2.8 translation import
[Evergreen.git] / build / i18n / po / tpac / oc-FR.po
index 2b0d8af..a3d7af8 100644 (file)
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Occitan (post 1500) translation for evergreen
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-09 18:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-02 18:08+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-10 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
-#. (ctx.result_start, ctx.result_stop, ctx.hit_count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:5
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:63
 msgid ""
 "\n"
-"                Results <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong> of <strong>%3</strong>\n"
+"                Note: The selected username may be in use by another patron. "
+" \n"
+"                You may select another username when finalizing your \n"
+"                registration or in the online catalog.\n"
 "                "
 msgstr ""
 
-#. (bad_user)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:16
-msgid ""
-"\n"
-"        The username \"<b>%1</b>\" is taken.  Please try a different username.\n"
-"        "
-msgstr ""
-
-#. ("<br/>", "<br/>")
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/password_hint.tt2:2
-msgid ""
-"\n"
-"       If this is your first time logging in, please enter %1 the last 4 digits of your phone number. %2 Example: 0926\n"
-"    "
+#. (pubdate_clean)
+#. (copyright_clean)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:145
+msgid " (%1)"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:113 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:118
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:150
 msgid " / "
-msgstr ""
-
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:10
-msgid " New password is invalid.  Please try a different password.  "
-msgstr ""
-
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:15
-msgid " Passwords do not match. "
-msgstr ""
-
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:23
-msgid " Your current password was not correct. "
-msgstr ""
-
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:12
-msgid " for "
-msgstr ""
+msgstr " / "
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:30
-msgid " in "
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:129
+msgid " edit"
 msgstr ""
 
-#. (bad_user)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:10
-msgid "\"<b>%1</b>\" is not a valid username.  Usernames cannot have any spaces or look like a barcode, and may be restricted by policy.  Please try a different username."
+#. ("<b>' _ bad_user _ '</b>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:15
+msgid ""
+"\"%1\" is not a valid username.  Usernames cannot have any spaces or look "
+"like a barcode, and may be restricted by policy.  Please try a different "
+"username."
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/header.tt2:1
 msgid "$%.2f"
-msgstr ""
+msgstr "$%.2f"
 
 #. (ctx.user.first_given_name, ctx.user.family_name)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:19
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:22
 msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
 
+#. (copy.label, copy_org.name)
 #. (title, part.label)
 #. (title, hold.hold.part.label)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:136 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:37
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:134 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:354 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:37
 msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#. (bib_lib_name)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:58
+msgid "%1 (foreign item)"
 msgstr ""
 
 #. (hold.hold.queue_position, hold.hold.potential_copies)
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:26
-msgid "%1 hold on %quant(%2,circulating copy,circulating copies)"
+msgid "%1 hold on %quant(%2, copy, copies)"
 msgstr ""
 
 #. (attrs.plib_copy_counts.$depth.available, attrs.plib_copy_counts.$depth.count, ou_name)
 #. (attrs.copy_counts.$depth.available, attrs.copy_counts.$depth.count, ou_name)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:28
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/copy_counts.tt2:33
 msgid "%1 of %quant(%2,copy,copies) available at %3."
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/header.tt2:1
 msgid "%m/%d/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%d/%m/%Y"
 
 #. (ou_avail, ou_name)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:19
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:21
 msgid "%quant(%1,copy,copies) at %2."
+msgstr "%quant(%1,exemplari,exemplaris) a %2"
+
+#. (ctx.record_hold_count, ctx.copy_summary.$count_entry.count)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:135
+msgid ""
+"%quant(%1,current hold,current holds) with %quant(%2,total copy,total "
+"copies)."
 msgstr ""
 
-#. (ctx.record_hold_count, ctx.copy_summary.0.count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:105
-msgid "%quant(%1,current hold,current holds) with %quant(%2,total copy,total copies)."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:38
+msgid "&#9668; Return to Grouped Search Results"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:12
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/navigation.tt2:4
 msgid "&#9668; Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "&#9668; Resultats de recèrca"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:17
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:16
 msgid "&lt;&lt; Previous Page"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:42
-msgid "(Show preferred library)"
+#. (example)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:166
+msgid "(Example: %1)"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:24
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:45
+msgid "(Show preferred library)"
+msgstr "(Afichar la bibliotèca de preferéncia)"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:26
 msgid "(Show)"
-msgstr ""
+msgstr "(Far veire)"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:81
-msgid "(fines accruing)"
+#. ("<strong>&quot;' _ i18n_searchphrase _ '&quot;</strong>")
+#. ("<strong>' _ i18n_searchtrunc _ '</strong>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:48
+msgid "(example: %1)"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:95
-msgid "(not shown)"
+#. ("<strong>&quot;^' _ i18n_searchbegins _ '&quot;</strong>", "<em>' _ i18n_searchbegins _ '</em>", "<strong>&quot;' _ i18n_searchends _ '$&quot;</strong>", "<em>' _ i18n_searchends _ '</em>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:56
+msgid ""
+"(examples: %1 for phrases that begin with the term %2. %3 for phrases that "
+"end in %4.)"
 msgstr ""
 
-#. (page + 1, page_count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:9
-msgid "(page <strong>%1</strong> of <strong>%2</strong>)"
-msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:87
+msgid "(fines accruing)"
+msgstr "(amendas cumuladas)"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:30
-msgid "* Staff Notes *"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:59
+msgid "(not shown)"
+msgstr "(pas afichat)"
+
+#. ("<span class=\"result_count_number\">' _ (page + 1) _ '</span>", "<span class=\"result_count_number\">' _ page_count _ '</span>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:14
+msgid "(page %1 of %2)"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:53
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:81
 msgid "- All Parts -"
-msgstr ""
+msgstr "- Totsa las partidas -"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:192 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:30
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:321 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:31
 msgid "-- Actions for these items --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Mesuras de prene per aqueles articles --"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filter_group_selector.tt2:19
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filter_group_selector.tt2:21
 msgid "-- Any --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Quin que siá --"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/pref_lib_display.tt2:5
 msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/list/update.tt2:20
+msgid "A list name is required"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:131
-msgid "Account Creation Date"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:78
+msgid "A registration error has occurred"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:45
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:105
+msgid "Account Creation Date"
+msgstr "Data de creacion del compte"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:33
 msgid "Account Information and Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Entresenhas e preferéncias del compte"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/login.tt2:1
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/login.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/login.tt2:6
 msgid "Account Login"
+msgstr "Connexion a un compte"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/login.tt2:12
+msgid "Account Login Form"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
 msgid "Account Preferences"
+msgstr "Preferéncias del compte"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:50
+msgid "Account Registration"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:16
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_my_lists.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:18
 msgid "Account Successfully Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Compte mes a jorn"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:9
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:9
 msgid "Account Summary"
+msgstr "Somari del compte"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:9
+msgid "Account preference"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Accumulation and Frequency of Use Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Action Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:58
+msgid "Actions for Items on Hold"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:52
+msgid "Actions for checked out items"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:38
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:64 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:79
 msgid "Actions for selected holds"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:41
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2038 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:114 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:67
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Activar"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:50
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2040 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:64 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:116
 msgid "Active"
+msgstr "Actiu"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:144
+msgid "Active Addresses"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:120
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:94
 msgid "Active Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Còda de barras actiu"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:49
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:63
 msgid "Active On"
-msgstr ""
+msgstr "Actiu a comptar de"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:75
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:78
 msgid "Active?"
+msgstr "Actiu ?"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Actor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Adapter"
+msgstr ""
+
+#. (attrs.title)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:378
+msgid "Add %1 to my list"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:21
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:25
 msgid "Add Search Row"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:23
-msgid "Add row"
+#. (record_title)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/bookbag_actions.tt2:42
+msgid "Add item to a list: %1"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:227
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/bookbag_actions.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:378
 msgid "Add to my list"
+msgstr "Apondre a ma lista"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/bookbag_actions.tt2:92
+msgid "Add to new list"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:149
+msgid "Add to this list"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
 msgid "Added Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor apondut"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
 msgid "Additional Content"
 msgstr ""
 
