաշվի # դաշտը զգայուն է մեծատառերին:"
 
-#: acq.js:RECVD
-msgid "Recv'd"
-msgstr "Ստացված:"
+#: acq.js:ROLLBACK_PO_RECEIVE_CONFIRM
+msgid ""
+"This will rollback receipt of all copies for this purchase order.\n"
+"\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Սա հետ կբերի գնման այս պատվերի համար բոլոր օլլրինակները:\n"
+"\n"
+"Շարունակե՞լ:"
+
+#: acq.js:PO_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this purchase order?"
+msgstr "Դու վստա՞հ ես որ ցանկանում ես չեղյալ անել գնման այս պատվերը:"
+
+#: acq.js:INVOICE_ITEM_PO_DETAILS
+msgid ""
+"<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total "
+"Estimated Cost: $${5}"
+msgstr ""
+"<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} "
+"${4}</a><br/>Ընդհանուր գնահատված գին: $${5}"
+
+#: acq.js:LI_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this line item?"
+msgstr "Դու վստա՞հ ես որ ցանկանում ես չեղյալ անել այս նյութերը:"
+
+#: acq.js:SELECT_AN_LI_ATTRIBUTE
+msgid "You must select an LI attribute."
+msgstr "Դու պետք է ընտրես LI բնութագրիչը:"
+
+#: acq.js:EXPLAIN_DFA_MGMT
+msgid "Remove record of this distribution formula usage?"
+msgstr "Հեռացնե՞լ տարածման այս բանաձևի օգտագործման գրառումը:"
+
+#: acq.js:UNNAMED
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Անանուն"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqpo
+msgid "PO"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:DEL_LI_FROM_PO
+msgid ""
+"That item has already been ordered!  Deleting it now will not revoke or "
+"modify any order that has been placed with a vendor.  Deleting the item may "
+"put the system's idea of your purchase order in a state that is inconsistent "
+"with reality.  Are you sure you mean to do this?"
+msgstr ""
+"Այդ նյութը արդեն պատվիրված է։ Դրա ջնջումը չեղյալ չի անի կամ ձևափոխի որևէ "
+"պատվեր որ կատարվել է մատակարարի հետ։ Նյութի ջնջումը քո ողջ պատվերի համակարգի "
+"գաղափարը կդնի հակասության մեջ իրականության հետ։ Դու վստա՞հ ես որ ուզում ես "
+"դա անել։"
+
+#: acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
+msgid ""
+"This will create bibliographic, call number, and copy records for this "
+"purchase order in the ILS.\n"
+"\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Սա գնման այս պատվերի համար ՄԳԲ-ում կստեղծի մատենագիտություն, դասիչ, գրառման "
+"պատճեն:\n"
+"\n"
+"Շարունակե՞լ:"
+
+#: acq.js:LID_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this copy?"
+msgstr "Դու վստա՞հ ես որ ցանկանում ես չեղյալ անել այս օրինակը:"
 
 #: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ENTRY_DETACH
 msgid "Remove $${0} charge for item '${1}, ${2} [${3}] from the invoice?"
 msgstr "Հեռացնե՞լ $${0} վճարը այս նյութի համառ '${1}, ${2} [${3}] հաշվից:"
 
-#: acq.js:LIBRARY_INITIATED
-msgid "Library Initiated"
-msgstr "Ô³Ö\80Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ±Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö\81"
+#: acq.js:SELECT_SEARCH_FIELD
+msgid "Select Search Field"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö\80Õ«Ö\80 Ö\83Õ¶Õ¿Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¨:"
 
 #: acq.js:VENDOR_PUBLIC
 msgid "VENDOR PUBLIC"
 msgstr "ՀԱՆՐԱՅԻՆ ՄԱՏԱԿԱՐԱՐ"
 
-#: acq.js:EXPORT_SHORT_LIST
-msgid ""
-"Not all of the selected items had the attribute '${0}'.\n"
-"Choose OK to save those values that could be found."
-msgstr ""
-"Ընտրված նյութերից ոչ բոլորը ունեն բնութագրիչ '${0}'.\n"
-"Ընտրիր ԼԱՎ այդ արժեքները հիշելու համար որոնք կարող են գտնվել:"
-
-#: acq.js:APPLY
-msgid "Apply"
-msgstr "Կիրառիր"
-
 #: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NEEDED
 msgid ""
 "The selected vendor requires prepayment, according to records.\n"
@@ -338,71 +305,149 @@ msgstr ""
 "Ընտրված մատակարարը պահանջում է կանխավճար, համաձայն գրանցումների:\n"
 "Կատարե՞լ ինչևէ առանց պահանջվող կանխավճառի այս PO-ի համար:"
 
-#: acq.js:CONFIRM_DELETE_MAPPING
-msgid "Are you sure you want to remove this tag from this fund?"
-msgstr "Դու վստա՞հ ես որ ցանկանում ես հեռացնել այս ցուցիչը այս բյուջեից:"
+#: acq.js:INVOICES
+msgid "Invoices"
+msgstr "հաշիվներ"
 
-#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
-msgid ""
-"The selected vendor does not necessarily require prepayment, according\n"
-"to records. Require prepayment on this PO anyway?"
-msgstr ""
-"Ընտրված մատակարարը պարտադիր չէ որ պահանջի կանխավճար\n"
-"գրանցումների: Պահանջե՞լ ինչևէ կանխավճար այս  PO-ի համար:"
+#: acq.js:PO_ALREADY_ACTIVATED
+msgid "Activated"
+msgstr "Ակտիվացված"
 
-#: acq.js:FUND_NOT_YET_LOADED
-msgid "Fund not yet loaded. Try coming back to this display later."
-msgstr "Ô²ÕµÕ¸Ö\82Õ»Õ¥Õ¶ Õ¤Õ¥Õ¼ Õ½Ö\87Õ¥Õ¼Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§: Õ\93Õ¸Ö\80Õ±Õ«Ö\80 Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¡Ö\80Õ¿Õ¡Õ®Õ´Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¸Ö\82Õ·:"
+#: acq.js:INVOICE_NUMBER
+msgid "Invoice #${0}"
+msgstr "Ô»Õ¶Õ¾Õ¸ÕµÕ½ #${0}"
 
-#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
-msgid "Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?"
-msgstr "Õ\80Õ¥Õ¼Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ\9eÕ¬ Õ¡ÕµÕ½ $${0} '${1}' Õ¾Õ³Õ¡Ö\80Õ¨ Õ°Õ¡Õ·Õ¾ից:"
+#: acq.js:COULD_NOT_DELETE_MAPPING
+msgid "Error removing tag from fund."
+msgstr "Õ\8dÕ­Õ¡Õ¬, Õ¥Ö\80Õ¢ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö\81Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ«Õ¹Õ¨ Õ¢ÕµÕ¸Ö\82Õ»Õ¥ից:"
 
-#: acq.js:ROLLBACK_PO_RECEIVE_CONFIRM
+#: acq.js:NEW_INVOICE
+msgid "New Invoice"
+msgstr "Նոր հաշիվ"
+
+#: acq.js:YES
+msgid "Yes"
+msgstr "Այո"
+
+#: acq.js:COPIES_TO_RECEIVE
+msgid "Number of copies to receive: "
+msgstr "Ստացման ենթակա պատճենների քանակ։ "
+
+#: acq.js:PO_CHECKING
+msgid "[One moment...]"
+msgstr "[Մեկ րոպե...]"
+
+#: acq.js:PO_COULD_ACTIVATE
+msgid "Yes."
+msgstr "Այո"
+
+#: acq.js:CONFIRM_LI_ALERT
 msgid ""
-"This will rollback receipt of all copies for this purchase order.\n"
+"An alert has been placed on the lineitem titled,\n"
+"\"${0}\":\n"
 "\n"
-"Continue?"
+"${1}\n"
+"${2}\n"
+"${3}\n"
+"Choose OK if you wish to acknowledge this alert."
 msgstr ""
-"Սա հետ կբերի գնման այս պատվերի համար բոլոր օլլրինակները:\n"
+"Ահազանգ է դրվել վերնագրի վրա,\n"
+"\"${0}\":\n"
 "\n"
-"Շարունակե՞լ:"
+"${1}\n"
+"${2}\n"
+"${3}\n"
+"Ընտրիր Լավ եթե ցանկանում ես հաստատել այս ահազանգը:"
 
-#: acq.js:INVOICES
-msgid "Invoices"
-msgstr "Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö\80"
+#: acq.js:NO
+msgid "No"
+msgstr "Õ\88Õ¹"
 
-#: acq.js:EXPORT_EMPTY_LIST
-msgid "No values for attribute '${0}' found."
-msgstr "Չկան գտնված արժեքներ '${0}' բաղադրիչի համար:"
+#: acq.js:NO_RESULTS
+msgid "No results."
+msgstr "Անարդյունք։"
 
-#: acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
-msgid "Record Details"
-msgstr "Գրառման մանրամասներ"
+#: acq.js:NO_LID_TO_CLAIM
+msgid "You have not selected any line item details to claim."
+msgstr "Պահանջում չես ընտրել տողային նյութի մանրամասներ։"
 
-#: acq.js:JUST_NOW
-msgid "Just now"
-msgstr "Õ°Õ¥Õ¶Ö\81 Õ°Õ«Õ´Õ¡"
+#: acq.js:RECVD
+msgid "Recv'd"
+msgstr "Õ\8dÕ¿Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ®:"
 
-#: acq.js:CANCELED
-msgid "Canceled"
-msgstr "Չեղարկված է"
+#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_FUNDS
+msgid "${1} funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
+msgstr ""
+"${1} ենթաբյուջե է քարոզվել ընթացիկ տարվա համար ${0} ընտրված տեղաբաշխումների "
+"համար"
 
 #: acq.js:NUM_CLAIMS_EXISTING
 msgid "Claims (${0} existing)"
 msgstr "Դրված պահանջներ (${0} առկա են)"
 
