build/i18n/po/db.seed/fi-FI.po

   1 #
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   5 "Report-Msgid-Bugs-To: open-ils-dev@list.georgialibraries.org\n"
   6 "POT-Creation-Date: 2013-10-01 20:32:46-0400\n"
   7 "PO-Revision-Date: 2013-03-19 19:46+0000\n"
   8 "Last-Translator: Finnish <evergreen@jns.fi>\n"
   9 "Language-Team: Finnish <evergreen@jns.fi>\n"
  10 "Language: fi\n"
  11 "MIME-Version: 1.0\n"
  12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  14 "X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
  15 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-20 04:44+0000\n"
  16
  17 # id::cmf.label__1
  18 #: 950.data.seed-values.sql:114
  19 msgid "Series Title"
  20 msgstr "Sarjanimeke"
  21
  22 # id::ccvm.value__520
  23 #: 950.data.seed-values.sql:6562
  24 msgid "Poetry"
  25 msgstr "Runous"
  26
  27 # id::ccvm.value__339
  28 #: 950.data.seed-values.sql:6375
  29 msgid "Palauan"
  30 msgstr "palau"
  31
  32 # id::ppl.description__545
  33 #: 950.data.seed-values.sql:1599
  34 msgid ""
  35 "Allows users to save and load sets of filters for filter dialogs, available "
  36 "in certain staff interfaces"
  37 msgstr ""
  38
  39 # id::ccvm.value__226
  40 #: 950.data.seed-values.sql:6262
  41 msgid "Kyrgyz"
  42 msgstr "kirgiisi"
  43
  44 # id::vqbrad.description__16
  45 #: 950.data.seed-values.sql:5019
  46 msgid "Z39.50 Source"
  47 msgstr "Z39.50-lähde"
  48
  49 # id::coust.label__config.settings_group.opac
  50 #: 950.data.seed-values.sql:2610
  51 msgid "OPAC"
  52 msgstr "Verkkokirjasto"
  53
  54 # id::ccvm.value__317
  55 #: 950.data.seed-values.sql:6353
  56 msgid "Norwegian"
  57 msgstr "norja"
  58
  59 # id::cza.label__3 id::cza.label__12 id::cza.label__21 id::czifm.label__5
  60 # id::cza.label__3 id::cza.label__12 id::cza.label__21
  61 #: 950.data.seed-values.sql:377 950.data.seed-values.sql:398
  62 #: 950.data.seed-values.sql:417 950.data.seed-values.sql:13012
  63 msgid "LCCN"
  64 msgstr "LCCN"
  65
  66 # id::ccvm.value__258
  67 #: 950.data.seed-values.sql:6294
  68 msgid "Ganda"
  69 msgstr "ganda"
  70
  71 # id::coust.label__acq.fund.rollover_distrib_forms
  72 #: 950.data.seed-values.sql:12990
  73 msgid "Rollover Distribution Formulae Funds"
  74 msgstr ""
  75
  76 # id::csp.label__22
  77 #: 950.data.seed-values.sql:35
  78 msgid "Alerting block on Circ"
  79 msgstr "Huomauttava esto lainauksessa"
  80
  81 # id::ccvm.value__110
  82 #: 950.data.seed-values.sql:6146
  83 msgid "Duala"
  84 msgstr "duala"
  85
  86 # id::coust.label__acq.upload.default.vandelay.merge_on_single
  87 #: 950.data.seed-values.sql:12746
  88 msgid "Upload Merge on Single Match by Default"
  89 msgstr ""
  90
  91 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.ident_value2.suggest
  92 #: 950.data.seed-values.sql:4524
  93 msgid ""
  94 "The ident_value2 field will be suggested on the patron registration screen. "
  95 "Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
  96 "field is shown or required this setting is ignored."
  97 msgstr ""
  98
  99 # id::coust.label__ui.patron.registration.require_address
 100 #: 950.data.seed-values.sql:4755
 101 msgid "Require at least one address for Patron Registration"
 102 msgstr ""
 103
 104 # id::ppl.description__531
 105 #: 950.data.seed-values.sql:1571
 106 msgid "Allows a user to create/retrieve/update/delete address alerts"
 107 msgstr "Sallii käyttäjän luoda/hakea/päivittää/poistaa osoitehuomautuksia"
 108
 109 # id::crrf.name__2
 110 #: 950.data.seed-values.sql:292
 111 msgid "10_cent_per_day"
 112 msgstr "10_senttiä_päivässä"
 113
 114 # id::cmc.label__keyword
 115 #: 950.data.seed-values.sql:98
 116 msgid "Keyword"
 117 msgstr "Avainsana"
 118
 119 # id::cubt.label__folks%3Acirc.renew
 120 #: 950.data.seed-values.sql:5089
 121 msgid "Renew Circulations"
 122 msgstr "Uusi lainat"
 123
 124 # id::coust.label__acq.upload.default.vandelay.match_set
 125 #: 950.data.seed-values.sql:12661
 126 msgid "Upload Default Match Set"
 127 msgstr ""
 128
 129 # id::ppl.description__248
 130 #: 950.data.seed-values.sql:1007
 131 msgid "DELETE_SURVEY"
 132 msgstr ""
 133
 134 # id::acsaf.name__3
 135 #: 950.data.seed-values.sql:10524
 136 msgid "Heading -- Meeting Name"
 137 msgstr "Otsikko -- tapaamisen nimi"
 138
 139 # id::coust.label__circ.longoverdue_immediately_available
 140 #: 950.data.seed-values.sql:13070
 141 msgid "Long-Overdue Items Usable on Checkin"
 142 msgstr ""
 143
 144 # id::coust.description__circ.hold_shelf_status_delay
 145 #: 950.data.seed-values.sql:3078
 146 msgid ""
 147 "The purpose is to provide an interval of time after an item goes into the "
 148 "on-holds-shelf status before it appears to patrons that it is actually on "
 149 "the holds shelf.  This gives staff time to process the item before it shows "
 150 "as ready-for-pickup. Examples: \"5 days\", \"1 hour\""
 151 msgstr ""
 152
 153 # id::ppl.description__427
 154 #: 950.data.seed-values.sql:1363
 155 msgid "ADMIN_USER_SETTING_GROUP"
 156 msgstr ""
 157
 158 # id::cgf.label__cat.bib.use_id_for_tcn
 159 #: 950.data.seed-values.sql:9207
 160 msgid "Cat: Use Internal ID for TCN Value"
 161 msgstr ""
 162
 163 # id::csp.label__33
 164 #: 950.data.seed-values.sql:72
 165 msgid "Patron had an invalid evening phone number"
 166 msgstr "Asiakkaan iltapuhelimen numero oli oudon muotoinen"
 167
 168 # id::ccvm.value__299
 169 #: 950.data.seed-values.sql:6335
 170 msgid "Nahuatl"
 171 msgstr "nahuatl"
 172
 173 # id::cust.label__history.hold.retention_start
 174 # id::cust.description__history.hold.retention_start
 175 #: 950.data.seed-values.sql:9383 950.data.seed-values.sql:9384
 176 msgid "Historical Hold Retention Start Date"
 177 msgstr "Vanhojen varaustietojen säilytyksen aloituspäivä"
 178
 179 # id::aout.name__5
 180 #: 950.data.seed-values.sql:451
 181 msgid "Bookmobile"
 182 msgstr "Kirjastoauto"
 183
 184 # id::ccvm.value__217
 185 #: 950.data.seed-values.sql:6253
 186 msgid "Kawi"
 187 msgstr "kavi"
 188
 189 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.claims_never_checked_out_count.suggest
 190 #: 950.data.seed-values.sql:4287
 191 msgid "Suggest claims_never_checked_out_count field on patron registration"
 192 msgstr ""
 193
 194 # id::coust.label__circ.hold_boundary.hard
 195 #: 950.data.seed-values.sql:3039
 196 msgid "Hard boundary"
 197 msgstr ""
 198
 199 # id::csc.name__13 id::csc.name__59
 200 #: 950.data.seed-values.sql:11050 950.data.seed-values.sql:11836
 201 msgid "Virgin Mobile"
 202 msgstr ""
 203
 204 # id::at.name__v
 205 #: 950.data.seed-values.sql:10714
 206 msgid "Repertoire de vedettes-matiere"
 207 msgstr "Repertoire de vedettes-matiere"
 208
 209 # id::ccvm.value__369
 210 #: 950.data.seed-values.sql:6405
 211 msgid "Sasak"
 212 msgstr "sasak"
 213
 214 # id::ppl.description__221
 215 #: 950.data.seed-values.sql:953
 216 msgid "CREATE_ORG_UNIT"
 217 msgstr ""
 218
 219 # id::ccs.name__0
 220 #: 950.data.seed-values.sql:303
 221 msgid "Available"
 222 msgstr "Lainattavissa"
 223
 224 # id::crcd.name__6
 225 #: 950.data.seed-values.sql:260
 226 msgid "35_days_1_renew"
 227 msgstr "35_päivää_1_uusinta"
 228
 229 # id::coust.description__opac.username_regex
 230 #: 950.data.seed-values.sql:4009
 231 msgid ""
 232 "Regular expression defining the patron username format, used for patron "
 233 "registration and self-service username changing only"
 234 msgstr ""
 235
 236 # id::acqcr.label__1002
 237 #: 950.data.seed-values.sql:9133
 238 msgid "Deleted"
 239 msgstr "Poistettu"
 240
 241 # id::ppl.description__149
 242 # id::ppl.description__147
 243 # id::ppl.description__151
 244 # id::ppl.description__160
 245 #: 950.data.seed-values.sql:809
 246 #, fuzzy
 247 msgid "Allow a user to view a funding source"
 248 msgstr "Salli uuden nimiketoimittajan luonti"
 249
 250 # id::coust.label__circ.holds.target_when_closed
 251 #: 950.data.seed-values.sql:4807
 252 msgid "Target copies for a hold even if copy's circ lib is closed"
 253 msgstr ""
 254
 255 # id::coust.description__ui.patron_search.result_cap
 256 #: 950.data.seed-values.sql:4767
 257 msgid ""
 258 "So for example, if you search for John Doe, normally you would get at most "
 259 "50 results.  This setting allows you to raise or lower that limit."