@@ -229,540 +298,1096 @@ msgstr ""
 msgid "Additional Index Information"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Additional Physical Form available Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/base.tt2:30
+msgid "Additional Resources"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
 msgid "Additional Supplement Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacion suplementària"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
 msgid "Additional Volume Information"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:171 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:202
-msgid "Address Type"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:22
+msgid "Additional search filters and navigation"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:241
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:145 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:175
+msgid "Address Type"
+msgstr "Tipe d'adreça"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:201
 msgid "Address changes will be verified by staff"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:143
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:114 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:117
 msgid "Addresses"
+msgstr "Adreças"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:37
+msgid "Adjacency"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:28
-msgid "Advanced Search"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:24
+msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
-msgid "After"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:96
+msgid "Advanced Hold Options"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:50
+msgid "Advanced Search"
+msgstr "Recèrca avançada"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:85
+msgid "After"
+msgstr "Aprèp"
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:44
 msgid "Age Hold Protection"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:12
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1
 msgid "All Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Totes los formats"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
-msgid "All available copies are temporarily unavailable at your pickup library. Placing this hold could result in longer wait times."
+msgid ""
+"All available copies are temporarily unavailable at your pickup library. "
+"Placing this hold could result in longer wait times."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:28
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:30
 msgid "Amount"
+msgstr "Quantitat"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:83
+msgid ""
+"An error occurred browsing records. Please try again in a moment or report "
+"the issue to library staff."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:30
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Analyst"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:52
+msgid "Anchored Searching"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:32
 msgid "And"
+msgstr "E"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Animator"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
 msgid "Annotation"
+msgstr "Annotacion"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Annotator"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:25
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:47
 msgid "Another Search"
+msgstr "Autra recèrca"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Applicant"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:149
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:181
 msgid "April"
+msgstr "Abril"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Architect"
 msgstr ""
 
 #. (money(ctx.fines.balance_owed))
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:18
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:29
 msgid "Are you sure you are ready to charge %1 to your credit card?"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:207
-msgid "Are you sure you wish to activate the selected holds?"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:36
+msgid "Are you sure you wish to renew the selected item(s)?"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:205
-msgid "Are you sure you wish to cancel the selected holds?"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Arranger"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:208
-msgid "Are you sure you wish to change the activate date for the selected holds?"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Art copyist"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:40
-msgid "Are you sure you wish to renew the selected item(s)?"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Artist"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:206
-msgid "Are you sure you wish to suspend the selected holds?  If an item has already been selected to fulfill the hold, it will not be suspended"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Artistic director"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:43
-msgid "Audience"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Assignee"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:153
-msgid "August"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Associated name"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
-msgid "Author"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:111
+msgid "At least"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Attributed name"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Auctioneer"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1
+msgid "Audience"
+msgstr "Public cibla"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:185
+msgid "August"
+msgstr "Agost"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2035 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:60 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:111 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
 msgid "Author Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Nòtas sus l'autor"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
 msgid "Author Notes: "
+msgstr "Nòtas sus l’autor : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Author in quotations or text abstracts"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:182 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:27
-msgid "Author(s)"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Author of afterword, colophon, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:8
-msgid "Author: A to Z"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Author of dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:9
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Author of introduction"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Author of screenplay"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:302 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:27
+msgid "Author(s)"
+msgstr "Autor(s)"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:10
+msgid "Author: A to Z"
+msgstr "Autor : A a Z"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:11
 msgid "Author: Z to A"
+msgstr "Autor : Z a A"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
+msgid "Authors"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Disponible"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:2
 msgid "Available copies"
+msgstr "Còpias disponiblas"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Awards Note: "
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
 msgid "Awards, Reviews, & Suggested Reads"
+msgstr "Prèmis, criticas, lecturas suggeridas"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:56
+msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:54
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:55
 msgid "Back to Account Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Retorn al resumit del compte"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_email.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_print.tt2:22
 msgid "Back to Payments History"
-msgstr ""
+msgstr "Retorn a l’istoric dels pagaments"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print.tt2:24
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print.tt2:24
 msgid "Back to Record"
+msgstr "Retorn a la notícia"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:53
+msgid "Back to results"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:128 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:33
 msgid "Balance Owed"
-msgstr ""
+msgstr "Sòlde degut"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:41
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2004 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:57 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:71 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:41
 msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Còde de barras"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:54
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:56
 msgid "Barcode:"
+msgstr "Còde de barras :"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:22
+msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:13
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:20
 msgid "Basic Search"
-msgstr ""
+msgstr "Recèrca de basa"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:85
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Abans"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:85
 msgid "Between"
-msgstr ""
+msgstr "Entre"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
 msgid "Bib Call Number"
+msgstr "Còta bibliografica"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1
+msgid "Bib Level"
+msgstr "Nivèl bibliografic"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Bibliographic antecedent"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Bibliography, etc. Note: "
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:40
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:55 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:58
 msgid "Billing Information"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:123
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:129
 msgid "Billing Type"
+msgstr "Tipe de facturacion"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Binder"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Binding Information: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Binding designer"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
 msgid "Biographical Subject: "
+msgstr "Subjècte biografic : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Biographical or Historical Data: "
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:8
-msgid "Bottom Link 2"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Blurb writer"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:9
-msgid "Bottom Link 3"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:70
+msgid "Book cover"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:10
-msgid "Bottom Link 4"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Book designer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:36
+msgid "Book jacket cover art"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Book producer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Bookjacket designer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Bookplate designer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Bookseller"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:30
+msgid "Boolean search operator"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:8
+msgid "Bottom Link 2"
+msgstr "Ligam aval 2"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:10
+msgid "Bottom Link 3"
+msgstr "Ligam aval 3"
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:11
+msgid "Bottom Link 4"
+msgstr "Ligam aval 4"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:12
 msgid "Bottom Link 5"
+msgstr "Ligam aval 5"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:26
+msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:213
-msgid "Browse in Google Books Search"
+#. (control_qtype, control_bterm, control_locg)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:43
+msgid "Browse for %1 starting with %2 in %3"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:37
-msgid "Call Number"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:11
+msgid "Browse the Catalog"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:14
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:58
+msgid "Call Number"
+msgstr "Numèro de còta"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:12
 msgid "Call Number (Shelf Browse)"
+msgstr "Còta (exploracion de rais)"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:37
+msgid "Call Number / Copy Notes"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/cnbrowse.tt2:1
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/cnbrowse.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/cnbrowse.tt2:9
 msgid "Call Number Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Exploracion de còtas"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:155
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2005 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:72 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:309
 msgid "Call number"
-msgstr ""
+msgstr "Còta"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:73
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:165
 msgid "Call number:"
+msgstr "Còta :"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Calligrapher"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:129
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:69 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:56 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:57 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:214 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:167 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:129
 msgid "Cancel"
+msgstr "Abandonar"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:115
+msgid "Cancel if not filled by"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2039
+msgid "Cancel on"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:62
 msgid "Cancel unless filled by"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Cartographer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Case File Characteristics Note: "
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
 msgid "Cast"
+msgstr "Projectar"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/base.tt2:27
+msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
 #. (ctx.page_title)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/base.tt2:12
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/base.tt2:14
 msgid "Catalog - %1"
+msgstr "Catalòg - %1"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:15
+msgid "Catalog Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/home.tt2:5 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:106
 msgid "Catalog Home"
+msgstr "Acuèlh Catalòg"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:1
+msgid "Catalog Search"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:110
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:92
 msgid "Catalog record"
+msgstr "Notícia del catalòg"
+
+#. (attrs.title)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:68
+msgid "Catalog record %1"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Censor"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:101 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:96
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:64 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/locale_picker.tt2:26
 msgid "Change"
+msgstr "Modificar"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:64 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:6
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:54
+msgid "Change Username"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/pref_lib_display.tt2:5
 msgid "Change preferred library"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar la bibliotèca de preferéncia"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
 msgid "Character Attributes: "
-msgstr ""
+msgstr "Atributs de caractèrs "
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:12
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:13
 msgid "Check Out History"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric de prèstes"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:32
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:37
 msgid "Checked Out"
-msgstr ""
+msgstr "Sortit"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:185
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:342
 msgid "Checked Out Before"
-msgstr ""
+msgstr "Prestat abans lo"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:56 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:24
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:30
 msgid "Checkout Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data d'emprunt"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:157
-msgid "Circulating Library"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Choreographer"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:158
-msgid "Circulation Type"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Cinematographer"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
 msgid "Circulation rules reject this item as non-circulatable"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:106 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:174 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:214
-msgid "City"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Citation/References Note: "
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:130 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:148 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:1
+msgid "City"
+msgstr "Vila"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:43
+msgid "Clear Form"
+msgstr "Escafar lo formulari"
+
 #. ("<strong>", "</strong>")
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:83
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:102
 msgid "Click %1Cancel%2 to go back and (un)select other fines."
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/tips.tt2:5
-msgid "Click on a folder icon in the sidebar to access related quick searches"
+msgid ""
+"Click on a folder icon in the sidebar to access related quick searches"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:129 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:32
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:135 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:38
 msgid "Click to (un)select all fines"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:59
-msgid "Click to Refine Your Original Search"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Client"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Collaborator"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/facets.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:9
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:9
 msgid "Collapse"
+msgstr "Reduire"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Collector"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
-msgid "Contains"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Collotyper"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
-msgid "Contains phrase"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Colorist"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
-msgid "Contents"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Commentator"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:131
-msgid "Continue"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Commentator for written text"
 msgstr ""
 