-#: acq.js:COULD_NOT_DELETE_MAPPING
-msgid "Error removing tag from fund."
-msgstr "Սխալ, երբ հեռացվում է ցուցիչը բյուջեից:"
-
-#: acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
+#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_ROLLOVER_AMOUNT
 msgid ""
-"You can't retrieve records until you've loaded a CSV file\n"
-"with bibliographic IDs in the first column."
+"<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected "
+"locations"
+msgstr "<b>$${1}</b> չծախսված գումար ընթացիկ տարվա համար"
+
+#: acq.js:DFA_TIP
+msgid "<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}"
+msgstr ""
+"<strong>Կիրառված կողմից</strong>: ${0}<br /><strong>Երբ</strong>: ${1}"
+
+#: acq.js:OUT_OF_COPIES
+msgid "You have applied distribution formulas to every copy."
+msgstr "Դու կիրառել ես տարածման բանաձևը ամեն օրինակի վրա:"
+
+#: acq.js:NO_LI_TO_UPDATE
+msgid "You have not selected any line items to update."
+msgstr "Թարմացման համար չես ընտրել տողային նյութի մանրամասներ։"
+
+#: acq.js:CREATE_PO_INVALID
+msgid "A purchase order must have an ordering agency and a provider."
+msgstr "Գնման պատվերը պետք է ունենա պատվերի գործակալ և ուղեկցող"
+
+#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_TOO_LARGE
+msgid "That file is too large for this operation."
+msgstr "Այդ ֆայլը շատ մեծ է այս գործողության համար:"
+
+#: acq.js:PO_HEADING_ERROR
+msgid "Unexpected problem building virtual combined PO"
+msgstr "Չնախատեսված սխալ վիրտուալ կոմբինացված PO ստեղծելիս:"
+
+#: acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
+msgid "This will delete the last ${0} copies in the table.  Proceed?"
+msgstr "Սա աղյուսակից կջնջի վերջին ${0} օրինակները: Կատարե՞լ:"
+
+#: acq.js:FUND_XFER_CONFIRM
+msgid "Are you sure you're ready to commit this transfer?"
+msgstr "Դու վստա՞հ ես որ պատրաստ ես աջակցել այս փոխանցմանը:"
+
+#: acq.js:PO_FUND_WARNING_CONFIRM
+msgid "Are you sure? Did you see the warning about over-encumbering a fund?"
+msgstr ""
+"Դու վստա՞հ ես: Դու տեսե՞լ ես զգուշացումը բյուջեի վերածանրաբեռնման մասին:"
+
+#: acq.js:UR_FILTER_USER
+msgid "Enter barcode for user (or leave blank to unset the filter):"
+msgstr ""
+"Օգտվողի համար մուտք արա շտրիխ կոդը (կամ թող դատարկ զտիչը հետ վերականգնելու "
+"համար)"
+
+#: acq.js:UR_FILTER_LINEITEM
+msgid "Enter id for lineitem (or leave blank to unset the filter):"
+msgstr ""
+"Մուտք արա id գծային նյութի համար (կամ թող դատարկ զտիչը հետ վերականգնելու "
+"համար):"
+
+#: acq.js:JUST_NOW
+msgid "Just now"
+msgstr "հենց հիմա"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqpl
+msgid "SL"
 msgstr ""
-"Դու չես կարող կանչել գրառումներ քանի դեռ դու ֆիքսել ես CSV ֆայլը\n"
-"իր մատենագիտական ID-ներով առաջին սյունակում:"
 
 #: acq.js:CANCEL
 msgid "Cancel"
@@ -416,14 +461,137 @@ msgstr ""
 "Դու վստա՞հ ես որ ցանկանում ես բաժանել գնման այս պատվերը\n"
 "գնման մեկ պատվերի յուրաքանչյուր բաղկացուցիչ գծային նյութի համար:"
 
-#: acq.js:YES
-msgid "Yes"
-msgstr "Այո"
+#: acq.js:CHANGE_CLAIM_POLICY
+msgid "Change claim policy"
+msgstr "Փոխիր խարանման քաղաքականությունը"
 
-#: acq.js:PO_CHECKING
-msgid "[One moment...]"
-msgstr "[Մեկ րոպե...]"
+#: acq.js:PO_ACTIVATED_ON
+msgid "Activated ${0}"
+msgstr "Ակտիվացված ${0}"
 
-#: acq.js:FUND_XFER_SAME_SOURCE_AND_DEST
-msgid "Cannot transfer. The source and destination funds are the same."
-msgstr "Չի կարող փոխանցել: Սկզբնաղբյուր և նպատակ բյուջեները նույնն են:"
+#: acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_PO_STATE
+msgid "The selected PO has already been activated"
+msgstr "Ընտրված PO-ն արդեն ակտիվացված է"
+
+#: acq.js:EXPORT_SAVE_DIALOG_TITLE
+msgid "Save field values to a file"
+msgstr "Հիշիր դաշտի արժեքները ֆայլում"
+
+#: acq.js:NOT_RECVD
+msgid "Not recv'd"
+msgstr "Չի ստացված"
+
+#: acq.js:ITS_YOU
+msgid "You"
+msgstr "Դու"
+
+#: acq.js:UR_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this user request?"
+msgstr "Դու վստա՞հ ես որ ցանկանում ես չեղյալ անել օգտվողի այս հարցումը:"
+
+#: acq.js:NO_LI_GENERAL
+msgid "You have not selected any (suitable) line items."
+msgstr "Դու չես ընտրել նյութերի համար որևէ (սազական) տող։"
+
+#: acq.js:RESET_FORMULAE
+msgid "Reset Formulas"
+msgstr "Վերագրի բանաձևերը"
+
+#: acq.js:UNRECEIVE_LI
+msgid "Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?"
+msgstr "Դու վստա՞հ ես որ ցանկանում ես նշել այս գծային նյութը որպես չստացված:"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_jub
+msgid "LI"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:COULD_NOT_CREATE_MAPPING
+msgid "Error tagging fund."
+msgstr "Սխալ բյուջեն նշելուց"
+
+#: acq.js:UNRECEIVE_LID
+msgid "Are you sure you want to mark this copy as UN-received?"
+msgstr "Դու վստա՞հ ես որ ցանկանում ես այս օրինակը նշել որպես չստացված:"
+
+#: acq.js:CANCEL_REASON
+msgid "Cancel reason"
+msgstr "Անտեսման պատճառը:"
+
+#: acq.js:NO_PO_RESULTS
+msgid "No results"
+msgstr "Անարդյունք"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqinv
+msgid "I"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:FUND_NOT_YET_LOADED
+msgid "Fund not yet loaded. Try coming back to this display later."
+msgstr "Բյուջեն դեռ սևեռված չէ: Փորձիր վերադառնալ այս արտածմանը ավելի ուշ:"
+
+#: acq.js:LI_BATCH_UPDATE
+msgid "Line item batch update"
+msgstr "Տողային նյութի փաթեթով թարմացում։"
+
+#: acq.js:LIBRARY_INITIATED
+msgid "Library Initiated"
+msgstr "Գրադարանը նախաձեռնեց"
+
+#: acq.js:EXPORT_SHORT_LIST
+msgid ""
+"Not all of the selected items had the attribute '${0}'.\n"
+"Choose OK to save those values that could be found."
+msgstr ""
+"Ընտրված նյութերից ոչ բոլորը ունեն բնութագրիչ '${0}'.\n"
+"Ընտրիր ԼԱՎ այդ արժեքները հիշելու համար որոնք կարող են գտնվել:"
+
+#: acq.js:INVOICE_COPY_COUNT_INFO
+msgid "Copies received on this invoice: ${0} out of ${1}."
+msgstr "Այս ինվոյսով ստացված օրինակներ: ${0} ընդամենը ${1}."
+
+#: acq.js:EXPORT_EMPTY_LIST
+msgid "No values for attribute '${0}' found."
+msgstr "Չկան գտնված արժեքներ '${0}' բաղադրիչի համար:"
+
+#: acq.js:APPLY
+msgid "Apply"
+msgstr "Կիրառիր"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} "
+#~ "(${2})</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+#~ "${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} "
+#~ "Cancelled</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, "
+#~ "Paid $${17}</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+#~ "# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
+#~ "href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a>\n"
+#~ "<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
+#~ "href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} "
+#~ "(${2})</div><div class='acq-lineitem-summary-extra'>${3} Պատվիրված, ${4} "
+#~ "Ստացված, ${7} Հաշիվ ներկայացված, ${8} Թիրախավորված, ${9} Չեղյալ "
+#~ "արված</div><div class='acq-lineitem-summary-extra'>Գնահատված $${6}, "
+#~ "Խոչընդոտած $${16}, Վճարված $${17}</div><div class='acq-lineitem-summary-"
+#~ "extra'># ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}' "
+#~ "href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a><a style='padding-"
+#~ "right: 10px;' class='hidden${21}' "
+#~ "href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
+
+#~ msgid "You have not selected any lineitem details to claim."
+#~ msgstr "Դու չես ընտրել որևէ գծային  նյութի մանրամասներ պահանջ դնելու համառ:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>${1}</b> funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>${1}</b> բյուջե տրամադրված հաշվարկային տրվա համար ${0} ընտրված "
+#~ "տեղաբաշխումների համար"
+
+#~ msgid "Could not record all of your applications of distribution forumulas."
+#~ msgstr "Չի կարող գրանցել բաշխված բանաձևերի քո բոլոր կիրառումները:"
+
+#~ msgid "You have not selected any lineitems to claim."
+#~ msgstr "Դու չես ընտրել որևէ գծծային նյութ պահանջ դնելու համառ:"
index 314a1ca..5282e61 100644 (file)
+# Occitan (post 1500) translation for evergreen
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-07 02:03:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-11 02:13-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-17 07:30+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
-#: acq.js:CHANGE_CLAIM_POLICY
-msgid "Change claim policy"
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlid
+msgid "LID"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CONFIRM_LI_ALERT
+#: acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_LI_STATE
 msgid ""
-"An alert has been placed on the lineitem titled,\n"
-"\"${0}\":\n"
-"\n"
-"${1}\n"
-"${2}\n"
-"${3}\n"
-"Choose OK if you wish to acknowledge this alert."
+"The selected lineitem is not in a state that can be added to a purchase order"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:LI_FORMAT_ERROR
-msgid "Unexpected error retrieving formatted lineitem information."
+#: acq.js:NO_LI_TO_CLAIM
+msgid "You have not selected any line items to claim."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NO
-msgid "No"
+#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_WARNING
+msgid ""
+"One or more of the selected funds has a balance below its warning level.\n"
+"Continue?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NO_RESULTS
-msgid "No results."
+#: acq.js:ONE_LI_ATTR_SEARCH_AT_A_TIME
+msgid ""
+"You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded "
+"file of terms at the same time."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NO_FIND_INVOICE
+#: acq.js:PREPAYMENT_REQUIRED_REMINDER
 msgid ""
-"Could not find that invoice.\n"
-"Note that the Invoice # field is case-sensitive."
+"This PO requires prepayment.  Are you certain you're ready to activate it?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NO_LID_TO_CLAIM
-msgid "You have not selected any lineitem details to claim."
+#: acq.js:DFA_NOT_ALL
+msgid "Could not record all of your applications of distribution formulas."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_FUNDS
-msgid "<b>${1}</b> funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
+#: acq.js:INVOICE_EXTRA_COPIES
+msgid ""
+"You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally "
+"ordered.  <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund "
+"and choose 'Add New Items' below.  <br/>After saving the invoice, you may "
+"finish editing and importing the new copies from the lineitem details page."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:DFA_TIP
-msgid "<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}"
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlia
+msgid "LIA"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PO_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this purchase order?"
+#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_CHOOSE_FILE
+msgid "Select file with search terms"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
-msgid "This will delete the last ${0} copies in the table.  Proceed?"
+#: acq.js:ALERT_UNSELECTED
+msgid "You must choose an alert code."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:ONE_LI_ATTR_SEARCH_AT_A_TIME
-msgid "You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded file of terms at the same time."
+#: acq.js:LINEITEM_SUMMARY
+msgid ""
+"<div class='acq-lineitem-summary'><a "
+"href='${19}?focus_li=${10}&source=${22}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+"${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled, "
+"${23} Delayed</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, "
+"Paid $${17}</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
+"href='${11}/acq/po/view/${12}?focus_li=${10}&source=${22}'>&#x2318; ${13} "
+"${18}</a>\n"
+"<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
+"href='${11}/acq/picklist/view/${14}?focus_li=${10}&source=${22}'>&#x2756; "
+"${15}</a></div>"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PREPAYMENT_REQUIRED_REMINDER
-msgid "This PO requires prepayment.  Are you certain you're ready to activate it?"
+#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_PRORATE
+msgid ""
+"Prorate charges?\n"
+"\n"
+"Any subsequent changes to the invoice that would affect prorated amounts "
+"should be resolved manually."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NOT_RECVD
-msgid "Not recv'd"
+#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY
+msgid "Fund Propagation &amp; Rollover Summary for Fiscal Year ${0}"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_ROLLOVER_AMOUNT
-msgid "<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected locations"
+#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_STOP
+msgid ""
+"One or more of the selected funds has a balance below its stop level.\n"
+"You may not be able to activate purchase orders incorporating these copies.\n"
+"Continue?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PRINT
-msgid "Print"
+#: acq.js:INVOICE_ITEM_DETAILS
+msgid ""
+"${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: "
+"${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:FUND_XFER_CONFIRM
-msgid "Are you sure you're ready to commit this transfer?"
+#: acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
+msgid "Record Details"
+msgstr "Detalhs sul dorsièr"
+
+#: acq.js:INVOICE_IDENT_COLLIDE
+msgid ""
+"There is already an invoice in the system with the given combination of "
+"'Vendor Invoice ID' and 'Provider,' which is not allowed."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:ITS_YOU
-msgid "You"
+#: acq.js:CONFIRM_DELETE_MAPPING
+msgid "Are you sure you want to remove this tag from this fund?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:EXPLAIN_DFA_MGMT
-msgid "Remove record of this distribution formula usage?"
+#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
+msgid ""
+"The selected vendor does not necessarily require prepayment, according\n"
+"to records. Require prepayment on this PO anyway?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PO_COULD_ACTIVATE
-msgid "Yes."
+#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
+msgid "Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:INVOICE_EXTRA_COPIES
-msgid "You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally ordered.  <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund and choose 'Add New Items' below.  <br/>After saving the invoice, you may finish editing and importing the new copies from the lineitem details page."
+#: acq.js:PO_WARNING_NO_BLOCK_ACTIVATION
+msgid "Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:OUT_OF_COPIES
-msgid "You have applied distribution formulas to every copy."
+#: acq.js:FUND_XFER_SAME_SOURCE_AND_DEST
+msgid "Cannot transfer. The source and destination funds are the same."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_CHOOSE_FILE
-msgid "Select file with search terms"
+#: acq.js:ROLLBACK_LI_RECEIVE_CONFIRM
+msgid ""
+"This will rollback receipt of selected line items from this purchase order.\n"
+"\n"
+"Continue?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:ALERT_UNSELECTED
-msgid "You must choose an alert code."
+#: acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
+msgid ""
+"You can't retrieve records until you've loaded a CSV file\n"
+"with bibliographic IDs in the first column."
+msgstr ""
+
+#: acq.js:LI_FORMAT_ERROR
+msgid "Unexpected error retrieving formatted lineitem information."
 msgstr ""
 