 260 msgstr ""
 261
 262 # id::ppl.description__73
 263 # id::ppl.description__23
 264 # id::ppl.description__22
 265 #: 950.data.seed-values.sql:657
 266 #, fuzzy
 267 msgid "Allow a user to delete a copy location"
 268 msgstr "Sallii käyttäjän muokata nidettä"
 269
 270 # id::ccs.name__16
 271 #: 950.data.seed-values.sql:321
 272 msgid "Long Overdue"
 273 msgstr ""
 274
 275 # id::coust.label__cat.z3950.batch.max_results
 276 #: 950.data.seed-values.sql:13048
 277 msgid "Maximum Z39.50 Batch Search Results"
 278 msgstr ""
 279
 280 # id::csp.label__20
 281 #: 950.data.seed-values.sql:33
 282 msgid "Alerting Note, no blocks"
 283 msgstr "Huomautusilmoitus, ei estoja"
 284
 285 # id::coust.description__circ.transit.suppress_non_hold
 286 #: 950.data.seed-values.sql:3636
 287 msgid ""
 288 "If set to a non-empty value, Non-Hold Transits will be suppressed between "
 289 "this OU and others with the same value. If set to an empty value, transits "
 290 "will not be suppressed."
 291 msgstr ""
 292
 293 # id::coust.description__circ.lost.xact_open_on_zero
 294 #: 950.data.seed-values.sql:12419
 295 msgid ""
 296 "Leave transaction open when lost balance equals zero.  This leaves the lost "
 297 "copy on the patron record when it is paid"
 298 msgstr ""
 299
 300 # id::ppl.description__328
 301 #: 950.data.seed-values.sql:1167
 302 msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.credit.payments.allow"
 303 msgstr ""
 304
 305 # id::cbt.name__4 id::coust.label__circ.lost_materials_processing_fee
 306 # id::coust.description__circ.lost_materials_processing_fee
 307 # id::cbt.name__4
 308 #: 950.data.seed-values.sql:488 950.data.seed-values.sql:3309
 309 #: 950.data.seed-values.sql:3312
 310 msgid "Lost Materials Processing Fee"
 311 msgstr "Kadonneiden aineistojen käsittelymaksu"
 312
 313 # id::ppl.description__95
 314 #: 950.data.seed-values.sql:701
 315 msgid "Allow a user to view uploaded offline script information"
 316 msgstr ""
 317
 318 # id::pgt.name__14
 319 #: 950.data.seed-values.sql:1651
 320 msgid "Data Review"
 321 msgstr "Tietojen tarkistus"
 322
 323 # id::csc.name__43
 324 #: 950.data.seed-values.sql:11564
 325 msgid "Chariton Valley Wireless"
 326 msgstr ""
 327
 328 # id::ppl.description__50
 329 #: 950.data.seed-values.sql:611
 330 msgid "Allow a user to edit copies in batch"
 331 msgstr ""
 332
 333 # id::ppl.description__416
 334 #: 950.data.seed-values.sql:1341
 335 msgid "ADMIN_INVOICE_PAYMENT_METHOD"
 336 msgstr ""
 337
 338 # id::ppl.description__232
 339 #: 950.data.seed-values.sql:975
 340 msgid "DELETE_COPY_STATUS"
 341 msgstr ""
 342
 343 # id::coust.label__opac.patron.jump_to_details_on_single_hit
 344 #: 950.data.seed-values.sql:4833
 345 msgid "Jump to details on 1 hit (public)"
 346 msgstr ""
 347
 348 # id::ccvm.value__143
 349 #: 950.data.seed-values.sql:6179
 350 msgid "Gã"
 351 msgstr "ga"
 352
 353 # id::ccvm.value__536
 354 #: 950.data.seed-values.sql:6583
 355 msgid "Serial"
 356 msgstr "Kausijulkaisu"
 357
 358 # id::ccvm.value__462
 359 #: 950.data.seed-values.sql:6498
 360 msgid "Venda"
 361 msgstr "venda"
 362
 363 # id::cgf.label__circ.holds.usr_not_requestor
 364 #: 950.data.seed-values.sql:9161
 365 msgid ""
 366 "Holds: When testing hold matrix matchpoints, use the profile group of the "
 367 "receiving user instead of that of the requestor (affects staff-placed holds)"
 368 msgstr ""
 369
 370 # id::coust.description__circ.pre_cat_copy_circ_lib
 371 #: 950.data.seed-values.sql:3456
 372 msgid ""
 373 "Override the default circ lib of \"here\" with a pre-configured circ lib for"
 374 " pre-cat items.  The value should be the \"shortname\" (aka policy name) of "
 375 "the org unit"
 376 msgstr ""
 377
 378 # id::ccvm.value__327
 379 #: 950.data.seed-values.sql:6363
 380 msgid "Oriya"
 381 msgstr "orija"
 382
 383 # id::ppl.description__120
 384 # id::ppl.description__121
 385 #: 950.data.seed-values.sql:751
 386 #, fuzzy
 387 msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"User\" group"
 388 msgstr "Sallii käyttäjän lisätä tai poistaa käyttäjiä asiakasryhmästä"
 389
 390 # id::cmf.label__2
 391 #: 950.data.seed-values.sql:117
 392 msgid "Abbreviated Title"
 393 msgstr "Lyhennetty otsikko"
 394
 395 # id::i18n_l.name__en-CA
 396 #: 950.data.seed-values.sql:342
 397 msgid "English (Canada)"
 398 msgstr "englanti (Kanada)"
 399
 400 # id::acsaf.name__11
 401 #: 950.data.seed-values.sql:10538
 402 msgid "Heading -- Form Subdivision"
 403 msgstr "Otsikko -- kaavakkeen alaosasto"
 404
 405 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.evening_phone.show
 406 #: 950.data.seed-values.sql:4479
 407 msgid ""
 408 "The evening_phone field will be shown on the patron registration screen. "
 409 "Showing a field makes it appear with required fields even when not required."
 410 " If the field is required this setting is ignored."
 411 msgstr ""
 412
 413 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.day_phone.suggest
 414 #: 950.data.seed-values.sql:4362
 415 msgid ""
 416 "The day_phone field will be suggested on the patron registration screen. "
 417 "Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
 418 "field is shown or required this setting is ignored."
 419 msgstr ""
 420
 421 # id::ppl.description__133
 422 #: 950.data.seed-values.sql:777
 423 msgid "Allow a user to renew an item past the maximum renewal count"
 424 msgstr ""
 425 "Sallii käyttäjän uusia lainan vaikka laina olisi jo uusittu maksimimäärän "
 426 "kertoja"
 427
 428 # id::ppl.description__320
 429 #: 950.data.seed-values.sql:1151
 430 msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING_ALL"
 431 msgstr ""
 432
 433 # id::csc.region__19
 434 #: 950.data.seed-values.sql:11150
 435 msgid "Alaska, USA"
 436 msgstr ""
 437
 438 # id::coust.label__format.time
 439 #: 950.data.seed-values.sql:3867
 440 msgid "Format Times with this pattern."
 441 msgstr ""
 442
 443 # id::ccvm.value__261
 444 #: 950.data.seed-values.sql:6297
 445 msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
 446 msgstr "luo"
 447
 448 # id::coust.description__circ.checkout_fills_related_hold
 449 #: 950.data.seed-values.sql:2939
 450 msgid ""
 451 "When a patron checks out an item and they have no holds that directly target"
 452 " the item, the system will attempt to find a hold for the patron that could "
 453 "be fulfilled by the checked out item and fulfills it"
 454 msgstr ""
 455
 456 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.evening_phone.regex
 457 #: 950.data.seed-values.sql:4461
 458 msgid ""
 459 "The Regular Expression for validation on the evening_phone field in patron "
 460 "registration."
 461 msgstr ""
 462
 463 # id::coust.description__circ.holds.target_skip_me
 464 #: 950.data.seed-values.sql:3258
 465 msgid "When true, don't target any copies at this org unit for holds"
 466 msgstr ""
 467
 468 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.email.regex
 469 #: 950.data.seed-values.sql:4413
 470 msgid "Regex for email field on patron registration"
 471 msgstr ""
 472
 473 # id::coust.label__lib.courier_code
 474 #: 950.data.seed-values.sql:3912
 475 msgid "Courier Code"
 476 msgstr ""
 477
 478 # id::ccvm.value__apa
 479 #: 950.data.seed-values.sql:6054
 480 msgid "Apache languages"
 481 msgstr "apassikielet"
 482
 483 # id::ppl.description__400
 484 #: 950.data.seed-values.sql:1309
 485 msgid "ADMIN_ASSET_COPY_TEMPLATE"
 486 msgstr ""
 487
 488 # id::ppl.description__188
 489 #: 950.data.seed-values.sql:887
 490 msgid "Allows a user to create a purchase order"
 491 msgstr "Sallii käyttäjän luoda hankintatilauksen"
 492
 493 # id::coust.label__circ.staff_client.receipt.header_text
 494 #: 950.data.seed-values.sql:3597
 495 msgid "Content of header_text include"
 496 msgstr ""
 497
 498 # id::vie.description__import.item.invalid.deposit_amount
 499 #: 950.data.seed-values.sql:9821
 500 msgid "Invalid value for \"deposit_amount\""
 501 msgstr "Virheellinen arvo kohteelle \"deposit_amount\""
 502
 503 # id::coust.label__circ.pre_cat_copy_circ_lib
 504 #: 950.data.seed-values.sql:3453
 505 msgid "Pre-cat Item Circ Lib"
 506 msgstr ""
 507
 508 # id::ccvm.value__509
 509 #: 950.data.seed-values.sql:6549
 510 msgid "Computer file"
 511 msgstr "Elektroninen aineisto"
 512
 513 # id::csc.name__53
 514 #: 950.data.seed-values.sql:11734
 515 msgid "Nextel"
 516 msgstr ""
 517
 518 # id::acqim.name__EDI
 519 #: 950.data.seed-values.sql:9121
 520 msgid "EDI"
 521 msgstr "EDI"
 522
 523 # id::ppl.description__323
 524 #: 950.data.seed-values.sql:1157
 525 msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.auth.opac_timeout"
 526 msgstr ""
 527
 528 # id::ath.description__vandelay.queued_auth_record.email
 529 #: 950.data.seed-values.sql:9929
 530 msgid ""
 531 "An email has been requested for records in an Importer Authority Queue."
