# Occitan (post 1500) translation for evergreen
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-27 11:41-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-02 16:38+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-07 05:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"

#. Common entities
#: conify.save_button.label
msgctxt "conify.save_button.label"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrar"

#: conify.delete_button.label
msgctxt "conify.delete_button.label"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimir"

#: conify.new_kid_button.label
msgctxt "conify.new_kid_button.label"
msgid "New Child"
msgstr "Enfant novèl"

#. Main configuration interface menu
#: conify.admin.title
msgid "Global :: Administration"
msgstr "Globala :: Administracion"

#: conify.admin.top_pane.title
msgctxt "conify.admin.top_pane.title"
msgid "Controls"
msgstr "Contraròtles"

#: conify.admin.configure
msgid "Configure your ILS"
msgstr "Configurar vòstre SIB"

#: conify.admin.left_pane.controls
msgctxt "conify.admin.left_pane.controls"
msgid "Controls"
msgstr "Contraròtles"

#: conify.admin.org_unit_type.link
msgid "Organization Types"
msgstr "Tipes d’organizacions"

#: conify.admin.org_unit.link
msgctxt "conify.admin.org_unit.link"
msgid "Organizational Units"
msgstr "Unitats organizacionalas"

#: conify.admin.grp_tree.link
msgctxt "conify.admin.grp_tree.link"
msgid "Permission Groups"
msgstr "Gropes de permissions"

#: conify.admin.perm_list.link
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"

#: conify.admin.copy_status.link
msgid "Copy Statuses"
msgstr "Estats dels exemplaris"

#: conify.admin.marc_code_maps.link
msgid "Coded Value Maps"
msgstr "Mapas de valor encodadas"

#: conify.admin.bottom_pane.title
msgctxt "conify.admin.bottom_pane.title"
msgid "Controls"
msgstr "Contraròtles"

#. Organization unit type configuration interface
#: conify.org_unit_type.title
msgid "Global :: Actor :: Organization Unit Types"
msgstr "Globala :: Actor :: Tipes d'unitats organizacionalas"

#: conify.org_unit_type.type_tree.label
msgid "Organization Unit Types"
msgstr "Tipes d'unitats organizacionalas"

#: conify.org_unit_type.type_name
msgid "Type Name"
msgstr "Nom del tipe"

#: conify.org_unit_type.opac_label
msgid "OPAC Label"
msgstr "Etiqueta d'OPAC"

#: conify.org_unit_type.parent_type
msgid "Parent Type"
msgstr "Tipe d'organizacion parentala"

#: conify.org_unit_type.can_have_volumes
msgid "Can Have Volumes and Copies"
msgstr "Pòt conténer de volums e d'exemplaris"

#: conify.org_unit_type.can_have_users
msgid "Can Have Users"
msgstr ""

#. Organization unit configuration interface
#: conify.org_unit.title
msgid "Global :: Actor :: Organization Units"
msgstr "Globala :: Actor :: Unitats organizacionalas"

#: conify.org_unit.ou_tree.label
msgctxt "conify.org_unit.ou_tree.label"
msgid "Organizational Units"
msgstr "Unitats organizacionalas"

#: conify.org_unit.editor_pane.title
msgid "Main Settings"
msgstr "Paramètres principals"

#: conify.org_unit.editor_pane.org_unit_name
msgid "Organization Unit Name"
msgstr "Nom de l'unitat organizacionala"

#: conify.org_unit.editor_pane.org_unit_code
msgid "Organization Unit Policy Code"
msgstr ""

#: conify.org_unit.editor_pane.main_email
msgid "Main Email Address"
msgstr "Adreça de corrièl principala"

#: conify.org_unit.editor_pane.main_phone
msgid "Main Phone Number"
msgstr "Numèro de telefòn principal"

#: conify.org_unit.editor_pane.org_unit_type
msgid "Organization Unit Type"
msgstr "Tipe d'unitat organizacionala"

#: conify.org_unit.editor_pane.parent
msgid "Parent Organization Unit"
msgstr "Unitat organizacionala parentala"

#: conify.org_unit.editor_pane.opac_visible
msgid "OPAC Visible"
msgstr "OPAC visible"

#. Hours of operation
#: conify.org_unit.hoo_pane.title
msgid "Hours of Operation"
msgstr "Oras de dobertura"

#: conify.org_unit.hoo_pane.open_time
msgid "Open time"
msgstr "Ora de dobertura"

#: conify.org_unit.hoo_pane.close_time
msgid "Close time"
msgstr "Ora de tampadura"

#: conify.org_unit.hoo_pane.closed
msgid "Closed"
msgstr "Tampat"