 #: acq.js:PO_STOP_BLOCKS_ACTIVATION
 msgid "No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:INVOICE_ITEM_PO_DETAILS
-msgid "<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total Estimated Cost: $${5}"
-msgstr ""
+#: acq.js:NO_FIND_INVOICE
+msgid ""
+"Could not find that invoice.\n"
+"Note that the Invoice # field is case-sensitive."
+msgstr "Impossible de trobar aquesta factura."
 
-#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_STOP
+#: acq.js:ROLLBACK_PO_RECEIVE_CONFIRM
 msgid ""
-"One or more of the selected funds has a balance below its stop level.\n"
-"You may not be able to activate purchase orders incorporating these copies.\n"
+"This will rollback receipt of all copies for this purchase order.\n"
+"\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:RESET_FORMULAE
-msgid "Reset Formulas"
+#: acq.js:PO_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this purchase order?"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:PRINT
+msgid "Print"
+msgstr "Estampar"
+
+#: acq.js:INVOICE_ITEM_PO_DETAILS
+msgid ""
+"<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total "
+"Estimated Cost: $${5}"
 msgstr ""
 
 #: acq.js:LI_CANCEL_CONFIRM
 msgid "Are you SURE you want to cancel this line item?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_TOO_LARGE
-msgid "That file is too large for this operation."
+#: acq.js:SELECT_AN_LI_ATTRIBUTE
+msgid "You must select an LI attribute."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:UNRECEIVE_LI
-msgid "Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?"
+#: acq.js:EXPLAIN_DFA_MGMT
+msgid "Remove record of this distribution formula usage?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:SELECT_AN_LI_ATTRIBUTE
-msgid "You must select an LI attribute."
+#: acq.js:UNNAMED
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Sens nom"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqpo
+msgid "PO"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_PRORATE
+#: acq.js:DEL_LI_FROM_PO
 msgid ""
-"Prorate charges?\n"
-"\n"
-"Any subsequent changes to the invoice that would affect prorated amounts should be resolved manually."
+"That item has already been ordered!  Deleting it now will not revoke or "
+"modify any order that has been placed with a vendor.  Deleting the item may "
+"put the system's idea of your purchase order in a state that is inconsistent "
+"with reality.  Are you sure you mean to do this?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY
-msgid "Fund Propagation &amp; Rollover Summary for Fiscal Year ${0}"
+#: acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
+msgid ""
+"This will create bibliographic, call number, and copy records for this "
+"purchase order in the ILS.\n"
+"\n"
+"Continue?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:COULD_NOT_CREATE_MAPPING
-msgid "Error tagging fund."
+#: acq.js:LID_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this copy?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:INVOICE_ITEM_DETAILS
-msgid "${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: ${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}"
+#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ENTRY_DETACH
+msgid "Remove $${0} charge for item '${1}, ${2} [${3}] from the invoice?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PO_WARNING_NO_BLOCK_ACTIVATION
-msgid "Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level."
+#: acq.js:SELECT_SEARCH_FIELD
+msgid "Select Search Field"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PO_HEADING_ERROR
-msgid "Unexpected problem building virtual combined PO"
+#: acq.js:VENDOR_PUBLIC
+msgid "VENDOR PUBLIC"
+msgstr "PROVESIDOR : PUBLIC"
+
+#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NEEDED
+msgid ""
+"The selected vendor requires prepayment, according to records.\n"
+"Proceed anyway without required prepayment on this PO?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:UNRECEIVE_LID
-msgid "Are you sure you want to mark this copy as UN-received?"
+#: acq.js:INVOICES
+msgid "Invoices"
+msgstr "Facturas"
+
+#: acq.js:PO_ALREADY_ACTIVATED
+msgid "Activated"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:UR_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this user request?"
+#: acq.js:INVOICE_NUMBER
+msgid "Invoice #${0}"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:UNNAMED
-msgid "Unnamed"
+#: acq.js:CANCELED
+msgid "Canceled"
+msgstr "Anullat(-ada)"
+
+#: acq.js:COULD_NOT_DELETE_MAPPING
+msgid "Error removing tag from fund."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:DFA_NOT_ALL
-msgid "Could not record all of your applications of distribution forumulas."
+#: acq.js:NEW_INVOICE
+msgid "New Invoice"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CANCEL_REASON
-msgid "Cancel reason"
+#: acq.js:YES
+msgid "Yes"
+msgstr "Òc"
+
+#: acq.js:COPIES_TO_RECEIVE
+msgid "Number of copies to receive: "
 msgstr ""
 