 532 msgstr ""
 533
 534 # id::ath.description__circ.format.missing_pieces.slip.print
 535 #: 950.data.seed-values.sql:9491
 536 msgid "A missing pieces slip needs to be formatted for printing."
 537 msgstr ""
 538
 539 # id::coust.label__circ.reshelving_complete.interval
 540 #: 950.data.seed-values.sql:3462
 541 msgid "Change reshelving status interval"
 542 msgstr ""
 543
 544 # id::coust.description__circ.checkout_fills_related_hold_exact_match_only
 545 #: 950.data.seed-values.sql:2948
 546 msgid ""
 547 "When filling related holds on checkout only match on items that are valid "
 548 "for opportunistic capture for the hold. Without this set a Title or Volume "
 549 "hold could match when the item is not holdable. With this set only holdable "
 550 "items will match."
 551 msgstr ""
 552
 553 # id::ppl.description__24
 554 #: 950.data.seed-values.sql:559
 555 msgid ""
 556 "Allow a user to continue to renew an item even if it is required for a hold"
 557 msgstr ""
 558
 559 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.claims_never_checked_out_count.suggest
 560 #: 950.data.seed-values.sql:4290
 561 msgid ""
 562 "The claims_never_checked_out_count field will be suggested on the patron "
 563 "registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested "
 564 "fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
 565 msgstr ""
 566
 567 # id::ccvm.description__520
 568 #: 950.data.seed-values.sql:6562
 569 msgid "The item is a poem or collection of poems."
 570 msgstr "Runo tai runokokoelma."
 571
 572 # id::ccvm.value__216
 573 #: 950.data.seed-values.sql:6252
 574 msgid "Kanuri"
 575 msgstr "kanuri"
 576
 577 # id::ccvm.value__149
 578 #: 950.data.seed-values.sql:6185
 579 msgid "Germanic (Other)"
 580 msgstr "germaaniset kielet"
 581
 582 # id::cbs.source__1
 583 #: 950.data.seed-values.sql:3
 584 msgid "oclc"
 585 msgstr "oclc"
 586
 587 # id::coust.label__circ.missing_pieces.copy_status
 588 #: 950.data.seed-values.sql:3345
 589 msgid "Item Status for Missing Pieces"
 590 msgstr ""
 591
 592 # id::cuat.label__19
 593 #: 950.data.seed-values.sql:12130
 594 msgid "Self-Check Proxy Login"
 595 msgstr "Itsetarkistuksen välityspalvelimen sisäänkirjautuminen"
 596
 597 # id::ccvm.value__533
 598 #: 950.data.seed-values.sql:6580
 599 msgid "Subunit"
 600 msgstr "Osakohde kokoelmassa"
 601
 602 # id::ccvm.value__51
 603 #: 950.data.seed-values.sql:6087
 604 msgid "Bihari"
 605 msgstr "bihari"
 606
 607 # id::ccvm.value__470
 608 #: 950.data.seed-values.sql:6506
 609 msgid "Welsh"
 610 msgstr "kymri"
 611
 612 # id::acqcr.label__1024
 613 #: 950.data.seed-values.sql:9145
 614 msgid "Accepted with amendment, no confirmation required"
 615 msgstr ""
 616
 617 # id::coust.label__circ.hold_stalling.soft
 618 #: 950.data.seed-values.sql:3084
 619 msgid "Soft stalling interval"
 620 msgstr ""
 621
 622 # id::csc.name__35
 623 #: 950.data.seed-values.sql:11428
 624 msgid "Alltel (Allied Wireless)"
 625 msgstr ""
 626
 627 # id::ccvm.value__159
 628 #: 950.data.seed-values.sql:6195
 629 msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
 630 msgstr "muinaisyläsaksa (n. 750-1050 jaa.)"
 631
 632 # id::ccvm.value__424
 633 #: 950.data.seed-values.sql:6460
 634 msgid "Temne"
 635 msgstr "temne"
 636
 637 # id::coust.label__cat.spine.line.width
 638 #: 950.data.seed-values.sql:2864
 639 msgid "Spine label line width"
 640 msgstr "Selkätarran rivipituus"
 641
 642 # id::coust.label__acq.fund.allow_rollover_without_money
 643 #: 950.data.seed-values.sql:12393
 644 msgid "Allow funds to be rolled over without bringing the money along"
 645 msgstr ""
 646
 647 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.claims_never_checked_out_count.show
 648 #: 950.data.seed-values.sql:4281
 649 msgid ""
 650 "The claims_never_checked_out_count field will be shown on the patron "
 651 "registration screen. Showing a field makes it appear with required fields "
 652 "even when not required. If the field is required this setting is ignored."
 653 msgstr ""
 654
 655 # id::ppl.description__479
 656 #: 950.data.seed-values.sql:1467
 657 msgid "VIEW_SERIAL_SUBSCRIPTION"
 658 msgstr ""
 659
 660 # id::coust.label__circ.grace.extend.all
 661 #: 950.data.seed-values.sql:3021
 662 msgid "Auto-Extending Grace Periods extend for all closed dates"
 663 msgstr ""
 664
 665 # id::ppl.description__97
 666 #: 950.data.seed-values.sql:705
 667 msgid "Allow a user to change the due date on an item to any date"
 668 msgstr "Sallii käyttäjän asettaa eräpäivä mille tahansa päivälle"
 669
 670 # id::crcd.name__8
 671 #: 950.data.seed-values.sql:264
 672 msgid "1_hour_2_renew"
 673 msgstr "1_tunti_2_uusintaa"
 674
 675 # id::coust.label__ui.patron.edit.ac.barcode.regex
 676 #: 950.data.seed-values.sql:4314
 677 msgid "Regex for barcodes on patron registration"
 678 msgstr ""
 679
 680 # id::coust.label__circ.charge_lost_on_zero
 681 # id::coust.description__circ.charge_lost_on_zero
 682 #: 950.data.seed-values.sql:2909 950.data.seed-values.sql:2912
 683 msgid "Charge lost on zero"
 684 msgstr ""
 685
 686 # id::ppl.description__76
 687 #: 950.data.seed-values.sql:663
 688 msgid ""
 689 "Allow a user to see if another user has permission to place a hold on a "
 690 "given copy"
 691 msgstr ""
 692
 693 # id::ccvm.value__205
 694 #: 950.data.seed-values.sql:6241
 695 msgid "Japanese"
 696 msgstr "japani"
 697
 698 # id::coust.label__circ.fines.truncate_to_max_fine
 699 #: 950.data.seed-values.sql:12452
 700 msgid "Truncate fines to max fine amount"
 701 msgstr ""
 702
 703 # id::coust.description__acq.copy_creator_uses_receiver
 704 #: 950.data.seed-values.sql:2642
 705 msgid ""
 706 "When receiving a copy in acquisitions, set the copy \"creator\" to be the "
 707 "staff that received the copy"
 708 msgstr ""
 709
 710 # id::coust.label__opac.staff.jump_to_details_on_single_hit
 711 #: 950.data.seed-values.sql:4825
 712 msgid "Jump to details on 1 hit (staff client)"
 713 msgstr ""
 714
 715 # id::ppl.description__473
 716 #: 950.data.seed-values.sql:1455
 717 msgid "VIEW_CIRC_MATRIX_MATCHPOINT"
 718 msgstr ""
 719
 720 # id::coust.label__ui.general.button_bar
 721 #: 950.data.seed-values.sql:4152
 722 msgid "Button bar"
 723 msgstr ""
 724
 725 # id::vie.description__import.item.invalid.price
 726 #: 950.data.seed-values.sql:9819
 727 msgid "Invalid value for \"price\""
 728 msgstr "Virheellinen arvo kohteelle \"price\""
 729
 730 # id::coust.label__cat.marc_control_number_identifier
 731 #: 950.data.seed-values.sql:2837
 732 msgid "Defines the control number identifier used in 003 and 035 fields."
