Update Translations
[Evergreen.git] / build / i18n / po / ils_events.xml / fi-FI.po
index a61da4c..6324a9d 100644 (file)
@@ -3,15 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-11 02:13-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-27 11:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-15 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Finnish <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <evergreen@jns.fi>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 06:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-07 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: fi\n"
 
 #: 1208.TITLE_LAST_COPY:71
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Asiakas on lainauskiellossa"
 msgid "The requested config_circ_matrix_test was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta config_circ_matrix ei löytynyt"
 
-#: 1900.URL_VERIFY_NOT_SESSION_CREATOR:759
+#: 1900.URL_VERIFY_NOT_SESSION_CREATOR:765
 msgid ""
 "You did not create this URL Verify session, so you cannot change it.  You "
 "may be able to clone it."
@@ -62,16 +62,16 @@ msgstr ""
 msgid "The requested metabib_series_field_entry was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta metabib_series_field_entry ei löytynyt"
 
-#: 11105.PATRON_CREDIT_DISABLED:1031
+#: 11105.PATRON_CREDIT_DISABLED:1037
 msgid ""
 "Payments by patron credit are not allowed for the selected transaction"
 msgstr "Valittua maksua ei voida maksaa asiakkaan luotolla"
 
-#: 4003.CREDIT_PROCESSOR_NOT_ALLOWED:793
+#: 4003.CREDIT_PROCESSOR_NOT_ALLOWED:799
 msgid "The credit card processor you have named is not allowed"
 msgstr "Määrittämäsi luottokorttivälittäjä ei kelpaa"
 
-#: 4010.CREDIT_PROCESSOR_NO_DEFAULT_SELECTED:799
+#: 4010.CREDIT_PROCESSOR_NO_DEFAULT_SELECTED:805
 msgid "No default credit processor is selected"
 msgstr "Mitään luottokorttivälittäjää ei ole määritetty oletukseksi"
 
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Pyydettyä kohdetta actor_card ei löytynyt"
 msgid "The requested metabib_subject_field_entry was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta metabib_subject_field ei löytynyt"
 
-#: 1711.BIB_QUEUE_EXISTS:743
+#: 1711.BIB_QUEUE_EXISTS:749
 msgid "A bib record queue with the same name already exists"
 msgstr "Samanniminen bibliografinen tietuejono on jo olemassa"
 
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Pyydettyä kohdetta action_survey_response ei löytynyt"
 msgid "The requested money_open_billable_transaction_summary was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta money_open_billable_transaction ei löytynyt"
 
-#: 7000.ROUTE_ITEM:836
+#: 7000.ROUTE_ITEM:842
 msgid ""
 "A copy needs to be routed to a different location The destination location "
 "will be specified by an 'org' key within the event object"
@@ -165,11 +165,11 @@ msgstr ""
 "Tietuenumeroa, joka ei olisi ristiriidassa olemassaolevien tietueiden "
 "kanssa, ei löytynyt"
 
-#: 7016.ITEM_ON_HOLDS_SHELF:889
+#: 7016.ITEM_ON_HOLDS_SHELF:895
 msgid "This requested item is currently on the holds shelf"
 msgstr "Pyydetty nide on tällä hetkellä varaushyllyssä"
 
-#: 2001.DATABASE_UPDATE_FAILED:770
+#: 2001.DATABASE_UPDATE_FAILED:776
 msgid "The attempt to write to the DB failed"
 msgstr "Yritys kirjoittaa tietokantaan epäonnistui"
 
@@ -181,8 +181,8 @@ msgstr "Pyydettyä kohdetta metabib_keyword_field ei löytynyt"
 msgid "The requested config_audience_map was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta config_audience_map ei löytynyt"
 
-#: 8004.OFFLINE_CONFIG_ERROR:942 8005.OFFLINE_CHECKSUM_FAILED:945
-#: 8006.OFFLINE_SESSION_NOT_FOUND:948
+#: 8004.OFFLINE_CONFIG_ERROR:948 8005.OFFLINE_CHECKSUM_FAILED:951
+#: 8006.OFFLINE_SESSION_NOT_FOUND:954
 msgid "Offline server is not configured properly"
 msgstr "Offline-palvelinta ei ole määritetty oikein"
 
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid "User login session has either timed out or does not exist"
 msgstr ""
 "Käyttäjän sisäänkirjautumisistunto on joko vanhentunut tai sitä ei ole"
 
-#: 4019.CREDIT_PROCESSOR_INVALID_CC_NUMBER:802
+#: 4019.CREDIT_PROCESSOR_INVALID_CC_NUMBER:808
 msgid "An invalid credit card number has been supplied."
 msgstr "Annettu luottokorttinumero on virheellinen."
 