-#. (date.format(date.now, "%Y"))
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:21
-msgid "Copyright &copy; 2006-%1 Georgia Public Library Service, and others"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Compiler"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:177 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:226
-msgid "Country"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Complainant"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:218
-msgid "County"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Complainant-appellant"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:45
-msgid "Create Date"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Complainant-appellee"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:9
-msgid "Create new list"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Composer"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:133
-msgid "Credit Card #"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Compositor"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:118
-msgid "Credit Card Information"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Conceptor"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:1
-msgid "Credited"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Conductor"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:25
-msgid "Current Email"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Conservator"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:9
-msgid "Current Items Checked Out"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Consultant"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:19
-msgid "Current Items on Hold"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Consultant to a project"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:31
-msgid "Current Password"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/core_info.tt2:23
+msgid "Contact information"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:30
-msgid "Current Username"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
+msgid "Contains"
+msgstr "Conten"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
+msgid "Contains phrase"
+msgstr "Conten la frasa"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:75
+msgid "Content"
+msgstr "Contengut"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:199
+msgid "Content descriptions"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:103
-msgid "Current holds"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Contestant"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:51
-msgid "Date Fulfilled"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Contestant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Contestant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Contestee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Contestee-appellant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Contestee-appellee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:131
+msgid "Continue"
+msgstr "Contunhar"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Contractor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Contributor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Copy and Version Identification Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:150
+msgid "Copy hold"
+msgstr ""
+
+#. (date.format(date.now, "%Y"))
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:22
+msgid "Copyright &copy; 2006-%1 Georgia Public Library Service, and others"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Copyright claimant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Copyright holder"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:280
+msgid "Copyright:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Corrector"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Correspondent"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Costume designer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:151 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:175
+msgid "Country"
+msgstr "País"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:149 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:1
+msgid "County"
+msgstr "Comuna"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Cover designer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:45
+msgid "Create Date"
+msgstr "Data de Creacion"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:19
+msgid "Create New List"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Creation/Production Credits Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Creator"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:148
+msgid "Credit Card #"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:145
+msgid "Credit Card Information"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Cumulative Index/Finding Aids Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Curator"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:30
+msgid "Current Email"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:5
+msgid "Current Items Checked Out"
+msgstr "Articles empruntats"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:24
+msgid "Current Items on Hold"
+msgstr "Articles meses en espèra"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33
+msgid "Current Password"
+msgstr "Senhal actual"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:32
+msgid "Current Username"
+msgstr "Nom d'utilizaire actual"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:133
+msgid "Current holds"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Dancer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Data Quality Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Data contributor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Data manager"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:62 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:26
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:65
+msgid "Date Fulfilled"
+msgstr "Data de tractament"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:56 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:32
 msgid "Date Returned"
+msgstr "Data de retorn"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:1
+msgid "Date of Birth"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:12
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Date/Time and Place of an Event Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:14
 msgid "Date: Newest to Oldest"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:13
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:15
 msgid "Date: Oldest to Newest"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:61
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:27
 msgid "Day Phone"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:157
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:189
 msgid "December"
+msgstr "Decembre"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Dedicatee"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:83
-msgid "Default Font Size"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Dedicator"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:56
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:112
+msgid "Default Font Size"
+msgstr "Talha de poliça per defaut"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/bookbag_actions.tt2:50
+msgid "Default List"
+msgstr "Lista per defaut"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:74
 msgid "Default Mobile Carrier"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:60
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:79
 msgid "Default Mobile Number"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:39
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:54
 msgid "Default Phone Number"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:88
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Defendant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Defendant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Defendant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Degree grantor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:171
 msgid "Delete List"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:153
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Delineator"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Depicted"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Depositor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:273
 msgid "Description:"
+msgstr "Descripcion :"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Designer"
+msgstr ""
+
+#. (alternative_link)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:95
+msgid "Did you mean %1?"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Director"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:238
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:198
 msgid "Discard Pending Address"
 msgstr ""
 
 #. (attrs.title)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:54
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:87
 msgid "Display record details for \"%1\""
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Dissertant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Dissertation Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Distribution place"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Distributor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:252 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:207
+msgid "Distributor:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/temp_warn.tt2:20
+msgid "Do not show this warning again."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:166
+msgid "Do you really want to delete this list?"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
 msgid "Does not contain"
+msgstr "Conten pas"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Donor"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:34 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:96
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:179
 msgid "Download CSV"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:59 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:51
-msgid "Due Date"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Draftsman"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:7
-msgid "Dynamic catalog"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Dubious author"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2003 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:55 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:70 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:51
+msgid "Due Date"
+msgstr "Data d'escasença"
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1
 msgid "Earlier"
-msgstr ""
+msgstr "Precedent"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1
 msgid "Earlier issues"
-msgstr ""
+msgstr "Numèros precedents"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:187
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:207 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:316
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:183
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:157
 msgid "Edit Address"
+msgstr "Modificar l'adreça"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:5
+msgid "Edit Email Address"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:19
+msgid "Edit Hold"
+msgstr ""
+
+#. (attrs.title)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:206
+msgid "Edit hold for item %1"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:20
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:22
 msgid "Editing Hold"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:137 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:118
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:186 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:255
 msgid "Edition:"
+msgstr "Edicion :"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:136
-msgid "Electronic resource"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Electrician"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:86
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:289
+msgid "Electronic resource"
+msgstr "Ressorsa electronica"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:110 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:92
 msgid "Electronic resources"
+msgstr "Ressorsas electronicas"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Electrotyper"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:45
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:74
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Corrièr electronic"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:95 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:99
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:116 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:1
 msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreça electronica"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:138
+msgid "Email Address:"
+msgstr "Adreça electronica :"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:63
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65
 msgid "Email address associated with the account:"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:75
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/core_info.tt2:25
+msgid "Email address: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:95
 msgid "Enabled"
+msgstr "Activat"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Engineer"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_hints.tt2:2
-msgid ""
-"Ensure your account has a valid email address so that we can notify\n"
-"          you about available holds, items that are about to be overdue, and\n"
-"          overdue items!"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Engraver"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:173
-msgid "Enter a date (e.g. 10/21/2010)"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_hints.tt2:2
+msgid ""
+"Ensure your account has a valid email address so that we can notify you "
+"about available holds, items that are about to be overdue, and overdue items!"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:97
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:69
 msgid "Enter date in MM/DD/YYYY format"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:13
-msgid "Enter the name of the new list:"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:18
+msgid "Enter search query:"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:27
-msgid "Enter the new password"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:23
+msgid "Enter the name of the new list:"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:23
-msgid "Enter your current password"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Entity and Attribute Information Note: "
 msgstr ""
 
 #. ((ctx.printable_receipt.textcode ? ctx.printable_receipt.textcode _ ' / ' _ ctx.printable_receipt.desc : 0) || ctx.printable_receipt.error_output.data || l("No receipt data returned from server"))
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:46
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:47
 msgid "Error creating receipt: %1"
 msgstr ""
 
@@ -785,39 +1410,63 @@ msgstr ""
 msgid "Estimated wait: %quant(%1,day,days)"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:67
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Etcher"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:33
 msgid "Evening Phone"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:28
-msgid "Evergreen"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Event place"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_logo.tt2:1
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:29
+msgid "Evergreen"
+msgstr "Evergreen"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/homesearch.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_logo.tt2:1
 msgid "Evergreen Logo"
+msgstr "Lògo d'Evergreen"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/base.tt2:16
+msgid "Evergreen OpenSearch"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:92
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:26
 msgid "Example: 0026626051"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple : 0026626051"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
 msgid "Excerpt"
+msgstr "Extrach"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Exhibitions Note: "
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/facets.tt2:71 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:11
 msgid "Expand"
+msgstr "Desvolopar"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/facets.tt2:119
+msgid "Expand to also show results not matching this term"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:2
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:2
 msgid "Expert Search"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:143
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:169
 msgid "Expiration Month"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:162
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:194
 msgid "Expiration Year"
 msgstr ""
 
@@ -826,25 +1475,45 @@ msgstr ""
 msgid "Expires %1"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:47
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:35
 msgid "Export List"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar la lista"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/refworks.tt2:19
 msgid "Export to RefWorks"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:13
 msgid "FAQs"
+msgstr "FAQs"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Facsimilist"
 msgstr ""
 
 #. (ctx.failed_renewals)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:35
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:31
 msgid "Failed to renew %1 item(s)"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:147
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:179
 msgid "February"
+msgstr "Febrièr"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/facets.tt2:72
+msgid "Fewer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Field director"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:6
+msgid "Field:"
+msgstr "Camp :"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Film editor"
 msgstr ""
 