 733 msgstr ""
 734
 735 # id::ccvm.value__407 id::ccvm.value__414
 736 #: 950.data.seed-values.sql:6443 950.data.seed-values.sql:6450
 737 msgid "Swazi"
 738 msgstr "swazi"
 739
 740 # id::acqcr.label__1283
 741 #: 950.data.seed-values.sql:9155
 742 msgid "Backorder quantity"
 743 msgstr ""
 744
 745 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.other_phone.regex
 746 #: 950.data.seed-values.sql:4575
 747 msgid "Regex for other_phone field on patron registration"
 748 msgstr ""
 749
 750 # id::ccvm.value__194
 751 #: 950.data.seed-values.sql:6230
 752 msgid "Indic (Other)"
 753 msgstr "indoarjalaiset kielet"
 754
 755 # id::cbs.source__2
 756 #: 950.data.seed-values.sql:5
 757 msgid "System Local"
 758 msgstr "Järjestelmän paikallinen"
 759
 760 # id::csc.name__65
 761 #: 950.data.seed-values.sql:11940
 762 msgid "Helio"
 763 msgstr ""
 764
 765 # id::cust.label__opac.default_phone id::cust.description__opac.default_phone
 766 #: 950.data.seed-values.sql:10779 950.data.seed-values.sql:10785
 767 msgid "Default Phone Number"
 768 msgstr "Oletuspuhelinnumero"
 769
 770 # id::ccvm.value__309
 771 #: 950.data.seed-values.sql:6345
 772 msgid "Newari"
 773 msgstr "newari"
 774
 775 # id::ppl.description__200
 776 #: 950.data.seed-values.sql:911
 777 msgid "Allows staff to edit the note for a bill on a transaction"
 778 msgstr ""
 779
 780 # id::ppl.description__296
 781 #: 950.data.seed-values.sql:1103
 782 msgid "DELETE_BIB_IMPORT_QUEUE"
 783 msgstr ""
 784
 785 # id::coust.description__ui.patron.default_ident_type
 786 #: 950.data.seed-values.sql:4191
 787 msgid "This is the default Ident Type for new users in the patron editor."
 788 msgstr ""
 789
 790 # id::ath.description__vandelay.queued_bib_record.print
 791 #: 950.data.seed-values.sql:9874
 792 msgid "Print output has been requested for records in an Importer Bib Queue."
 793 msgstr ""
 794
 795 # id::coust.description__format.date
 796 #: 950.data.seed-values.sql:3861
 797 msgid ""
 798 "Format Dates with this pattern (examples: \"yyyy-MM-dd\" for \"2010-04-26\","
 799 " \"MMM d, yyyy\" for \"Apr 26, 2010\")"
 800 msgstr ""
 801
 802 # id::ccvm.value__319
 803 #: 950.data.seed-values.sql:6355
 804 msgid "Nubian languages"
 805 msgstr "nubialaiset kielet"
 806
 807 # id::i18n_l.name__hy-AM id::i18n_l.description__hy-AM id::ccvm.value__arm
 808 # id::i18n_l.name__hy-AM id::i18n_l.description__hy-AM
 809 #: 950.data.seed-values.sql:351 950.data.seed-values.sql:352
 810 #: 950.data.seed-values.sql:6058
 811 msgid "Armenian"
 812 msgstr "armenia"
 813
 814 # id::coust.label__ui.staff.require_initials
 815 #: 950.data.seed-values.sql:4773
 816 msgid ""
 817 "Require staff initials for entry/edit of item/patron/penalty notes/messages."
 818 msgstr ""
 819
 820 # id::ccvm.value__361
 821 #: 950.data.seed-values.sql:6397
 822 msgid "Sandawe"
 823 msgstr "sandawe"
 824
 825 # id::ppl.description__121
 826 #: 950.data.seed-values.sql:753
 827 msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Patron\" group"
 828 msgstr "Sallii käyttäjän lisätä tai poistaa käyttäjiä asiakasryhmästä"
 829
 830 # id::ccvm.value__bad
 831 #: 950.data.seed-values.sql:6072
 832 msgid "Banda"
 833 msgstr "banda"
 834
 835 # id::acqcr.description__1010
 836 #: 950.data.seed-values.sql:9144
 837 msgid "This line item is not found in the referenced message."
 838 msgstr ""
 839
 840 # id::csc.name__47
 841 #: 950.data.seed-values.sql:11632
 842 msgid "Syringa Wireless"
 843 msgstr ""
 844
 845 # id::vie.description__import.item.invalid.copy_number
 846 #: 950.data.seed-values.sql:9827
 847 msgid "Invalid value for \"copy_number\""
 848 msgstr "Virheellinen arvo kohteelle \"copy_number\""
 849
 850 # id::coust.description__ui.patron.edit.aua.county.require
 851 #: 950.data.seed-values.sql:4677
 852 msgid "The county field will be required on the patron registration screen."
 853 msgstr ""
 854
 855 # id::ccs.name__5
 856 #: 950.data.seed-values.sql:308
 857 msgid "In process"
 858 msgstr "Käsittelyssä"
 859
 860 # id::ppl.description__251
 861 #: 950.data.seed-values.sql:1013
 862 msgid "DELETE_XML_TRANSFORM"
 863 msgstr ""
 864
 865 # id::coust.label__circ.staff_client.receipt.alert_text
 866 #: 950.data.seed-values.sql:3570
 867 msgid "Content of alert_text include"
 868 msgstr ""
 869
 870 # id::coust.description__acq.fund.balance_limit.warn
 871 #: 950.data.seed-values.sql:2678
 872 msgid ""
 873 "When the amount remaining in the fund, including spent money and "
 874 "encumbrances, goes below this percentage, attempts to spend from the fund "
 875 "will result in a warning to the staff."
 876 msgstr ""
 877
 878 # id::cgf.label__opac.browse.warnable_regexp_per_class
 879 #: 950.data.seed-values.sql:9339
 880 msgid ""
 881 "Map of search classes to regular expressions to warn user about leading "
 882 "articles."
 883 msgstr ""
 884
 885 # id::coust.label__circ.hold_stalling_hard
 886 #: 950.data.seed-values.sql:3093
 887 msgid "Hard stalling interval"
 888 msgstr ""
 889
 890 # id::ccvm.value__493
 891 #: 950.data.seed-values.sql:6531
 892 msgid "Specialized"
 893 msgstr "Erikoisala"
 894
 895 # id::i18n_l.description__en-US
 896 #: 950.data.seed-values.sql:337
 897 msgid "American English"
 898 msgstr "amerikanenglanti"
 899
 900 # id::ccvm.value__313
 901 #: 950.data.seed-values.sql:6349
 902 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
 903 msgstr "norja (nynorsk)"
 904
 905 # id::cust.label__opac.hits_per_page id::cust.description__opac.hits_per_page
 906 #: 950.data.seed-values.sql:2527 950.data.seed-values.sql:2528
 907 msgid "Hits per Page"
 908 msgstr "Tuloksia per sivu"
 909
 910 # id::coust.label__circ.void_longoverdue_proc_fee_on_checkin
 911 # id::coust.description__circ.void_longoverdue_proc_fee_on_checkin
 912 #: 950.data.seed-values.sql:13147 950.data.seed-values.sql:13153
 913 msgid "Void Processing Fee on Long-Overdue Item Return"
 914 msgstr ""
 915
 916 # id::cmf.label__8
 917 #: 950.data.seed-values.sql:130
 918 msgid "Personal Author"
 919 msgstr "Henkilötekijä"
 920
 921 # id::ccvm.value__264
 922 #: 950.data.seed-values.sql:6300
 923 msgid "Madurese"
 924 msgstr "madura"
 925
 926 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.claims_returned_count.suggest
 927 #: 950.data.seed-values.sql:4308
 928 msgid ""
 929 "The claims_returned_count field will be suggested on the patron registration"
 930 " screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown."
 931 " If the field is shown or required this setting is ignored."
 932 msgstr ""
 933
 934 # id::ppl.description__449
 935 #: 950.data.seed-values.sql:1407
 936 msgid "DELETE_INVOICE_ITEM_TYPE"
 937 msgstr ""
 938
 939 # id::ccvm.value__362
 940 #: 950.data.seed-values.sql:6398
 941 msgid "Sango (Ubangi Creole)"
 942 msgstr "sango"
 943
 944 # id::ccvm.value__220
 945 #: 950.data.seed-values.sql:6256
 946 msgid "Khasi"
 947 msgstr "khasi"
 948
 949 # id::vie.description__import.item.invalid.circ_as_type
 950 #: 950.data.seed-values.sql:9829
 951 msgid "Invalid value for \"circ_as_type\""
 952 msgstr "Virheellinen arvo kohteelle \"circ_as_type\""
 953
 954 # id::csc.name__31
 955 #: 950.data.seed-values.sql:11360
 956 msgid "Bluegrass Cellular"
 957 msgstr ""
 958
 959 # id::ppl.description__541
 960 #: 950.data.seed-values.sql:1591
 961 msgid ""
 962 "Allows a user to create, edit, and delete custom toolbars for workstations"
 963 msgstr "Sallii työasemien työkalupalkkien luonnin, muokkauksen ja poistamisen"
 964
 965 # id::ccvm.value__266
 966 #: 950.data.seed-values.sql:6302
 967 msgid "Marshallese"
 968 msgstr "marshall"
 969
 970 # id::ccvm.value__476
 971 #: 950.data.seed-values.sql:6512
 972 msgid "Yao (Africa)"
 973 msgstr "jao"
 974
 975 # id::ath.description__vandelay.import_items.csv
 976 #: 950.data.seed-values.sql:9951
 977 msgid ""
 978 "CSV output has been requested for Import Items from records in an Importer "
 979 "Bib Queue."
 980 msgstr ""
 981
 982 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.barred.suggest
 983 #: 950.data.seed-values.sql:4269
 984 msgid "Suggest barred field on patron registration"
 985 msgstr ""
 986
 987 # id::ppl.description__450
 988 #: 950.data.seed-values.sql:1409
 989 msgid "DELETE_INVOICE_METHOD"
 990 msgstr ""
 991
 992 # id::ccs.name__9
 993 #: 950.data.seed-values.sql:312
 994 msgid "On order"
 995 msgstr "Tilauksessa"
 996
 997 # id::coust.description__circ.password_reset_request_time_to_live
 998 #: 950.data.seed-values.sql:3429
 999 msgid ""
1000 "Length of time (in seconds) a self-serve password reset request should "
1001 "remain active."