@@ -236,11 +236,11 @@ msgid ""
 "found"
 msgstr "Joku yritti hakea käyttäjää järjestelmästä, eikä käyttäjää löytynyt"
 
-#: 7011.COPY_STATUS_LOST:874
+#: 7011.COPY_STATUS_LOST:880
 msgid "Copy is marked as lost"
 msgstr "Nide on merkitty kadonneeksi"
 
-#: 7004.COPY_NOT_AVAILABLE:853
+#: 7004.COPY_NOT_AVAILABLE:859
 msgid "Copy is not available"
 msgstr "Nide ei ole saatavilla"
 
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Pyydettyä kohdetta acq.fund_debit_total ei löytynyt"
 msgid "The requested reporter_output_folder was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta reporter_output_folder ei löytynyt"
 
-#: 7008.MAX_RENEWALS_REACHED:865
+#: 7008.MAX_RENEWALS_REACHED:871
 msgid "Circulation has no more renewals remaining"
 msgstr "Lainaa ei voi enää uusia"
 
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Lainaa ei voi enää uusia"
 msgid "This account is marked as inactive"
 msgstr "Tämä tili on merkitty ei-aktiiviseksi"
 
-#: 8003.OFFLINE_PARAM_ERROR:939
+#: 8003.OFFLINE_PARAM_ERROR:945
 msgid "Missing params in offline upload"
 msgstr "Offline-latauksesta puuttuu parametrejä"
 
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Pyydettyä kohdetta reporter_report_folder ei löytynyt"
 msgid "The requested perm_ex was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta perm_ex ei löytynyt"
 
-#: 10101.ACQ_ALREADY_CANCELED:994
+#: 10101.ACQ_ALREADY_CANCELED:1000
 msgid "The object is already canceled."
 msgstr "Objekti on jo peruttu."
 
@@ -314,15 +314,15 @@ msgstr "Pyydettyä kohdetta money_collections_tracker ei löytynyt"
 msgid "An authority record already exists with the requested ARN"
 msgstr "Pyydetty ARN löytyy jo auktoriteettitietueesta"
 
-#: 11001.SERIAL_CAPTION_AND_PATTERN_HAS_ISSUANCES:1007
+#: 11001.SERIAL_CAPTION_AND_PATTERN_HAS_ISSUANCES:1013
 msgid "The caption/pattern still has dependent issuances"
 msgstr "Ilmestymistiedoista riippuvaisia numerointeja on yhä olemassa"
 
-#: 5000.PERM_FAILURE:816
+#: 5000.PERM_FAILURE:822
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Ei oikeuksia"
 
-#: 7015.NEGATIVE_PATRON_BALANCE:886
+#: 7015.NEGATIVE_PATRON_BALANCE:892
 msgid "This requested action would result in a negative patron balance"
 msgstr "Pyydetty toiminto johtaisi asiakkaan negatiiviseen saldoon"
 
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Pyydetty toiminto johtaisi asiakkaan negatiiviseen saldoon"
 msgid "The requested actor_user_standing_penalty was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta actor_user_standing_penalty ei löytynyt"
 
-#: 8000.OFFLINE_SESSION_ACTIVE:930
+#: 8000.OFFLINE_SESSION_ACTIVE:936
 msgid "An offline session for this location is currently processing"
 msgstr "Tämän sijainnin offline-istuntoa käsitellään parhaillaan"
 
@@ -342,11 +342,11 @@ msgstr "Annettu käyttäjätunnus löytyy jo tietokannasta"
 msgid "The requested actor_stat_cat_entry was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta actor_stat_cat_entry ei löytynyt"
 
-#: 1710.CONTAINER_EXISTS:740
+#: 1710.CONTAINER_EXISTS:746
 msgid "User has already created a bucket with the requested name"
 msgstr "Käyttäjä on jo luonut siilon, jolla on pyydetty nimi"
 
-#: 7001.PATRON_BAD_STANDING:843
+#: 7001.PATRON_BAD_STANDING:849
 msgid ""
 "The patron in question is not able to check out materials because their "
 "account is in bad standing"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Asiakkaan tiedoissa oleva merkintä estää lainauksen"
 msgid "Requested billing note does not exist"
 msgstr "Pyydettyä maksuilmoitusta ei ole"
 
-#: 11102.SERIAL_DISTRIBUTION_HAS_NO_CALL_NUMBER:1015
+#: 11102.SERIAL_DISTRIBUTION_HAS_NO_CALL_NUMBER:1021
 msgid ""
 "Units cannot be created for the given item because its associated "
 "distribution does not have a call number."
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
 msgid "The requested container_biblio_record_entry_bucket was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta container_biblio_record_entry_bucket ei löydy"
 
