1 # Turkish translation for evergreen
2 # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3 # This file is distributed under the same license as the evergreen package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
8 "Project-Id-Version: evergreen\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2015-02-27 11:41-0400\n"
11 "PO-Revision-Date: 2010-01-12 13:58+0000\n"
12 "Last-Translator: Serdar Delican <Unknown>\n"
13 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-07 05:44+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
21 #: reports.common.logged_in_as
22 msgid "You are logged in as "
25 #: reports.common.loading
27 msgstr "Yükleniyor..."
29 #: reports.oils_rpt.title
30 msgid "Evergreen: Reports"
33 #: reports.oils_rpt.insufficient_permissions
34 msgid "You do not have sufficient permissions to run reports"
37 #: reports.oils_rpt.my_folders
41 #: reports.oils_rpt.shared_folders
42 msgid "Shared Folders"
43 msgstr "Paylaşılan Dizinler"
45 #: reports.oils_rpt.manage_folder_contents
46 msgid "Manage Folder Contents"
49 #: reports.oils_rpt.manage_folder
53 #: reports.oils_rpt.created_by
57 #: reports.oils_rpt.create_new_sub_folder
58 msgctxt "reports.oils_rpt.create_new_sub_folder"
59 msgid "Create a new sub-folder"
62 #: reports.oils_rpt.folder_type
66 #: reports.oils_rpt.folder_name
67 msgctxt "reports.oils_rpt.folder_name"
71 #: reports.oils_rpt.share_folder
72 msgid "Share this folder:"
75 #: reports.oils_rpt.do_not_share
76 msgctxt "reports.oils_rpt.do_not_share"
80 #: reports.oils_rpt.share
81 msgctxt "reports.oils_rpt.share"
85 #: reports.oils_rpt.share_with
86 msgctxt "reports.oils_rpt.share_with"
90 #: reports.oils_rpt.create_sub_folder
91 msgctxt "reports.oils_rpt.create_sub_folder"
92 msgid "Create Sub Folder"
95 #: reports.oils_rpt_builder.title
96 msgid "Evergreen: Report Builder"
99 #: reports.oils_rpt_builder.reports_home
103 #: reports.oils_rpt_builder.cloning_template
104 msgid "Cloning template"
107 #: reports.oils_rpt_builder.template_name
108 msgid "Template Name: "
111 #: reports.oils_rpt_builder.template_description
112 msgid "Template Description: "
115 #: reports.oils_rpt_builder.template_type
116 msgid "Template Type: "
119 #: reports.oils_rpt_builder.save_this_template
120 msgid "Save this Template: "
123 #: reports.oils_rpt_builder.filtering_note
125 "Indicates that when filtering on the item, a list of named choices will be "
129 #: reports.oils_rpt_builder.temp_disp_items
130 msgid "Template Display Items"
133 #: reports.oils_rpt_builder.remove_selected
134 msgid "Remove Selected"
137 #: reports.oils_rpt_builder.move_up
138 msgctxt "reports.oils_rpt_builder.move_up"
142 #: reports.oils_rpt_builder.move_down
143 msgctxt "reports.oils_rpt_builder.move_down"
147 #. The below two entity strings were the contents of the .xhtml file but I don't think that works when using XML entities
148 #. ENTITY reports.oils_rpt_builder.move_up "Move ↑"
149 #. ENTITY reports.oils_rpt_builder.move_down "Move ↓"
150 #: reports.oils_rpt_builder.template_filters
151 msgid "Template Filters"
154 #: reports.oils_rpt_builder.report_aggregate_filters
155 msgid "Report Aggregate Filters"
158 #: reports.oils_rpt_builder.hint
162 #: reports.oils_rpt_builder.hint_item_details
163 msgid "Double-click on an item to see the item details."
166 #: reports.oils_rpt_builder.template_types
167 msgid "Template Types"
170 #: reports.oils_rpt_builder.display_items
171 msgid "Display Items"
174 #: reports.oils_rpt_builder.filters
178 #: reports.oils_rpt_builder.aggregate_filters
179 msgctxt "reports.oils_rpt_builder.aggregate_filters"
180 msgid "Aggregate Filters"
183 #: reports.oils_rpt_builder.create_aggregate_filter
184 msgid "Create Aggregate Filter"
187 #: reports.oils_rpt_builder.field_editor_window.label
188 msgid "Select how this field should be displayed:"
191 #: reports.oils_rpt_builder.add_item
195 #: reports.oils_rpt_builder.select_filter_to_apply
196 msgid "Select what filter should be applied to this field:"
199 #: reports.oils_rpt_builder.choose_a_transform
200 msgid "Choose a Transform: "
203 #: reports.oils_rpt_builder.choose_a_filter
204 msgid "Choose a Filter: "
207 #: reports.oils_rpt_builder.create_filter
208 msgid "Create Filter"
211 #: reports.oils_rpt_builder.aggregate_filter_to_apply
212 msgid "Select what aggregate filter should be applied to this field:"
215 #: reports.oils_rpt_builder.selected_to_sort_columns
216 msgid "Select how the columns should be sorted"
219 #: reports.oils_rpt_builder.choose_column
220 msgid "Choose a column: "
223 #: reports.oils_rpt_builder.choose_sorting_direction
224 msgid "Choose the direction the sorting should occur: "
227 #: reports.oils_rpt_builder.ascending
231 #: reports.oils_rpt_builder.descending
235 #: reports.oils_rpt_builder.add_sort
239 #: reports.oils_rpt_builder.close_window
243 #: reports.oils_rpt_builder.confirm_new_report
245 "This will destroy the report you are currently constructing. Are you sure "
246 "you wish to do this?"