1002 msgstr ""
1003
1004 # id::coust.label__circ.holds.uncancel.reset_request_time
1005 #: 950.data.seed-values.sql:3264
1006 msgid "Reset request time on un-cancel"
1007 msgstr ""
1008
1009 # id::ppl.description__302
1010 #: 950.data.seed-values.sql:1115
1011 msgid "UPDATE_AUTHORITY_IMPORT_QUEUE"
1012 msgstr ""
1013
1014 # id::ccvm.value__ady
1015 #: 950.data.seed-values.sql:6042
1016 msgid "Adygei"
1017 msgstr "adyge"
1018
1019 # id::coust.description__circ.hold_boundary.soft
1020 #: 950.data.seed-values.sql:3051
1021 msgid "Holds: Soft boundary"
1022 msgstr ""
1023
1024 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.ident_value2.show
1025 #: 950.data.seed-values.sql:4512
1026 msgid "Show ident_value2 field on patron registration"
1027 msgstr ""
1028
1029 # id::ppl.description__448
1030 #: 950.data.seed-values.sql:1405
1031 msgid "DELETE_COPY_BTYPE"
1032 msgstr ""
1033
1034 # id::coust.description__ui.patron.edit.default_suggested
1035 #: 950.data.seed-values.sql:4731
1036 msgid ""
1037 "Instead of All fields, show just suggested fields in patron registration by "
1038 "default."
1039 msgstr ""
1040
1041 # id::aout.opac_label__1
1042 #: 950.data.seed-values.sql:440
1043 msgid "Everywhere"
1044 msgstr "Kaikkialla"
1045
1046 # id::ppl.description__457
1047 #: 950.data.seed-values.sql:1423
1048 msgid "UPDATE_BIBLIO_FINGERPRINT"
1049 msgstr ""
1050
1051 # id::acs.description__1
1052 #: 950.data.seed-values.sql:10506
1053 msgid "Library of Congress standard authority record control semantics"
1054 msgstr ""
1055 "Kongressin kirjaston standardoitu auktoriteettitietueen kontrollisemantiikka"
1056
1057 # id::ppl.description__113
1058 #: 950.data.seed-values.sql:737
1059 msgid "Allow a user to create a new closed date for a location"
1060 msgstr "Sallii käyttäjän luoda uusi kirjaston kiinnioloaika"
1061
1062 # id::ccvm.value__445
1063 #: 950.data.seed-values.sql:6481
1064 msgid "Turkmen"
1065 msgstr "turkmeeni"
1066
1067 # id::ccvm.value__435
1068 #: 950.data.seed-values.sql:6471
1069 msgid "Tlingit"
1070 msgstr "tlingit"
1071
1072 # id::ppl.description__17
1073 #: 950.data.seed-values.sql:545
1074 msgid "Allow a user to import a MARC record via the Z39.50 interface"
1075 msgstr "Sallii käyttäjän tuoda MARC-tietueita Z39.50-tuonnilla"
1076
1077 # id::ppl.description__199
1078 #: 950.data.seed-values.sql:909
1079 msgid "Allows staff to manually change a patron's claims returned count"
1080 msgstr "Sallii käyttäjän muokata asiakkaan 'väittää palauttaneensa' -lukua"
1081
1082 # id::ahrcc.label__1
1083 #: 950.data.seed-values.sql:2474
1084 msgid "Untargeted expiration"
1085 msgstr ""
1086
1087 # id::coust.label__circ.checkout_fills_related_hold_exact_match_only
1088 #: 950.data.seed-values.sql:2945
1089 msgid "Checkout Fills Related Hold On Valid Copy Only"
1090 msgstr ""
1091
1092 # id::coust.description__circ.hold_expire_interval
1093 #: 950.data.seed-values.sql:3069
1094 msgid ""
1095 "Amount of time after a hold is placed before the hold expires.  Example "
1096 "\"100 days\""
1097 msgstr "Kuinka kauan varaus on voimassa. Esim. \"100 days\""
1098
1099 # id::acsaf.name__61
1100 #: 950.data.seed-values.sql:10569
1101 msgid "See From Tracing -- Personal Name"
1102 msgstr "Katso myös jäljitys -- henkilön nimi"
1103
1104 # id::csc.name__40
1105 #: 950.data.seed-values.sql:11513
1106 msgid "Cellular One (Dobson) / O2 / Orange"
1107 msgstr ""
1108
1109 # id::cit.name__2
1110 #: 950.data.seed-values.sql:244
1111 msgid "SSN"
1112 msgstr "HETU"
1113
1114 # id::ccvm.value__436
1115 #: 950.data.seed-values.sql:6472
1116 msgid "Tamashek"
1117 msgstr "tamasek"
1118
1119 # id::coust.label__ui.admin.work_log.max_entries
1120 #: 950.data.seed-values.sql:4080
1121 msgid "Work Log: Maximum Actions Logged"
1122 msgstr ""
1123
1124 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.juvenile.suggest
1125 #: 950.data.seed-values.sql:4539
1126 msgid "Suggest juvenile field on patron registration"
1127 msgstr ""
1128
1129 # id::ccvm.value__208
1130 #: 950.data.seed-values.sql:6244
1131 msgid "Kara-Kalpak"
1132 msgstr "karakalpakki"
1133
1134 # id::ccvm.value__412
1135 #: 950.data.seed-values.sql:6448
1136 msgid "Swahili"
1137 msgstr "swahili"
1138
1139 # id::aiit.name__ITM
1140 #: 950.data.seed-values.sql:9118
1141 msgid "Non-library Item"
1142 msgstr "Kirjastoon kuulumaton"
1143
1144 # id::ppl.description__112
1145 #: 950.data.seed-values.sql:735
1146 msgid "Allow a user to update a closed date interval for a given location"
1147 msgstr "Sallii käyttäjän päivittää kiinnioloaikoja"
1148
1149 # id::coust.description__ui.patron.edit.aua.post_code.example
1150 #: 950.data.seed-values.sql:4713
1151 msgid ""
1152 "The Example for validation on the post_code field in patron registration."
1153 msgstr ""
1154
1155 # id::ppl.description__547
1156 #: 950.data.seed-values.sql:1603
1157 msgid ""
1158 "When granted, newly added lineitem identifiers will propagate to linked bib "
1159 "records"
1160 msgstr ""
1161
1162 # id::ccvm.value__83
1163 #: 950.data.seed-values.sql:6119
1164 msgid "Cherokee"
1165 msgstr "cherokee"
1166
1167 # id::atreact.description__ApplyPatronPenalty
1168 #: 950.data.seed-values.sql:7820
1169 msgid ""
1170 "Applies the configured penalty to a patron.  Required named environment "
1171 "variables are \"user\", which refers to the user object, and "
1172 "\"context_org\", which refers to the org_unit object that acts as the focus "
1173 "for the penalty."
1174 msgstr ""
1175
1176 # id::coust.label__circ.max_accept_return_of_longoverdue
1177 #: 950.data.seed-values.sql:13100
1178 msgid "Long-Overdue Max Return Interval"
1179 msgstr ""
1180
1181 # id::cbt.name__10
1182 # id::cbt.name__1
1183 #: 950.data.seed-values.sql:500
1184 msgid "Long-Overdue Materials"
1185 msgstr "Kauan sitten erääntyneet aineistot"
1186
1187 # id::coust.label__ui.circ.items_out.claimsreturned
1188 #: 950.data.seed-values.sql:13532
1189 msgid "Items Out Claims Returned display setting"
1190 msgstr ""
1191
1192 # id::coust.label__vandelay.item.copy_location.default
1193 #: 950.data.seed-values.sql:13409
1194 msgid "Vandelay Default Copy Location"
1195 msgstr ""
1196
1197 # id::ccvm.value__69
1198 #: 950.data.seed-values.sql:6105
1199 msgid "Catalan"
1200 msgstr "katalaani"
1201
1202 # id::atval.description__HoldIsCancelled
1203 #: 950.data.seed-values.sql:9725
1204 msgid "Check whether a hold request is cancelled."
1205 msgstr ""
1206
1207 # id::ccvm.value__471
1208 #: 950.data.seed-values.sql:6507
1209 msgid "Sorbian languages"
1210 msgstr "sorbin kielet"
1211
1212 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.claims_never_checked_out_count.show
1213 #: 950.data.seed-values.sql:4278
1214 msgid "Show claims_never_checked_out_count field on patron registration"
1215 msgstr ""
1216
1217 # id::coust.description__circ.holds.hold_has_copy_at.block
1218 #: 950.data.seed-values.sql:3186
1219 msgid ""
1220 "If there is an available copy at the requesting library that could fulfill a"
1221 " hold during hold placement time, do not allow the hold to be placed"
1222 msgstr ""
1223
1224 # id::ppl.description__382
1225 #: 950.data.seed-values.sql:1273
1226 msgid ""
1227 "Enables the user to create/update/delete booking reservation attribute value"
1228 " maps"
1229 msgstr ""
1230
1231 # id::bpt.name__4
1232 #: 950.data.seed-values.sql:14
1233 msgid "Set"
1234 msgstr "Aseta"
1235
1236 # id::coust.label__circ.holds.target_skip_me
1237 #: 950.data.seed-values.sql:3255
1238 msgid "Skip For Hold Targeting"
1239 msgstr ""
1240
1241 # id::coust.description__sms.disable_authentication_requirement.callnumbers
1242 #: 950.data.seed-values.sql:4875
1243 msgid ""
1244 "Disable authentication requirement for sending call number information via "
1245 "SMS from the OPAC."
1246 msgstr ""
1247
1248 # id::ccvm.value__539
1249 #: 950.data.seed-values.sql:6588
1250 msgid "U-matic"
1251 msgstr "U-matic"
1252
1253 # id::coust.description__circ.obscure_dob
1254 #: 950.data.seed-values.sql:3357
1255 msgid ""
1256 "When true, the Date of Birth column in patron lists will default to Not "
1257 "Visible, and in the Patron Summary sidebar the value will display as "
1258 "<Hidden> unless the field label is clicked."