-#: 7021.RESERVATION_NOT_FOUND:907
+#: 7021.RESERVATION_NOT_FOUND:913
 msgid "Booking reservation not found"
 msgstr "Erikoisvarausta ei löydy"
 
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 "Pyydettyä kohdetta acq.purchase_order ei voi jakaa, koska siinä on vain yksi "
 "nimike"
 
-#: 10004.ACQ_LINEITEM_NO_PRICE:987
+#: 10004.ACQ_LINEITEM_NO_PRICE:993
 msgid "The lineitem has no price"
 msgstr "Nimikkeellä ei ole hintaa"
 
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Z-lauseketta ei ole muotoiltu oikein"
 msgid "The given user barcode already exists"
 msgstr "Annettu asiakastunnus on jo olemassa"
 
-#: 1713.SURVEY_RESPONSES_EXIST:749
+#: 1713.SURVEY_RESPONSES_EXIST:755
 msgid "Responses to this survey exist"
 msgstr "Tähän kyselyyn on vastauksia"
 
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Pyydettyä kohdetta config_metabib_field ei löydy"
 msgid "The requested actor_org_address was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta actor_org_address ei löydy"
 
-#: 11103.TRANSIT_CHECKIN_INTERVAL_BLOCK:1019
+#: 11103.TRANSIT_CHECKIN_INTERVAL_BLOCK:1025
 msgid "Checkin attempted on item during minimum transit checkin interval."
 msgstr ""
 "Niteen palautusta yritetty ennen kuljetusten palautusvälin vähimmäisajan "
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Pyydettyä kohdetta acq.fund_spent_total ei löytynyt"
 msgid "The requested permission_grp_tree was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta permission_grp_tree ei löytynyt"
 
-#: 10001.ACQ_LINEITEM_NO_COPIES:978
+#: 10001.ACQ_LINEITEM_NO_COPIES:984
 msgid "The lineitem has no attached copies"
 msgstr "Nimikkeeseen ei ole liitetty niteitä"
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Pyydettyä kohdetta action_in_house_use ei löytynyt"
 msgid "The requested acq.lineitem_provider_attr_definition was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta acq.lineitem_provider_attr_definition ei löytynyt"
 
-#: 1708.MONEY_COLLECTIONS_TRACKER_EXISTS:734
+#: 1708.MONEY_COLLECTIONS_TRACKER_EXISTS:740
 msgid ""
 "A duplicate money.collections_tracker object already exists in the database"
 msgstr ""
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
 msgid "The requested metabib_metarecord_source_map was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta metabib_metarecord_source_map ei löytynyt"
 
-#: 7009.CIRC_CLAIMS_RETURNED:868
+#: 7009.CIRC_CLAIMS_RETURNED:874
 msgid "Requested circulation is marked claims returned"
 msgstr "Pyydetty laina on ilmoitettu palautetuksi"
 
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
 "Valittua nidettä ei voi lainata, koska vastaanottajan kotikirjasto ei kuulu "
 "niteen lainausalueeseen"
 
-#: 10005.ACQ_LINEITEM_NO_PROVIDER:990
+#: 10005.ACQ_LINEITEM_NO_PROVIDER:996
 msgid "The lineitem has no provider"
 msgstr "Nimikkeellä ei ole toimittajaa"
 
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Nimikkeellä ei ole toimittajaa"
 msgid "The requested money_work_payment was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta money_work_payment ei löytynyt"
 
-#: 2000.BAD_PARAMS:767
+#: 2000.BAD_PARAMS:773
 msgid "Invalid parameters were encountered in a method"
 msgstr "Menetelmässä ilmeni virheellisiä parametreja"
 
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Pyydettyä kohdetta money_cash_payment ei löytynyt"
 msgid "The selected location cannot have volumes attached"
 msgstr "Pyydettyyn sijaintiin ei voida liittää signumeja"
 
-#: 1704.TCN_EXISTS:722
+#: 1704.TCN_EXISTS:728
 msgid "A record already exists with the requested TCN value"
 msgstr "Pyydetty tietuenumeron arvo on jo tietueessa"
 
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Paikanvaraajatapahtuma. Vain kehityskäyttöön"
 msgid "The requested biblio_record_node was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta bibio_record_node ei löytynyt"
 
-#: 1901.URL_VERIFY_SESSION_ALREADY_SEARCHED:763
+#: 1901.URL_VERIFY_SESSION_ALREADY_SEARCHED:769
 msgid "This session has already been searched."
 msgstr "Tämä istunto on jo tehty."
 
