# Occitan (post 1500) translation for evergreen
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-07 02:06-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-18 09:39+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Per Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 07:51+0000\n"

#~ msgctxt ""
#~ "../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-"
#~ "US/multiclass_search_help.html:1"
#~ msgid "Multiclass Search Help"
#~ msgstr "Esplech de recèrca multiclassa"

#~ msgctxt ""
#~ "../../Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-"
#~ "US/multiclass_search_help.html:2"
#~ msgid "Multiclass Search Help"
#~ msgstr "Esplech de recèrca multiclassa"

#~ msgid "Recognized search keys include:"
#~ msgstr "Las claus de recèrca reconegudas comprenon notadament :"

#~ msgid "Search key"
#~ msgstr "Clau de recèrca"

#~ msgid "Definition"
#~ msgstr "Definicion"

#~ msgid "keyword/kw"
#~ msgstr "Mot clau"

#~ msgid "search keyword(s)"
#~ msgstr "Mot(s) clau(s) de recèrca"

#~ msgid "author/au/name"
#~ msgstr "Autor/au/nom"

#~ msgid "search author(s)"
#~ msgstr "Autor(s) de recèrca"

#~ msgid "title/ti"
#~ msgstr "Títol/ti"

#~ msgid "search title"
#~ msgstr "Títol de recèrca"

#~ msgid "subject/su"
#~ msgstr "Subjècte/su"

#~ msgid "search subject"
#~ msgstr "Subjècte de recèrca"

#~ msgid "series/se"
#~ msgstr "Colleccion/se"

#~ msgid "search series"
#~ msgstr "Colleccion de recèrca"

#~ msgid "lang"
#~ msgstr "Lenga"

#~ msgid "site"
#~ msgstr "site"

#~ msgid "sort"
#~ msgstr "triada"

#~ msgid "dir"
#~ msgstr "seccion"

#~ msgid "available"
#~ msgstr "disponible"