2.8 translation import
[Evergreen.git] / build / i18n / po / acq.js / fi-FI.po
index 01be177..5b69e75 100644 (file)
@@ -1,23 +1,25 @@
-# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-01 20:32:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-17 10:51+0300\n"
-"Last-Translator: Finnish <evergreen@jns.fi>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-11 02:13-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-15 09:04+0000\n"
+"Last-Translator: Finnish <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <evergreen@jns.fi>\n"
-"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"Language: fi\n"
+
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlid
+msgid "LID"
+msgstr ""
 
 #: acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_LI_STATE
 msgid ""
-"The selected lineitem is not in a state that can be added to a purchase "
-"order"
+"The selected lineitem is not in a state that can be added to a purchase order"
 msgstr ""
 "Valittu nimeke ei ole sellaisessa tilassa, että sen voisi lisätä tilaukseen"
 
@@ -35,8 +37,8 @@ msgstr ""
 
 #: acq.js:ONE_LI_ATTR_SEARCH_AT_A_TIME
 msgid ""
-"You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded"
-" file of terms at the same time."
+"You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded "
+"file of terms at the same time."
 msgstr ""
 "Et voi syöttää ominaisuushakua ja etsiä samanaikaisesti ladattua "
 "termitiedostoa."
@@ -44,7 +46,8 @@ msgstr ""
 #: acq.js:PREPAYMENT_REQUIRED_REMINDER
 msgid ""
 "This PO requires prepayment.  Are you certain you're ready to activate it?"
-msgstr "Tämä tilaus edellyttää ennakkomaksua. Haluatko varmasti aktivoida sen?"
+msgstr ""
+"Tämä tilaus edellyttää ennakkomaksua. Haluatko varmasti aktivoida sen?"
 
 #: acq.js:DFA_NOT_ALL
 msgid "Could not record all of your applications of distribution formulas."
@@ -63,6 +66,10 @@ msgstr ""
 "<br/>Kun olet tallentanut laskun, voit muokata ja tuoda uudet kappaleet "
 "nimikkeiden tietosivulta."
 
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqlia
+msgid "LIA"
+msgstr ""
+
 #: acq.js:LI_ATTR_SEARCH_CHOOSE_FILE
 msgid "Select file with search terms"
 msgstr "Valitse tiedosto hakuehdoilla"
@@ -71,11 +78,30 @@ msgstr "Valitse tiedosto hakuehdoilla"
 msgid "You must choose an alert code."
 msgstr "Sinun on valittava varoituskoodi."
 
+#: acq.js:LINEITEM_SUMMARY
+msgid ""
+"<div class='acq-lineitem-summary'><a "
+"href='${19}?focus_li=${10}&source=${22}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+"${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled, "
+"${23} Delayed</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, "
+"Paid $${17}</div>\n"
+"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
+"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
+"href='${11}/acq/po/view/${12}?focus_li=${10}&source=${22}'>&#x2318; ${13} "
+"${18}</a>\n"
+"<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
+"href='${11}/acq/picklist/view/${14}?focus_li=${10}&source=${22}'>&#x2756; "
+"${15}</a></div>"
+msgstr ""
+
 #: acq.js:INVOICE_CONFIRM_PRORATE
 msgid ""
 "Prorate charges?\n"
 "\n"
-"Any subsequent changes to the invoice that would affect prorated amounts should be resolved manually."
+"Any subsequent changes to the invoice that would affect prorated amounts "
+"should be resolved manually."
 msgstr ""
 "Jaetaanko maksut suhteellisesti?\n"
 "\n"
@@ -100,8 +126,8 @@ msgstr ""
 
 #: acq.js:INVOICE_ITEM_DETAILS
 msgid ""
-"${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID:"
-" ${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}"
+"${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Estimated Price: $${3}. <br/> Lineitem ID: "
+"${4} <br/> PO: ${5} <br/> Order Date: ${6}"
 msgstr ""
 "${0} <br/> ${1} <br/> ${2}. <br/> Arvioitu hinta: $${3}. <br/> Nimikkeen ID: "
 "${4} <br/> Tilaus: ${5} <br/> Tilauspäivä: ${6}"
@@ -114,7 +140,7 @@ msgstr "Tietueen tiedot"
 msgid ""
 "There is already an invoice in the system with the given combination of "
 "'Vendor Invoice ID' and 'Provider,' which is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Jollain toisella laskulla on sama toimittaja ja laskutunnus."
 
 #: acq.js:CONFIRM_DELETE_MAPPING
 msgid "Are you sure you want to remove this tag from this fund?"
@@ -216,12 +242,16 @@ msgstr "Poistetaanko tämän jakelukaavan käytön tietue?"
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Nimeämätön"
 
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqpo
+msgid "PO"
+msgstr ""
+
 #: acq.js:DEL_LI_FROM_PO
 msgid ""
 "That item has already been ordered!  Deleting it now will not revoke or "
 "modify any order that has been placed with a vendor.  Deleting the item may "
-"put the system's idea of your purchase order in a state that is inconsistent"
-" with reality.  Are you sure you mean to do this?"
+"put the system's idea of your purchase order in a state that is inconsistent "
+"with reality.  Are you sure you mean to do this?"
 msgstr ""
 "Nide on jo tilattu! Jos poistat sen nyt, sillä ei ole mitään vaikutusta "
 "myyjälle lähteneeseen tilaukseen. Jos poistat niteen, järjestelmään "
@@ -230,7 +260,8 @@ msgstr ""
 