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Pyydettyä kohdetta actor_user_setting ei löytynyt"
 msgid "The selecte bill has already been voided"
 msgstr "Valittu maksu on jo mitätöity"
 
-#: 7026.PATRON_NOT_AN_ACTIVE_PASSWORD_RESET_REQUEST:822
+#: 7026.PATRON_NOT_AN_ACTIVE_PASSWORD_RESET_REQUEST:828
 msgid ""
 "The user attempted to update their password using a stale or inactive "
 "password reset request session."
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
 msgid "The user does not have a valid email address assigned"
 msgstr "Käyttäjä ei ole määrittänyt kelvollista sähköpostiosoitetta"
 
-#: 2005.OBJECT_UNIQUE_IDENTIFIER_USED:782
+#: 2005.OBJECT_UNIQUE_IDENTIFIER_USED:788
 msgid ""
 "You are trying to create an object with a unique identifier (such as a "
 "'name' field) that is already in use."
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
 msgid "The requested acq.fund_spent_balance was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta acq.fund_spent_balance ei löytynyt"
 
-#: 11000.SERIAL_SUBSCRIPTION_NOT_EMPTY:1003
+#: 11000.SERIAL_SUBSCRIPTION_NOT_EMPTY:1009
 msgid "The subscription still has dependent objects"
 msgstr "Tilauksessa on yhä riippuvaisia objekteja"
 
@@ -597,11 +597,11 @@ msgstr "Pyydettyä kohdetta config_lit_form_map ei löytynyt"
 msgid "The requested metabib_record_descriptor was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta metabib_record_descriptor ei löytynyt"
 
-#: 10102.ACQ_NOT_CANCELABLE:997
+#: 10102.ACQ_NOT_CANCELABLE:1003
 msgid "The object is not in a cancelable state."
 msgstr "Objekti ei ole tilassa, jossa sen voisi perua."
 
-#: 7012.COPY_STATUS_MISSING:877
+#: 7012.COPY_STATUS_MISSING:883
 msgid "Copy is marked as missing"
 msgstr "Nide on merkitty kadonneeksi"
 
@@ -612,7 +612,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Joku yritti hakea lainaobjektia järjestelmästä, eikä objektia löytynyt."
 
-#: 4001.CREDIT_PROCESSOR_NOT_ENABLED:787
+#: 4001.CREDIT_PROCESSOR_NOT_ENABLED:793
 msgid "Credit card processor not enabled"
 msgstr "Luottokorttivälittäjää ei ole otettu käyttöön"
 
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Luottokorttivälittäjää ei ole otettu käyttöön"
 msgid "The requested actor_user_note was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta actor_user_note ei löytynyt"
 
-#: 7005.LOCATION_CIRC_NOT_ALLOWED:856
+#: 7005.LOCATION_CIRC_NOT_ALLOWED:862
 msgid "Location does not allow materials to circulate"
 msgstr "Sijainti ei salli aineistojen lainausta"
 
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Sisäänkirjautuminen epäonnistui"
 msgid "The requested money_credit_card_payment was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta money_credit_card_payment ei löytynyt"
 
-#: 7023.RESERVATION_BAD_PARAMS:913
+#: 7023.RESERVATION_BAD_PARAMS:919
 msgid "Provided parameters describe unacceptable reservation."
 msgstr "Annetut parametrit kuvaavat kelpaamatonta erikoisvarausta."
 
@@ -644,11 +644,11 @@ msgstr "Annetut parametrit kuvaavat kelpaamatonta erikoisvarausta."
 msgid "The requested acq.funding_source_balance was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta acq.funding_source_balance ei löytynyt"
 
-#: 10000.ACQ_LINEITEM_APPROVED:975
+#: 10000.ACQ_LINEITEM_APPROVED:981
 msgid "The lineitem cannot be altered because it has already been approved"
 msgstr "Nimikettä ei voi muuttaa, koska se on jo hyväksytty"
 
-#: 1714.HIGH_LEVEL_HOLD_HAS_NO_COPIES:752
+#: 1714.HIGH_LEVEL_HOLD_HAS_NO_COPIES:758
 msgid ""
 "A hold request at a higher level than copy has been attempted, but there are "
 "no copies that belonging to the higher-level unit."
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Pyydettyä kohdetta money_billable_transaction ei löytynyt"
 msgid "The requested permission.usr_object_perm_map was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta permission.usr_object_perm_map ei löytynyt"
 
-#: 7020.COPY_RESERVED:904
+#: 7020.COPY_RESERVED:910
 msgid "Item reserved for booking request"
 msgstr "Nide varattu varauspyyntöä varten"
 