1259 msgstr ""
1260
1261 # id::pgt.description__10
1262 #: 950.data.seed-values.sql:1640
1263 msgid "Can do anything at the Branch level"
1264 msgstr "Voi tehdä mitä tahansa lähikirjastotasolla"
1265
1266 # id::ccvm.value__267
1267 #: 950.data.seed-values.sql:6303
1268 msgid "Maithili"
1269 msgstr "maithili"
1270
1271 # id::pgt.name__5
1272 #: 950.data.seed-values.sql:1629
1273 msgid "Circulators"
1274 msgstr "Lainaajat"
1275
1276 # id::cmf.label__14
1277 #: 950.data.seed-values.sql:143
1278 msgid "Topic Subject"
1279 msgstr "Aihepiiri"
1280
1281 # id::coust.description__circ.booking_reservation.default_elbow_room
1282 #: 950.data.seed-values.sql:2903
1283 msgid ""
1284 "Elbow room specifies how far in the future you must make a reservation on an"
1285 " item if that item will have to transit to reach its pickup location.  It "
1286 "secondarily defines how soon a reservation on a given item must start before"
1287 " the check-in process will opportunistically capture it for the reservation "
1288 "shelf."
1289 msgstr ""
1290
1291 # id::ccvm.value__340
1292 #: 950.data.seed-values.sql:6376
1293 msgid "Old Persian (ca. 600-400 B.C.)"
1294 msgstr "muinaispersia (n. 600-400 eaa.)"
1295
1296 # id::ahrcc.label__7
1297 #: 950.data.seed-values.sql:2480
1298 msgid "Patron via SIP"
1299 msgstr ""
1300
1301 # id::ppl.description__438
1302 #: 950.data.seed-values.sql:1385
1303 msgid "CREATE_INVOICE_METHOD"
1304 msgstr ""
1305
1306 # id::acqcr.description__1221
1307 #: 950.data.seed-values.sql:9152
1308 msgid "[6024] The quantity which has been ordered."
1309 msgstr ""
1310
1311 # id::cust.label__history.circ.retention_start
1312 # id::cust.description__history.circ.retention_start
1313 #: 950.data.seed-values.sql:9368 950.data.seed-values.sql:9369
1314 msgid "Historical Circulation Retention Start Date"
1315 msgstr "Vanhojen lainaustietojen säilytyksen aloituspäivä"
1316
1317 # id::ccvm.value__108
1318 #: 950.data.seed-values.sql:6144
1319 msgid "Dogri"
1320 msgstr "dogri"
1321
1322 # id::coust.label__config.settings_group.circulation
1323 #: 950.data.seed-values.sql:2608
1324 msgid "Circulation"
1325 msgstr "Lainaus"
1326
1327 # id::ccvm.value__250
1328 #: 950.data.seed-values.sql:6286
1329 msgid "Limburgish"
1330 msgstr "limburg"
1331
1332 # id::ppl.description__53
1333 #: 950.data.seed-values.sql:617
1334 msgid "User may create an entry in a patron statistical category"
1335 msgstr ""
1336
1337 # id::atclean.description__CreateHoldNotification
1338 #: 950.data.seed-values.sql:6830
1339 msgid "Creates a hold_notification record for each notified hold"
1340 msgstr ""
1341
1342 # id::ppl.description__267
1343 #: 950.data.seed-values.sql:1045
1344 msgid "UPDATE_LIT_FORM"
1345 msgstr ""
1346
1347 # id::ppl.description__227
1348 #: 950.data.seed-values.sql:965
1349 msgid "CREATE_XML_TRANSFORM"
1350 msgstr ""
1351
1352 # id::ccvm.value__asm
1353 #: 950.data.seed-values.sql:6063
1354 msgid "Assamese"
1355 msgstr "assami"
1356
1357 # id::cust.label__opac.hold_notify id::cust.description__opac.hold_notify
1358 #: 950.data.seed-values.sql:2533 950.data.seed-values.sql:2534
1359 msgid "Hold Notification Format"
1360 msgstr "Varauksen ilmoitusmuoto"
1361
1362 # id::acqcr.description__1
1363 #: 950.data.seed-values.sql:9125
1364 msgid "ISBN is unrecognizable"
1365 msgstr ""
1366
1367 # id::cmf.label__17 id::vqbrad.description__8
1368 # id::cmf.label__17
1369 #: 950.data.seed-values.sql:152 950.data.seed-values.sql:5011
1370 msgid "Accession Number"
1371 msgstr "Hankintanumero"
1372
1373 # id::coust.label__circ.holds.org_unit_target_weight
1374 #: 950.data.seed-values.sql:3210
1375 msgid "Org Unit Target Weight"
1376 msgstr ""
1377
1378 # id::coust.label__vandelay.item.copy_location.default
1379 #: 950.data.seed-values.sql:13413
1380 msgid "Default copy location value for imported items"
1381 msgstr ""
1382
1383 # id::coust.label__circ.holds.clear_shelf.copy_status
1384 #: 950.data.seed-values.sql:3138
1385 msgid "Clear shelf copy status"
1386 msgstr ""
1387
1388 # id::ccvm.value__247
1389 #: 950.data.seed-values.sql:6283
1390 msgid "Latin"
1391 msgstr "latina"
1392
1393 # id::ppl.description__57
1394 #: 950.data.seed-values.sql:625
1395 msgid "User may update an entry in a patron statistical category"
1396 msgstr ""
1397
1398 # id::ppl.description__326
1399 #: 950.data.seed-values.sql:1163
1400 msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_expire_alert_interval"
1401 msgstr ""
1402
1403 # id::ccvm.value__137 id::ccvm.value__140
1404 #: 950.data.seed-values.sql:6173 950.data.seed-values.sql:6176
1405 msgid "Frisian"
1406 msgstr "friisi"
1407
1408 # id::ppl.description__208
1409 #: 950.data.seed-values.sql:927
1410 msgid "CREATE_CIRC_MOD"
1411 msgstr ""
1412
1413 # id::vie.description__import.xml.malformed
1414 #: 950.data.seed-values.sql:9812
1415 msgid "Malformed record cause Import failure"
1416 msgstr "Epämuodostunut tietue tuonnin epäonnistumisen johdosta"
1417
1418 # id::ppl.description__179
1419 #: 950.data.seed-values.sql:869
1420 msgid "Allow a user to mark an item status as 'lost'"
1421 msgstr "Sallii käyttäjän merkitä niteen kadonneeksi"
1422
1423 # id::ppl.description__453
1424 #: 950.data.seed-values.sql:1415
1425 msgid "DELETE_METABIB_SEARCH_ALIAS"
1426 msgstr ""
1427
1428 # id::ppl.description__35
1429 #: 950.data.seed-values.sql:581
1430 msgid "Allow a user to mark an item as 'missing'"
1431 msgstr "Sallii käyttäjän asettaa nide kadonneeksi"
1432
1433 # id::coust.label__credit.processor.payflowpro.password
1434 # id::coust.description__credit.processor.payflowpro.password
1435 #: 950.data.seed-values.sql:3786 950.data.seed-values.sql:3789
1436 msgid "PayflowPro password"
1437 msgstr ""
1438
1439 # id::csc.name__64
1440 #: 950.data.seed-values.sql:11921
1441 msgid "Centennial Wireless"
1442 msgstr ""
1443
1444 # id::vie.description__overlay.record.quality
1445 #: 950.data.seed-values.sql:9814
1446 msgid "New record had insufficient quality"
1447 msgstr "Uuden tietueen laatu oli riittämätön"
1448
1449 # id::csc.name__51
1450 #: 950.data.seed-values.sql:11700
1451 msgid "Simple Mobile"
1452 msgstr ""
1453
1454 # id::ppl.description__201
1455 #: 950.data.seed-values.sql:913
1456 msgid "Allows staff to edit the note for a payment on a transaction"
1457 msgstr ""
1458
1459 # id::ccvm.value__541
1460 #: 950.data.seed-values.sql:6590
1461 msgid "Type C"
1462 msgstr "C-formaatti"
1463
1464 # id::ppl.description__156
1465 # id::ppl.description__73
1466 # id::ppl.description__23
1467 # id::ppl.description__22
1468 #: 950.data.seed-values.sql:823
1469 #, fuzzy
1470 msgid "Allow a user to delete a fund allocation"
1471 msgstr "Sallii käyttäjän muokata nidettä"
1472
1473 # id::ppl.description__489
1474 #: 950.data.seed-values.sql:1487
1475 msgid "Update prefix label definition."
1476 msgstr ""
1477
1478 # id::coust.label__ui.patron.default_ident_type
1479 #: 950.data.seed-values.sql:4188
1480 msgid "Default Ident Type for Patron Registration"
1481 msgstr ""
1482
1483 # id::ccvm.value__139
1484 #: 950.data.seed-values.sql:6175
1485 msgid "French, Old (ca. 842-1400)"
1486 msgstr "muinaisranska"
1487
1488 # id::cuat.label__22
1489 #: 950.data.seed-values.sql:12133
1490 msgid "LibraryElf Login"
1491 msgstr "LibraryElf-sisäänkirjautuminen"
1492
1493 # id::ppl.description__369 id::ppl.description__370
1494 #: 950.data.seed-values.sql:1249 950.data.seed-values.sql:1251
1495 msgid "Allow a user to delete trigger template output"
1496 msgstr ""
1497
1498 # id::ccs.name__13
1499 #: 950.data.seed-values.sql:316
1500 msgid "Discard/Weed"
1501 msgstr "Poista/karsi"
1502
1503 # id::coust.label__config.settings_group.self
1504 #: 950.data.seed-values.sql:2609
1505 msgid "Self Check"
1506 msgstr "Itsetarkistus"
1507
1508 # id::ccvm.value__188
1509 #: 950.data.seed-values.sql:6224
1510 msgid "Sichuan Yi"
1511 msgstr "sichuannin-yi"
1512
1513 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.second_given_name.show
1514 #: 950.data.seed-values.sql:4641
1515 msgid ""
1516 "The second_given_name field will be shown on the patron registration screen."