 #: acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
 msgid ""
-"This will create bibliographic, call number, and copy records for this purchase order in the ILS.\n"
+"This will create bibliographic, call number, and copy records for this "
+"purchase order in the ILS.\n"
 "\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
@@ -255,29 +286,6 @@ msgstr "Valitse hakukenttä"
 msgid "VENDOR PUBLIC"
 msgstr "MYYJÄ JULKINEN"
 
-#: acq.js:LINEITEM_SUMMARY
-msgid ""
-"<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}?focus_li=${10}&source=${22}'>${0}</a>, by ${1} (${2})</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"${3} Ordered, ${4} Received, ${7} Invoiced, ${8} Claimed, ${9} Cancelled</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Estimated $${6}, Encumbered $${16}, Paid $${17}</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  href='${11}/acq/po/view/${12}?focus_li=${10}&source=${22}'>&#x2318; ${13} ${18}</a>\n"
-"<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' href='${11}/acq/picklist/view/${14}?focus_li=${10}&source=${22}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
-msgstr ""
-"<div class='acq-lineitem-summary'><a href='${19}'>${0}</a>, tekijä ${1} "
-"(${2})</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"${3} Tilattu, ${4} Vastaanotettu, ${7} Laskutettu, ${8} Reklamoitu, ${9} "
-"Peruttu</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>Arvioitu $${6}, Sidottu $${16}, "
-"Maksettu $${17}</div>\n"
-"<div class='acq-lineitem-summary-extra'>\n"
-"# ${10} <a style='padding-right: 10px;' class='hidden${20}'  "
-"href='${11}/acq/po/view/${12}'>&#x2318; ${13} ${18}</a>\n"
-"<a style='padding-right: 10px;' class='hidden${21}' "
-"href='${11}/acq/picklist/view/${14}'>&#x2756; ${15}</a></div>"
-
 #: acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NEEDED
 msgid ""
 "The selected vendor requires prepayment, according to records.\n"
@@ -353,7 +361,8 @@ msgstr "Ei tuloksia."
 
 #: acq.js:NO_LID_TO_CLAIM
 msgid "You have not selected any line item details to claim."
-msgstr "Et ole valinnut yhdenkään tilausnimekkeen tietoja reklamointia varten."
+msgstr ""
+"Et ole valinnut yhdenkään tilausnimekkeen tietoja reklamointia varten."
 
 #: acq.js:RECVD
 msgid "Recv'd"
@@ -377,7 +386,8 @@ msgstr ""
 
 #: acq.js:DFA_TIP
 msgid "<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}"
-msgstr "<strong>Käyttöönottaja</strong>: ${0}<br /><strong>Aika</strong>: ${1}"
+msgstr ""
+"<strong>Käyttöönottaja</strong>: ${0}<br /><strong>Aika</strong>: ${1}"
 
 #: acq.js:OUT_OF_COPIES
 msgid "You have applied distribution formulas to every copy."
@@ -397,7 +407,8 @@ msgstr "Tiedosto on liian suuri tälle toiminnolle."
 
 #: acq.js:PO_HEADING_ERROR
 msgid "Unexpected problem building virtual combined PO"
-msgstr "Virtuaalisen yhdistetyn tilauksen luomisessa ilmeni odottamaton ongelma"
+msgstr ""
+"Virtuaalisen yhdistetyn tilauksen luomisessa ilmeni odottamaton ongelma"
 
 #: acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
 msgid "This will delete the last ${0} copies in the table.  Proceed?"
@@ -425,6 +436,10 @@ msgstr ""
 msgid "Just now"
 msgstr "Juuri nyt"
 
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqpl
+msgid "SL"
+msgstr ""
+
 #: acq.js:CANCEL
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
@@ -477,6 +492,10 @@ msgstr "Nollaa kaavat"
 msgid "Are you sure you want to mark this lineitem as UN-received?"
 msgstr "Haluatko varmasti merkitä tämän nimikkeen EI-vastaanotetuksi?"
 
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_jub
+msgid "LI"
+msgstr ""
+
 #: acq.js:COULD_NOT_CREATE_MAPPING
 msgid "Error tagging fund."
 msgstr "Tilin merkitseminen avainsanalla epäonnistui."
@@ -493,6 +512,10 @@ msgstr "Perumissyy"
 msgid "No results"
 msgstr "Ei tuloksia"
 
+#: acq.js:ACQ_SEARCH_CLASS_ABBR_acqinv
+msgid "I"
+msgstr ""
+
 #: acq.js:FUND_NOT_YET_LOADED
 msgid "Fund not yet loaded. Try coming back to this display later."
 msgstr ""
@@ -525,3 +548,17 @@ msgstr "Määritteen '${0}' arvoja ei löytynyt."
 #: acq.js:APPLY
 msgid "Apply"
 msgstr "Hyväksy"
+
+#~ msgid "You have not selected any lineitem details to claim."
+#~ msgstr "Et ole valinnut yhdenkään nimikkeen tietoja reklamointia varten."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>${1}</b> funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>${1}</b> varoja karttunut valituista toimipisteistä tilivuonna ${0}"
+
+#~ msgid "Could not record all of your applications of distribution forumulas."
+#~ msgstr "Kaikkia jakelukaavojen sovelluksia ei voitu tallentaa tietueeseen."
+
+#~ msgid "You have not selected any lineitems to claim."
+#~ msgstr "Et ole valinnut yhtään nimikettä reklamointia varten."