-#: acq.js:LINEITEM_SUMMARY
+#: acq.js:PO_CHECKING
+msgid "[One moment...]"
+msgstr "[Un moment...]"
+
+#: acq.js:PO_COULD_ACTIVATE
+msgid "Yes."
+msgstr "Òc"
+
+#: acq.js:CONFIRM_LI_ALERT
 msgid ""
-"<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, Paid $${17}</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"<a style='padding-right: 10px;' href='${11}/acq/po/view/${12}'>PO #${13} ${18}</a>\n"
-"<a style='padding-right: 10px;' href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>${15}</a></div>"
+"An alert has been placed on the lineitem titled,\n"
+"\"${0}\":\n"
+"\n"
+"${1}\n"
+"${2}\n"
+"${3}\n"
+"Choose OK if you wish to acknowledge this alert."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NO_PO_RESULTS
-msgid "No results"
+#: acq.js:NO
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#: acq.js:NO_RESULTS
+msgid "No results."
+msgstr "Pas cap de resultat."
+
+#: acq.js:NO_LID_TO_CLAIM
+msgid "You have not selected any line item details to claim."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_WARNING
+#: acq.js:RECVD
+msgid "Recv'd"
+msgstr "Recebut(-ada)"
+
+#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_FUNDS
+msgid "${1} funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:NUM_CLAIMS_EXISTING
+msgid "Claims (${0} existing)"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_ROLLOVER_AMOUNT
 msgid ""
-"One or more of the selected funds has a balance below its warning level.\n"
-"Continue?"
+"<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected "
+"locations"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PO_FUND_WARNING_CONFIRM
-msgid "Are you sure? Did you see the warning about over-encumbering a fund?"
+#: acq.js:DFA_TIP
+msgid "<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:EXPORT_SAVE_DIALOG_TITLE
-msgid "Save field values to a file"
+#: acq.js:OUT_OF_COPIES
+msgid "You have applied distribution formulas to every copy."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NO_LI_TO_CLAIM
-msgid "You have not selected any lineitems to claim."
+#: acq.js:NO_LI_TO_UPDATE
+msgid "You have not selected any line items to update."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:LID_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this copy?"
+#: acq.js:CREATE_PO_INVALID
+msgid "A purchase order must have an ordering agency and a provider."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:RECVD
-msgid "Recv'd"
+#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_TOO_LARGE
+msgid "That file is too large for this operation."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ENTRY_DETACH
-msgid "Remove $${0} charge for item '${1}, ${2} [${3}] from the invoice?"
+#: acq.js:PO_HEADING_ERROR
+msgid "Unexpected problem building virtual combined PO"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
-msgid ""
-"You can't retrieve records until you've loaded a CSV file\n"
-"with bibliographic IDs in the first column."
+#: acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
+msgid "This will delete the last ${0} copies in the table.  Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:VENDOR_PUBLIC
-msgid "VENDOR PUBLIC"
+#: acq.js:FUND_XFER_CONFIRM
+msgid "Are you sure you're ready to commit this transfer?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:EXPORT_SHORT_LIST
-msgid ""
-"Not all of the selected items had the attribute '${0}'.\n"
-"Choose OK to save those values that could be found."
+#: acq.js:PO_FUND_WARNING_CONFIRM
+msgid "Are you sure? Did you see the warning about over-encumbering a fund?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:APPLY
-msgid "Apply"
+#: acq.js:UR_FILTER_USER
+msgid "Enter barcode for user (or leave blank to unset the filter):"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
-msgid ""
-"This will create bibliographic, call number, and copy records for this purchase order in the ILS.\n"
-"\n"
-"Continue?"
+#: acq.js:UR_FILTER_LINEITEM
+msgid "Enter id for lineitem (or leave blank to unset the filter):"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NEEDED
+#: acq.js:JUST_NOW
+msgid "Just now"
+msgstr "Ara meteis"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqpl
+msgid "SL"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:CANCEL
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anullar"
+
+#: acq.js:CONFIRM_SPLIT_PO
 msgid ""
-"The selected vendor requires prepayment, according to records.\n"
-"Proceed anyway without required prepayment on this PO?"
+"Are you sure you want to split this purchase order into\n"
+"one purchase order for every constituent line item?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CONFIRM_DELETE_MAPPING
-msgid "Are you sure you want to remove this tag from this fund?"
+#: acq.js:CHANGE_CLAIM_POLICY
+msgid "Change claim policy"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
-msgid ""
-"The selected vendor does not necessarily require prepayment, according\n"
-"to records. Require prepayment on this PO anyway?"
+#: acq.js:PO_ACTIVATED_ON
+msgid "Activated ${0}"
+msgstr "Activat(-ada) ${0}"
+
+#: acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_PO_STATE
+msgid "The selected PO has already been activated"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:FUND_NOT_YET_LOADED
-msgid "Fund not yet loaded. Try coming back to this display later."
+#: acq.js:EXPORT_SAVE_DIALOG_TITLE
+msgid "Save field values to a file"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
-msgid "Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?"
+#: acq.js:NOT_RECVD
+msgid "Not recv'd"
+msgstr "Pas recebut"
+
+#: acq.js:ITS_YOU
+msgid "You"
+msgstr "Vos"
+
+#: acq.js:UR_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this user request?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:ROLLBACK_PO_RECEIVE_CONFIRM
-msgid ""
-"This will rollback receipt of all copies for this purchase order.\n"
-"\n"
-"Continue?"
+#: acq.js:NO_LI_GENERAL
+msgid "You have not selected any (suitable) line items."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:INVOICES
-msgid "Invoices"
+#: acq.js:RESET_FORMULAE
+msgid "Reset Formulas"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:EXPORT_EMPTY_LIST
-msgid "No values for attribute '${0}' found."
+#: acq.js:UNRECEIVE_LI
+msgid "Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
-msgid "Record Details"
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_jub
+msgid "LI"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:JUST_NOW
-msgid "Just now"
+#: acq.js:COULD_NOT_CREATE_MAPPING
+msgid "Error tagging fund."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CANCELED
-msgid "Canceled"
+#: acq.js:UNRECEIVE_LID
+msgid "Are you sure you want to mark this copy as UN-received?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NUM_CLAIMS_EXISTING
-msgid "Claims (${0} existing)"
+#: acq.js:CANCEL_REASON
+msgid "Cancel reason"
+msgstr "Anullar lo motiu"
+
+#: acq.js:NO_PO_RESULTS
+msgid "No results"
+msgstr "Pas cap de resultat"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqinv
+msgid "I"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:COULD_NOT_DELETE_MAPPING
-msgid "Error removing tag from fund."
+#: acq.js:FUND_NOT_YET_LOADED
+msgid "Fund not yet loaded. Try coming back to this display later."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CANCEL
-msgid "Cancel"
+#: acq.js:LI_BATCH_UPDATE
+msgid "Line item batch update"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CONFIRM_SPLIT_PO
-msgid ""
-"Are you sure you want to split this purchase order into\n"
-"one purchase order for every constituent line item?"
+#: acq.js:LIBRARY_INITIATED
+msgid "Library Initiated"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:YES
-msgid "Yes"
+#: acq.js:EXPORT_SHORT_LIST
+msgid ""
+"Not all of the selected items had the attribute '${0}'.\n"
+"Choose OK to save those values that could be found."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PO_CHECKING
-msgid "[One moment...]"
+#: acq.js:INVOICE_COPY_COUNT_INFO
+msgid "Copies received on this invoice: ${0} out of ${1}."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:FUND_XFER_SAME_SOURCE_AND_DEST
-msgid "Cannot transfer. The source and destination funds are the same."
+#: acq.js:EXPORT_EMPTY_LIST
+msgid "No values for attribute '${0}' found."
 msgstr ""
+
+#: acq.js:APPLY
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplicar"
index f4b0606..cc473a8 100644 (file)
 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
 # This file is distributed under the same license as the evergreen package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-19 04:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-11 02:13-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-15 12:53+0000\n"
+"Last-Translator: Job Diógenes Ribeiro Borges <jobdrb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
-#: acq.js:LINEITEM_SUMMARY
-msgid ""
-"<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, Paid $${17}</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a>\n"
-"<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlid
+msgid "LID"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CHANGE_CLAIM_POLICY
-msgid "Change claim policy"
-msgstr "Mudar política de reinvidicação"
-
-#: acq.js:PO_ACTIVATED_ON
-msgid "Activated ${0}"
-msgstr "Ativado ${0}"
-
-#: acq.js:CONFIRM_LI_ALERT
+#: acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_LI_STATE
 msgid ""
-"An alert has been placed on the lineitem titled,\n"
-"\"${0}\":\n"
-"\n"
-"${1}\n"
-"${2}\n"
-"${3}\n"
-"Choose OK if you wish to acknowledge this alert."
+"The selected lineitem is not in a state that can be added to a purchase order"
 msgstr ""
+"O item selecionado não está numa situação que permite ser adicionado a uma "
+"ordem de compra"
 
-#: acq.js:LI_FORMAT_ERROR
-msgid "Unexpected error retrieving formatted lineitem information."
+#: acq.js:NO_LI_TO_CLAIM
+msgid "You have not selected any line items to claim."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NO
-msgid "No"
-msgstr "Não"
-
-#: acq.js:NO_RESULTS
-msgid "No results."
-msgstr "Sem resultados."
-
-#: acq.js:NO_FIND_INVOICE
+#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_WARNING
 msgid ""
-"Could not find that invoice.\n"
-"Note that the Invoice # field is case-sensitive."
-msgstr ""
-
-#: acq.js:NO_LID_TO_CLAIM
-msgid "You have not selected any lineitem details to claim."
-msgstr "Você não selecionou nenhum delalhes de lineitem para reivindicar"
-
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_FUNDS
-msgid "<b>${1}</b> funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
-msgstr ""
-"<b>${1}</b> fundos propragados para o ano fiscal ${0} para as localizações "
-"selecionadas"
-
-#: acq.js:DFA_TIP
-msgid "<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}"
-msgstr ""
-
-#: acq.js:PO_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this purchase order?"
-msgstr ""
-
-#: acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
-msgid "This will delete the last ${0} copies in the table.  Proceed?"
+"One or more of the selected funds has a balance below its warning level.\n"
+"Continue?"
 msgstr ""
+"Um ou mais dos fundos selecionados tem um saldo menor que o nível de alerta\n"
+"Continuar?"
 
 #: acq.js:ONE_LI_ATTR_SEARCH_AT_A_TIME
-msgid "You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded file of terms at the same time."
+msgid ""
+"You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded "
+"file of terms at the same time."
 msgstr ""
+"Você não pode digitar num atributo para pesquisa  e ao mesmo tempo procurar "
+"por um aquivo de termos de pesquisa carregado."
 
 #: acq.js:PREPAYMENT_REQUIRED_REMINDER
-msgid "This PO requires prepayment.  Are you certain you're ready to activate it?"
-msgstr ""
-
-#: acq.js:NOT_RECVD
-msgid "Not recv'd"
-msgstr ""
-
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_ROLLOVER_AMOUNT
-msgid "<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected locations"
-msgstr ""
-
-#: acq.js:PRINT
-msgid "Print"
-msgstr ""
-
-#: acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
 msgid ""
-"This will create bibliographic, call number, and copy records for this purchase order in the ILS.\n"
-"\n"
-"Continue?"
-msgstr ""
-
-#: acq.js:ITS_YOU
-msgid "You"
-msgstr ""
-
-#: acq.js:EXPLAIN_DFA_MGMT
-msgid "Remove record of this distribution formula usage?"
+"This PO requires prepayment.  Are you certain you're ready to activate it?"
 msgstr ""
+"Esta OP requer pagamento prévio. Você está certo que esta pronto pra ativa-"
+"la?"
 
-#: acq.js:PO_COULD_ACTIVATE
-msgid "Yes."
+#: acq.js:DFA_NOT_ALL
+msgid "Could not record all of your applications of distribution formulas."
 msgstr ""
 
 #: acq.js:INVOICE_EXTRA_COPIES
-msgid "You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally ordered.  <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund and choose 'Add New Items' below.  <br/>After saving the invoice, you may finish editing and importing the new copies from the lineitem details page."
-msgstr ""
-
-#: acq.js:OUT_OF_COPIES
-msgid "You have applied distribution formulas to every copy."
+msgid ""
+"You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally "
+"ordered.  <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund "
+"and choose 'Add New Items' below.  <br/>After saving the invoice, you may "
+"finish editing and importing the new copies from the lineitem details page."
 msgstr ""
+"Você está tentando faturar <b> $ {0} </ b> mais exemplares do que "
+"originalmente solicitados. <br/> Para adicionar esses itens para o pedido "
+"original, selecione abaixo. um fundo e escolha 'Adicionar novos itens'  "
+"<br/> Depois de salvar a fatura, você pode terminar a edição e importar as "
+"novas cópias da página de informações de Item."
 
-#: acq.js:SELECT_SEARCH_FIELD
-msgid "Select Search Field"
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlia
+msgid "LIA"
 msgstr ""
 
 #: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_CHOOSE_FILE
 msgid "Select file with search terms"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar arquivo com termos de pesquisa"
 
 #: acq.js:ALERT_UNSELECTED
 msgid "You must choose an alert code."
-msgstr ""
+msgstr "Você deve escolher um código de alerta"
 
-#: acq.js:PO_STOP_BLOCKS_ACTIVATION
-msgid "No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level."
+#: acq.js:LINEITEM_SUMMARY
+msgid ""
+"<div class='acq-lineitem-summary'><a "
+"href='${19}?focus_li=${10}&source=${22}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+"${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled, "
+"${23} Delayed</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, "
+"Paid $${17}</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
+"href='${11}/acq/po/view/${12}?focus_li=${10}&source=${22}'>&#x2318; ${13} "
+"${18}</a>\n"
+"<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
+"href='${11}/acq/picklist/view/${14}?focus_li=${10}&source=${22}'>&#x2756; "
+"${15}</a></div>"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:INVOICE_ITEM_PO_DETAILS
-msgid "<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total Estimated Cost: $${5}"
+#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_PRORATE
+msgid ""
+"Prorate charges?\n"
+"\n"
+"Any subsequent changes to the invoice that would affect prorated amounts "
+"should be resolved manually."
 msgstr ""
+"Ratear custos?\n"
+"\n"
+"Posteriormente quaisquer alterações a fatura que afetar o montante rateado "
+"deverá ser resolvido manualmente."
+
+#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY
+msgid "Fund Propagation &amp; Rollover Summary for Fiscal Year ${0}"
+msgstr "Propagação do Fundo &amp; Resumo da Rolagem para o Ano Fiscal $ {0}"
 
 #: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_STOP
 msgid ""
@@ -159,215 +124,484 @@ msgid ""
 "You may not be able to activate purchase orders incorporating these copies.\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
+"Um ou mais desses fundos selecionados tem um saldo menor que o limite "
+"mínimo.\n"
+"Você pode não ser capaz de ativar os pedidos de compra incorporando estes "
+"exemplares.\n"
+"Continuar?"
 
