msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-29 09:00:06-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-02 12:49+0300\n"
"Last-Translator: Finnish <evergreen@jns.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <evergreen@jns.fi>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

#: register.js:USER_SETTINGS
msgid "User Settings"
msgstr "Käyttäjän asetukset"

#: register.js:ALL_CARDS_APPLY
msgid "Apply Changes"
msgstr "Ota muutokset käyttöön"

#: register.js:DUPE_PATRON_EMAIL
msgid "Found ${0} patron(s) with the same email address"
msgstr "${0} asiakkaalla on sama sähköpostiosoite"

#: register.js:ADDRESS_BILLING
msgid "Billing"
msgstr "Laskutus"

#: register.js:ADDRESS_OWNED
msgid "This address is owned by another user: "
msgstr "Osoitteen omistaa toinen käyttäjä:"

#: register.js:ADDRESS_NEW
msgid "New Address"
msgstr "Uusi osoite"

#: register.js:REPLACED_ADDRESS
msgid ""
"<div>Replaces address <b>${0}</b><br/> ${1} ${2}<br/> ${3}, ${4} ${5}</div>"
msgstr ""
"<div>Korvaa osoitteen <b>${0}</b><br/> ${1} ${2}<br/> ${3}, ${4} ${5}</div>"

#: register.js:SHOW_REQUIRED
msgid "Show Only Required Fields"
msgstr "Näytä vain vaaditut kentät"

#: register.js:DUPE_PATRON_ADDR
msgid "Found ${0} patron(s) with the same address"
msgstr "${0} asiakkaalla on sama osoite"

#: register.js:SAVE
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: register.js:DUPE_PATRON_IDENT
msgid "Found ${0} patron(s) with the same identification"
msgstr "${0} asiakkaalla on sama tunnistautuminen"

#: register.js:ADDRESS_MAILING
msgid "Mailing"
msgstr "Postitus"

#: register.js:REPLACE_BARCODE
msgid "Replace Barcode"
msgstr "Korvaa asiakastunnus"

#: register.js:NEED_ADDRESS
msgid "An address is required during registration."
msgstr "Osoite vaaditaan rekisteröityessä."

#: register.js:ALL_CARDS_PRIMARY
msgid "Primary"
msgstr "Ensisijainen"

#: register.js:BARCODE_IN_USE
msgid "Barcode is already in use"
msgstr "Asiakastunnus on jo käytössä"

#: register.js:ADDRESS_HEADER
msgid "Address"
msgstr "Osoite"

#: register.js:ALL_CARDS_ACTIVE
msgid "Active"
msgstr "Aktiivinen"

#: register.js:DUPE_PATRON_PHONE
msgid "Found ${0} patron(s) with the same phone number"
msgstr "${0} asiakkaalla on sama puhelinnumero"

#: register.js:INVALID_FORM
msgid "Form is invalid.  Please edit and try again."
msgstr "Muoto ei kelpaa. Muokkaa ja yritä uudelleen."

#: register.js:PARENT_OR_GUARDIAN
msgid "Parent/Guardian"
msgstr "Vanhempi/huoltaja"

#: register.js:EXAMPLE
msgid "Example: "
msgstr "Esimerkki:"

#: register.js:SHOW_SUGGESTED
msgid "Show Suggested Fields"
msgstr "Näytä ehdotetut kentät"

#: register.js:ADDRESS_PENDING
msgid "This is a pending address: "
msgstr "Tämä on vireillä oleva osoite:"

#: register.js:DUPE_USERNAME
msgid "Username is already in use"
msgstr "Käyttäjätunnus on jo käytössä"

#: register.js:HOLD_NOTIFY_PHONE
msgid "Phone: "
msgstr "Puhelin:"

#: register.js:DUPE_PATRON_NAME
msgid "Found ${0} patron(s) with the same name"
msgstr "${0} asiakkaalla on sama nimi"

#: register.js:DEFAULT_ADDRESS_TYPE
msgid "MAILING"
msgstr "POSTITUS"

#: register.js:HOLD_NOTIFY_SMS
msgid "SMS: "
msgstr "SMS:"

#: register.js:INVALIDATE
msgid "Invalidate"
msgstr "Mitätöi"

#: register.js:SHOW_ALL
msgid "Show All Fields"
msgstr "Näytä kaikki kentät"

#: register.js:ADDRESS_APPROVE
msgid "Approve Address"
msgstr "Hyväksy osoite"

#: register.js:VERIFY_PASSWORD
msgid "Verify Password"
msgstr "Vahvista salasana"

#: register.js:SAVE_CLONE
msgid "Save &amp; Clone"
msgstr "Tallenna ja kloonaa"

#: register.js:STAT_CATS
msgid "Statistical Categories"
msgstr "Tilastolliset kategoriat"

#: register.js:ALL_CARDS_BARCODE
msgid "Barcode"
msgstr "Asiakastunnus"

#: register.js:RESET_PASSWORD
msgid "Reset Password"
msgstr "Uusi salasana"

#: register.js:HOLD_NOTIFY_EMAIL
msgid "Email: "
msgstr "Sähköposti:"

#: register.js:SEE_ALL
msgid "See All"
msgstr "Näytä kaikki"

#: register.js:ALL_CARDS_CLOSE
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: register.js:DELETE_ADDRESS
msgid "Delete address ${0}?"
msgstr "Poistetaanko osoite ${0}?"