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Pyydettyä kohdetta money_open_user_summary ei löytynyt"
 msgid "No change occurred"
 msgstr "Muutosta ei tapahtunut"
 
-#: 7026.COPY_STATUS_LOST_AND_PAID:922
+#: 7026.COPY_STATUS_LOST_AND_PAID:928
 msgid "Copy is marked as lost and paid"
 msgstr ""
 
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "Lainausta yritettiin ilman kelvollista lainauslupa-avainta"
 msgid "The requested money_credit_payment was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta money_credit_payment ei löytynyt"
 
-#: 7017.ROUTE_TO_COPY_LOCATION:895
+#: 7017.ROUTE_TO_COPY_LOCATION:901
 msgid ""
 "A copy needs to be routed to a copy location.  The location should be "
 "specified within the event with a 'location' key"
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
 msgid "The requested metabib_title_field_entry was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta metabib_title_field_entry ei löytynyt"
 
-#: 7022.RESERVATION_CAPTURE_FAILED:910
+#: 7022.RESERVATION_CAPTURE_FAILED:916
 msgid "Booking reservation capture failed"
 msgstr "Erikoisvarauksen kiinnitys epäonnistui"
 
@@ -757,6 +757,10 @@ msgstr "Pyydettyä työasemaobjektia ei ole olemassa"
 msgid "The requested money_billing was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta money_billing ei löytynyt"
 
+#: 1716.COPY_LOCATION_NOT_EMPTY:716
+msgid "The copy location is not empty"
+msgstr ""
+
 #: 1507.CONTAINER_ITEM_NOT_FOUND:215
 msgid ""
 "Someone attempted to retrieve a container item object from the system and "
@@ -764,7 +768,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Joku yritti hakea säiliönidettä järjestelmästä, eikä objektia löytynyt."
 
-#: 2002.DATABASE_QUERY_FAILED:773
+#: 2002.DATABASE_QUERY_FAILED:779
 msgid "The attempt to query to the DB failed"
 msgstr "Yritys hakea tietoa tietokannasta epäonnistui"
 
@@ -788,7 +792,7 @@ msgstr "Annettu salasana ei ole oikein"
 msgid "The requested config_item_type_map was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta config_item_type_map ei löytynyt"
 
-#: 8007.OFFLINE_SESSION_EXISTS:951
+#: 8007.OFFLINE_SESSION_EXISTS:957
 msgid "A session with the given name already exists"
 msgstr "Annetulla nimellä löytyy jo istunto"
 
@@ -796,11 +800,11 @@ msgstr "Annetulla nimellä löytyy jo istunto"
 msgid "The requested config_circ_matrix_ruleset_not_found was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta config_circ_matrix_ruleset_not_found ei löytynyt"
 
-#: 10002.ACQ_LINEITEM_DETAIL_NO_FUND:981
+#: 10002.ACQ_LINEITEM_DETAIL_NO_FUND:987
 msgid "The lineitem detail has no associated fund"
 msgstr "Nimikkeen tietoihin ei ole liitetty tiliä"
 
-#: 7003.COPY_CIRC_NOT_ALLOWED:850
+#: 7003.COPY_CIRC_NOT_ALLOWED:856
 msgid "Target copy is not allowed to circulate"
 msgstr "Kohdenide ei ole lainattavissa"
 
@@ -823,7 +827,7 @@ msgstr ""
 msgid "The requested asset_call_number_note was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta asset_call_number_note ei löytynyt"
 
-#: 4004.CREDIT_PROCESSOR_NOT_SPECIFIED:796
+#: 4004.CREDIT_PROCESSOR_NOT_SPECIFIED:802
 msgid ""
 "No credit card processor specified either in org unit settings or in call to "
 "credit service API method."
@@ -835,7 +839,7 @@ msgstr ""
 msgid "Requested address was not found"
 msgstr "Pyydettyä osoitetta ei löytynyt"
 
-#: 7002.PATRON_EXCEEDS_CHECKOUT_COUNT:847
+#: 7002.PATRON_EXCEEDS_CHECKOUT_COUNT:853
 msgid ""
 "The patron in question has the maximum number of items already checked out"
 msgstr "Asiakkaalla on enimmäismäärä lainoja"
@@ -856,21 +860,21 @@ msgstr "Pyydettyä kohdetta actor_usr_note ei löytynyt"
 msgid "The requested permission_grp_perm_map was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta permission_grp_perm_map ei löytynyt"
 
-#: 7025.PATRON_TOO_MANY_ACTIVE_PASSWORD_RESET_REQUESTS:819
+#: 7025.PATRON_TOO_MANY_ACTIVE_PASSWORD_RESET_REQUESTS:825
 msgid ""
 "There are too many active password reset request sessions for this patron."
 msgstr ""
 "Tällä asiakkaalla on liian monta aktiivista salasanan uusintapyyntöistuntoa."
 