-#: acq.js:RESET_FORMULAE
-msgid "Reset Formulas"
+#: acq.js:INVOICE_ITEM_DETAILS
+msgid ""
+"${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: "
+"${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}"
 msgstr ""
+"${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Preço estimado: $${3}. <br/>  ID do item: "
+"${4} <br/> CEP: ${5} <br/> Data do pedido: ${6}"
 
-#: acq.js:LI_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this line item?"
-msgstr ""
+#: acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
+msgid "Record Details"
+msgstr "Detalhes de Registro"
 
-#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_TOO_LARGE
-msgid "That file is too large for this operation."
+#: acq.js:INVOICE_IDENT_COLLIDE
+msgid ""
+"There is already an invoice in the system with the given combination of "
+"'Vendor Invoice ID' and 'Provider,' which is not allowed."
 msgstr ""
+"Já existe uma nota fiscal no sistema com a combinação fornecida  de  'ID  "
+"Fatura Fornecedor' e 'Fornecedor', o que não é permitido."
 
-#: acq.js:UNRECEIVE_LI
-msgid "Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?"
+#: acq.js:CONFIRM_DELETE_MAPPING
+msgid "Are you sure you want to remove this tag from this fund?"
+msgstr "Você tem certeza que quer remover o selo deste fundo?"
+
+#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
+msgid ""
+"The selected vendor does not necessarily require prepayment, according\n"
+"to records. Require prepayment on this PO anyway?"
 msgstr ""
+"De acordo com os registros  o fornecedor selecionado não necessariamente "
+"requer pré-pagamento. Requerer pré-pagamento neste OP?"
 
-#: acq.js:SELECT_AN_LI_ATTRIBUTE
-msgid "You must select an LI attribute."
+#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
+msgid "Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?"
+msgstr "Remover este custo $${0} '${1}' da fatura?"
+
+#: acq.js:PO_WARNING_NO_BLOCK_ACTIVATION
+msgid "Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level."
 msgstr ""
+"Sim; o fundo ${0} (${1}) ficaria comprometido além do nível de alerta."
 
-#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_PRORATE
+#: acq.js:FUND_XFER_SAME_SOURCE_AND_DEST
+msgid "Cannot transfer. The source and destination funds are the same."
+msgstr "Não é possível transferir. Os fundos destino e origem são os mesmos."
+
+#: acq.js:ROLLBACK_LI_RECEIVE_CONFIRM
 msgid ""
-"Prorate charges?\n"
+"This will rollback receipt of selected line items from this purchase order.\n"
 "\n"
-"Any subsequent changes to the invoice that would affect prorated amounts should be resolved manually."
+"Continue?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY
-msgid "Fund Propagation &amp; Rollover Summary for Fiscal Year ${0}"
+#: acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
+msgid ""
+"You can't retrieve records until you've loaded a CSV file\n"
+"with bibliographic IDs in the first column."
 msgstr ""
+"Você não pode obter registos até que você tenha carregado um arquivo CSV\n"
+"com IDs bibliográficos na primeira coluna."
 
-#: acq.js:COULD_NOT_CREATE_MAPPING
-msgid "Error tagging fund."
-msgstr ""
+#: acq.js:LI_FORMAT_ERROR
+msgid "Unexpected error retrieving formatted lineitem information."
+msgstr "Erro inesperado ao obter informações formatadas do item."
 
-#: acq.js:INVOICE_ITEM_DETAILS
-msgid "${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: ${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}"
+#: acq.js:PO_STOP_BLOCKS_ACTIVATION
+msgid "No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level."
 msgstr ""
+"Não, o fundo ${0} (${1}) ficariam comprometidos para além do seu nível de "
+"alerta."
 
-#: acq.js:PO_WARNING_NO_BLOCK_ACTIVATION
-msgid "Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level."
+#: acq.js:NO_FIND_INVOICE
+msgid ""
+"Could not find that invoice.\n"
+"Note that the Invoice # field is case-sensitive."
 msgstr ""
+"Não foi possível encontrar a fatura.\n"
+"Observe que são diferenciados maiúsculas e minúsculas para nomes de #Faturas"
 
-#: acq.js:PO_HEADING_ERROR
-msgid "Unexpected problem building virtual combined PO"
+#: acq.js:ROLLBACK_PO_RECEIVE_CONFIRM
+msgid ""
+"This will rollback receipt of all copies for this purchase order.\n"
+"\n"
+"Continue?"
 msgstr ""
+"Isto irá reverter o recebimento de todos os exemplares para este pedido de "
+"compra.\n"
+"\n"
+"Continuar?"
 
-#: acq.js:UNRECEIVE_LID
-msgid "Are you sure you want to mark this copy as UN-received?"
-msgstr ""
+#: acq.js:PO_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this purchase order?"
+msgstr "Você tem certeza que quer Cancelar este pedido de compra?"
 
-#: acq.js:UR_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this user request?"
-msgstr ""
+#: acq.js:PRINT
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimir"
 
-#: acq.js:UNNAMED
-msgid "Unnamed"
+#: acq.js:INVOICE_ITEM_PO_DETAILS
+msgid ""
+"<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total "
+"Estimated Cost: $${5}"
 msgstr ""
+"<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>OP #${3} ${4}</a><br/>Custo "
+"total estimado: $${5}"
 
-#: acq.js:DFA_NOT_ALL
-msgid "Could not record all of your applications of distribution forumulas."
-msgstr ""
+#: acq.js:LI_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this line item?"
+msgstr "Você tem certeza que deseja cancelar este item?"
 
-#: acq.js:CANCEL_REASON
-msgid "Cancel reason"
-msgstr ""
+#: acq.js:SELECT_AN_LI_ATTRIBUTE
+msgid "You must select an LI attribute."
+msgstr "Você deve selecionar um atributo do item"
 
-#: acq.js:FUND_XFER_CONFIRM
-msgid "Are you sure you're ready to commit this transfer?"
-msgstr ""
+#: acq.js:EXPLAIN_DFA_MGMT
+msgid "Remove record of this distribution formula usage?"
+msgstr "Remover o uso deste registro desta fórmula de distribuição?"
 
-#: acq.js:NO_PO_RESULTS
-#, fuzzy
-msgid "No results"
-msgstr "Sem resultados."
+#: acq.js:UNNAMED
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Sem nome"
 
-#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_WARNING
-msgid ""
-"One or more of the selected funds has a balance below its warning level.\n"
-"Continue?"
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqpo
+msgid "PO"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PO_FUND_WARNING_CONFIRM
-msgid "Are you sure? Did you see the warning about over-encumbering a fund?"
+#: acq.js:DEL_LI_FROM_PO
+msgid ""
+"That item has already been ordered!  Deleting it now will not revoke or "
+"modify any order that has been placed with a vendor.  Deleting the item may "
+"put the system's idea of your purchase order in a state that is inconsistent "
+"with reality.  Are you sure you mean to do this?"
 msgstr ""
+"Esse item já foi encomendado! Excluí-lo agora não vai revogar ou modificar "
+"qualquer pedido que tenha sido feito para um fornecedor. Excluindo o item "
+"pode colocar o a situação no sistema para seu pedido de compra num estado "
+"que é inconsistente com a realidade. Você tem certeza que esta é a sua "
+"intenção?"
 
-#: acq.js:EXPORT_SAVE_DIALOG_TITLE
-msgid "Save field values to a file"
+#: acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
+msgid ""
+"This will create bibliographic, call number, and copy records for this "
+"purchase order in the ILS.\n"
+"\n"
+"Continue?"
 msgstr ""
-
-#: acq.js:NO_LI_TO_CLAIM
-#, fuzzy
-msgid "You have not selected any lineitems to claim."
-msgstr "Você não selecionou nenhum delalhes de lineitem para reivindicar"
+"Isso irá criar um registro bibliográfico, número de chamada, e os registros "
+"de exemplares para este pedido de compra no SIB.\n"
+"\n"
+"Continuar?"
 
 #: acq.js:LID_CANCEL_CONFIRM
 msgid "Are you SURE you want to cancel this copy?"
-msgstr ""
-
-#: acq.js:RECVD
-msgid "Recv'd"
-msgstr ""
+msgstr "Você tem certeza que deseja cancelar esta cópia?"
 
 #: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ENTRY_DETACH
 msgid "Remove $${0} charge for item '${1}, ${2} [${3}] from the invoice?"
-msgstr ""
+msgstr "Remover $${0} custo para item '${1}, ${2} [${3}] da fatura?"
 
-#: acq.js:LIBRARY_INITIATED
-msgid "Library Initiated"
-msgstr ""
+#: acq.js:SELECT_SEARCH_FIELD
+msgid "Select Search Field"
+msgstr "Selecionar campo de pesquisa"
 
 #: acq.js:VENDOR_PUBLIC
 msgid "VENDOR PUBLIC"
-msgstr ""
-
-#: acq.js:EXPORT_SHORT_LIST
-msgid ""
-"Not all of the selected items had the attribute '${0}'.\n"
-"Choose OK to save those values that could be found."
-msgstr ""
-
-#: acq.js:APPLY
-msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Fornecedor público"
 
 #: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NEEDED
 msgid ""
 "The selected vendor requires prepayment, according to records.\n"
 "Proceed anyway without required prepayment on this PO?"
 msgstr ""
+"O fornecedor selecionado requer pagamento prévio, de acordo com os "
+"registros.\n"
+"Proceder mesmo sem pagamento prévio requerido para esta OP?"
 
-#: acq.js:CONFIRM_DELETE_MAPPING
-msgid "Are you sure you want to remove this tag from this fund?"
+#: acq.js:INVOICES
+msgid "Invoices"
+msgstr "Faturas"
+
+#: acq.js:PO_ALREADY_ACTIVATED
+msgid "Activated"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
+#: acq.js:INVOICE_NUMBER
+msgid "Invoice #${0}"
+msgstr "Fatura #${0}"
+
+#: acq.js:CANCELED
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancelada"
+
+#: acq.js:COULD_NOT_DELETE_MAPPING
+msgid "Error removing tag from fund."
+msgstr "Erro ao remover selo do fundo."
+
+#: acq.js:NEW_INVOICE
+msgid "New Invoice"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:YES
+msgid "Yes"
+msgstr "Sim"
+
+#: acq.js:COPIES_TO_RECEIVE
+msgid "Number of copies to receive: "
+msgstr "Número de cópias para receber: "
+
+#: acq.js:PO_CHECKING
+msgid "[One moment...]"
+msgstr "[Um momento ...]"
+
+#: acq.js:PO_COULD_ACTIVATE
+msgid "Yes."
+msgstr "Sim."
+
+#: acq.js:CONFIRM_LI_ALERT
 msgid ""
-"The selected vendor does not necessarily require prepayment, according\n"
-"to records. Require prepayment on this PO anyway?"
+"An alert has been placed on the lineitem titled,\n"
+"\"${0}\":\n"
+"\n"
+"${1}\n"
+"${2}\n"
+"${3}\n"
+"Choose OK if you wish to acknowledge this alert."
 msgstr ""
+"Um alerta foi colocado em lineitem titulado,\n"
+"\"${0}\":\n"
+"\n"
+"${1}\n"
+"${2}\n"
+"${3}\n"
+"Clique OK se você deseja reconhecer esse alerta."
 