249 #: reports.oils_rpt_common.action_succeeded
250 msgid "Action Succeeded"
253 #: reports.oils_rpt_common.action_failed
254 msgid "Action Failed"
257 #: reports.oils_rpt_common.generic_calendar_button
258 msgid "Date selector"
261 #: reports.oils_rpt_editor.template_name
262 msgid "Template Name:"
265 #: reports.oils_rpt_editor.template_creator
266 msgid "Template Creator:"
269 #: reports.oils_rpt_editor.doc_url
270 msgid "Template Documentation URL:"
273 #: reports.oils_rpt_editor.template_description
274 msgid "Template Description:"
277 #: reports.oils_rpt_editor.report_name
281 #: reports.oils_rpt_editor.report_description
282 msgid "Report Description:"
285 #: reports.oils_rpt_editor.report_columns
286 msgid "Report Columns:"
289 #: reports.oils_rpt_editor.pivot_label_column
290 msgid "Pivot Label Column:"
293 #: reports.oils_rpt_editor.select_option
294 msgid "Select One (optional)"
297 #: reports.oils_rpt_editor.pivot_data_column
298 msgid "Pivot Data Column:"
301 #: reports.oils_rpt_editor.store_report_definition
302 msgid "Choose a folder to store this report definition: "
305 #: reports.oils_rpt_editor.selected_folder
306 msgctxt "reports.oils_rpt_editor.selected_folder"
307 msgid "Selected Folder: "
310 #: reports.oils_rpt_editor.output_options
311 msgid "Output Options"
314 #: reports.oils_rpt_editor.excel_output
318 #: reports.oils_rpt_editor.csv_output
322 #: reports.oils_rpt_editor.html_output
326 #: reports.oils_rpt_editor.bar_charts
330 #: reports.oils_rpt_editor.line_charts
334 #: reports.oils_rpt_editor.recurring_report
335 msgid "Recurring Report: "
338 #: reports.oils_rpt_editor.recurring_interval
339 msgid "Recurrence Interval: "
342 #: reports.oils_rpt_editor.days
343 msgctxt "reports.oils_rpt_editor.days"
347 #: reports.oils_rpt_editor.weeks
348 msgctxt "reports.oils_rpt_editor.weeks"
352 #: reports.oils_rpt_editor.months
356 #: reports.oils_rpt_editor.run_asap
357 msgid "Run as soon as possible"
360 #: reports.oils_rpt_editor.sent_to_email
361 msgid "Send completion notification to this Email address:"
364 #: reports.oils_rpt_editor.midnight
368 #: reports.oils_rpt_editor.noon
372 #: reports.oils_rpt_editor.storage_folder_for_output
373 msgid "Choose a folder to store this report's output:"
376 #: reports.oils_rpt_editor.save_report
380 #: reports.oils_rpt_editor.apply_changes
381 msgid "Apply Changes"
384 #: reports.oils_rpt_editor.save_report_new
388 #: reports.oils_rpt_editor.confirm_sched
390 "Changes will be applied to pending reports that have not yet run. Do you "
391 "want to continue with modifying those pending reports?"
394 #: reports.oils_rpt_editor.cancel
395 msgctxt "reports.oils_rpt_editor.cancel"
399 #: reports.oils_rpt_editor.exit_report
403 #: reports.oils_rpt_editor.empty_parameter
405 "One or more of the user-defined parameters has been left empty. Please fill "
409 #: reports.oils_rpt_editor.same_name
410 msgid "There is already a report in this folder with the given name."