-#: 1709.MAX_HOLDS:737
+#: 1709.MAX_HOLDS:743
 msgid "User has reached the maximum number of holds"
 msgstr "Käyttäjällä on enimmäismäärä varauksia"
 
-#: 1706.ITEM_BARCODE_EXISTS:728
+#: 1706.ITEM_BARCODE_EXISTS:734
 msgid "An item with the same barcode exists"
 msgstr "Nide on jo olemassa tällä tunnuksella"
 
-#: 7014.COPY_IN_TRANSIT:883
+#: 7014.COPY_IN_TRANSIT:889
 msgid "Copy is in transit"
 msgstr "Nide on kuljetettavana"
 
@@ -878,7 +882,7 @@ msgstr "Nide on kuljetettavana"
 msgid "A copy with a remote circulating library (circ_lib) was encountered"
 msgstr "Löydettiin nide, jolle on määritetty etälainauspiste (circ_lib)"
 
-#: 1702.OPEN_CIRCULATION_EXISTS:716
+#: 1702.OPEN_CIRCULATION_EXISTS:722
 msgid "There is an open circulation on the requested item"
 msgstr "Nidettä ei oel palautettu"
 
@@ -894,7 +898,7 @@ msgstr "Valittuun bibliografiseen tietueeseen on kiinnitetty signumeja"
 msgid "The requested action_hold_request was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta action_hold_request ei löytynyt"
 
-#: 8011.SKIP_ASSET_CHANGED:963
+#: 8011.SKIP_ASSET_CHANGED:969
 msgid "Asset status was changed since the offline transaction was recorded"
 msgstr "Varojen tilaa muutettiin, koska offline-maksutapahtuma tallennettiin"
 
@@ -926,11 +930,11 @@ msgstr "Pyydettyä kohdetta permission_usr_perm_map ei löytynyt"
 msgid "The requested asset_stat_cat_entry_copy_map was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta asset_stat_cat_entry_copy_map ei löytynyt"
 
-#: 7010.COPY_ALERT_MESSAGE:871
+#: 7010.COPY_ALERT_MESSAGE:877
 msgid "The requested copy has an alert message attached"
 msgstr "Pyydettyyn niteeseen on liitetty huomautusviesti"
 
-#: 7006.COPY_IS_REFERENCE:859
+#: 7006.COPY_IS_REFERENCE:865
 msgid "Copy is reference material"
 msgstr "Nide on käsikirjastoaineistoa"
 
@@ -954,11 +958,11 @@ msgstr "Pyydettyä kohdetta actor_org_unit_hours_of_operation ei löytynyt"
 msgid "The requested ex was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta ex ei löytynyt"
 
-#: 7019.HOLD_CAPTURE_DELAYED:901
+#: 7019.HOLD_CAPTURE_DELAYED:907
 msgid "Hold capture was delayed for this item"
 msgstr "Tämän niteen varauksen kiinnitystä viivytettiin"
 
-#: 9000.REPORT_TEMPLATE_EXISTS:967
+#: 9000.REPORT_TEMPLATE_EXISTS:973
 msgid "A report template with the given name and folder already exists"
 msgstr "Annetulla nimellä ja kansiolla löytyy jo raporttipohja"
 
@@ -969,7 +973,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Joku yritti hakea nideobjektia järjestelmästä, eikä objektia löytynyt."
 
-#: 1703.WORKSTATION_NAME_EXISTS:719
+#: 1703.WORKSTATION_NAME_EXISTS:725
 msgid "A workstation with that name already exists"
 msgstr "Samanniminen työasema on jo olemassa"
 
@@ -993,28 +997,28 @@ msgstr "Pyydettyä kohdetta container_copy_bucket_item ei löytynyt"
 msgid "The requested actor_stat_cat was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta actor_stat_cat ei löytynyt"
 
-#: 7027.PATRON_PASSWORD_WAS_NOT_STRONG:825
+#: 7027.PATRON_PASSWORD_WAS_NOT_STRONG:831
 msgid "The user attempted to set their password to a weak value."
 msgstr "Käyttäjä yritti määrittää heikon salasanan."
 