1517 " Showing a field makes it appear with required fields even when not "
1518 "required. If the field is required this setting is ignored."
1519 msgstr ""
1520
1521 # id::coust.label__credit.processor.paypal.testmode
1522 # id::coust.description__credit.processor.paypal.testmode
1523 #: 950.data.seed-values.sql:3849 950.data.seed-values.sql:3852
1524 msgid "PayPal test mode"
1525 msgstr ""
1526
1527 # id::ccvm.value__479
1528 #: 950.data.seed-values.sql:6515
1529 msgid "Yoruba"
1530 msgstr "joruba"
1531
1532 # id::ppl.description__266
1533 #: 950.data.seed-values.sql:1043
1534 msgid "UPDATE_LASSO_MAP"
1535 msgstr ""
1536
1537 # id::csc.name__5
1538 #: 950.data.seed-values.sql:10914
1539 msgid "Koodo Mobile"
1540 msgstr ""
1541
1542 # id::coust.description__ui.patron.edit.aua.state.show
1543 #: 950.data.seed-values.sql:4695
1544 msgid ""
1545 "The State field will be shown on the patron registration screen. Showing a "
1546 "field makes it appear with required fields even when not required. If the "
1547 "field is required this setting is ignored."
1548 msgstr ""
1549
1550 # id::cust.label__opac.default_list id::cust.description__opac.default_list
1551 #: 950.data.seed-values.sql:12335 950.data.seed-values.sql:12341
1552 msgid "Default list to use when adding to a bookbag"
1553 msgstr "Oletuslista, kun lisätään kirja listaan"
1554
1555 # id::coust.label__org.patron_opt_boundary
1556 #: 950.data.seed-values.sql:4024
1557 msgid "Patron Opt-In Boundary"
1558 msgstr ""
1559
1560 # id::cubt.label__folks%3Ahold.cancel
1561 #: 950.data.seed-values.sql:5092
1562 msgid "Cancel Holds"
1563 msgstr "Peru varaukset"
1564
1565 # id::ccvm.value__521
1566 #: 950.data.seed-values.sql:6563
1567 msgid "Speeches"
1568 msgstr "Puheet"
1569
1570 # id::acsaf.name__23
1571 #: 950.data.seed-values.sql:10545
1572 msgid "See Also From Tracing -- Meeting Name"
1573 msgstr "Katso myös jäljitys -- kokouksen nimi"
1574
1575 # id::coust.label__ui.patron_search.result_cap
1576 #: 950.data.seed-values.sql:4764
1577 msgid "Cap results in Patron Search at this number."
1578 msgstr ""
1579
1580 # id::ccvm.value__alb
1581 #: 950.data.seed-values.sql:6049
1582 msgid "Albanian"
1583 msgstr "albania"
1584
1585 # id::acqcr.label__3
1586 #: 950.data.seed-values.sql:9129
1587 msgid "delivered_but_lost"
1588 msgstr ""
1589
1590 # id::coust.description__ui.circ.items_out.longoverdue
1591 # id::coust.description__ui.circ.items_out.lost
1592 # id::coust.description__ui.circ.items_out.claimsreturned
1593 #: 950.data.seed-values.sql:13500 950.data.seed-values.sql:13519
1594 #: 950.data.seed-values.sql:13538
1595 msgid ""
1596 "Value is a numeric code, describing which list the circulation should appear"
1597 " while checked out and whether the circulation should continue to appear in "
1598 "the bottom list, when checked in with oustanding fines.  1 = top list, "
1599 "bottom list.  2 = bottom list, bottom list.  5 = top list, do not display.  "
1600 "6 = bottom list, do not display."
1601 msgstr ""
1602
1603 # id::ppl.description__537
1604 # id::ppl.description__538
1605 #: 950.data.seed-values.sql:1583
1606 msgid "Allows staff to manage search filter groups and entries"
1607 msgstr "Salli hakusuodatinryhmien muokkauksen"
1608
1609 # id::cgf.label__history.hold.retention_age_canceled_3
1610 #: 950.data.seed-values.sql:9250
1611 msgid "Historical Hold Retention Age - Canceled (Patron via phone)"
1612 msgstr ""
1613
1614 # id::ppl.description__148
1615 # id::ppl.description__147
1616 # id::ppl.description__151
1617 # id::ppl.description__160
1618 #: 950.data.seed-values.sql:807
1619 #, fuzzy
1620 msgid "Allow a user to delete a funding source"
1621 msgstr "Salli uuden nimiketoimittajan luonti"
1622
1623 # id::coust.description__circ.staff_client.receipt.header_text
1624 #: 950.data.seed-values.sql:3600
1625 msgid ""
1626 "Text/HTML/Macros to be inserted into receipt templates in place of "
1627 "%INCLUDE(header_text)%"
1628 msgstr ""
1629
1630 # id::aou.name__8
1631 #: 950.data.seed-values.sql:470
1632 msgid "Example Sub-library 1"
1633 msgstr "Alakirjaston esimerkki 1"
1634
1635 # id::ccvm.value__472
1636 #: 950.data.seed-values.sql:6508
1637 msgid "Walloon"
1638 msgstr "valloni"
1639
1640 # id::pgt.name__4
1641 #: 950.data.seed-values.sql:1627
1642 msgid "Catalogers"
1643 msgstr "Luetteloijat"
1644
1645 # id::ccvm.value__amh
1646 #: 950.data.seed-values.sql:6052
1647 msgid "Amharic"
1648 msgstr "amhara"
1649
1650 # id::cbt.name__1
1651 #: 950.data.seed-values.sql:482
1652 msgid "Overdue Materials"
1653 msgstr "Erääntyneet aineistot"
1654
1655 # id::ccvm.value__353
1656 #: 950.data.seed-values.sql:6389
1657 msgid "Rapanui"
1658 msgstr "rapanui"
1659
1660 # id::coust.label__acq.tmp_barcode_prefix
1661 # id::coust.description__acq.tmp_barcode_prefix
1662 #: 950.data.seed-values.sql:2693 950.data.seed-values.sql:2696
1663 msgid "Temporary barcode prefix"
1664 msgstr "Väliaikaisen viivakoodin etuliite"
1665
1666 # id::ppl.description__513
1667 #: 950.data.seed-values.sql:1535
1668 msgid "Allows a user to use debug functions in the staff client"
1669 msgstr "Sallii käyttäjälle virkailijatyökalun debuggaus-työkalujen käytön"
1670
1671 # id::acsaf.name__43
1672 #: 950.data.seed-values.sql:10558
1673 msgid "Established Heading Linking Entry -- Meeting Name"
1674 msgstr "Vakiintunut otsikkolinkityskirjaus -- kokouksen nimi"
1675
1676 # id::coust.label__acq.upload.default.create_po
1677 #: 950.data.seed-values.sql:12610
1678 msgid "Upload Create PO"
1679 msgstr ""
1680
1681 # id::ccvm.value__333
1682 #: 950.data.seed-values.sql:6369
1683 msgid "Papuan (Other)"
1684 msgstr "papualaiskielet"
1685
1686 # id::ccs.name__11 id::coust.label__config.settings_group.cat
1687 #: 950.data.seed-values.sql:314 950.data.seed-values.sql:2606
1688 msgid "Cataloging"
1689 msgstr "Luettelointi"
1690
1691 # id::crcd.name__4
1692 #: 950.data.seed-values.sql:256
1693 msgid "3_days_1_renew"
1694 msgstr "3_päivää_1_uusinta"
1695
1696 # id::ccvm.value__arn
1697 #: 950.data.seed-values.sql:6059
1698 msgid "Mapuche"
1699 msgstr "araukaani"
1700
1701 # id::ccvm.value__455
1702 #: 950.data.seed-values.sql:6491
1703 msgid "Uighur"
1704 msgstr "uiguuri"
1705
1706 # id::ppl.description__395
1707 #: 950.data.seed-values.sql:1299
1708 msgid "ADMIN_ACQ_FISCAL_YEAR"
1709 msgstr ""
1710
1711 # id::acqcr.description__1024
1712 #: 950.data.seed-values.sql:9146
1713 msgid "Accepted with changes which require no confirmation."
1714 msgstr ""
1715
1716 # id::coust.label__opac.allow_pending_address
1717 #: 950.data.seed-values.sql:3943
1718 msgid "Allow pending addresses"
1719 msgstr ""
1720
1721 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.master_account.suggest
1722 #: 950.data.seed-values.sql:4560
1723 msgid ""
1724 "The master_account field will be suggested on the patron registration "
1725 "screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. "
1726 "If the field is shown or required this setting is ignored."