 #. (locname)
@@ -852,67 +1521,157 @@ msgstr ""
 msgid "Find a copy in the shelving location, \"%1.\""
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:93 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:50
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:87 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:55
 msgid "Fines"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:39
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:19
 msgid "Fines:"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:106 ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:1
 msgid "First Name"
+msgstr "Pichon nom"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "First party"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:132
-msgid "Forgot your password?"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Forger"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:47
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:35
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr "Senhal doblidat ?"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2036 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:112 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:311
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatar"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:34
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:36
 msgid "Format:"
+msgstr "Format :"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:39
+msgid "Format: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Formatted Contents Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Former Title Complexity Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Former owner"
+msgstr ""
+
+#. ("<time property=\"opens\" content=\"' _ date.format(open, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(open) _ '</time>", "<time property=\"closes\" content=\"' _ date.format(close, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(close) _ '</time>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:73
+msgid "Friday: %1 - %2"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:71
+msgid "Friday: closed"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Funder"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Funding Information Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "General Note: "
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
 msgid "Genre: "
+msgstr "Genre : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Geographic Coverage Note: "
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
 msgid "Geographic Setting: "
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:42
-msgid "Go"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Geographic information specialist"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:104
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:73 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:326 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:43
+msgid "Go"
+msgstr "Validar"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:115 ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:177
 msgid "Go Back"
-msgstr ""
+msgstr "Tornar en rèire"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:28
 msgid "Go back to try again or to cancel this payment attempt."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:114
+#. (rec_attrs.title)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:37
+msgid "Go to record %1"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:51
+msgid "Go to..."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:7
+msgid "Google Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Graphic technician"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:118 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:86
+msgid "Group Formats and Editions"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:232
 msgid "HTML View"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:79
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:162
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Amagar"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:129
 msgid "Hide items in list"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_number_textbox.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:83 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_number_textbox.tt2:4
 msgid "Hint: use the full 10 digits of your phone #, no spaces, no dashes"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:110
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:9
+msgid "History of Checked Out Items"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:50
+msgid "History of Items Checked Out"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:56
+msgid "History of items on hold"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/place_hold.tt2:8
+msgid "Hold Placement"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:121
 msgid "Hold not found"
 msgstr ""
 
@@ -933,7 +1692,7 @@ msgid "Holdable?"
 msgstr ""
 
 #. (serial.location)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:20
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:23
 msgid "Holdings summary (%1)"
 msgstr ""
 
@@ -941,112 +1700,199 @@ msgstr ""
 msgid "Holds"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:13
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:78
+msgid "Holds Help"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:18
 msgid "Holds History"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/home.tt2:1
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Acuèlh"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:126
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:103
 msgid "Home Library"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:186
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Honoree"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Host"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:343
 msgid "I have checked this item out before"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:9
 msgid "ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:117 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:93
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:166 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:222
 msgid "ISBN:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN :"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:12
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:10
 msgid "ISSN"
-msgstr ""
+msgstr "ISSN"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:124
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:173 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:230
 msgid "ISSN:"
+msgstr "ISSN :"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:18
+msgid "Identifier"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:90
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/metarecord_hold_filters.tt2:47
+msgid "If none are selected, any available formats may be used."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/metarecord_hold_filters.tt2:67
+msgid "If none are selected, any available languages may be used."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:93
 msgid "If suspended, activate on"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/password_hint.tt2:2
+msgid ""
+"If this is your first time logging in, please enter the last 4 digits of "
+"your phone number. Example: 0926"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/tips.tt2:6
-msgid "If you don't find what you want try expanding your search using the range selector at the right of the search bar"
+msgid ""
+"If you don't find what you want try expanding your search using the range "
+"selector at the right of the search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Illuminator"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:216
-msgid "If you wish to cancel the selected hold, click OK, otherwise click Cancel."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Illustrator"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:45
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:29
 msgid "Image of item"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Immediate Source of Acquisition Note: "
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_refund_policy.tt2:4
 msgid ""
-"Important! You must have a printed receipt\n"
-"              to be eligible for a refund on lost items\n"
-"              (regulations allow for no exceptions)."
+"Important! You must have a printed receipt to be eligible for a refund on "
+"lost items (regulations allow for no exceptions)."
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_status.tt2:3
 msgid "In Transit"
-msgstr ""
+msgstr "En transit"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
 msgid "Incomplete"
-msgstr ""
+msgstr "Incomplet"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
 msgid "Indexes"
+msgstr "Indèxes"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Information About Documentation Note: "
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:120
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Information Relating to Copyright Status: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:126
 msgid "Initial Amount Owed"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:87
-msgid "Is"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Inscriber"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Instrumentalist"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Interviewee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Interviewer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Inventor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:85
+msgid "Is"
+msgstr "Es"
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:33
 msgid "Issue Label"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:150
+msgid "Issue hold"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
 msgid "Issues Held"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:17
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Issuing Body Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:15
 msgid "Item Barcode"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:33
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1
+msgid "Item Form"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:82
+msgid "Item Selected"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1
 msgid "Item Type"
+msgstr "Tipe d’element"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:37
+msgid "Item details and Actions"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:58 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
 msgid "Items Checked Out"
 msgstr ""
 
 #. (ctx.user_stats.checkouts.total_out)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:57
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:42
 msgid "Items Currently Checked out (%1)"
 msgstr ""
 
 #. (ctx.user_stats.holds.total)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:67
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:51
 msgid "Items Currently on Hold (%1)"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:19
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:24
 msgid "Items Ready for Pickup"
 msgstr ""
 
@@ -1054,168 +1900,358 @@ msgstr ""
 msgid "Items from this shelving location do not circulate"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:10
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:102 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:15
 msgid "Items on Hold"
 msgstr ""
 
 #. (ctx.user_stats.holds.ready)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:77
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:60
 msgid "Items ready for pickup (%1)"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:146
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:178
 msgid "January"
+msgstr "Genièr"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
+msgid "Journal Title"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:152
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:184
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julhet"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:151
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:183
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junh"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:65
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:70
 msgid "Keep history of checked out items?"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:73
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:80
 msgid "Keep history of holds?"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
 msgid "Keyword"
+msgstr "Mot clau"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:32
+msgid "Keyword Search Tips"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:15
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:13
 msgid "LCCN"
+msgstr "LCCN"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Laboratory"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Laboratory director"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Landscape architect"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:38
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1
 msgid "Language"
+msgstr "Lenga"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Language Note: "
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/locale_picker.tt2:10
+msgid "Language:"
+msgstr "Lenga :"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:116
 msgid "Large Font"
-msgstr ""
+msgstr "Granda poliça"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:91
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:111 ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:1
 msgid "Last Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'ostal"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:119
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:125
 msgid "Last Payment Time"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1
 msgid "Later"
-msgstr ""
+msgstr "Pus tard"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:1
 msgid "Later issues"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:153
-msgid "Library"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Lead"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Lender"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Libelant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Libelant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Libelant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Libelee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Libelee-appellant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Libelee-appellee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:307
+msgid "Library"
+msgstr "Bibliotèca"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:21
 msgid "Library Card Number or Username"
 msgstr ""
 