413 #: reports.oils_rpt_folder_manager.change_folder_name
414 msgid "Change folder name"
417 #: reports.oils_rpt_folder_manager.delete_folder
418 msgid "Delete this folder"
421 #: reports.oils_rpt_folder_manager.create_new_sub_folder
422 msgctxt "reports.oils_rpt_folder_manager.create_new_sub_folder"
423 msgid "Create a new sub-folder"
426 #: reports.oils_rpt_folder_manager.share_this_folder
427 msgid "Share this folder"
430 #: reports.oils_rpt_folder_manager.hide_folder
431 msgid "Hide (un-share) this folder"
434 #: reports.oils_rpt_folder_manager.disable_recurrence
435 msgid "Disable recurrence"
438 #: reports.oils_rpt_folder_manager.fldr_mngr_actions_submit
442 #: reports.oils_rpt_folder_manager.change_name
443 msgid "Enter new name:"
446 #: reports.oils_rpt_folder_manager.submit
447 msgctxt "reports.oils_rpt_folder_manager.submit"
451 #: reports.oils_rpt_folder_manager.folder_name
452 msgctxt "reports.oils_rpt_folder_manager.folder_name"
456 #: reports.oils_rpt_folder_manager.do_not_share
457 msgctxt "reports.oils_rpt_folder_manager.do_not_share"
461 #: reports.oils_rpt_folder_manager.share
462 msgctxt "reports.oils_rpt_folder_manager.share"
466 #: reports.oils_rpt_folder_manager.share_with
467 msgctxt "reports.oils_rpt_folder_manager.share_with"
471 #: reports.oils_rpt_folder_manager.create_sub_folder
472 msgctxt "reports.oils_rpt_folder_manager.create_sub_folder"
473 msgid "Create Sub Folder"
476 #: reports.oils_rpt_folder_manager.change_name_confirm
477 msgid "Are you sure you wish to change this folder's name?"
480 #: reports.oils_rpt_folder_manager.delete_name_confirm
481 msgid "Are you sure you wish to delete this folder?"
484 #: reports.oils_rpt_folder_manager.cannot_delete
485 msgid "This folder may not be deleted because it is not empty."
488 #: reports.oils_rpt_folder_manager.already_shared
489 msgid "This folder is already shared"
492 #: reports.oils_rpt_folder_manager.folder_not_shared
493 msgid "This folder is not shared"
496 #: reports.oils_rpt_folder_manager.confirm_hide_folder
497 msgid "Are you sure you wish to hide this folder?"
500 #: reports.oils_rpt_folder_window.new_report_from_template
501 msgid "Create a new report from selected template"
504 #: reports.oils_rpt_folder_window.clone_template
505 msgid "Clone selected template"
508 #: reports.oils_rpt_folder_window.delete_template
509 msgid "Delete selected template(s)"
512 #: reports.oils_rpt_folder_window.clone_report
516 #: reports.oils_rpt_folder_window.schedule_report
517 msgid "Schedule report"
520 #: reports.oils_rpt_folder_window.view_report
524 #: reports.oils_rpt_folder_window.edit_report
528 #: reports.oils_rpt_folder_window.delete_reports
529 msgid "Delete selected report(s)"
532 #: reports.oils_rpt_folder_window.view_report_output
533 msgid "View report output"
536 #: reports.oils_rpt_folder_window.delete_output
537 msgid "Delete selected output(s)"
540 #: reports.oils_rpt_folder_window.move_templates
541 msgid "Move the selected template(s) to a different folder"
544 #: reports.oils_rpt_folder_window.move_reports
545 msgid "Move the selected report(s) to a different folder"
548 #: reports.oils_rpt_folder_window.move_output
549 msgid "Move the selected output(s) to a different folder"
552 #: reports.oils_rpt_folder_window.submit
553 msgctxt "reports.oils_rpt_folder_window.submit"
557 #: reports.oils_rpt_folder_window.limit_output
558 msgid "Limit output to "
561 #: reports.oils_rpt_folder_window.all
565 #: reports.oils_rpt_folder_window.pending_items
566 msgid "Pending Items"
569 #: reports.oils_rpt_folder_window.new_template
570 msgid "Create a new Template for this folder"
573 #: reports.oils_rpt_folder_window.no_items_to_display
574 msgid "No items to display"
577 #: reports.oils_rpt_folder_window.completed_items
578 msgid "Completed Items"
581 #: reports.oils_rpt_folder_window.selected_folder
582 msgctxt "reports.oils_rpt_folder_window.selected_folder"
583 msgid "Selected Folder: "
586 #: reports.oils_rpt_folder_window.select_folder
587 msgid "Select Folder"
590 #: reports.oils_rpt_folder_window.cancel
591 msgctxt "reports.oils_rpt_folder_window.cancel"
595 #: reports.oils_rpt_folder_window.confirm_delete
596 msgid "Are you sure you wish to delete the selected item(s)?"
599 #: reports.oils_rpt_folder_window.dependant_reports_no_delete
601 " One or more of the selected templates could not be deleted because \n"
602 "there are reports or outputs that depend on them."
