msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-23 23:36-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-05 15:35+0000\n"
"Last-Translator: Konki <pavel.konkol@seznam.cz>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-20 05:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: opac.js:EDIT_PROPERTIES
msgid "Edit Propeties"
msgstr "Editovat vlastnosti"

#: opac.js:CURRENT_SUPPLEMENTS
msgid "Current supplements"
msgstr "Aktuální dopňky"

#: opac.js:EDIT_MFHD_RECORD
msgid "Edit Record"
msgstr "Editovat záznam"

#: opac.js:CURRENT_HOLDINGS
msgid "Current volume"
msgstr "Momentální hlasitost"

#: opac.js:CURRENT_INDEXES
msgid "Current indexes"
msgstr "Aktuální příznaky"

#: opac.js:CREATED_MFHD_RECORD
msgid "Created MFHD record for ${0}"
msgstr "Vytvořená MFHD nahrávka pro ${0}"

#: opac.js:CREATE_MFHD
msgid "Add MFHD Record"
msgstr "Přidat MFHD záznam"

#: opac.js:DELETE_MFHD
msgid "Delete Record"
msgstr "Smazat záznam"

#: opac.js:EDIT_MFHD_MENU
msgid "Edit Holdings"
msgstr "Upravit hospodářství"

#: opac.js:INDEXES
msgid "Previous indexes"
msgstr "Předchozí příznaky"

#: opac.js:MISSING_VOLUMES
msgid "Missing volumes"
msgstr "Scházející objemy"

#: opac.js:INCOMPLETE_VOLUMES
msgid "Incomplete volumes"
msgstr "Mekompletní objemy"

#: opac.js:HOLDINGS_TABLE_CAPTION
msgid "Holdings summary (${0})"
msgstr "Výsledek hospodářství (${0})"

#: opac.js:SUPPLEMENTS
msgid "Previous supplements"
msgstr "Předchozí doplňky"

#: opac.js:HOLDINGS
msgid "Previous volumes"
msgstr "Předchozí objemy"

#: opac.js:DELETED_MFHD_RECORD
msgid "Deleted MFHD record ${0}"
msgstr "Smazaná MFHD nahrávka pro ${0}"

#: opac.js:SAVE_MFHD_LABEL
msgid "Save MFHD"
msgstr "Uložit MFHD"

#: opac.js:ONLINE_VOLUMES
msgid "Online volumes"
msgstr "Online obsahy"