-#: 9001.REPORT_REPORT_EXISTS:971
+#: 9001.REPORT_REPORT_EXISTS:977
 msgid "A report with the given name and folder already exists"
 msgstr "Annetulla nimellä ja kansiolla löytyy jo raportti"
 
-#: 1705.VOLUME_LABEL_EXISTS:725
+#: 1705.VOLUME_LABEL_EXISTS:731
 msgid "A volume with the same label, title and owning library exists"
 msgstr ""
 "Signum samalla tarralla, nimekkeella ja omistajakirjastolla on jo olemassa"
 
-#: 8008.OFFLINE_INVALID_SESSION:954
+#: 8008.OFFLINE_INVALID_SESSION:960
 msgid "The session name is invalid"
 msgstr "Istunnon nimi on virheellinen"
 
-#: 7025.COPY_STATUS_LONG_OVERDUE:919
+#: 7025.COPY_STATUS_LONG_OVERDUE:925
 msgid "Copy is marked as long-overdue"
 msgstr "Nide on merkitty kauan sitten erääntyneeksi"
 
-#: 7007.COPY_NEEDED_FOR_HOLD:862
+#: 7007.COPY_NEEDED_FOR_HOLD:868
 msgid "Copy is needed to fulfill a hold"
 msgstr "Nide tarvitaan varauksen täyttämiseen"
 
@@ -1030,12 +1034,12 @@ msgstr "Pyydettyä kohdetta permission_usr_work_ou_map ei löytynyt"
 msgid "The requested reporter_template_folder was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta reporter_template_folder ei löytynyt"
 
-#: 4002.CREDIT_PROCESSOR_BAD_PARAMS:790
+#: 4002.CREDIT_PROCESSOR_BAD_PARAMS:796
 msgid "Not enough parameters to use credit card processor"
 msgstr ""
 "Ei riittävästi parametreja, jotta luottokorttivälittäjää voitaisiin käyttää"
 
-#: 7024.HOLD_RESERVATION_CONFLICT:916
+#: 7024.HOLD_RESERVATION_CONFLICT:922
 msgid ""
 "Both a hold and a reservation exist for this item; staff intervention is "
 "required to resolve the conflict."
@@ -1047,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 msgid "The requested vandelay_authority_queue was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta vandelay_authority_queue ei löytynyt"
 
-#: 4040.CREDIT_PROCESSOR_SUCCESS_WO_RECORD:811
+#: 4040.CREDIT_PROCESSOR_SUCCESS_WO_RECORD:817
 msgid ""
 "A *TERRIBLE* problem has occurred: a credit card transaction was processed "
 "successfully, but the patron's payment could not be recorded within "
@@ -1085,7 +1089,7 @@ msgstr "Pyydettyä kohdetta acq.currency_type  ei löytynyt"
 msgid "The requested money_grocery was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta money_grocery ei löytynyt"
 
-#: 8009.OFFLINE_NO_ORG:957 8010.OFFLINE_SESSION_COMPLETE:960
+#: 8009.OFFLINE_NO_ORG:963 8010.OFFLINE_SESSION_COMPLETE:966
 msgid "No org id was provided"
 msgstr "Organisaatiotunnusta ei annettu"
 
@@ -1093,15 +1097,15 @@ msgstr "Organisaatiotunnusta ei annettu"
 msgid "The patron has too many lost items."
 msgstr "Asiakkaalla on liian monta kadonnutta nidettä."
 
-#: 8001.OFFLINE_SESSION_FILE_EXISTS:933
+#: 8001.OFFLINE_SESSION_FILE_EXISTS:939
 msgid "An offline file for this workstation exists within this session"
 msgstr "Tässä istunnossa on olemassa offline-tiedosto tälle työasemalle"
 
-#: 2003.INTERNAL_SERVER_ERROR:776
+#: 2003.INTERNAL_SERVER_ERROR:782
 msgid "There was an internal server error"
 msgstr "Sisäinen palvelinvirhe"
 
-#: 4020.CREDIT_PROCESSOR_DECLINED_TRANSACTION:805
+#: 4020.CREDIT_PROCESSOR_DECLINED_TRANSACTION:811
 msgid "The credit card processor has declined the transaction."
 msgstr "Luottokorttivälittäjä on hylännyt maksutapahtuman."
 