+#. (ctx.library.name)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/library.tt2:1
+msgid "Library details: %1"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:1
 msgid "Library system password reset request form"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:77
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/core_info.tt2:11
+msgid "Library web site"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:55
+msgid "Library: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Librettist"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Licensee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Licensor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Lighting designer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:75
 msgid "Limit to Available"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:58
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:78
 msgid "Limit to available items"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/facets.tt2:133
+msgid "Limit to results matching this term"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:4
 msgid "Link 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ligam 1"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:5
 msgid "Link 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ligam 2"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:6
 msgid "Link 3"
-msgstr ""
+msgstr "Ligam 3"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:7
 msgid "Link 4"
-msgstr ""
+msgstr "Ligam 4"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav_links.tt2:8
 msgid "Link 5"
+msgstr "Ligam 5"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Linking Entry Complexity Note: "
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:3
 msgid "List Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_my_lists.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_my_lists.tt2:56
+msgid "List Items Help"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_my_lists.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_my_lists.tt2:7
+msgid "List Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:24
 msgid "List all holds"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:43
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:63
 msgid "List description (optional):"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_my_lists.tt2:44
+msgid "List items per page"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:61
+msgid "List of Transactions"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_my_lists.tt2:24
+msgid "Lists per page"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1
+msgid "Literary Form"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Lithographer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:13
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:305 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:28
+msgid "Local Call Number"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:213
+msgid "Locate Z39.50 Matches"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:35
 msgid "Location"
+msgstr "Emplaçament"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Location of Originals/Duplicates Note: "
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:130
-msgid "Log in"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Location of Other Archival Materials Note: "
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:28
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:50
+msgid "Log in"
+msgstr "Dobrir la sesilha"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:29
 msgid "Log in to My Account"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:80
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:17
 msgid "Log in to Your Account"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:5
-msgid "Login"
-msgstr ""
-
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:57
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:3
 msgid ""
-"Login failed. The username or password provided was not valid.  \n"
-"            Ensure Caps-Lock is off and try again or contact your local library."
+"Login failed. The username or password provided was not valid. Passwords are "
+"case-sensitive.  Check your Caps-Lock key and try again or contact your "
+"local library."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:26
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:30
 msgid "Logout"
+msgstr "Se desconnectar"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Lyricist"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
 msgid "MARC Record"
+msgstr "Enregistrament MARC"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/core_info.tt2:35
+msgid "Mailing address"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:148
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:192
+msgid "Make Default List"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Manufacture place"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:266 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:214
+msgid "Manufacturer:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Marbler"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:180
 msgid "March"
+msgstr "Març"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Markup editor"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
 msgid "Matches exactly"
-msgstr ""
+msgstr "Correspond exactament"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:150
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:182
 msgid "May"
+msgstr "Mai"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Metadata contact"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Metal-engraver"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Methodology Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:1
+msgid "Middle Name"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
 msgid "Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Mancant"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_carrier_selector.tt2:20
 msgid "Mobile carrier:"
@@ -1225,84 +2261,164 @@ msgstr ""
 msgid "Mobile number:"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:34
-msgid "Move selected items to bookbag:"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Moderator"
+msgstr ""
+
+#. ("<time property=\"opens\" content=\"' _ date.format(open, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(open) _ '</time>", "<time property=\"closes\" content=\"' _ date.format(close, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(close) _ '</time>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:21
+msgid "Monday: %1 - %2"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:19
+msgid "Monday: closed"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/facets.tt2:78
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:35
+msgid "Move selected items to list:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:38
+msgid ""
+"Multiple words are not searched together as a phrase. They will be found in "
+"various parts of the record. To search for a phrase, enclose your search "
+"terms in quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Music copyist"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Musical director"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Musician"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:27
 msgid "My Account"
+msgstr "Mon compte"
+
+#. (page.name)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:32
+msgid "My Account - %1"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:11
+msgid "My Account Summary"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:72
+msgid "My Existing Lists"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:10
+msgid "My Holds"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
 msgid "My Lists"
+msgstr "Mas listas"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:4
+msgid "My Lists Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:14
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:140
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:260
 msgid "Name:"
+msgstr "Nom :"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Narrator"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:27
-msgid "New Email"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:407
+msgid "Navigate Selected List "
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:32
+msgid "New Email"
+msgstr "Corrièl novèl"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:34
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Senhal novèl"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:28
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:35
 msgid "New Password Again"
-msgstr ""
+msgstr "Senhal novèl (confirmacion)"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:32
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:34
 msgid "New Username"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:34
-msgid "New password:"
+#. (ctx.user.prefix, ctx.user.first_given_name, ctx.user.second_given_name, ctx.user.family_name, ctx.user.suffix)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:92
+msgid "New account requested by %1 %2 %3 %4 %5"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
-msgid "Next"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:17
+msgid "New password is invalid.  Please try a different password."
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:35
+msgid "New password:"
+msgstr "Senhal novèl :"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:118 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:450 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:213 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/navigation.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:57
+msgid "Next"
+msgstr "Seguent"
+
 #. (ctx.copy_limit)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:158
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:252
 msgid "Next %1"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:21
 msgid "Next Page &gt;&gt;"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:40
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/navigation.tt2:32
 msgid "Next Record"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrament seguent"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:57
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina seguenta"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:129
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:39
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:41
 msgid "No Content Available"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:83
-msgid "No holds found."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:138
+msgid ""
+"No configured Email address. See \"My Account\" for setting your Email "
+"address."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:79
-msgid "No notification preferences are configured"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:100
+msgid "No holds found."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_print.tt2:13
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_print.tt2:13
 msgid "No receipt data returned from server"
 msgstr ""
 
@@ -1310,308 +2426,467 @@ msgstr ""
 msgid "No record data returned from server"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:83
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:86
 msgid "No, this hold is suspended"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:92
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:141
 msgid "None"
+msgstr "Pas cap"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:150
+msgid "Not holdable"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_carrier_selector.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:36
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:75
+msgid "Note title"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:215
+msgid "Note:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password_msg.tt2:2
+msgid ""
+"Note: The password must be at least 7 characters in length, contain at least "
+"one letter (a-z/A-Z), and contain at least one number."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset_msg.tt2:2
+msgid ""
+"Note: You must have a valid email address associated with your library "
+"account. If not, please contact your local library for further assistance."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/sms_carrier_selector.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:37
 msgid "Note: carrier charges may apply"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:185
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2042 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:118 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:314
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Remarcas"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:33
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:4
 msgid "Notification Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:74
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:94
 msgid "Notification Type"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:31
 msgid "Notify by Email by default when a hold is ready for pickup?"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:31
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:44
 msgid "Notify by Phone by default when a hold is ready for pickup?"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:65
 msgid "Notify by Text by default when a hold is ready for pickup?"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:75
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:132
 msgid "Notify when hold is ready for pickup?"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:156
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:188
 msgid "November"
+msgstr "Novembre"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Numbering Peculiarities Note: "
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:2
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:2
 msgid "Numeric Search"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:155
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/temp_warn.tt2:22
+msgid "OK"
+msgstr "D'acòrdi"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:187
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Octobre"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:38
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:43
 msgid "On Hold"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:57
-msgid "One or more holds could not be suspended because<br/>the item is at (or en route to) the pickup library."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:83
+msgid ""
+"One or more holds could not be suspended because the item is at (or en route "
+"to) the pickup library."
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
 msgid "Online"
+msgstr "En linha"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:12
+msgid "Opening hours"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:31
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Opponent"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:33
 msgid "Or"
+msgstr "O"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Organizer of meeting"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:153
-msgid "Other Circulations"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Original Version Note: "
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:114
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Originator"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:120
 msgid "Other Fees"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:73
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:116
+msgid "Other Fines and Fees"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:39
 msgid "Other Phone"
+msgstr "Autre numèro de telefòn"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:109
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Ownership and Custodial History: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:29
 msgid "PIN Number or Password"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:157
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Papermaker"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/core_info.tt2:49
+msgid "Parent library: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:311
 msgid "Part"
+msgstr "Partida"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Participant or Performer Note: "
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:94 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:58
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Senhal"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:11
 msgid "Password has been reset"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:47
-msgid "Password successfully updated"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:11
+msgid "Passwords did not match. Please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
-msgid "Passwords did not match. Please try again"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:22
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Patent applicant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Patent holder"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:46
-msgid "Passwords do not match"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Patron"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:5
 msgid "Patron Reviews:"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:36
+msgid "Patron barcode was not found"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
 msgid "Patron has reached the maximum fine amount"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:130 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:46
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:136 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:26
 msgid "Pay Fines"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:177 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:178 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:179
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:183 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:184
 msgid "Pay selected fines"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:161 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:92
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:167 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:98
 msgid "Pay this fine"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:26
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:28
 msgid "Payment Date"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:29
 msgid "Payment For"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:91 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:94
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:88 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:91
 msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Pagaments"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:12
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:13
 msgid "Payments History"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:144
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:118 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:174
 msgid "Pending Addresses"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:113
 msgid "Perform an Author Search"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Performer"
+msgstr ""
+
 #. (hdata.hold_failed_event.ilsperm)
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:101
 msgid "Permission: \"%1\""
+msgstr "Permission : \"%1\""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Permitting agency"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:30
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:4
 msgid "Personal Information"
+msgstr "Entresenhas personalas"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:1
+msgid "Phone Number"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:84
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:146
 msgid "Phone Number:"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:126
-msgid "Phys. Desc.:"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Photographer"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:131
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:279
+msgid "Phys. Desc.:"
+msgstr "Desc. fis. :"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:180
 msgid "Physical Description:"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2037 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:62 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:113
 msgid "Pickup Location"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:47
-msgid "Pickup library"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:100
+msgid "Pickup holds from behind the desk when possible?"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:70
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:49
+msgid "Pickup library"
+msgstr "Bibliotèca de collècta"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:125
 msgid "Pickup location:"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:224 ../../Open-ILS/src/templates/opac/place_hold.tt2:1
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:7 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:371 ../../Open-ILS/src/templates/opac/place_hold.tt2:1
 msgid "Place Hold"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:193 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:31
-msgid "Place hold"
+#. (attrs.title)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:368
+msgid "Place Hold on %1"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:23
-msgid "Place hold for patron by barcode:"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:322 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:32
+msgid "Place hold"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:101
-msgid "Place on"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:27
+msgid "Place hold for patron by barcode:"
 msgstr ""
 