#: conify.org_unit.hoo_pane.monday
msgid "Monday"
msgstr "Diluns"

#: conify.org_unit.hoo_pane.tuesday
msgid "Tuesday"
msgstr "Dimars"

#: conify.org_unit.hoo_pane.wednesday
msgid "Wednesday"
msgstr "Dimècres"

#: conify.org_unit.hoo_pane.thursday
msgid "Thursday"
msgstr "Dijòus"

#: conify.org_unit.hoo_pane.friday
msgid "Friday"
msgstr "Divendres"

#: conify.org_unit.hoo_pane.saturday
msgid "Saturday"
msgstr "Dissabte"

#: conify.org_unit.hoo_pane.sunday
msgid "Sunday"
msgstr "Dimenge"

#. Addresses
#: conify.org_unit.addresses_pane.title
msgid "Addresses"
msgstr "Adreças"

#: conify.org_unit.addresses_pane.physical.title
msgid "Physical Address"
msgstr "Adreça fisica"

#: conify.org_unit.addresses_pane.holds.title
msgid "Holds Address"
msgstr "Adreça de la mesa en reserva"

#: conify.org_unit.addresses_pane.mailing.title
msgid "Mailing Address"
msgstr "Adreça postala"

#: conify.org_unit.addresses_pane.ill.title
msgid "ILL Address"
msgstr "Adreça PEB"

#: conify.org_unit.addresses_pane.type
msgid "Type"
msgstr "Tipe"

#: conify.org_unit.addresses_pane.valid
msgid "Valid"
msgstr "Validar"

#: conify.org_unit.addresses_pane.street1
msgid "Street 1"
msgstr "Carrièra 1"

#: conify.org_unit.addresses_pane.street2
msgid "Street 2"
msgstr "Carrièra 2"

#: conify.org_unit.addresses_pane.city
msgid "City"
msgstr "Vila"

#: conify.org_unit.addresses_pane.state
msgid "State"
msgstr "Estat"

#: conify.org_unit.addresses_pane.zip
msgid "Zip"
msgstr "Còde postal"

#: conify.org_unit.addresses_pane.country
msgid "Country"
msgstr "País"

#: conify.org_unit.addresses_pane.county
msgid "County"
msgstr "Comuna"

#: conify.org_unit.addresses_pane.san
msgid "SAN"
msgstr "SAN"

#. This is a highlighted label that is followed by the name of the organizational unit
#: conify.org_unit.status_bar
msgid "Now editing:"
msgstr "Modificacion en cors"

#: conify.copy_status.title
msgid "Global :: Configuration :: Copy Status"
msgstr "Globala :: Configuracion :: Estat de l'exemplari"

#: conify.copy_status.new_status.label
msgid "New Status:"
msgstr "Estat novèl"

#: conify.copy_status.new_status.name
msgid "New Status Name"
msgstr "Novèl nom d'estat"

#: conify.copy_status.new_status.save
msgctxt "conify.copy_status.new_status.save"
msgid "Add"
msgstr "Apondre"

#: conify.copy_status.save_changes
msgctxt "conify.copy_status.save_changes"
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrar las modificacions"

#: conify.copy_status.delete_selected
msgctxt "conify.copy_status.delete_selected"
msgid "Delete Selected"
msgstr "Escafar la seleccion"

#: conify.marc_code_maps.title
msgid "Global :: Configuration :: MARC Code Maps"
msgstr "Globala :: Configuracion :: Mapas de còde MARC"

#: conify.marc_code_maps.audience_map.title
msgid "Audience Map"
msgstr "Mapa del public"

#: conify.marc_code_maps.audience_map.new.label
msgid "New Audience Map:"
msgstr ""

#: conify.marc_code_maps.new_code
msgctxt "conify.marc_code_maps.new_code"
msgid "New Code"
msgstr "Còde novèl"

#: conify.marc_code_maps.new_value
msgid "New Value"
msgstr "Valor novèla"

#: conify.marc_code_maps.audience_map.description
msgctxt "conify.marc_code_maps.audience_map.description"
msgid "Description"
msgstr "Descripcion"

#: conify.marc_code_maps.delete_selected
msgctxt "conify.marc_code_maps.delete_selected"
msgid "Delete Selected"
msgstr "Escafar la seleccion"

#: conify.marc_code_maps.save_changes
msgctxt "conify.marc_code_maps.save_changes"
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrar las modificacions"

#: conify.marc_code_maps.bib_level.title
msgid "Bibliographic Level Map"
msgstr ""

#: conify.marc_code_maps.bib_level.new.label
msgid "New Bibliographic Level:"
msgstr ""

#: conify.marc_code_maps.add
msgctxt "conify.marc_code_maps.add"
msgid "Add"
msgstr "Apondre"

#: conify.marc_code_maps.item_form.title
msgid "Item Form Map"
msgstr ""

#: conify.marc_code_maps.item_form.new.label
msgid "New Item Form:"
msgstr ""

#: conify.marc_code_maps.item_type.title
msgid "Item Type Map"
msgstr ""

#: conify.marc_code_maps.item_type.new.label
msgid "New Item Type:"
msgstr ""

#: conify.marc_code_maps.language.title
msgid "Language Map"
msgstr "Mapa de lenga"

#: conify.marc_code_maps.language.new.label
msgid "New Language:"
msgstr "Lenga novèla :"

#: conify.marc_code_maps.literary_form.title
msgid "Literary Form Map"
msgstr ""

#: conify.marc_code_maps.literary_form.new.label
msgid "New Literary Form:"
msgstr ""

#: conify.marc_code_maps.video.title
msgid "Videorecording Format Map"
msgstr ""

#: conify.marc_code_maps.video.new.label
msgid "New Video Recording Format:"
msgstr ""

#. perm_list.html Entities
#: conify.perm_list.permission_list.title
msgid "Global :: Permission :: Permission List"
msgstr ""

#: conify.perm_list.new_code.label
msgctxt "conify.perm_list.new_code.label"
msgid "New Code"
msgstr "Còde novèl"

#: conify.perm_list.add_button.label
msgctxt "conify.perm_list.add_button.label"
msgid "Add"
msgstr "Apondre"

#: conify.perm_list.save_changes.label
msgctxt "conify.perm_list.save_changes.label"
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrar las modificacions"

#: conify.perm_list.delete_selected.label
msgctxt "conify.perm_list.delete_selected.label"
msgid "Delete Selected"
msgstr "Escafar la seleccion"

#: conify.perm_list.new_permission.label
msgid "New Permission:"
msgstr "Permission novèla :"

#. grp_tree.html Entities
#: conify.grp_tree.group_tree.title
msgid "Global :: Permission :: Group Tree"
msgstr "Globala :: Permission :: Ierarquia del grop"

#: conify.grp_tree.permission_groups.label
msgctxt "conify.grp_tree.permission_groups.label"
msgid "Permission Groups"
msgstr "Gropes de permissions"

#: conify.grp_tree.group_config.label
msgid "Group Configuration"
msgstr "Configuracion dels gropes"

#: conify.grp_tree.group_name.label
msgid "Group Name"
msgstr "Nom del grop"

#: conify.grp_tree.description.label
msgctxt "conify.grp_tree.description.label"
msgid "Description"
msgstr "Descripcion"

#: conify.grp_tree.permission_interval.label
msgid "Permission Interval"
msgstr "Interval de permission"

#: conify.grp_tree.hold_priority.label
msgid "Hold Priority"
msgstr "Manténer la prioritat"

#: conify.grp_tree.editing_permission.label
msgid "Editing Permission"
msgstr "Permission per modificar"

#: conify.grp_tree.parent_group.label
msgid "Parent Group"
msgstr "Grop parent"

#: conify.grp_tree.user_group.label
msgid "User Group"
msgstr "Grop d'utilizaires"

#: conify.grp_tree.save_button.label
msgctxt "conify.grp_tree.save_button.label"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrar"

#: conify.grp_tree.delete_button.label
msgctxt "conify.grp_tree.delete_button.label"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimir"

#: conify.grp_tree.new_child_button.label
msgctxt "conify.grp_tree.new_child_button.label"
msgid "New Child"
msgstr "Enfant novèl"

#: conify.grp_tree.group_permissions.title
msgid "Group Permissions"
msgstr "Permissions de grop"

#: conify.grp_tree.new_mapping.label
msgid "New Mapping"
msgstr "Novèla associacion de donadas"

#: conify.grp_tree.permission.label
msgid "Permission:"
msgstr "Dreches d'accès :"

#: conify.grp_tree.depth.label
msgid "Depth:"
msgstr "Prigondor :"

#: conify.grp_tree.grantable.label
msgid "Grantable:"
msgstr ""

#: conify.grp_tree.add_mapping_button.label
msgid "Add Mapping"
msgstr ""

#: conify.grp_tree.save_changes.label
msgctxt "conify.grp_tree.save_changes.label"
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: conify.grp_tree.remove_selected.label
msgctxt "conify.grp_tree.remove_selected.label"
msgid "Delete Selected"
msgstr ""