# Arabic translation for evergreen
# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-27 11:41-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 07:20+0000\n"
"Last-Translator: fares othman <Unknown>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-06-23 05:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18416)\n"

#: authority.js:CONFIRM_DELETE_RESULT
msgid "Deleted authority record # ${0}."
msgstr "حذف التسجيلة الاستنادية # ${0}."

#: authority.js:MENU_MERGE
msgid "Mark for Merge"
msgstr "الإشارة من أجل الدمج"

#: authority.js:VIEW_MARC
msgid "View MARC"
msgstr "إظهار مارك"

#: authority.js:SAVE
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: authority.js:TARGET_RECORD
msgid "Target"
msgstr "الهدف"

#: authority.js:CONFIRM_DELETE_TITLE
msgid "Delete the authority record: \"${0}\"?"
msgstr "حذف التسجيلة الاستنادية: \"${0}\"?"

#: authority.js:MENU_EDIT
msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

#: authority.js:SAVE_RESULT_SUCCESS
msgid "Record was saved."
msgstr "التسجيلة تمّ حفظها"

#: authority.js:HIDE_MARC
msgid "Hide MARC"
msgstr "إخفاء مارك"

#: authority.js:ACTIONS
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"

#: authority.js:AUTHORITY_FIELDS
msgid "Authority Fields (${0})"
msgstr "الحقول الاستنادية (${0})"

#: authority.js:LINKED_BIBS
msgid "Number of linked bibliographic records: ${0}"
msgstr "عدد التسجيلات الببليوغرافية المُرتبطة: ${0}"

#: authority.js:CONTROL_SET_METADATA
msgid "(${0}) ${1} / ${2}"
msgstr "(${0}) ${1} / ${2}"

#: authority.js:MASTER_RECORD
msgid "Master"
msgstr "الرئيسية"

#: authority.js:CONFIRM_DELETE_PROMPT
msgid "Confirm deletion of record # ${0}"
msgstr "تأكيد حذف التسجيلة # ${0}"

#: authority.js:MERGE_RESULT_SUCCESS
msgid "Record merge is complete."
msgstr "تمّ اكتمال دمج التسجيلة"

#: authority.js:CANCEL
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: authority.js:THESAURI
msgid "Thesauri (${0})"
msgstr "المكنز (${0})"

#: authority.js:NONE_LINK
msgid "[None]"
msgstr "[لا يوجد]"

#: authority.js:AUTHORITY_FIELD_METADATA
msgid "${3} (${1} ‡${2}) ${4}"
msgstr "${3} (${1} ‡${2}) ${4}"

#: authority.js:MENU_DELETE authority.js:DELETE
msgid "Delete"
msgstr "حذف"