 #. (ctx.user.first_given_name, ctx.user.family_name)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:32
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:45
 msgid "Place this hold for me (%1 %2)"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Plaintiff"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Plaintiff-appellant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Plaintiff-appellee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Platemaker"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay_init.tt2:11
-msgid "Please do not Refresh or use your browser's Back button or your credit card may be charged more than once."
+msgid ""
+"Please do not Refresh or use your browser's Back button or your credit card "
+"may be charged more than once."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:7
+msgid "Please enter a search term in the Search box."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:11
 msgid "Please enter and repeat your new password."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:81
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:18
 msgid "Please enter the following information:"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:50
-msgid "Please enter your user name or barcode to identify your library account and request a password reset"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:51
+msgid ""
+"Please enter your user name or barcode to identify your library account and "
+"request a password reset"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:90
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:25
 msgid "Please include leading zeros and no spaces."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:159
-msgid "Please return by ..."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:59 ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:79
+msgid "Please see library staff to complete your registration."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:17
-msgid "Please see a librarian to renew your account."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:115
+msgid "Please select a valid library"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:24
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:25
 msgid "Powered by"
+msgstr "Produch per"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Preferred Citation of Described Materials Note: "
 msgstr ""
 
-#. ("<b>", ctx.get_aou(ctx.pref_ou).name, "</b>")
+#. ("<span class=\"bold\">' _ ctx.get_aou(ctx.pref_ou).name _ '</span>")
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/pref_lib_display.tt2:2
-msgid "Preferred library: %1%2%3"
+msgid "Preferred library: %1"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:53
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:57
 msgid "Preferred pickup location"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:41
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:44
 msgid "Preferred search location"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Apercebut"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:412 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:82 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/navigation.tt2:21 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:27
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Precedent"
 
 #. (ctx.copy_offset - new_offset)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:152
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:246
 msgid "Previous %1"
-msgstr ""
+msgstr "Precedent %1"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:28
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/navigation.tt2:20
 msgid "Previous Record"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:27
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina precedenta"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:21
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:22
 msgid "Previously Checked Out Items"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:24
 msgid "Previously Held Items"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:106
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:80
 msgid "Primary Identification"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:44
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:73
 msgid "Print"
+msgstr "Estampar"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:72
+msgid "Print / Email Actions Image"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print.tt2:4
 msgid "Print Record"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:40
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:41
 msgid "Print receipt"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Printer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Printer of plates"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Printmaker"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/list/update.tt2:13
+msgid "Problem with list management:"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:82
 msgid "Problem:"
-msgstr ""
+msgstr "Problèma :"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:212
-msgid "Processing holds... This may take a moment."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Process contact"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay_init.tt2:10
@@ -1620,410 +2895,935 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay_init.tt2:9
 msgid "Processing..."
+msgstr "Tractament en cors..."
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:238 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:200
+msgid "Producer:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Production manager"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:81
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Production personnel"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Production place"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Programmer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Project director"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Proofreader"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:308
+msgid "Publication Date"
+msgstr "Data de publicacion"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1
 msgid "Publication Year"
+msgstr "Annada de Parucion"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Publication place"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Publications About Described Materials Note: "
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:143 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:85
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:207 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:177
 msgid "Publisher:"
+msgstr "Editor :"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Publishing director"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Puppeteer"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:4
 msgid "Questions?"
-msgstr ""
+msgstr "Questions ?"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:102
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:220
 msgid "RSS Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Flux RSS"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:38
-msgid "Re-enter new password:"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:402
+msgid "Ratings Icon"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:31
-msgid "Re-type the new password for verification"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:39
+msgid "Re-enter new password:"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:44
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:49
 msgid "Ready for Pickup"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_print.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/receipt_print.tt2:4
 msgid "Receipt"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/staff_saved_searches.tt2:5
 msgid "Recent searches"
+msgstr "Recèrcas recentas"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email.tt2:1
 msgid "Record Detail"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:113
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record.tt2:7
+msgid "Record Details"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:304
+msgid "Record Holdings Details"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:160
+msgid "Record Holdings Summary"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:155
 msgid "Record details"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:86
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Recording engineer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Redactor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:99
+msgid "Refine My Original Search"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:52
+msgid "Refine these results"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:58
+msgid "Registration successful!"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:115
 msgid "Regular Font"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:32
-msgid "Remove from list"
+#. (attrs.title)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:378
+msgid "Remove %1 from my list"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:189
+msgid "Remove Default List"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:227
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:26
+msgid "Remove Search Row"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:323 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:33
+msgid "Remove from list"
+msgstr "Suprimir de la lista"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:378
 msgid "Remove from my list"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:47
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:54
 msgid "Remove row"
+msgstr "Suprimir la linha"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Renderer"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:45
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:40
 msgid "Renew Selected Titles"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:123
-msgid "Reset form"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2002 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:69
+msgid "Renewals Left"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:51
+msgid "Renewing Help"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Reporter"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Reproduction Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/footer.tt2:5 ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:1
+msgid "Request Library Card"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:54
+msgid "Request a Library Card"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:1
+msgid "Requested Username"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Research team head"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Research team member"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Researcher"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:6
+msgid "Reset Password"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Respondent"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Respondent-appellant"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Respondent-appellee"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Responsible party"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Restager"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Restrictions on Access Note: "
+msgstr ""
+
+#. ("<span class=\"result_count_number\">' _ ctx.result_start _ '</span>", "<span class=\"result_count_number\">' _ ctx.result_stop _ '</span>", "<span class=\"result_count_number\">' _ ctx.hit_count _ '</span>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:9
+msgid "Results %1 - %2 of about %3"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/list/update.tt2:40
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:22
+msgid "Return to record"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:84
+msgid "Return to the Catalog"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Reviewer"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
 msgid "Reviews"
-msgstr ""
+msgstr "Criticas"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:245
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:403
 msgid "Reviews &amp; More"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:240
-msgid "Reviews and More"
+#. (attrs.title)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:398
+msgid "Reviews and More for %1"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:13
-msgid "Reviews:"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Rubricator"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:149 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:93 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:95
-msgid "Save"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:43
+msgid "SMS not enabled for this site."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:235
-msgid "Save Changes"
+#. ("<time property=\"opens\" content=\"' _ date.format(open, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(open) _ '</time>", "<time property=\"closes\" content=\"' _ date.format(close, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(close) _ '</time>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:86
+msgid "Saturday: %1 - %2"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:245
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:84
+msgid "Saturday: closed"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:269 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_my_lists.tt2:64 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_notify.tt2:113 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:124
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrar"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:195
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Enregistrar las modificacions"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:398
 msgid "Save Notes"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:148
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:268
 msgid "Save changes to name or description?"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:119 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:34
-msgid "Search"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:76
+msgid "Saved Lists"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:24
+msgid "Saved Searches"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Scale Note for Graphic Material: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Scenarist"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Scientific advisor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Scribe"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Sculptor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:63
+msgid "Search"
+msgstr "Recercar"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filter_group_selector.tt2:17
+msgid "Search Filter"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:47
+msgid "Search Filters"
+msgstr "Filtres de recèrca"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:37
+msgid "Search Hits Help"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:65
+msgid "Search In Progress"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:15
+msgid "Search Input"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1
+msgid "Search Library"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:38 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:21
+msgid "Search Library:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:19
+msgid "Search Results"
+msgstr "Resultats de la recèrca"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:28
+msgid "Search Results List"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:26
+msgid "Search Results facets"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:1
+msgid "Search Results: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:7 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:4
+msgid "Search and History Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:95
+msgid "Search date"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/series.tt2:47
+msgid "Search for related items by series"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:82
+msgid "Search for related items by subject"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:25
+msgid "Search hits per page"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:49 ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:39
+msgid "Search in progress icon"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:73
+msgid "Search only within the chosen list"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:42
+msgid "Search phrase match strictness"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:35
+msgid "Search result number"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:1
+msgid "Search sorting"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:48
+msgid "Search term"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:8
+msgid "Search the Catalog"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:17
+msgid "Search: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Second party"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:99
+msgid "Secondary search date"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Secretary"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:158
+msgid "Security Code"
+msgstr "Còde de seguretat"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/bookbag_actions.tt2:85
+msgid "See All"
+msgstr "Veire tot"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/bookbag_actions.tt2:84
+msgid "See all of my lists"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:12
-msgid "Search "
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:39
+msgid "Select Action"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:30
-msgid "Search Filters"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:107
+msgid "Select All Holds"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:35
-msgid "Search Hits Help"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:64
+msgid "Select All Items"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:11
-msgid "Search Input"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/org_selector.tt2:31
+msgid "Select Library"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:68
-msgid "Search Library"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:124
+msgid "Select Shelving Location"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:36
-msgid "Search Preferences"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:76
+msgid "Select a Part (optional):"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/paginate.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:1
-msgid "Search Results"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:76
+msgid "Select a Part:"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:1
-msgid "Search Results: "
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/prefs_base.tt2:43
+msgid "Select a preference page"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/series.tt2:26
-msgid "Search for related items by series"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:49
+msgid "Select an account page"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:71
-msgid "Search for related items by subject"
+#. (attrs.title)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:130
+msgid "Select hold %1"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:22
-msgid "Search hits per page"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:40
+msgid "Select holding library"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:44
-msgid "Search only within the chosen list"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/coded_value_selector.tt2:22
+msgid "Select item type:"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:7
-msgid "Search the Catalog"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:11
+msgid "Select query type:"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:137
-msgid "Security Code"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:55
+msgid "Select search library"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:50
-msgid "Select a Part (optional):"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:62
+msgid "Select your action for the selected holds"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:50
-msgid "Select a Part:"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/metarecord_hold_filters.tt2:46
+msgid "Select your desired format(s)."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:209 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:221
-msgid "Select an automatic activation date.  If no date is chosen, the holds will remain suspended until they are manually activated."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/metarecord_hold_filters.tt2:66
+msgid "Select your desired language(s)."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:42
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:60
 msgid "Selected fines you are paying for:"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:1
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:5
 msgid "Send Call Number via Text/SMS"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:154
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:186
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Setembre"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
 msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "Serias"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:42
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:68
 msgid "Set Active Date"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Set designer"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
 msgid "Setting: "
-msgstr ""
+msgstr "Paramètre : "
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:76
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:159
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Partiment"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:21
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:37
 msgid "Share this list?"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:26
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:44
 msgid "Sharing Help"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:258
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:1
 msgid ""
-"Sharing a Bookbag means that the contents \n"
-"of the Bookbag will be visible to others.  \n"
-"To see the public view of a shared Bookbag, \n"
-"click on the Bookbag's name in the Bookbag list."
+"Sharing a list means that the contents of the list will be visible to "
+"others. To see the public view of a shared list, click on the HTML View link "
+"in the Saved Lists section."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
 msgid "Shelf Browser"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:42
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:42
 msgid "Shelving Location"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:154
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:308
 msgid "Shelving location"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:63
-msgid "Show"
+#. (facet.cmf.label)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/facets.tt2:71
+msgid "Show Fewer %1 Entries"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:47
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:69
 msgid "Show Fewer Details"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:49
+#. (facet.cmf.label)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/facets.tt2:76
+msgid "Show More %1 Entries"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:70
 msgid "Show More Details"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:93
+msgid "Show all holds"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/facets.tt2:115
+msgid "Show all results, not just those matching this term"
+msgstr ""
+
 #. (ou_name)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:42
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_counts.tt2:45
 msgid "Show copies at %1"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:175
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:269
 msgid "Show fewer copies"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:268
+msgid "Show fewer copies icon"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:129
 msgid "Show items in list"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:170
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:264
 msgid "Show more copies"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:263
+msgid "Show more copies icon"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:91 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:94
+msgid "Show only available holds"
+msgstr ""
+
 #. (ctx.search_result_index + 1, ctx.hit_count)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:14
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/navigation.tt2:6
 msgid "Showing Item %1 of %2"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/awards.tt2:19
-msgid "Similar Books:"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Signer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Singer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:90
+msgid "Skip warning when adding to temporary book list?"
 msgstr ""
 