-#: acq.js:FUND_NOT_YET_LOADED
-msgid "Fund not yet loaded. Try coming back to this display later."
+#: acq.js:NO
+msgid "No"
+msgstr "Não"
+
+#: acq.js:NO_RESULTS
+msgid "No results."
+msgstr "Sem resultados."
+
+#: acq.js:NO_LID_TO_CLAIM
+msgid "You have not selected any line item details to claim."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
-msgid "Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?"
+#: acq.js:RECVD
+msgid "Recv'd"
+msgstr "Recebido"
+
+#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_FUNDS
+msgid "${1} funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:ROLLBACK_PO_RECEIVE_CONFIRM
+#: acq.js:NUM_CLAIMS_EXISTING
+msgid "Claims (${0} existing)"
+msgstr "Solicitações (${0} existentes)"
+
+#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_ROLLOVER_AMOUNT
 msgid ""
-"This will rollback receipt of all copies for this purchase order.\n"
-"\n"
-"Continue?"
+"<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected "
+"locations"
 msgstr ""
+"<b>$${1}</b>  dinheiro não gasto rolou para o ano fiscal ${0} para os locais "
+"selecionados"
 
-#: acq.js:INVOICES
-msgid "Invoices"
+#: acq.js:DFA_TIP
+msgid "<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}"
 msgstr ""
+"<strong>Aplicado por</strong>: ${0}<br /><strong>Quando</strong>: ${1}"
 
-#: acq.js:EXPORT_EMPTY_LIST
-msgid "No values for attribute '${0}' found."
-msgstr ""
+#: acq.js:OUT_OF_COPIES
+msgid "You have applied distribution formulas to every copy."
+msgstr "Você aplicou as fórmulas de distribuição para cada cópia."
 
-#: acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
-msgid "Record Details"
+#: acq.js:NO_LI_TO_UPDATE
+msgid "You have not selected any line items to update."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:JUST_NOW
-msgid "Just now"
+#: acq.js:CREATE_PO_INVALID
+msgid "A purchase order must have an ordering agency and a provider."
 msgstr ""
+"O pedido de compra deve ter uma agência de encomenda e um fornecedor."
 
-#: acq.js:CANCELED
-msgid "Canceled"
+#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_TOO_LARGE
+msgid "That file is too large for this operation."
+msgstr "Este arquivo é muito grande para esta operação."
+
+#: acq.js:PO_HEADING_ERROR
+msgid "Unexpected problem building virtual combined PO"
+msgstr "Problema inesperado ao criar um OP virtual combinada"
+
+#: acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
+msgid "This will delete the last ${0} copies in the table.  Proceed?"
+msgstr "Esta operação apagará as ultimas ${0} cópias na tabela.  Proceder?"
+
+#: acq.js:FUND_XFER_CONFIRM
+msgid "Are you sure you're ready to commit this transfer?"
+msgstr "Tem certeza de que está pronto para finalizar esta transferência?"
+
+#: acq.js:PO_FUND_WARNING_CONFIRM
+msgid "Are you sure? Did you see the warning about over-encumbering a fund?"
 msgstr ""
+"Você tem certeza? Você viu o alerta sobre comprometimento excessivo de um "
+"fundo?"
 
-#: acq.js:NUM_CLAIMS_EXISTING
-msgid "Claims (${0} existing)"
+#: acq.js:UR_FILTER_USER
+msgid "Enter barcode for user (or leave blank to unset the filter):"
 msgstr ""
+"Entre com o código de barras para o usuário (ou deixe em branco para remover "
+"o filtro):"
 
-#: acq.js:COULD_NOT_DELETE_MAPPING
-msgid "Error removing tag from fund."
+#: acq.js:UR_FILTER_LINEITEM
+msgid "Enter id for lineitem (or leave blank to unset the filter):"
 msgstr ""
+"Entre com uma identificação para o Item desta linha (ou deixe em branco para "
+"remover o filtro):"
 
-#: acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
-msgid ""
-"You can't retrieve records until you've loaded a CSV file\n"
-"with bibliographic IDs in the first column."
+#: acq.js:JUST_NOW
+msgid "Just now"
+msgstr "Agora mesmo"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqpl
+msgid "SL"
 msgstr ""
 
 #: acq.js:CANCEL
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #: acq.js:CONFIRM_SPLIT_PO
 msgid ""
 "Are you sure you want to split this purchase order into\n"
 "one purchase order for every constituent line item?"
 msgstr ""
+"Tem certeza de que quer dividir este pedido de compra em\n"
+"um pedido de compra para cada item?"
 
-#: acq.js:YES
-msgid "Yes"
+#: acq.js:CHANGE_CLAIM_POLICY
+msgid "Change claim policy"
+msgstr "Mudar política de solicitação"
+
+#: acq.js:PO_ACTIVATED_ON
+msgid "Activated ${0}"
+msgstr "Ativada $(0)"
+
+#: acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_PO_STATE
+msgid "The selected PO has already been activated"
+msgstr "A OP selecionada já foi ativada"
+
+#: acq.js:EXPORT_SAVE_DIALOG_TITLE
+msgid "Save field values to a file"
+msgstr "Salvar valores do campo em um arquivo"
+
+#: acq.js:NOT_RECVD
+msgid "Not recv'd"
+msgstr "Não recebido"
+
+#: acq.js:ITS_YOU
+msgid "You"
+msgstr "Você"
+
+#: acq.js:UR_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this user request?"
+msgstr "Você tem certeza que deseja cancelar esta solicitação do usuário?"
+
+#: acq.js:NO_LI_GENERAL
+msgid "You have not selected any (suitable) line items."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PO_CHECKING
-msgid "[One moment...]"
+#: acq.js:RESET_FORMULAE
+msgid "Reset Formulas"
+msgstr "Reiniciar fórmulas"
+
+#: acq.js:UNRECEIVE_LI
+msgid "Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?"
+msgstr "Você tem certeza que quer marcar este item como não recebido?"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_jub
+msgid "LI"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:FUND_XFER_SAME_SOURCE_AND_DEST
-msgid "Cannot transfer. The source and destination funds are the same."
+#: acq.js:COULD_NOT_CREATE_MAPPING
+msgid "Error tagging fund."
+msgstr "Erro ao marcar fundo"
+
+#: acq.js:UNRECEIVE_LID
+msgid "Are you sure you want to mark this copy as UN-received?"
+msgstr "Você tem certeza que deseja marcar este exemplar como não-recebido?"
+
+#: acq.js:CANCEL_REASON
+msgid "Cancel reason"
+msgstr "Motivo do cancelamento"
+
+#: acq.js:NO_PO_RESULTS
+msgid "No results"
+msgstr "Sem resultados"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqinv
+msgid "I"
 msgstr ""
+
+#: acq.js:FUND_NOT_YET_LOADED
+msgid "Fund not yet loaded. Try coming back to this display later."
+msgstr "O Fundo ainda esta vazio. Tente mais tarde."
+
+#: acq.js:LI_BATCH_UPDATE
+msgid "Line item batch update"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:LIBRARY_INITIATED
+msgid "Library Initiated"
+msgstr "Biblioteca inicializada"
+
+#: acq.js:EXPORT_SHORT_LIST
+msgid ""
+"Not all of the selected items had the attribute '${0}'.\n"
+"Choose OK to save those values that could be found."
+msgstr ""
+"Nem todos os itens selecionados tem o atributo '${0}'.\n"
+"Escolha OK para salvar aqueles valores que foram encontrados."
+
+#: acq.js:INVOICE_COPY_COUNT_INFO
+msgid "Copies received on this invoice: ${0} out of ${1}."
+msgstr "Exemplares recebidos desta fatura: ${0} de ${1}."
+
+#: acq.js:EXPORT_EMPTY_LIST
+msgid "No values for attribute '${0}' found."
+msgstr "Nenhum valor para o atributo '${0}' encontrado."
+
+#: acq.js:APPLY
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplicar"
+
+#~ msgid "Could not record all of your applications of distribution forumulas."
+#~ msgstr ""
+#~ "Não foi possível gravar todas aplicações suas de fórmulas de distribuição."
+
+#~ msgid "You have not selected any lineitems to claim."
+#~ msgstr "Você não selecionou nenhum item para solicitar"
+
+#~ msgid "You have not selected any lineitem details to claim."
+#~ msgstr "Você não selecionou nenhuma informações sobre itens para solicitar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>${1}</b> funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>${1}</b> fundos propagados para o ano fiscal ${0} para as localizações "
+#~ "selecionadas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} "
+#~ "(${2})</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+#~ "${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} "
+#~ "Cancelled</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, "
+#~ "Paid $${17}</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+#~ "# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
+#~ "href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a>\n"
+#~ "<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
+#~ "href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, por ${1} "
+#~ "(${2})</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+#~ "${3} Pedidos, ${4} Recebidos, ${7} Faturados, ${8} Solicitados, ${9} "
+#~ "Cancelados</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimados $${6}, Comprometidos "
+#~ "$${16}, Pagos $${17}</div>\n"
+#~ "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+#~ "# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
+#~ "href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a>\n"
+#~ "<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
+#~ "href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
index 56184b7..5211f8f 100644 (file)
 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
 # This file is distributed under the same license as the evergreen package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45:31-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-11 02:13-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-19 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlid
+msgid "LID"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_LI_STATE
+msgid ""
+"The selected lineitem is not in a state that can be added to a purchase order"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:NO_LI_TO_CLAIM
+msgid "You have not selected any line items to claim."
+msgstr ""
+
+#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_WARNING
+msgid ""
+"One or more of the selected funds has a balance below its warning level.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:ONE_LI_ATTR_SEARCH_AT_A_TIME
+msgid ""
+"You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded "
+"file of terms at the same time."
+msgstr ""
+
+#: acq.js:PREPAYMENT_REQUIRED_REMINDER
+msgid ""
+"This PO requires prepayment.  Are you certain you're ready to activate it?"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:DFA_NOT_ALL
+msgid "Could not record all of your applications of distribution formulas."
+msgstr ""
+
+#: acq.js:INVOICE_EXTRA_COPIES
+msgid ""
+"You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally "
+"ordered.  <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund "
+"and choose 'Add New Items' below.  <br/>After saving the invoice, you may "
+"finish editing and importing the new copies from the lineitem details page."
+msgstr ""
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlia
+msgid "LIA"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_CHOOSE_FILE
+msgid "Select file with search terms"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:ALERT_UNSELECTED
+msgid "You must choose an alert code."
+msgstr ""
 