@@ -1109,7 +1113,7 @@ msgstr "Luottokorttivälittäjä on hylännyt maksutapahtuman."
 msgid "The requested vandelay_queued_authority_record was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta vandelay_queued_authority_record ei löytynyt"
 
-#: 8002.OFFLINE_FILE_ERROR:936
+#: 8002.OFFLINE_FILE_ERROR:942
 msgid "An offline file or directory could not be created or accessed"
 msgstr "Offline-tiedostoa tai -hakemistoa ei voitu luoda tai käyttää"
 
@@ -1133,11 +1137,11 @@ msgstr "Asiakkaan tili on vanhentunut"
 msgid "The requested metabib_metarecord was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta metabib_metarecord ei löytynyt"
 
-#: 1707.HOLD_EXISTS:731
+#: 1707.HOLD_EXISTS:737
 msgid "User already has an open hold on the selected item"
 msgstr "Käyttäjällä on jo voimassa oleva varaus valitusta nimekkeestä"
 
-#: 1712.AUTH_QUEUE_EXISTS:746
+#: 1712.AUTH_QUEUE_EXISTS:752
 msgid "An authority record queue with the same name already exists"
 msgstr "Samanniminen auktoriteettitietuejono on jo olemassa"
 
@@ -1153,7 +1157,7 @@ msgstr "Toinen käyttäjä on muokannut tallennettua nidettä"
 msgid "The requested acq.lineitem_attr was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta acq.lineitem_attr ei löytynyt"
 
-#: 1715.HOLD_SUSPEND_AFTER_CAPTURE:755
+#: 1715.HOLD_SUSPEND_AFTER_CAPTURE:761
 msgid "Attempt to suspend a hold after it has been captured."
 msgstr "Varaus yritettiin muuttaa ennakkovaraukseksi kiinnityksen jälkeen."
 
@@ -1167,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 msgid "The requested action_survey_answer was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta action_survey_answer ei löytynyt"
 
-#: 2004.ACTOR_USER_DELETE_OPEN_XACTS:779
+#: 2004.ACTOR_USER_DELETE_OPEN_XACTS:785
 msgid ""
 "The user you have attempted to delete cannot be deleted because it has open "
 "circulations and/or unpaid bills."
@@ -1187,6 +1191,10 @@ msgstr "Pyydettyä kohdetta acq.provider ei löytynyt"
 msgid "The requested config_bib_source was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta config_bib_source ei löytynyt"
 
+#: 1717.COPY_LOCATION_NOT_FOUND:719
+msgid "The copy location does not exist"
+msgstr ""
+
 #: 1646.VANDELAY_QUEUED_BIB_RECORD_NOT_FOUND:589
 msgid "The requested vandelay_queued_bib_record was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta vandelay_queued_bib_record ei löytynyt"
@@ -1199,7 +1207,7 @@ msgstr "Pyydetty bibliografinen tietue on merkitty tuhotuksi"
 msgid "The requested acq.picklist was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta acq.picklist ei löytynyt"
 
-#: 7018.COPY_MARKED_LOST:898
+#: 7018.COPY_MARKED_LOST:904
 msgid "The requested item is already marked as lost"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta on jo merkittu kadonneeksi"
 
@@ -1227,7 +1235,7 @@ msgstr "Asiakkaan kortti ei ole aktiivinen"
 msgid "The requested permission_grp_penalty_threshold was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta permission_grp_penalty_threshold ei löytynyt"
 
-#: 7013.PATRON_EXCEEDS_FINES:880
+#: 7013.PATRON_EXCEEDS_FINES:886
 msgid "The patron in question has reached the maximum fine amount"
 msgstr "Asiakas on saavuttanut maksujen enimmäisrajan"
 
@@ -1239,11 +1247,11 @@ msgstr "Pyydettyä kohdetta actor_org_unit ei löytynyt"
 msgid "The requested container_call_number_bucket_item was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta container_call_number_bucket_item ei löytynyt"
 
-#: 10003.ACQ_LINEITEM_DETAIL_NO_ORG:984
+#: 10003.ACQ_LINEITEM_DETAIL_NO_ORG:990
 msgid "The lineitem detail has no owning_lib"
 msgstr "Nimikkeen tiedoissa ei ole kohdetta owning_lib"
 
-#: 11101.SERIAL_DISTRIBUTION_HAS_NO_COPY_TEMPLATE:1011
+#: 11101.SERIAL_DISTRIBUTION_HAS_NO_COPY_TEMPLATE:1017
 msgid ""
 "Units cannot be created for the given item because its associated "
 "distribution does not have a copy template."
@@ -1287,7 +1295,7 @@ msgstr "Pyydettyä kohdetta container_user_bucket_item ei löytynyt"
 msgid "The requested action_non_cataloged_circulation was not found"
 msgstr "Pyydettyä kohdetta action_non_cataloged_circulation ei löytynyt"
 
-#: 11104.SERIAL_CORRUPT_PATTERN_CODE:1024
+#: 11104.SERIAL_CORRUPT_PATTERN_CODE:1030
 msgid ""
 "A serial pattern code has been configured that fails to conform to MFHD "
 "standards for fields 853-855."