msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-20 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Finnish <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <evergreen@jns.fi>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-21 05:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
"Language: fi\n"

#: Searcher.js:before
msgid "Published Before"
msgstr "Julkaistu ennen"

#: Searcher.js:lit_form
msgid "Literary Form"
msgstr "Kirjallisuudenlaji"

#: Searcher.js:metabib
msgid "Metarecord Search"
msgstr "Haku metatietueesta"

#: Searcher.js:contains
msgid "Contains"
msgstr "Sisältää"

#: Searcher.js:more
msgid "More..."
msgstr "Lisää..."

#: Searcher.js:after
msgid "Published After"
msgstr "Julkaistu jälkeen"

#: Searcher.js:basic
msgid "Basic"
msgstr "Perus"

#: Searcher.js:modifiers
msgid "Modifiers"
msgstr "Määritteet"

#: Searcher.js:item_type
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: Searcher.js:depth
msgid "Search Depth"
msgstr "Hakusyvyys"

#: Searcher.js:available
msgid "Available"
msgstr "Lainattavissa"

#: Searcher.js:classed_searches
msgid "Classed Searches"
msgstr "Luokitetut haut"

#: Searcher.js:item_form
msgid "Form"
msgstr "Muoto"

#: Searcher.js:new_modifier
msgid "New Modifier"
msgstr "Uusi määrite"

#: Searcher.js:less
msgid "...Less"
msgstr "...Vähemmän"

#: Searcher.js:modifier_default
msgid "-- Select a Modifier --"
msgstr "-- Valitse määrite --"

#: Searcher.js:during
msgid "In Publication"
msgstr "Julkaistu"

#: Searcher.js:exact
msgid "Exactly Matches"
msgstr "Vastaa täysin"

#: Searcher.js:advanced
msgid "Advanced"
msgstr "Edistynyt"

#: Searcher.js:between
msgid "Published Between"
msgstr "Julkaistu välisenä aikana"

#: Searcher.js:new_filter
msgid "New Filter"
msgstr "Uusi suodatin"

#: Searcher.js:faceted_searches
msgid "Facets"
msgstr "Fasetit"

#: Searcher.js:perform_search
msgid "Go!"
msgstr "Hae!"

#: Searcher.js:remove
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: Searcher.js:audience
msgid "Audience"
msgstr "Yleisö"

#: Searcher.js:format
msgid "Type and Form"
msgstr "Tyyppi ja muoto"

#: Searcher.js:descending
msgid "Sort Descending"
msgstr "Laskeva lajittelu"

#: Searcher.js:new_facet
msgid "New Facet"
msgstr "Uusi fasetti"

#: Searcher.js:and
msgid "AND"
msgstr "JA"

#: Searcher.js:vr_format
msgid "Videorecording Format"
msgstr "Videotallenteen muoto"

#: Searcher.js:staff
msgid "Staff Search"
msgstr "Virkailijahaku"

#: Searcher.js:site
msgid "Site"
msgstr "Sivusto"

#: Searcher.js:notcontains
msgid "Does Not Contain"
msgstr "Ei sisällä"

#: Searcher.js:sort
msgid "Sort Axis"
msgstr "Lajitteluakseli"

#: Searcher.js:filters
msgid "Filters"
msgstr "Suodattimet"

#: Searcher.js:bib_level
msgid "Bibliographic Level"
msgstr "Bibliografinen taso"

#: Searcher.js:filter_default
msgid "-- Select a Filter --"
msgstr "-- Valitse suodatin --"

#: Searcher.js:ascending
msgid "Sort Ascending"
msgstr "Nouseva lajittelu"

#: Searcher.js:or
msgid "OR"
msgstr "TAI"

#: Searcher.js:statuses
msgid "Statuses"
msgstr "Statukset"