 #: acq.js:LINEITEM_SUMMARY
 msgid ""
-"<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary'><a "
+"href='${19}?focus_li=${10}&source=${22}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>\n"
 "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, Paid $${17}</div>\n"
+"${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled, "
+"${23} Delayed</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, "
+"Paid $${17}</div>\n"
 "<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a>\n"
-"<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
+"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
+"href='${11}/acq/po/view/${12}?focus_li=${10}&source=${22}'>&#x2318; ${13} "
+"${18}</a>\n"
+"<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
+"href='${11}/acq/picklist/view/${14}?focus_li=${10}&source=${22}'>&#x2756; "
+"${15}</a></div>"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CHANGE_CLAIM_POLICY
-msgid "Change claim policy"
+#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_PRORATE
+msgid ""
+"Prorate charges?\n"
+"\n"
+"Any subsequent changes to the invoice that would affect prorated amounts "
+"should be resolved manually."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PO_ACTIVATED_ON
-msgid "Activated ${0}"
+#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY
+msgid "Fund Propagation &amp; Rollover Summary for Fiscal Year ${0}"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CONFIRM_LI_ALERT
+#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_STOP
 msgid ""
-"An alert has been placed on the lineitem titled,\n"
-"\"${0}\":\n"
-"\n"
-"${1}\n"
-"${2}\n"
-"${3}\n"
-"Choose OK if you wish to acknowledge this alert."
+"One or more of the selected funds has a balance below its stop level.\n"
+"You may not be able to activate purchase orders incorporating these copies.\n"
+"Continue?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:LI_FORMAT_ERROR
-msgid "Unexpected error retrieving formatted lineitem information."
+#: acq.js:INVOICE_ITEM_DETAILS
+msgid ""
+"${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: "
+"${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NO
-msgid "No"
+#: acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
+msgid "Record Details"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NO_RESULTS
-msgid "No results."
+#: acq.js:INVOICE_IDENT_COLLIDE
+msgid ""
+"There is already an invoice in the system with the given combination of "
+"'Vendor Invoice ID' and 'Provider,' which is not allowed."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NO_FIND_INVOICE
+#: acq.js:CONFIRM_DELETE_MAPPING
+msgid "Are you sure you want to remove this tag from this fund?"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
 msgid ""
-"Could not find that invoice.\n"
-"Note that the Invoice # field is case-sensitive."
+"The selected vendor does not necessarily require prepayment, according\n"
+"to records. Require prepayment on this PO anyway?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NO_LID_TO_CLAIM
-msgid "You have not selected any lineitem details to claim."
+#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
+msgid "Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_FUNDS
-msgid "<b>${1}</b> funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
+#: acq.js:PO_WARNING_NO_BLOCK_ACTIVATION
+msgid "Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:DFA_TIP
-msgid "<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}"
+#: acq.js:FUND_XFER_SAME_SOURCE_AND_DEST
+msgid "Cannot transfer. The source and destination funds are the same."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PO_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this purchase order?"
+#: acq.js:ROLLBACK_LI_RECEIVE_CONFIRM
+msgid ""
+"This will rollback receipt of selected line items from this purchase order.\n"
+"\n"
+"Continue?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
-msgid "This will delete the last ${0} copies in the table.  Proceed?"
+#: acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
+msgid ""
+"You can't retrieve records until you've loaded a CSV file\n"
+"with bibliographic IDs in the first column."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:ONE_LI_ATTR_SEARCH_AT_A_TIME
-msgid "You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded file of terms at the same time."
+#: acq.js:LI_FORMAT_ERROR
+msgid "Unexpected error retrieving formatted lineitem information."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PREPAYMENT_REQUIRED_REMINDER
-msgid "This PO requires prepayment.  Are you certain you're ready to activate it?"
+#: acq.js:PO_STOP_BLOCKS_ACTIVATION
+msgid "No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NOT_RECVD
-msgid "Not recv'd"
+#: acq.js:NO_FIND_INVOICE
+msgid ""
+"Could not find that invoice.\n"
+"Note that the Invoice # field is case-sensitive."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_ROLLOVER_AMOUNT
-msgid "<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected locations"
+#: acq.js:ROLLBACK_PO_RECEIVE_CONFIRM
+msgid ""
+"This will rollback receipt of all copies for this purchase order.\n"
+"\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:PO_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this purchase order?"
 msgstr ""
 
 #: acq.js:PRINT
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
+#: acq.js:INVOICE_ITEM_PO_DETAILS
 msgid ""
-"This will create bibliographic, call number, and copy records for this purchase order in the ILS.\n"
-"\n"
-"Continue?"
+"<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total "
+"Estimated Cost: $${5}"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:ITS_YOU
-msgid "You"
+#: acq.js:LI_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this line item?"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:SELECT_AN_LI_ATTRIBUTE
+msgid "You must select an LI attribute."
 msgstr ""
 
 #: acq.js:EXPLAIN_DFA_MGMT
 msgid "Remove record of this distribution formula usage?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PO_COULD_ACTIVATE
-msgid "Yes."
+#: acq.js:UNNAMED
+msgid "Unnamed"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:INVOICE_EXTRA_COPIES
-msgid "You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally ordered.  <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund and choose 'Add New Items' below.  <br/>After saving the invoice, you may finish editing and importing the new copies from the lineitem details page."
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqpo
+msgid "PO"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:OUT_OF_COPIES
-msgid "You have applied distribution formulas to every copy."
+#: acq.js:DEL_LI_FROM_PO
+msgid ""
+"That item has already been ordered!  Deleting it now will not revoke or "
+"modify any order that has been placed with a vendor.  Deleting the item may "
+"put the system's idea of your purchase order in a state that is inconsistent "
+"with reality.  Are you sure you mean to do this?"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
+msgid ""
+"This will create bibliographic, call number, and copy records for this "
+"purchase order in the ILS.\n"
+"\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:LID_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this copy?"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ENTRY_DETACH
+msgid "Remove $${0} charge for item '${1}, ${2} [${3}] from the invoice?"
 msgstr ""
 
 #: acq.js:SELECT_SEARCH_FIELD
 msgid "Select Search Field"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_CHOOSE_FILE
-msgid "Select file with search terms"
+#: acq.js:VENDOR_PUBLIC
+msgid "VENDOR PUBLIC"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:ALERT_UNSELECTED
-msgid "You must choose an alert code."
+#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NEEDED
+msgid ""
+"The selected vendor requires prepayment, according to records.\n"
+"Proceed anyway without required prepayment on this PO?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PO_STOP_BLOCKS_ACTIVATION
-msgid "No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level."
+#: acq.js:INVOICES
+msgid "Invoices"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:INVOICE_ITEM_PO_DETAILS
-msgid "<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total Estimated Cost: $${5}"
+#: acq.js:PO_ALREADY_ACTIVATED
+msgid "Activated"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_STOP
-msgid ""
-"One or more of the selected funds has a balance below its stop level.\n"
-"You may not be able to activate purchase orders incorporating these copies.\n"
-"Continue?"
+#: acq.js:INVOICE_NUMBER
+msgid "Invoice #${0}"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:RESET_FORMULAE
-msgid "Reset Formulas"
+#: acq.js:CANCELED
+msgid "Canceled"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:LI_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this line item?"
+#: acq.js:COULD_NOT_DELETE_MAPPING
+msgid "Error removing tag from fund."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_TOO_LARGE
-msgid "That file is too large for this operation."
-msgstr "Файл слишком велик для данного действия."
+#: acq.js:NEW_INVOICE
+msgid "New Invoice"
+msgstr ""
 
-#: acq.js:UNRECEIVE_LI
-msgid "Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?"
+#: acq.js:YES
+msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:SELECT_AN_LI_ATTRIBUTE
-msgid "You must select an LI attribute."
+#: acq.js:COPIES_TO_RECEIVE
+msgid "Number of copies to receive: "
 msgstr ""
 
-#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_PRORATE
+#: acq.js:PO_CHECKING
+msgid "[One moment...]"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:PO_COULD_ACTIVATE
+msgid "Yes."
+msgstr ""
+
+#: acq.js:CONFIRM_LI_ALERT
 msgid ""
-"Prorate charges?\n"
+"An alert has been placed on the lineitem titled,\n"
+"\"${0}\":\n"
 "\n"
-"Any subsequent changes to the invoice that would affect prorated amounts should be resolved manually."
+"${1}\n"
+"${2}\n"
+"${3}\n"
+"Choose OK if you wish to acknowledge this alert."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY
-msgid "Fund Propagation &amp; Rollover Summary for Fiscal Year ${0}"
-msgstr ""
+#: acq.js:NO
+msgid "No"
+msgstr "Нет"
 
-#: acq.js:COULD_NOT_CREATE_MAPPING
-msgid "Error tagging fund."
+#: acq.js:NO_RESULTS
+msgid "No results."
+msgstr "Нет результатов"
+
+#: acq.js:NO_LID_TO_CLAIM
+msgid "You have not selected any line item details to claim."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:INVOICE_ITEM_DETAILS
-msgid "${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: ${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}"
+#: acq.js:RECVD
+msgid "Recv'd"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PO_WARNING_NO_BLOCK_ACTIVATION
-msgid "Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level."
+#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_FUNDS
+msgid "${1} funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PO_HEADING_ERROR
-msgid "Unexpected problem building virtual combined PO"
+#: acq.js:NUM_CLAIMS_EXISTING
+msgid "Claims (${0} existing)"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:UNRECEIVE_LID
-msgid "Are you sure you want to mark this copy as UN-received?"
+#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_ROLLOVER_AMOUNT
+msgid ""
+"<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected "
+"locations"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:UR_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this user request?"
+#: acq.js:DFA_TIP
+msgid "<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:UNNAMED
-msgid "Unnamed"
+#: acq.js:OUT_OF_COPIES
+msgid "You have applied distribution formulas to every copy."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:DFA_NOT_ALL
-msgid "Could not record all of your applications of distribution forumulas."
+#: acq.js:NO_LI_TO_UPDATE
+msgid "You have not selected any line items to update."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CANCEL_REASON
-msgid "Cancel reason"
+#: acq.js:CREATE_PO_INVALID
+msgid "A purchase order must have an ordering agency and a provider."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:FUND_XFER_CONFIRM
-msgid "Are you sure you're ready to commit this transfer?"
+#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_TOO_LARGE
+msgid "That file is too large for this operation."
+msgstr "Файл слишком велик для данного действия."
+
+#: acq.js:PO_HEADING_ERROR
+msgid "Unexpected problem building virtual combined PO"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NO_PO_RESULTS
-msgid "No results"
+#: acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
+msgid "This will delete the last ${0} copies in the table.  Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_WARNING
-msgid ""
-"One or more of the selected funds has a balance below its warning level.\n"
-"Continue?"
+#: acq.js:FUND_XFER_CONFIRM
+msgid "Are you sure you're ready to commit this transfer?"
 msgstr ""
 
