#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-11 02:13-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-20 15:19+0000\n"
"Last-Translator: Finnish <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <evergreen@jns.fi>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-12 06:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"

#: XULTermLoader.js:LABEL_TEXT
msgid " term(s) loaded"
msgstr " termi(ä) ladattu"

#: XULTermLoader.js:BUTTON_TEXT
msgid "Load more terms"
msgstr "Lataa lisää termejä"

#: XULTermLoader.js:TERM_LIMIT
msgid "You have already loaded the maximum number of terms."
msgstr "Olet jo ladannut enimmäismäärän termejä."

#: XULTermLoader.js:TERM_LIMIT_SOME
msgid ""
"Could not load all terms from the file without exceeding maximum number of "
"terms. Some data not included."
msgstr ""
"Kaikkien termien lataus tiedostosta ei onnistunut, koska termien "
"enimmäismäärä olisi ylitetty. Osa tiedoista jää pois."

#: XULTermLoader.js:CHOOSE_FILE
msgid "Choose a file from which to read search terms."
msgstr "Lataa tiedosto, josta hakutermit luetaan."