# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-01 20:32:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.10.0\n"

#: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_NE
msgid "is not"
msgstr "ei ole"

#: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_EQ
msgid "is"
msgstr "on"

#: PCrudFilterPane.js:NAME_SAVED_FILTER_SET
msgid "Enter a name for your saved filter set:"
msgstr "Syötä tallennetun suodattimen nimi:"

#: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_IN
msgid "is in the set"
msgstr "kuuluu joukkoon"

#: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_IS_NULL
msgid "is null"
msgstr "on määrittämätön"

#: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_BETWEEN
msgid "is between"
msgstr "on välillä"

#: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_NOT_LIKE
msgid "is not like"
msgstr "ei ole kuten"

#: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_NOT_IN
msgid "is not in the set"
msgstr "ei kuulu joukkoon"

#: PCrudFilterPane.js:CHOOSE_FILTER_TO_LOAD
msgid "Choose filter sets to load"
msgstr "Valitse ladattava suodatinjoukko"

#: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_LIKE
msgid "is like"
msgstr "on kuten"

#: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_IS_NOT_NULL
msgid "is not null"
msgstr "ei ole määrittämätön"

#: PCrudFilterPane.js:NEED_NAME
msgid "You must enter a name for the saved filters."
msgstr "Sinun täytyy antaa suodatinjoukolle nimi."

#: PCrudFilterPane.js:ADD_ROW
msgid "Add Row"
msgstr "Lisää rivi"

#: PCrudFilterPane.js:EMPTY_CASE_COMPACT
msgid "Add rows to filter results."
msgstr "Lisää rivejä suodatintuloksiin."

#: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_NOT_BETWEEN
msgid "is not between"
msgstr "ei ole välillä"

#: PCrudFilterPane.js:EMPTY_CASE
msgid ""
"Add rows to filter results, or just click Apply to see unfiltered results."
msgstr "Lisää rivejä suodatintuloksiin, tai valitse Suodata nähdäksesi kaikki tulokset."

#: PCrudFilterPane.js:EMPTY_LIST
msgid "Cannot compile search filter.  Empty lists not allowed."
msgstr "Suodattimen luonti epäonnistui. Tyhjä lista ei ole sallitty."

#: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_LT
msgid "is less than"
msgstr "on vähemmän kuin"

#: PCrudFilterPane.js:DEFAULT_DIALOG_TITLE
msgid "Filter Results"
msgstr "Suodantulokset"

#: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_GT
msgid "is greater than"
msgstr "on enemmän kuin"

#: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_GTE
msgid "is greater than or equal to"
msgstr "on enemmän tai yhtä paljon kuin"

#: PCrudFilterPane.js:LOAD_FILTERS
msgid "Load Filters"
msgstr "Lataa suodatin"

#: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_LTE
msgid "is less than or equal to"
msgstr "on vähemmän tai yhtä paljon kuin"

#: PCrudFilterPane.js:CANCEL
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: PCrudFilterPane.js:APPLY
msgid "Apply"
msgstr "Suodata"

#: PCrudFilterPane.js:SAVE_FILTERS
msgid "Save Filters"
msgstr "Tallenna suodatin"