+#. ("<q>' _ qhtml _ '</q>", fmt_bookbag)
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:7
-msgid "Sorry, no entries were found for"
+msgid "Sorry, no entries were found for %1 within %2."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:129 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:10
-msgid "Sort"
+#. ("<q>' _ qhtml _ '</q>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:7
+msgid "Sorry, no entries were found for %1."
+msgstr ""
+
+#. (fmt_bookbag)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:7
+msgid "Sorry, no entries were found for your search within %1."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:49
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:7
+msgid "Sorry, no entries were found for your search."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:247 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:10
+msgid "Sort"
+msgstr "Triar"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1
 msgid "Sort Results"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:40
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:63
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Triar per"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:7
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:9
 msgid "Sort by Author"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:13
 msgid "Sort by Publication Date"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:2
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:4
 msgid "Sort by Relevance"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:3
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:5
 msgid "Sort by Title"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:241 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:4
 msgid "Sort list items by: "
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:176 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:222
-msgid "State"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Sound designer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Source of Description Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Speaker"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Sponsor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Stage manager"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Standards body"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/global_row.tt2:1
+msgid "Starts with"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:110
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:150 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:1
+msgid "State"
+msgstr "Estat"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:135
 msgid "State or Province"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:38 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:159
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2041 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:117 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:313
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estat"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:127
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:49
 msgid "Stay logged in?"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:172 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:173 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:206 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:210
-msgid "Street"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Stereotyper"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:102
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Storyteller"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:146 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:147 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:175
+msgid "Street"
+msgstr "Carrièra"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:125 ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:1
 msgid "Street Address"
+msgstr "Adreça"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:1
+msgid "Street Address (2)"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Study Program Information Note: "
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:10
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:13
 msgid "Subfield:"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Subjècte"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
 msgid "Subject: "
+msgstr "Subjècte : "
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
+msgid "Subjects"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:228 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:116 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:163 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:164 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:122 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:67 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:34 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:35
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Validar"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:25
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:36
 msgid "Submit Payment"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:179
+msgid "Submit Registration"
+msgstr ""
+
 #. (ctx.success_renewals)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:30
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:26
 msgid "Successfully renewed %1 item(s)"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/extras.tt2:23
 msgid "Summaries &amp; More"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
 msgid "Summary"
+msgstr "Resumit"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Summary, etc.: "
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summaryplus.tt2:4
 msgid "Summary: "
+msgstr "Resumit : "
+
+#. ("<time property=\"opens\" content=\"' _ date.format(open, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(open) _ '</time>", "<time property=\"closes\" content=\"' _ date.format(close, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(close) _ '</time>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:99
+msgid "Sunday: %1 - %2"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:97
+msgid "Sunday: closed"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Supplement Note: "
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
 msgid "Supplements"
+msgstr "Suplements"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Supporting host"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:40
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Surveyor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:66
 msgid "Suspend"
+msgstr "Metre en velha"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "System Details Note: "
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
 msgid "System rules do not define how to handle this item"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:16
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/numeric.tt2:14
 msgid "TCN"
-msgstr ""
+msgstr "TCN"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/addedcontent.tt2:3
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Ensenhador"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:8
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:9
 msgid "Tag:"
+msgstr "Etiqueta :"
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Target Audience Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Teacher"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Technical director"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/core_info.tt2:28
+msgid "Telephone: "
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:16
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/bookbag_actions.tt2:48
 msgid "Temporary List"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/temp_warn.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/temp_warn.tt2:6
+msgid "Temporary List Warning"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Terms Governing Use and Reproduction Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:21
+msgid "Text call number"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
 msgid "The available item-to-hold ratio is too low"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:57
-msgid "The barcode used to login is marked as inactive.  Please contact your local library."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:3
+msgid ""
+"The barcode used to login is marked as inactive.  Please contact your local "
+"library."
 msgstr ""
 
-#. (bad_email)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:10
-msgid "The email address \"<b>%1</b>\" is invalid.  Please try a different email address."
+#. ("<b>' _ bad_email _ '</b>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:15
+msgid ""
+"The email address \"%1\" is invalid.  Please try a different email address."
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
@@ -2058,23 +3858,19 @@ msgstr ""
 msgid "The item's location is not holdable"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:17
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_my_lists.tt2:58
 msgid ""
-"The password must be at least 7 characters in length,\n"
-" contain at least one letter (a-z/A-Z),\n"
-" and contain at least one number."
-msgstr ""
-
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:50
-msgid "The password must be at least 7 characters in length, contain at least one letter (a-z/A-Z), and contain at least one number."
+"The number of list items displayed per page when viewing a selected list."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:49
-msgid "The password provided is not strong enough."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_my_lists.tt2:38
+msgid "The number of lists displayed per page."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
-msgid "The password you chose was not considered complex enough to protect your account. Your password has not been reset."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:11
+msgid ""
+"The password you chose was not considered complex enough to protect your "
+"account. Your password has not been reset."
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:1
@@ -2105,7 +3901,16 @@ msgstr ""
 msgid "The total item-to-hold ratio is too low"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:43
+#. ("<b>' _ bad_user _ '</b>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:20
+msgid "The username \"%1\" is taken.  Please try a different username."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:161
+msgid "The value entered does not have the correct format"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:45
 msgid "There are no items in your circulation history."
 msgstr ""
 
