# Czech translation for evergreen
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-13 17:29+0000\n"
"Last-Translator: Eva Cerninakova <Unknown>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-14 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13674)\n"

#: authority.js:MENU_MERGE
msgid "Mark for Merge"
msgstr "Označit pro sloučení"

#: authority.js:CONFIRM_DELETE_TITLE
msgid "Delete the authority record: \"${0}\"?"
msgstr "Smazat autoritní záznam: \"${0}\"?"

#: authority.js:VIEW_MARC
msgid "View MARC"
msgstr "Zobrazit formát MARC"

#: authority.js:TARGET_RECORD
msgid "Target"
msgstr "Cíl"

#: authority.js:CONFIRM_DELETE_RESULT
msgid "Deleted authority record # ${0}."
msgstr "Smazán autoritní záznam # ${0}"

#: authority.js:MERGE_RESULT_SUCCESS
msgid "Record merge is complete."
msgstr "Sloučení záznamů je dokončeno"

#: authority.js:MENU_EDIT
msgid "Edit"
msgstr "Editovat"

#: authority.js:SAVE_RESULT_SUCCESS
msgid "Record was saved."
msgstr "Záznam byl uložen."

#: authority.js:HIDE_MARC
msgid "Hide MARC"
msgstr "Skrýt formát MARC"

#: authority.js:CONFIRM_DELETE_PROMPT
msgid "Confirm deletion of record # ${0}"
msgstr "Potvrdťe smazání záznamu # ${0}"

#: authority.js:MASTER_RECORD
msgid "Master"
msgstr "Hlavní záznam"

#: authority.js:ACTIONS
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: authority.js:CANCEL
msgid "Cancel"
msgstr "Storno"

#: authority.js:SAVE
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: authority.js:LINKED_BIBS
msgid "Number of linked bibliographic records: ${0}"
msgstr "Počet připojených bibliografických záznamů: ${0}"

#: authority.js:MENU_DELETE authority.js:DELETE
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"