605 #: reports.oils_rpt_folder_window.dependant_outputs_no_delete
607 " One or more of the selected reports could not be deleted because \n"
608 "there are outputs that depend on them."
611 #: reports.oils_rpt_folder_window.cannot_delete_another_users_data
612 msgid "You may not delete another user's items"
615 #: reports.oils_rpt_folder_window.cannot_move_another_users_data
616 msgid "You may not move another user's items"
619 #: reports.oils_rpt_folder_window.delete_all_attached_reports
621 " This will also delete all of your attached reports and outputs for \n"
624 "If other users have reports or outputs attached to this template, \n"
625 "those will be left untouched and the template will not be deleted. \n"
627 "Do you wish to continue?"
630 #: reports.oils_rpt_folder_window.delete_all_attached_outputs
632 " This will also delete all of your attached outputs for \n"
635 "If other users have outputs attached to this report, \n"
636 "those will be left untouched and the report will not be deleted. \n"
638 "Do you wish to continue?"
641 #: reports.oils_rpt_param_editor.column
645 #: reports.oils_rpt_param_editor.transform
649 #: reports.oils_rpt_param_editor.action
653 #: reports.oils_rpt_param_editor.user_params
657 #: reports.oils_rpt_param_editor.or
661 #: reports.oils_rpt_param_editor.use_relative_date
662 msgid "Use a relative date instead."
665 #: reports.oils_rpt_param_editor.days
666 msgctxt "reports.oils_rpt_param_editor.days"
670 #: reports.oils_rpt_param_editor.weeks
671 msgctxt "reports.oils_rpt_param_editor.weeks"
675 #: reports.oils_rpt_param_editor.months
679 #: reports.oils_rpt_param_editor.ago
683 #: reports.xul.template_builder.db_source_browser.label
684 msgid "Database Source Browser"
687 #: reports.xul.template_builder.sources_menulist.label
691 #: reports.xul.template_builder.source_name.label
695 #: reports.xul.template_builder.source_nullable.label
699 #: reports.xul.template_builder.nullability_select.label
700 msgid "Enable nullability selection"
703 #: reports.xul.template_builder.source_specifier.label
704 msgid "Source Specifier:"
707 #: reports.xul.template_builder.field_name.label
711 #: reports.xul.template_builder.data_type.label
715 #: reports.xul.template_builder.field_transform.label
716 msgid "Field Transform"
719 #: reports.xul.template_builder.params.label
723 #: reports.xul.template_builder.applicable_datatypes.label
724 msgid "Applicable Datatypes"
727 #: reports.xul.template_builder.output_type.label
731 #: reports.xul.template_builder.source_add.label
732 msgid "Add Selected Fields"
735 #: reports.xul.template_builder.template_config_caption.label
736 msgid "Template Configuration"
739 #: reports.xul.template_builder.name.label
743 #: reports.xul.template_builder.description.label
747 #: reports.xul.template_builder.doc_url.label
748 msgid "Documentation URL:"
751 #: reports.xul.template_builder.save.label
755 #: reports.xul.template_builder.displayed_fields.label
756 msgid "Displayed Fields"
759 #: reports.xul.template_builder.base_filters.label
763 #: reports.xul.template_builder.aggregate_filters.label
764 msgctxt "reports.xul.template_builder.aggregate_filters.label"
765 msgid "Aggregate Filters"
768 #: reports.xul.template_builder.display_name.label
772 #: reports.xul.template_builder.field_transform_type.label
773 msgid "Field Transform Type"
776 #: reports.xul.template_builder.alter_display_header.label
777 msgid "Alter Display Header"
780 #: reports.xul.template_builder.move_up.label
781 msgctxt "reports.xul.template_builder.move_up.label"
785 #: reports.xul.template_builder.move_down.label
786 msgctxt "reports.xul.template_builder.move_down.label"
790 #: reports.xul.template_builder.remove_selected_field.label
791 msgid "Remove Selected Field"
794 #: reports.xul.template_builder.filter_field.label
798 #: reports.xul.template_builder.operator.label
802 #: reports.xul.template_builder.value.label
806 #: reports.xul.template_builder.change_transform.label
807 msgid "Change Transform"
810 #: reports.xul.template_builder.change_operator.label
811 msgid "Change Operator"
814 #: reports.xul.template_builder.change_value.label
818 #: reports.xul.template_builder.change_field_doc.label
819 msgid "Change Field Hint"
822 #: reports.xul.template_builder.remove_value.label
826 #: reports.xul.template_builder.remove_selected_fields.label
827 msgid "Remove Selected Fields"
830 #: reports.xul.template_builder.table_name.label
834 #: reports.xul.template_builder.sql_alias.label
838 #: reports.xul.template_builder.relationship.label
842 #: reports.xul.template_builder.field_doc.label