 #: acq.js:PO_FUND_WARNING_CONFIRM
 msgid "Are you sure? Did you see the warning about over-encumbering a fund?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:EXPORT_SAVE_DIALOG_TITLE
-msgid "Save field values to a file"
+#: acq.js:UR_FILTER_USER
+msgid "Enter barcode for user (or leave blank to unset the filter):"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NO_LI_TO_CLAIM
-msgid "You have not selected any lineitems to claim."
+#: acq.js:UR_FILTER_LINEITEM
+msgid "Enter id for lineitem (or leave blank to unset the filter):"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:LID_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this copy?"
+#: acq.js:JUST_NOW
+msgid "Just now"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:RECVD
-msgid "Recv'd"
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqpl
+msgid "SL"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ENTRY_DETACH
-msgid "Remove $${0} charge for item '${1}, ${2} [${3}] from the invoice?"
+#: acq.js:CANCEL
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:LIBRARY_INITIATED
-msgid "Library Initiated"
+#: acq.js:CONFIRM_SPLIT_PO
+msgid ""
+"Are you sure you want to split this purchase order into\n"
+"one purchase order for every constituent line item?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:VENDOR_PUBLIC
-msgid "VENDOR PUBLIC"
+#: acq.js:CHANGE_CLAIM_POLICY
+msgid "Change claim policy"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:EXPORT_SHORT_LIST
-msgid ""
-"Not all of the selected items had the attribute '${0}'.\n"
-"Choose OK to save those values that could be found."
+#: acq.js:PO_ACTIVATED_ON
+msgid "Activated ${0}"
+msgstr "Активировано ${0}"
+
+#: acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_PO_STATE
+msgid "The selected PO has already been activated"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:APPLY
-msgid "Apply"
+#: acq.js:EXPORT_SAVE_DIALOG_TITLE
+msgid "Save field values to a file"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NEEDED
-msgid ""
-"The selected vendor requires prepayment, according to records.\n"
-"Proceed anyway without required prepayment on this PO?"
+#: acq.js:NOT_RECVD
+msgid "Not recv'd"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CONFIRM_DELETE_MAPPING
-msgid "Are you sure you want to remove this tag from this fund?"
+#: acq.js:ITS_YOU
+msgid "You"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
-msgid ""
-"The selected vendor does not necessarily require prepayment, according\n"
-"to records. Require prepayment on this PO anyway?"
+#: acq.js:UR_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this user request?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:FUND_NOT_YET_LOADED
-msgid "Fund not yet loaded. Try coming back to this display later."
+#: acq.js:NO_LI_GENERAL
+msgid "You have not selected any (suitable) line items."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
-msgid "Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?"
+#: acq.js:RESET_FORMULAE
+msgid "Reset Formulas"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:ROLLBACK_PO_RECEIVE_CONFIRM
-msgid ""
-"This will rollback receipt of all copies for this purchase order.\n"
-"\n"
-"Continue?"
+#: acq.js:UNRECEIVE_LI
+msgid "Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:INVOICES
-msgid "Invoices"
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_jub
+msgid "LI"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:EXPORT_EMPTY_LIST
-msgid "No values for attribute '${0}' found."
+#: acq.js:COULD_NOT_CREATE_MAPPING
+msgid "Error tagging fund."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
-msgid "Record Details"
+#: acq.js:UNRECEIVE_LID
+msgid "Are you sure you want to mark this copy as UN-received?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:JUST_NOW
-msgid "Just now"
+#: acq.js:CANCEL_REASON
+msgid "Cancel reason"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CANCELED
-msgid "Canceled"
+#: acq.js:NO_PO_RESULTS
+msgid "No results"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NUM_CLAIMS_EXISTING
-msgid "Claims (${0} existing)"
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqinv
+msgid "I"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:COULD_NOT_DELETE_MAPPING
-msgid "Error removing tag from fund."
+#: acq.js:FUND_NOT_YET_LOADED
+msgid "Fund not yet loaded. Try coming back to this display later."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
-msgid ""
-"You can't retrieve records until you've loaded a CSV file\n"
-"with bibliographic IDs in the first column."
+#: acq.js:LI_BATCH_UPDATE
+msgid "Line item batch update"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CANCEL
-msgid "Cancel"
+#: acq.js:LIBRARY_INITIATED
+msgid "Library Initiated"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CONFIRM_SPLIT_PO
+#: acq.js:EXPORT_SHORT_LIST
 msgid ""
-"Are you sure you want to split this purchase order into\n"
-"one purchase order for every constituent line item?"
+"Not all of the selected items had the attribute '${0}'.\n"
+"Choose OK to save those values that could be found."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:YES
-msgid "Yes"
+#: acq.js:INVOICE_COPY_COUNT_INFO
+msgid "Copies received on this invoice: ${0} out of ${1}."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PO_CHECKING
-msgid "[One moment...]"
+#: acq.js:EXPORT_EMPTY_LIST
+msgid "No values for attribute '${0}' found."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:FUND_XFER_SAME_SOURCE_AND_DEST
-msgid "Cannot transfer. The source and destination funds are the same."
+#: acq.js:APPLY
+msgid "Apply"
 msgstr ""
index 314a1ca..294133d 100644 (file)
+# Turkish translation for evergreen
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-07 02:03:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-11 02:13-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-12 10:04+0000\n"
+"Last-Translator: kulkke <Unknown>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
-#: acq.js:CHANGE_CLAIM_POLICY
-msgid "Change claim policy"
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlid
+msgid "LID"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CONFIRM_LI_ALERT
+#: acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_LI_STATE
 msgid ""
-"An alert has been placed on the lineitem titled,\n"
-"\"${0}\":\n"
-"\n"
-"${1}\n"
-"${2}\n"
-"${3}\n"
-"Choose OK if you wish to acknowledge this alert."
+"The selected lineitem is not in a state that can be added to a purchase order"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:LI_FORMAT_ERROR
-msgid "Unexpected error retrieving formatted lineitem information."
+#: acq.js:NO_LI_TO_CLAIM
+msgid "You have not selected any line items to claim."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NO
-msgid "No"
+#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_WARNING
+msgid ""
+"One or more of the selected funds has a balance below its warning level.\n"
+"Continue?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NO_RESULTS
-msgid "No results."
+#: acq.js:ONE_LI_ATTR_SEARCH_AT_A_TIME
+msgid ""
+"You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded "
+"file of terms at the same time."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NO_FIND_INVOICE
+#: acq.js:PREPAYMENT_REQUIRED_REMINDER
 msgid ""
-"Could not find that invoice.\n"
-"Note that the Invoice # field is case-sensitive."
+"This PO requires prepayment.  Are you certain you're ready to activate it?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NO_LID_TO_CLAIM
-msgid "You have not selected any lineitem details to claim."
+#: acq.js:DFA_NOT_ALL
+msgid "Could not record all of your applications of distribution formulas."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_FUNDS
-msgid "<b>${1}</b> funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
+#: acq.js:INVOICE_EXTRA_COPIES
+msgid ""
+"You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally "
+"ordered.  <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund "
+"and choose 'Add New Items' below.  <br/>After saving the invoice, you may "
+"finish editing and importing the new copies from the lineitem details page."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:DFA_TIP
-msgid "<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}"
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlia
+msgid "LIA"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PO_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this purchase order?"
+#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_CHOOSE_FILE
+msgid "Select file with search terms"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
-msgid "This will delete the last ${0} copies in the table.  Proceed?"
+#: acq.js:ALERT_UNSELECTED
+msgid "You must choose an alert code."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:ONE_LI_ATTR_SEARCH_AT_A_TIME
-msgid "You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded file of terms at the same time."
+#: acq.js:LINEITEM_SUMMARY
+msgid ""
+"<div class='acq-lineitem-summary'><a "
+"href='${19}?focus_li=${10}&source=${22}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+"${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled, "
+"${23} Delayed</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, "
+"Paid $${17}</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
+"href='${11}/acq/po/view/${12}?focus_li=${10}&source=${22}'>&#x2318; ${13} "
+"${18}</a>\n"
+"<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
+"href='${11}/acq/picklist/view/${14}?focus_li=${10}&source=${22}'>&#x2756; "
+"${15}</a></div>"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PREPAYMENT_REQUIRED_REMINDER
-msgid "This PO requires prepayment.  Are you certain you're ready to activate it?"
+#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_PRORATE
+msgid ""
+"Prorate charges?\n"
+"\n"
+"Any subsequent changes to the invoice that would affect prorated amounts "
+"should be resolved manually."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:NOT_RECVD
-msgid "Not recv'd"
+#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY
+msgid "Fund Propagation &amp; Rollover Summary for Fiscal Year ${0}"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_ROLLOVER_AMOUNT
-msgid "<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected locations"
+#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_STOP
+msgid ""
+"One or more of the selected funds has a balance below its stop level.\n"
+"You may not be able to activate purchase orders incorporating these copies.\n"
+"Continue?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PRINT
-msgid "Print"
+#: acq.js:INVOICE_ITEM_DETAILS
+msgid ""
+"${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: "
+"${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:FUND_XFER_CONFIRM
-msgid "Are you sure you're ready to commit this transfer?"
+#: acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
+msgid "Record Details"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:ITS_YOU
-msgid "You"
+#: acq.js:INVOICE_IDENT_COLLIDE
+msgid ""
+"There is already an invoice in the system with the given combination of "
+"'Vendor Invoice ID' and 'Provider,' which is not allowed."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:EXPLAIN_DFA_MGMT
-msgid "Remove record of this distribution formula usage?"
+#: acq.js:CONFIRM_DELETE_MAPPING
+msgid "Are you sure you want to remove this tag from this fund?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:PO_COULD_ACTIVATE
-msgid "Yes."
+#: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
+msgid ""
+"The selected vendor does not necessarily require prepayment, according\n"
+"to records. Require prepayment on this PO anyway?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:INVOICE_EXTRA_COPIES
-msgid "You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally ordered.  <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund and choose 'Add New Items' below.  <br/>After saving the invoice, you may finish editing and importing the new copies from the lineitem details page."
+#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_ITEM_DELETE
+msgid "Remove this $${0} '${1}' charge from the invoice?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:OUT_OF_COPIES
-msgid "You have applied distribution formulas to every copy."
+#: acq.js:PO_WARNING_NO_BLOCK_ACTIVATION
+msgid "Yes; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its warning level."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_CHOOSE_FILE
-msgid "Select file with search terms"
+#: acq.js:FUND_XFER_SAME_SOURCE_AND_DEST
+msgid "Cannot transfer. The source and destination funds are the same."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:ALERT_UNSELECTED
-msgid "You must choose an alert code."
+#: acq.js:ROLLBACK_LI_RECEIVE_CONFIRM
+msgid ""
+"This will rollback receipt of selected line items from this purchase order.\n"
+"\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
+msgid ""
+"You can't retrieve records until you've loaded a CSV file\n"
+"with bibliographic IDs in the first column."
+msgstr ""
+
+#: acq.js:LI_FORMAT_ERROR
+msgid "Unexpected error retrieving formatted lineitem information."
 msgstr ""
 
 #: acq.js:PO_STOP_BLOCKS_ACTIVATION
 msgid "No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:INVOICE_ITEM_PO_DETAILS
-msgid "<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total Estimated Cost: $${5}"
+#: acq.js:NO_FIND_INVOICE
+msgid ""
+"Could not find that invoice.\n"
+"Note that the Invoice # field is case-sensitive."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_STOP
+#: acq.js:ROLLBACK_PO_RECEIVE_CONFIRM
 msgid ""
-"One or more of the selected funds has a balance below its stop level.\n"
-"You may not be able to activate purchase orders incorporating these copies.\n"
+"This will rollback receipt of all copies for this purchase order.\n"
+"\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:RESET_FORMULAE
-msgid "Reset Formulas"
+#: acq.js:PO_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this purchase order?"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:LI_CANCEL_CONFIRM
-msgid "Are you SURE you want to cancel this line item?"
+#: acq.js:PRINT
+msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_TOO_LARGE
-msgid "That file is too large for this operation."
+#: acq.js:INVOICE_ITEM_PO_DETAILS
+msgid ""
+"<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total "
+"Estimated Cost: $${5}"
 msgstr ""
 
-#: acq.js:UNRECEIVE_LI
-msgid "Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?"
+#: acq.js:LI_CANCEL_CONFIRM
+msgid "Are you SURE you want to cancel this line item?"
 msgstr ""
 
 #: acq.js:SELECT_AN_LI_ATTRIBUTE
 msgid "You must select an LI attribute."
 msgstr ""
 
-#: acq.js:INVOICE_CONFIRM_PRORATE
+#: acq.js:EXPLAIN_DFA_MGMT
+msgid "Remove record of this distribution formula usage?"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:UNNAMED
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqpo
+msgid "PO"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:DEL_LI_FROM_PO
 msgid ""
-"Prorate charges?\n"
+"That item has already been ordered!  Deleting it now will not revoke or "
+"modify any order that has been placed with a vendor.  Deleting the item may "
+"put the system's idea of your purchase order in a state that is inconsistent "
+"with reality.  Are you sure you mean to do this?"
+msgstr ""
+
+#: acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM