Update Translations
[Evergreen.git] / build / i18n / po / tpac / tr-TR.po
index 9e6acbf..a90a19b 100644 (file)
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-12 08:45+0000\n"
 "Last-Translator: kulkke <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-10 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-07 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:63
 msgid ""
@@ -29,11 +29,11 @@ msgstr ""
 
 #. (pubdate_clean)
 #. (copyright_clean)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:145
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:147
 msgid " (%1)"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:150
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:162
 msgid " / "
 msgstr " / "
 
@@ -58,9 +58,9 @@ msgstr ""
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
+#. (title, hold.hold.part.label)
 #. (copy.label, copy_org.name)
 #. (title, part.label)
-#. (title, hold.hold.part.label)
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:134 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:354 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:37
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
@@ -70,13 +70,23 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "%1 (foreign item)"
 msgstr ""
 
+#. (ctx.page_title, libname)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/base.tt2:17
+msgid "%1 - %2"
+msgstr ""
+
+#. (libname)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/base.tt2:19
+msgid "%1 OpenSearch"
+msgstr ""
+
 #. (hold.hold.queue_position, hold.hold.potential_copies)
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:26
 msgid "%1 hold on %quant(%2, copy, copies)"
 msgstr ""
 
-#. (attrs.plib_copy_counts.$depth.available, attrs.plib_copy_counts.$depth.count, ou_name)
 #. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
+#. (attrs.plib_copy_counts.$depth.available, attrs.plib_copy_counts.$depth.count, ou_name)
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:33
 msgid "%1 of %quant(%2,copy,copies) available at %3."
 msgstr ""
@@ -91,20 +101,16 @@ msgid "%quant(%1,copy,copies) at %2."
 msgstr ""
 
 #. (ctx.record_hold_count, ctx.copy_summary.$count_entry.count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:135
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:156
 msgid ""
 "%quant(%1,current hold,current holds) with %quant(%2,total copy,total "
 "copies)."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:38
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:41
 msgid "&#9668; Return to Grouped Search Results"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/navigation.tt2:4
-msgid "&#9668; Search Results"
-msgstr "&#9668; Arama Sonuçları"
-
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:16
 msgid "&lt;&lt; Previous Page"
 msgstr ""
@@ -148,7 +154,7 @@ msgstr ""
 msgid "(page %1 of %2)"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:81
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:82
 msgid "- All Parts -"
 msgstr ""
 
@@ -172,6 +178,10 @@ msgstr ""
 msgid "A registration error has occurred"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Abridger"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:105
 msgid "Account Creation Date"
 msgstr ""
@@ -224,15 +234,23 @@ msgstr ""
 msgid "Actions for checked out items"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:75
+msgid "Actions for messages"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:64 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:79
 msgid "Actions for selected holds"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2038 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:114 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:67
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:59
+msgid "Actions for selected messages"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2047 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:114 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:67
 msgid "Activate"
 msgstr "Etkinleştir"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2040 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:64 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:116
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2049 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:64 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:116
 msgid "Active"
 msgstr "Etkin"
 
@@ -248,6 +266,10 @@ msgstr ""
 msgid "Active On"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:45
+msgid "Active/Create Date"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:78
 msgid "Active?"
 msgstr ""
@@ -261,7 +283,7 @@ msgid "Adapter"
 msgstr ""
 
 #. (attrs.title)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:378
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:389
 msgid "Add %1 to my list"
 msgstr ""
 
@@ -274,7 +296,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add item to a list: %1"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/bookbag_actions.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:378
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/bookbag_actions.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:62 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:389
 msgid "Add to my list"
 msgstr "Listeme ekle"
 
@@ -302,7 +324,7 @@ msgstr ""
 msgid "Additional Physical Form available Note: "
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/base.tt2:30
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/base.tt2:37
 msgid "Additional Resources"
 msgstr ""
 
@@ -314,7 +336,7 @@ msgstr ""
 msgid "Additional Volume Information"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:25
 msgid "Additional search filters and navigation"
 msgstr ""
 
@@ -326,6 +348,10 @@ msgstr ""
 msgid "Address changes will be verified by staff"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Addressee"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:114 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:117
 msgid "Addresses"
 msgstr "Adresler"
@@ -334,15 +360,15 @@ msgstr "Adresler"
 msgid "Adjacency"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:24
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:25
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:96
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99
 msgid "Advanced Hold Options"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:50
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:53
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
@@ -368,7 +394,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:83
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:84
 msgid ""
 "An error occurred browsing records. Please try again in a moment or report "
 "the issue to library staff."
@@ -398,11 +424,19 @@ msgstr ""
 msgid "Annotator"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:47
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:50
 msgid "Another Search"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Appellant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Appellee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
 msgid "Applicant"
 msgstr ""
 
@@ -419,6 +453,14 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you are ready to charge %1 to your credit card?"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:53
+msgid "Are you sure you wish to permanently delete the selected messsage(s)?"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/single_message.tt2:16
+msgid "Are you sure you wish to permanently delete this messsage?"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:36
 msgid "Are you sure you wish to renew the selected item(s)?"
 msgstr ""
@@ -432,6 +474,10 @@ msgid "Art copyist"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Art director"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
 msgid "Artist"
 msgstr ""
 
@@ -447,7 +493,7 @@ msgstr ""
 msgid "Associated name"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:111
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:112
 msgid "At least"
 msgstr ""
 
@@ -467,7 +513,7 @@ msgstr ""
 msgid "August"
 msgstr "Ağustos"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2035 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:60 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:111 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2044 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:60 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:111 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -492,11 +538,7 @@ msgid "Author of dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
-msgid "Author of introduction"
-msgstr ""
-
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
-msgid "Author of screenplay"
+msgid "Author of introduction, etc."
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:302 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:27
@@ -515,6 +557,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authors"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Autographer"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
 msgid "Available"
 msgstr ""
@@ -531,7 +577,7 @@ msgstr ""
 msgid "Awards, Reviews, & Suggested Reads"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:56
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:57
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -547,7 +593,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back to Record"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:53
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:56
 msgid "Back to results"
 msgstr ""
 
@@ -555,7 +601,7 @@ msgstr ""
 msgid "Balance Owed"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2004 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:57 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:71 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:41
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2013 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:57 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:71 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:41
 msgid "Barcode"
 msgstr "Barkod"
 
@@ -563,11 +609,15 @@ msgstr "Barkod"
 msgid "Barcode:"
 msgstr "Barkod:"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:23
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:20
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:105
+msgid "Basic Hold Options"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:21
 msgid "Basic Search"
 msgstr ""
 
@@ -579,7 +629,7 @@ msgstr ""
 msgid "Between"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
 msgid "Bib Call Number"
 msgstr ""
 
@@ -627,7 +677,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blurb writer"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:70
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:72
 msgid "Book cover"
 msgstr ""
 
@@ -675,16 +725,24 @@ msgstr ""
 msgid "Bottom Link 5"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:26
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Braille embosser"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Broadcaster"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:27
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
 #. (control_qtype, control_bterm, control_locg)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:43
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:44
 msgid "Browse for %1 starting with %2 in %3"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:11
 msgid "Browse the Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -692,7 +750,7 @@ msgstr ""
 msgid "Call Number"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:12
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:11
 msgid "Call Number (Shelf Browse)"
 msgstr ""
 
@@ -700,15 +758,15 @@ msgstr ""
 msgid "Call Number / Copy Notes"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/cnbrowse.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/cnbrowse.tt2:9
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/cnbrowse.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/cnbrowse.tt2:10
 msgid "Call Number Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2005 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:72 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:309
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2014 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:72 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:320
 msgid "Call number"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:165
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:167
 msgid "Call number:"
 msgstr ""
 
@@ -716,7 +774,7 @@ msgstr ""
 msgid "Calligrapher"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:69 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:56 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:57 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:214 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:167 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:129
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:69 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:56 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:57 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:214 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:129
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -724,7 +782,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel if not filled by"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2039
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2048
 msgid "Cancel on"
 msgstr ""
 
@@ -744,20 +802,19 @@ msgstr ""
 msgid "Cast"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/base.tt2:27
-msgid "Catalog"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Caster"
 msgstr ""
 
-#. (ctx.page_title)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/base.tt2:14
-msgid "Catalog - %1"
-msgstr "Katalog - %1"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/base.tt2:34
+msgid "Catalog"
+msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:15
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:16
 msgid "Catalog Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/home.tt2:5 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:106
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/home.tt2:5 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:109
 msgid "Catalog Home"
 msgstr ""
 
@@ -802,11 +859,11 @@ msgstr ""
 msgid "Check Out History"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:37
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:38
 msgid "Checked Out"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:342
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:353
 msgid "Checked Out Before"
 msgstr ""
 
@@ -865,6 +922,10 @@ msgid "Collapse"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Collection registrar"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
 msgid "Collector"
 msgstr ""
 
@@ -940,10 +1001,6 @@ msgstr ""
 msgid "Contains phrase"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:75
-msgid "Content"
-msgstr ""
-
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:199
 msgid "Content descriptions"
 msgstr ""
@@ -972,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 msgid "Contestee-appellee"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:131
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:132
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -988,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 msgid "Copy and Version Identification Note: "
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:150
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:162
 msgid "Copy hold"
 msgstr ""
 
@@ -1005,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright holder"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:280
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:301
 msgid "Copyright:"
 msgstr ""
 
@@ -1030,11 +1087,15 @@ msgid "County"
 msgstr "Ülke"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
-msgid "Cover designer"
+msgid "Court governed"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:45
-msgid "Create Date"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Court reporter"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Cover designer"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:19
@@ -1085,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 msgid "Current Username"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:133
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:154
 msgid "Current holds"
 msgstr ""
 
@@ -1105,6 +1166,10 @@ msgstr ""
 msgid "Data manager"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/single_message.tt2:31
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:65
 msgid "Date Fulfilled"
 msgstr ""
@@ -1178,13 +1243,26 @@ msgid "Defendant-appellee"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
-msgid "Degree grantor"
+msgid "Degree granting institution"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Degree supervisor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:63 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/single_message.tt2:17
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:171
 msgid "Delete List"
 msgstr ""
 
+#. (ctx.message_update_changed)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:27
+msgid "Deleted %1 message(s)."
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
 msgid "Delineator"
 msgstr ""
@@ -1206,7 +1284,7 @@ msgid "Designer"
 msgstr ""
 
 #. (alternative_link)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:95
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:96
 msgid "Did you mean %1?"
 msgstr ""
 
@@ -1219,7 +1297,7 @@ msgid "Discard Pending Address"
 msgstr ""
 
 #. (attrs.title)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:89
 msgid "Display record details for \"%1\""
 msgstr ""
 
@@ -1239,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 msgid "Distributor"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:252 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:207
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:273 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:212
 msgid "Distributor:"
 msgstr ""
 
@@ -1271,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dubious author"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2003 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:55 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:70 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2012 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:55 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:70 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:51
 msgid "Due Date"
 msgstr ""
 
@@ -1308,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 msgid "Editing Hold"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:186 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:255
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:207 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:266
 msgid "Edition:"
 msgstr ""
 
@@ -1317,14 +1395,22 @@ msgid "Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Editor of compilation"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Editor of moving image work"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
 msgid "Electrician"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:289
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:300
 msgid "Electronic resource"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:110 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:92
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:99
 msgid "Electronic resources"
 msgstr ""
 
@@ -1332,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 msgid "Electrotyper"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:74
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:75
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -1340,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 msgid "Email Address"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:138
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:147
 msgid "Email Address:"
 msgstr ""
 
@@ -1357,6 +1443,10 @@ msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Enacting jurisdiction"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
 msgid "Engineer"
 msgstr ""
 
@@ -1430,10 +1520,6 @@ msgstr ""
 msgid "Evergreen Logo"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/base.tt2:16
-msgid "Evergreen OpenSearch"
-msgstr ""
-
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:26
 msgid "Example: 0026626051"
 msgstr "Örnek: 0026626051"
@@ -1458,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:2
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:2
 msgid "Expert Search"
 msgstr ""
 
@@ -1491,6 +1577,21 @@ msgstr "SSS"
 msgid "Facsimilist"
 msgstr ""
 
+#. (ctx.message_update_failed)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:39
+msgid "Failed to delete %1 message(s)."
+msgstr ""
+
+#. (ctx.message_update_failed)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:39
+msgid "Failed to mark %1  message(s) as unread."
+msgstr ""
+
+#. (ctx.message_update_failed)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:39
+msgid "Failed to mark %1 message(s) as read."
+msgstr ""
+
 #. (ctx.failed_renewals)
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:31
 msgid "Failed to renew %1 item(s)"
@@ -1513,15 +1614,31 @@ msgid "Field:"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Film director"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Film distributor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
 msgid "Film editor"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Film producer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Filmmaker"
+msgstr ""
+
 #. (locname)
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:105
 msgid "Find a copy in the shelving location, \"%1.\""
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:87 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:55
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:76 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:56
 msgid "Fines"
 msgstr ""
 
@@ -1545,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2036 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:112 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:311
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2045 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:112 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:311
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -1606,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 msgid "Geographic information specialist"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:73 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:326 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:43
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:73 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:326 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:69 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:43
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
@@ -1623,7 +1740,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to record %1"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:52
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
@@ -1635,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 msgid "Graphic technician"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:118 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:86
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:118 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:91
 msgid "Group Formats and Editions"
 msgstr ""
 
@@ -1724,7 +1841,11 @@ msgstr ""
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:343
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Host institution"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:354
 msgid "I have checked this item out before"
 msgstr ""
 
@@ -1732,7 +1853,7 @@ msgstr ""
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:166 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:222
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:187 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:227
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 
@@ -1740,11 +1861,11 @@ msgstr "ISBN:"
 msgid "ISSN"
 msgstr "ISSN"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:173 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:230
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:235
 msgid "ISSN:"
 msgstr "ISSN:"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:18
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:17
 msgid "Identifier"
 msgstr ""
 
@@ -1780,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 msgid "Illustrator"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:29
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:30
 msgid "Image of item"
 msgstr ""
 
@@ -1846,7 +1967,7 @@ msgstr ""
 msgid "Issue Label"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:150
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:162
 msgid "Issue hold"
 msgstr ""
 
@@ -1858,7 +1979,11 @@ msgstr ""
 msgid "Issuing Body Note: "
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:15
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Issuing body"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:14
 msgid "Item Barcode"
 msgstr ""
 
@@ -1917,6 +2042,10 @@ msgstr ""
 msgid "Journal Title"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Judge"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:184
 msgid "July"
 msgstr ""
@@ -1925,6 +2054,10 @@ msgstr ""
 msgid "June"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Jurisdiction governed"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:70
 msgid "Keep history of checked out items?"
 msgstr ""
@@ -1941,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keyword Search Tips"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:13
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:12
 msgid "LCCN"
 msgstr ""
 
@@ -2021,7 +2154,7 @@ msgstr ""
 msgid "Libelee-appellee"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:307
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:91 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/single_message.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:318
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
@@ -2066,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 msgid "Limit to Available"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:78
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:83
 msgid "Limit to available items"
 msgstr ""
 
@@ -2162,7 +2295,7 @@ msgstr ""
 msgid "Location of Other Archival Materials Note: "
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:50
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:54
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
@@ -2181,7 +2314,7 @@ msgid ""
 "local library."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:30
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:31
 msgid "Logout"
 msgstr ""
 
@@ -2209,7 +2342,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manufacturer"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:266 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:214
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:287 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:219
 msgid "Manufacturer:"
 msgstr ""
 
@@ -2221,6 +2354,28 @@ msgstr ""
 msgid "March"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:61
+msgid "Mark As Read"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:62
+msgid "Mark As Unread"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/single_message.tt2:20
+msgid "Mark Unread"
+msgstr ""
+
+#. (ctx.message_update_changed)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:27
+msgid "Marked %1  message(s) as unread."
+msgstr ""
+
+#. (ctx.message_update_changed)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:27
+msgid "Marked %1 message(s) as read."
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
 msgid "Markup editor"
 msgstr ""
@@ -2234,6 +2389,22 @@ msgid "May"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/single_message.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/single_message.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/single_message.tt2:46
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:82 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:74
+msgid "Messages Help"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
 msgid "Metadata contact"
 msgstr ""
 
@@ -2249,6 +2420,10 @@ msgstr ""
 msgid "Middle Name"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Minute taker"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
 msgid "Missing"
 msgstr ""
@@ -2305,12 +2480,12 @@ msgstr ""
 msgid "Musician"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:27
 msgid "My Account"
 msgstr ""
 
 #. (page.name)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:32
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:33
 msgid "My Account - %1"
 msgstr ""
 
@@ -2326,7 +2501,7 @@ msgstr ""
 msgid "My Holds"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:29
 msgid "My Lists"
 msgstr ""
 
@@ -2334,6 +2509,10 @@ msgstr ""
 msgid "My Lists Preferences"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages.tt2:10
+msgid "My Messages"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:14
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -2379,12 +2558,12 @@ msgstr ""
 msgid "New password:"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:118 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:450 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:213 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/navigation.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:57
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:69 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:118 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:450 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:213 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/navigation.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:57
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 #. (ctx.copy_limit)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:252
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:264
 msgid "Next %1"
 msgstr ""
 
@@ -2408,7 +2587,7 @@ msgstr ""
 msgid "No Content Available"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:138
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:147
 msgid ""
 "No configured Email address. See \"My Account\" for setting your Email "
 "address."
@@ -2418,6 +2597,10 @@ msgstr ""
 msgid "No holds found."
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:80
+msgid "No messages found."
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_print.tt2:13
 msgid "No receipt data returned from server"
 msgstr ""
@@ -2434,15 +2617,11 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:150
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:162
 msgid "Not holdable"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:75
-msgid "Note title"
-msgstr ""
-
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:215
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:216
 msgid "Note:"
 msgstr ""
 
@@ -2458,11 +2637,11 @@ msgid ""
 "account. If not, please contact your local library for further assistance."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_carrier_selector.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:37
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_carrier_selector.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:35
 msgid "Note: carrier charges may apply"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2042 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:118 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:314
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2051 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:118 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:314
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -2486,7 +2665,7 @@ msgstr ""
 msgid "Notify by Text by default when a hold is ready for pickup?"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:132
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:141
 msgid "Notify when hold is ready for pickup?"
 msgstr ""
 
@@ -2498,7 +2677,7 @@ msgstr ""
 msgid "Numbering Peculiarities Note: "
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:2
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:2
 msgid "Numeric Search"
 msgstr ""
 
@@ -2510,7 +2689,7 @@ msgstr ""
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:43
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:44
 msgid "On Hold"
 msgstr ""
 
@@ -2524,6 +2703,10 @@ msgstr ""
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Onscreen presenter"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:12
 msgid "Opening hours"
 msgstr ""
@@ -2537,7 +2720,7 @@ msgid "Or"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
-msgid "Organizer of meeting"
+msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
@@ -2577,6 +2760,10 @@ msgid "PIN Number or Password"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Panelist"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
 msgid "Papermaker"
 msgstr ""
 
@@ -2584,7 +2771,7 @@ msgstr ""
 msgid "Parent library: "
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:311
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:322
 msgid "Part"
 msgstr ""
 
@@ -2624,7 +2811,7 @@ msgstr ""
 msgid "Patron Reviews:"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:36
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:37
 msgid "Patron barcode was not found"
 msgstr ""
 
@@ -2652,7 +2839,7 @@ msgstr ""
 msgid "Payment For"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:88 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:91
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:77 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:80
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
@@ -2664,7 +2851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pending Addresses"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:113
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:115
 msgid "Perform an Author Search"
 msgstr ""
 
@@ -2672,6 +2859,10 @@ msgstr ""
 msgid "Performer"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:82 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:83
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
 #. (hdata.hold_failed_event.ilsperm)
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
 msgid "Permission: \"%1\""
@@ -2689,7 +2880,7 @@ msgstr ""
 msgid "Phone Number"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:146
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:155
 msgid "Phone Number:"
 msgstr ""
 
@@ -2697,15 +2888,15 @@ msgstr ""
 msgid "Photographer"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:279
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:290
 msgid "Phys. Desc.:"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:180
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:201
 msgid "Physical Description:"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2037 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:62 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:113
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2046 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:62 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:113
 msgid "Pickup Location"
 msgstr ""
 
@@ -2717,29 +2908,33 @@ msgstr ""
 msgid "Pickup library"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:125
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:134
 msgid "Pickup location:"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:7 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:371 ../../Open-ILS/src/templates/opac/place_hold.tt2:1
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:7 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:55 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:382 ../../Open-ILS/src/templates/opac/place_hold.tt2:1
 msgid "Place Hold"
 msgstr ""
 
 #. (attrs.title)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:368
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:379
 msgid "Place Hold on %1"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:142
+msgid "Place another hold for this "
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:322 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:32
 msgid "Place hold"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:28
 msgid "Place hold for patron by barcode:"
 msgstr ""
 
 #. (ctx.user.first_given_name, ctx.user.family_name)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:45
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:46
 msgid "Place this hold for me (%1 %2)"
 msgstr ""
 
@@ -2799,6 +2994,10 @@ msgstr ""
 msgid "Powered by"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Praeses"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
 msgid "Preferred Citation of Described Materials Note: "
 msgstr ""
@@ -2816,16 +3015,20 @@ msgstr ""
 msgid "Preferred search location"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Presenter"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:412 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:82 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/navigation.tt2:21 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:412 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:82 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/navigation.tt2:21 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:27
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #. (ctx.copy_offset - new_offset)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:246
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:258
 msgid "Previous %1"
 msgstr ""
 
@@ -2849,11 +3052,11 @@ msgstr ""
 msgid "Primary Identification"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:73
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:74
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:72
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:73
 msgid "Print / Email Actions Image"
 msgstr ""
 
@@ -2901,11 +3104,19 @@ msgstr ""
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:238 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:200
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:259 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:205
 msgid "Producer:"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Production company"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Production designer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
 msgid "Production manager"
 msgstr ""
 
@@ -2929,6 +3140,10 @@ msgstr ""
 msgid "Proofreader"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Provider"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:308
 msgid "Publication Date"
 msgstr ""
@@ -2949,7 +3164,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:207 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:177
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:182
 msgid "Publisher:"
 msgstr ""
 
@@ -2969,7 +3184,15 @@ msgstr ""
 msgid "RSS Feed"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:402
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Radio director"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Radio producer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:413
 msgid "Ratings Icon"
 msgstr ""
 
@@ -2977,7 +3200,7 @@ msgstr ""
 msgid "Re-enter new password:"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:49
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:50
 msgid "Ready for Pickup"
 msgstr ""
 
@@ -2989,27 +3212,23 @@ msgstr ""
 msgid "Recent searches"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
-msgid "Recipient"
-msgstr ""
-
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email.tt2:1
 msgid "Record Detail"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record.tt2:7
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record.tt2:10
 msgid "Record Details"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:304
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:315
 msgid "Record Holdings Details"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:160
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:162
 msgid "Record Holdings Summary"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:155
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:176
 msgid "Record details"
 msgstr ""
 
@@ -3018,14 +3237,18 @@ msgid "Recording engineer"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
-msgid "Redactor"
+msgid "Recordist"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Redaktor"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:99
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:102
 msgid "Refine My Original Search"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:52
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:55
 msgid "Refine these results"
 msgstr ""
 
@@ -3038,7 +3261,7 @@ msgid "Regular Font"
 msgstr ""
 
 #. (attrs.title)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:378
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:389
 msgid "Remove %1 from my list"
 msgstr ""
 
@@ -3054,7 +3277,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove from list"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:378
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:62 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:389
 msgid "Remove from my list"
 msgstr ""
 
@@ -3070,7 +3293,7 @@ msgstr ""
 msgid "Renew Selected Titles"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2002 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:69
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2011 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:69
 msgid "Renewals Left"
 msgstr ""
 
@@ -3138,6 +3361,10 @@ msgstr ""
 msgid "Restager"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Restorationist"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
 msgid "Restrictions on Access Note: "
 msgstr ""
@@ -3151,6 +3378,10 @@ msgstr ""
 msgid "Return"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/single_message.tt2:13
+msgid "Return to Message List"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:22
 msgid "Return to record"
 msgstr ""
@@ -3167,12 +3398,12 @@ msgstr ""
 msgid "Reviews"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:403
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:414
 msgid "Reviews &amp; More"
 msgstr ""
 
 #. (attrs.title)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:398
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:409
 msgid "Reviews and More for %1"
 msgstr ""
 
@@ -3180,7 +3411,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rubricator"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:43
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:39
 msgid "SMS not enabled for this site."
 msgstr ""
 
@@ -3230,6 +3461,10 @@ msgid "Scientific advisor"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Screenwriter"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
 msgid "Scribe"
 msgstr ""
 
@@ -3237,7 +3472,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sculptor"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:63
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:66
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -3253,7 +3488,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search Hits Help"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:65
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:68
 msgid "Search In Progress"
 msgstr ""
 
@@ -3265,11 +3500,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search Library"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:38 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:21
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:38 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:20
 msgid "Search Library:"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:19
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/navigation.tt2:4 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:22
 msgid "Search Results"
 msgstr ""
 
@@ -3297,7 +3532,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search for related items by series"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:82
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:84
 msgid "Search for related items by subject"
 msgstr ""
 
@@ -3305,11 +3540,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search hits per page"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:49 ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:39
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:75 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:39
 msgid "Search in progress icon"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:73
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:76
 msgid "Search only within the chosen list"
 msgstr ""
 
@@ -3329,7 +3564,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search term"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:8
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:8
 msgid "Search the Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -3373,6 +3608,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select All Items"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:87
+msgid "Select All Messages"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/org_selector.tt2:31
 msgid "Select Library"
 msgstr ""
@@ -3381,11 +3620,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select Shelving Location"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:76
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:77
 msgid "Select a Part (optional):"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:76
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:77
 msgid "Select a Part:"
 msgstr ""
 
@@ -3393,7 +3632,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select a preference page"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:49
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:50
 msgid "Select an account page"
 msgstr ""
 
@@ -3402,7 +3641,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select hold %1"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:40
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:41
 msgid "Select holding library"
 msgstr ""
 
@@ -3410,6 +3649,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select item type:"
 msgstr ""
 
+#. (message.title)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:101
+msgid "Select message %1"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:11
 msgid "Select query type:"
 msgstr ""
@@ -3422,6 +3666,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select your action for the selected holds"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:57
+msgid "Select your action for the selected messages"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/metarecord_hold_filters.tt2:46
 msgid "Select your desired format(s)."
 msgstr ""
@@ -3434,6 +3682,10 @@ msgstr ""
 msgid "Selected fines you are paying for:"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Seller"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:5
 msgid "Send Call Number via Text/SMS"
 msgstr ""
@@ -3454,6 +3706,10 @@ msgstr ""
 msgid "Set designer"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Setting"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
 msgid "Setting: "
 msgstr ""
@@ -3485,7 +3741,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shelving Location"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:308
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:319
 msgid "Shelving location"
 msgstr ""
 
@@ -3494,7 +3750,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show Fewer %1 Entries"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:69
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:73
 msgid "Show Fewer Details"
 msgstr ""
 
@@ -3503,7 +3759,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show More %1 Entries"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:70
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:74
 msgid "Show More Details"
 msgstr ""
 
@@ -3520,11 +3776,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show copies at %1"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:269
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:281
 msgid "Show fewer copies"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:268
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:280
 msgid "Show fewer copies icon"
 msgstr ""
 
@@ -3532,11 +3788,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show items in list"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:264
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:276
 msgid "Show more copies"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:263
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:275
 msgid "Show more copies icon"
 msgstr ""
 
@@ -3588,7 +3844,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sort Results"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:63
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:66
 msgid "Sort by"
 msgstr ""
 
@@ -3629,6 +3885,10 @@ msgid "Sponsor"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Stage director"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
 msgid "Stage manager"
 msgstr ""
 
@@ -3648,11 +3908,11 @@ msgstr ""
 msgid "State or Province"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2041 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:117 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:313
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2050 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:117 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:324
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:49
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:53
 msgid "Stay logged in?"
 msgstr ""
 
@@ -3684,7 +3944,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subfield:"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:92 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/single_message.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
@@ -3696,7 +3956,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subjects"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:116 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:163 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:164 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:67 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:35
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:116 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:172 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:173 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:67 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
@@ -3714,7 +3974,7 @@ msgid "Successfully renewed %1 item(s)"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
-msgid "Summaries &amp; More"
+msgid "Summaries & More"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
@@ -3766,7 +4026,7 @@ msgstr ""
 msgid "System rules do not define how to handle this item"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:14
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:13
 msgid "TCN"
 msgstr ""
 
@@ -3794,7 +4054,15 @@ msgstr ""
 msgid "Telephone: "
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/bookbag_actions.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Television director"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Television producer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist.tt2:7 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/bookbag_actions.tt2:48
 msgid "Temporary List"
 msgstr ""
 
@@ -3932,7 +4200,7 @@ msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
 #. (rec.mr_constituent_count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:91
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:93
 msgid "This group contains %1 records"
 msgstr ""
 
@@ -3948,7 +4216,7 @@ msgid ""
 "permanent list."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:109
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:118
 msgid "This item does not have any formats available for holds placement"
 msgstr ""
 
@@ -3956,7 +4224,7 @@ msgstr ""
 msgid "This list contains no items."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:18
 msgid ""
 "This record has been deleted from the database.  We recommend that you "
 "remove this title from any lists it may have been added to."
@@ -3985,11 +4253,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tip:"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2034 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:59 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:110 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:299 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2043 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:59 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:110 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:299 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2001 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:68
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2010 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:68
 msgid "Title / Author"
 msgstr ""
 
@@ -4086,6 +4354,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown problem"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:62
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:121
 msgid "Update"
 msgstr ""
@@ -4142,12 +4414,12 @@ msgstr ""
 msgid "View My Holds Ready for Pickup"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:57 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:60 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:62
 msgid "View My List"
 msgstr ""
 
 #. (mr_attrs.title)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:32
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:35
 msgid "Viewing Results for Grouped Record: %1"
 msgstr ""
 
@@ -4161,7 +4433,11 @@ msgstr ""
 msgid "Vocalist"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:150
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Voice actor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:162
 msgid "Volume hold"
 msgstr ""
 
@@ -4191,7 +4467,7 @@ msgid "Witness"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
-msgid "Wood-engraver"
+msgid "Wood engraver"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
@@ -4208,6 +4484,30 @@ msgstr ""
 msgid "Writer of accompanying material"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Writer of added commentary"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Writer of added lyrics"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Writer of added text"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Writer of introduction"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Writer of preface"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Writer of supplementary textual content"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:1
 msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr ""
@@ -4216,15 +4516,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:136
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:145
 msgid "Yes, by Email"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:144
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:153
 msgid "Yes, by Phone"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:154
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:163
 msgid "Yes, by Text Messaging"
 msgstr ""
 
@@ -4259,7 +4559,7 @@ msgstr ""
 msgid "You have no items checked out."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist.tt2:15
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist.tt2:16
 msgid "You have not created a list yet."
 msgstr ""
 
@@ -4275,7 +4575,7 @@ msgid ""
 "with,\" respectively, within a search phrase enclosed in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:90
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:91
 msgid ""
 "Your browse term seems to begin with an article (a, an, the). You might get "
 "better results by omitting the article."