@@ -2113,24 +3918,63 @@ msgstr ""
 msgid "There is already a copy available at your local library."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:57
-msgid "This account has been deactivated.  Please contact your local library."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Thesis advisor"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:3
+msgid ""
+"This account has been deactivated.  Please contact your local library."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:157
+msgid "This field is required"
+msgstr ""
+
+#. (rec.mr_constituent_count)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:91
+msgid "This group contains %1 records"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/temp_warn.tt2:11
+msgid ""
+"This information will disappear when you end your session, unless you login "
+"and save it to a permanent list."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/temp_warn.tt2:11
+msgid ""
+"This information will disappear when you logout, unless you save it to a "
+"permanent list."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:16
-msgid "This appears to be the first time you have logged in.  You will need to change your password."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:109
+msgid "This item does not have any formats available for holds placement"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:204
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:333
 msgid "This list contains no items."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:49
-msgid "This record has been deleted from the database.  We recommend that you remove this title from any bookbags it may have been added to."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/body.tt2:11
+msgid ""
+"This record has been deleted from the database.  We recommend that you "
+"remove this title from any lists it may have been added to."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:11
+msgid ""
+"This was not an active password reset request. Your password has not been "
+"reset."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
-msgid "This was not an active password reset request. Your password has not been reset."
+#. ("<time property=\"opens\" content=\"' _ date.format(open, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(open) _ '</time>", "<time property=\"closes\" content=\"' _ date.format(close, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(close) _ '</time>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:60
+msgid "Thursday: %1 - %2"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:58
+msgid "Thursday: closed"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
@@ -2141,77 +3985,184 @@ msgstr ""
 msgid "Tip:"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:179 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2034 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:59 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:110 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:299 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:2001 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:68
+msgid "Title / Author"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:6
 msgid "Title: A to Z"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:5
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:7
 msgid "Title: Z to A"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1
+msgid "Titles"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_refund_policy.tt2:10
 msgid ""
-"To ensure your necessary receipt information\n"
-"             is not lost, enter your email address above \n"
-"             and a receipt will be emailed to you. Otherwise,\n"
-"             make certain you have a printed receipt in hand\n"
-"             before closing the payment receipt screen."
+"To ensure your necessary receipt information is not lost, enter your email "
+"address above and a receipt will be emailed to you. Otherwise, make certain "
+"you have a printed receipt in hand before closing the payment receipt screen."
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/subjects.tt2:1
 msgid "Topic Heading: "
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:121
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:127
 msgid "Total Amount Paid"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:79
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:98
 msgid "Total amount to pay:"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:118
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:10
+msgid "Transaction Payments"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:124
 msgid "Transaction Start Time"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Transcriber"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Translator"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:45
+msgid "Truncation"
+msgstr ""
+
+#. ("<strong>' _ i18n_advsearch _ '</strong>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:33
+msgid "Try changing to %1."
+msgstr ""
+
+#. ("<time property=\"opens\" content=\"' _ date.format(open, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(open) _ '</time>", "<time property=\"closes\" content=\"' _ date.format(close, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(close) _ '</time>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:34
+msgid "Tuesday: %1 - %2"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:32
+msgid "Tuesday: closed"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Type designer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Type of Computer File or Data Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "Type of Report and Period Covered Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:33
+msgid "Type: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Typographer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "University place"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:84
 msgid "Unknown problem"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:98
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:121
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:38
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:9
+msgid "Update Email"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:120 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:74
+msgid "Update Email Address"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:10
 msgid "Update Password"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:58
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:5 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:9
+msgid "Update Username"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:60
 msgid "User name:"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:84
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:47
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:12
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:17
 msgid "Value:"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:59 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:69 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:79
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/config.tt2:1
+msgid "Video Format"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Videographer"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:55 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:64
 msgid "View All"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:35
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:45
+msgid "View My Checked Out Items"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:54
+msgid "View My Holds"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:63
+msgid "View My Holds Ready for Pickup"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:57 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:59
 msgid "View My List"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:7
-msgid "Visit our FAQs section for answers to common questions about how to use your account."
+#. (mr_attrs.title)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:32
+msgid "Viewing Results for Grouped Record: %1"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/help.tt2:8
+msgid ""
+"Visit our FAQs section for answers to common questions about how to use your "
+"account."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Vocalist"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:150
+msgid "Volume hold"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/issues-mfhd.tt2:4
@@ -2222,71 +4173,140 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for copy"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:24
+#. ("<time property=\"opens\" content=\"' _ date.format(open, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(open) _ '</time>", "<time property=\"closes\" content=\"' _ date.format(close, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(close) _ '</time>")
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:47
+msgid "Wednesday: %1 - %2"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:45
+msgid "Wednesday: closed"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/contents.tt2:1
+msgid "With Note: "
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Witness"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Wood-engraver"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Woodcutter"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:46
+msgid ""
+"Words may be right-hand truncated using an asterisk. Use a single asterisk * "
+"to truncate any number of characters."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:1
+msgid "Writer of accompanying material"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:1
+msgid "YYYY-MM-DD"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:40
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:79
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:136
 msgid "Yes, by Email"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:82
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:144
 msgid "Yes, by Phone"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:91
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:154
 msgid "Yes, by Text Messaging"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:80
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:83
 msgid "Yes, this hold is active now"
 msgstr ""
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/temp_warn.tt2:10
+msgid "You are adding to a temporary list."
+msgstr ""
+
+#. (ctx.browsing_ou.name)
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/cnbrowse.tt2:9
-msgid "You are now browsing"
+msgid "You are now browsing %1"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:12
-msgid "You either have no fines to pay or you have selected fines whose total is non-positive.  We cannot process non-positive amounts."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:16
+msgid ""
+"You either have no fines to pay or you have selected fines whose total is "
+"non-positive.  We cannot process non-positive amounts."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:173
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:179
 msgid "You have no current fines."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:56
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:58
 msgid "You have no historical payments to display."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:25
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:22
 msgid "You have no items checked out."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist.tt2:14
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist.tt2:15
 msgid "You have not created a list yet."
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:119
-msgid "You have permission to override some of the failed holds.<br/>  Click Submit to override and place your hold on the selected items."
+msgid ""
+"You have permission to override some of the failed holds. Click Submit to "
+"override and place your hold on the selected items."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:53
+msgid ""
+"You may use ^ and $ to indicate \"phrase begins with\" and \"phrase ends "
+"with,\" respectively, within a search phrase enclosed in quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:90
+msgid ""
+"Your browse term seems to begin with an article (a, an, the). You might get "
+"better results by omitting the article."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:12
-msgid "Your Account Log in"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:22
+msgid ""
+"Your browser does not have Javascript enabled, and we cannot process credit "
+"card payments without it.  Please change your browser settings and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:15
-msgid "Your account expired on"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:25
+msgid "Your current password was not correct."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email.tt2:13
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email.tt2:11
 msgid "Your email has been queued for Delivery."
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:52
-msgid "Your existing lists"
+#. (fmt_expire_date)
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:37
+msgid ""
+"Your library card expired on %1. Please contact a librarian to resolve this "
+"issue."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:17
+msgid "Your message has been sent!"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:32
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:33
 msgid "Your payment has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -2295,58 +4315,57 @@ msgstr ""
 msgid "Your receipt will be emailed to %1"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:10
-msgid "Your user name or barcode has been submitted for a password reset. If a matching account with an email address is found, you will soon receive an email at that address with further instructions for resetting your password."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:11
+msgid ""
+"Your user name or barcode has been submitted for a password reset. If a "
+"matching account with an email address is found, you will soon receive an "
+"email at that address with further instructions for resetting your password."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:175
+msgid "ZIP"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:114
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:140
 msgid "ZIP or Postal Code"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:178 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:231
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:152
 msgid "Zip"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:68
-msgid "all"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:1
+msgid "Zip Code"
 msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/search.tt2:98
 msgid "and"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:33
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:35
 msgid "circ_history.csv"
-msgstr ""
+msgstr "circ_history.csv"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:112
-msgid "copy"
-msgstr ""
-
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:71
-msgid "holds"
-msgstr ""
-
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:129
-msgid "issue"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:117
+msgid "edit"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:69
-msgid "only available"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:48
+msgid "environment* agency"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:29
-msgid "place hold"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:41
+msgid "garcia marquez"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:117
-msgid "volume"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:56
+msgid "harry"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:11
-msgid "within"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:56
+msgid "stone"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:8
-msgid "your search"
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:109 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:122
+msgid "view"
 msgstr ""