1727 msgstr ""
1728
1729 # id::ccvm.value__195
1730 #: 950.data.seed-values.sql:6231
1731 msgid "Indonesian"
1732 msgstr "indonesia"
1733
1734 # id::ppl.description__11
1735 #: 950.data.seed-values.sql:533
1736 msgid "Allow a user to update another user's hold"
1737 msgstr "Sallii käyttäjän muokata toisen käyttäjän varauksia"
1738
1739 # id::coust.description__circ.transit.min_checkin_interval
1740 #: 950.data.seed-values.sql:3618
1741 msgid ""
1742 "In-Transit items checked in this close to the transit start time will be "
1743 "prevented from checking in"
1744 msgstr ""
1745
1746 # id::ppl.description__152
1747 # id::ppl.description__161
1748 #: 950.data.seed-values.sql:815
1749 #, fuzzy
1750 msgid "Allow a user to delete a fund"
1751 msgstr "Salli nimiketoimittajan poisto"
1752
1753 # id::coust.label__serial.prev_issuance_copy_location
1754 #: 950.data.seed-values.sql:4062
1755 msgid "Previous Issuance Copy Location"
1756 msgstr ""
1757
1758 # id::acsaf.name__41
1759 #: 950.data.seed-values.sql:10556
1760 msgid "Established Heading Linking Entry -- Personal Name"
1761 msgstr "Vakiintunut otsikkolinkityskirjaus -- henkilön nimi"
1762
1763 # id::ppl.description__195
1764 # id::ppl.description__15
1765 #: 950.data.seed-values.sql:901
1766 #, fuzzy
1767 msgid "Allows a user to delete an MFHD record"
1768 msgstr "Salli käyttäjän muokata MARC-tietuetta"
1769
1770 # id::csc.name__7
1771 #: 950.data.seed-values.sql:10948
1772 msgid "Bell Mobility & Solo Mobile"
1773 msgstr ""
1774
1775 # id::ccvm.value__235
1776 #: 950.data.seed-values.sql:6271
1777 msgid "Kurukh"
1778 msgstr "kurukh"
1779
1780 # id::ccvm.value__421 id::ccvm.value__422
1781 #: 950.data.seed-values.sql:6457 950.data.seed-values.sql:6458
1782 msgid "Tatar"
1783 msgstr "tataari"
1784
1785 # id::ppl.description__145
1786 # id::ppl.description__44
1787 # id::ppl.description__89
1788 # id::ppl.description__11
1789 #: 950.data.seed-values.sql:801
1790 #, fuzzy
1791 msgid "Allow a user to delete an item out of another user's container"
1792 msgstr "Sallii käyttäjän muokata toisen käyttäjän varauksia"
1793
1794 # id::csc.name__22
1795 #: 950.data.seed-values.sql:11207
1796 msgid "Hawaiian Telcom Wireless"
1797 msgstr ""
1798
1799 # id::coust.label__cat.label.font.size
1800 #: 950.data.seed-values.sql:2819
1801 msgid "Spine and pocket label font size"
1802 msgstr ""
1803
1804 # id::acsaf.name__12
1805 #: 950.data.seed-values.sql:10540
1806 msgid "Heading -- Chronological Term"
1807 msgstr "Otsikko -- kronologinen termi"
1808
1809 # id::coust.label__vandelay.item.barcode.auto
1810 #: 950.data.seed-values.sql:13357
1811 msgid "Vandelay Generate Default Barcodes"
1812 msgstr ""
1813
1814 # id::ccvm.value__293
1815 #: 950.data.seed-values.sql:6329
1816 msgid "Mooré"
1817 msgstr "mossi"
1818
1819 # id::ppl.description__272
1820 #: 950.data.seed-values.sql:1055
1821 msgid "UPDATE_ORG_UNIT_CLOSING"
1822 msgstr ""
1823
1824 # id::ccvm.value__415
1825 #: 950.data.seed-values.sql:6451
1826 msgid "Syriac"
1827 msgstr "muinaissyyria"
1828
1829 # id::ccvm.value__214
1830 #: 950.data.seed-values.sql:6250
1831 msgid "Karen"
1832 msgstr "karen"
1833
1834 # id::ccvm.value__142
1835 #: 950.data.seed-values.sql:6178
1836 msgid "Friulian"
1837 msgstr "friuli"
1838
1839 # id::coust.description__url_verify.url_verification_max_wait
1840 #: 950.data.seed-values.sql:12527
1841 msgid ""
1842 "If we exceed the wait time, the URL is marked as a \"timeout\" and the "
1843 "system moves on to the next URL"
1844 msgstr ""
1845
1846 # id::cbrebt.label__template_merge
1847 #: 950.data.seed-values.sql:5081
1848 msgid "Template Merge Container"
1849 msgstr "Luettelointipohjan yhdistyssäiliö"
1850
1851 # id::ath.description__money.format.payment_receipt.print
1852 #: 950.data.seed-values.sql:8745
1853 msgid "A payment receipt needs to be formatted for printing."
1854 msgstr ""
1855
1856 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.master_account.show
1857 #: 950.data.seed-values.sql:4548
1858 msgid "Show master_account field on patron registration"
1859 msgstr ""
1860
1861 # id::acqcr.description__1002
1862 #: 950.data.seed-values.sql:9134
1863 msgid "The information is to be or has been deleted."
1864 msgstr ""
1865
1866 # id::coust.label__circ.obscure_dob
1867 #: 950.data.seed-values.sql:3354
1868 msgid "Obscure the Date of Birth field"
1869 msgstr ""
1870
1871 # id::acqct.label__EUR
1872 #: 950.data.seed-values.sql:9109
1873 msgid "Euros"
1874 msgstr "Euro"
1875
1876 # id::acsaf.name__52
1877 #: 950.data.seed-values.sql:10566
1878 msgid "Established Heading Linking Entry -- Chronological Term"
1879 msgstr "Vakiintunut otsikkolinkityskirjaus -- kronologinen termi"
1880
1881 # id::cgf.label__circ.desk_renewal.use_original_circ_lib
1882 #: 950.data.seed-values.sql:9293
1883 msgid ""
1884 "Circ: Use original circulation library on desk renewal instead of user home "
1885 "library"
1886 msgstr ""
1887
1888 # id::ccvm.value__397
1889 #: 950.data.seed-values.sql:6433
1890 msgid "Soninke"
1891 msgstr "soninke"
1892
1893 # id::ppl.description__119
1894 #: 950.data.seed-values.sql:749
1895 msgid ""
1896 "Allow a user to remove an existing workstation so a new one can replace it"
1897 msgstr ""
1898 "Salli olemassaolevan työaseman poisto niin että uusi työasema voi korvata "
1899 "sen"
1900
1901 # id::ppl.description__131
1902 # id::ppl.description__121
1903 #: 950.data.seed-values.sql:773
1904 #, fuzzy
1905 msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Vendor\" group"
1906 msgstr "Sallii käyttäjän lisätä tai poistaa käyttäjiä asiakasryhmästä"
1907
1908 # id::ccvm.value__180
1909 #: 950.data.seed-values.sql:6216
1910 msgid "Hmong"
1911 msgstr "hmong"
1912
1913 # id::cmf.label__18 id::cza.label__2 id::cza.label__11 id::cza.label__20
1914 # id::vqbrad.description__5 id::czifm.label__3
1915 # id::vqbrad.description__5
1916 #: 950.data.seed-values.sql:154 950.data.seed-values.sql:375
1917 #: 950.data.seed-values.sql:396 950.data.seed-values.sql:415
1918 #: 950.data.seed-values.sql:5008 950.data.seed-values.sql:13010
1919 msgid "ISBN"
1920 msgstr "ISBN"
1921
1922 # id::ppl.description__172
1923 #: 950.data.seed-values.sql:855
1924 msgid "Allow a staff member to directly remove a bibliographic record"
1925 msgstr ""
1926
1927 # id::acsaf.name__5
1928 #: 950.data.seed-values.sql:10526
1929 msgid "Heading -- Topical Term"
1930 msgstr "Otsikko -- aiheenmukainen termi"
1931
1932 # id::coust.label__circ.staff_client.receipt.footer_text
1933 #: 950.data.seed-values.sql:3588
1934 msgid "Content of footer_text include"
1935 msgstr ""
1936
1937 # id::ath.description__aur.rejected
1938 #: 950.data.seed-values.sql:7058
1939 msgid "A patron acquisition request has been rejected."
1940 msgstr ""
1941
1942 # id::coust.description__ui.patron.edit.aua.post_code.regex
1943 #: 950.data.seed-values.sql:4722
1944 msgid ""
1945 "The Regular Expression for validation on the post_code field in patron "
1946 "registration."
1947 msgstr ""
1948
1949 # id::ccvm.value__276
1950 #: 950.data.seed-values.sql:6312
1951 msgid "Malay"
1952 msgstr "malaiji"
1953
1954 # id::csc.name__16
1955 #: 950.data.seed-values.sql:11103
1956 msgid "Bulletin.net"
1957 msgstr ""
1958
1959 # id::ccvm.value__504
1960 #: 950.data.seed-values.sql:6544
1961 msgid "Manuscript cartographic material"
1962 msgstr "Karttakäsikirjoitus"
1963
1964 # id::cmf.label__11
1965 #: 950.data.seed-values.sql:137
1966 msgid "Geographic Subject"
1967 msgstr "Maantieteellinen aihe"
1968
1969 # id::ppl.description__224
1970 #: 950.data.seed-values.sql:959
1971 msgid "CREATE_RELEVANCE_ADJUSTMENT"
1972 msgstr ""
1973
1974 # id::cbt.name__9
1975 #: 950.data.seed-values.sql:498
1976 msgid "Notification Fee"
1977 msgstr "Muistutusmaksu"
1978
1979 # id::coust.description__circ.lost_immediately_available
1980 #: 950.data.seed-values.sql:3303
1981 msgid "Lost items are usable on checkin instead of going 'home' first"
1982 msgstr ""
1983
1984 # id::coust.description__circ.max_fine.cap_at_price
1985 #: 950.data.seed-values.sql:3330
1986 msgid ""
1987 "This prevents the system from charging more than the item price in overdue "
1988 "fines"
1989 msgstr ""
1990
1991 # id::ccvm.value__71
1992 #: 950.data.seed-values.sql:6107
1993 msgid "Cebuano"
1994 msgstr "cebuano"
1995
1996 # id::ccvm.value__290
1997 #: 950.data.seed-values.sql:6326
1998 msgid "Mohawk"
1999 msgstr "mohawk"
2000
2001 # id::ppl.description__111
2002 #: 950.data.seed-values.sql:733
2003 msgid "Allow a user to remove a closed date interval for a given location"
2004 msgstr "Salli käyttäjän poistaa kirjaston kiinnioloaika"
2005
2006 # id::coust.label__acq.upload.default.vandelay.merge_on_exact
2007 #: 950.data.seed-values.sql:12712
2008 msgid "Upload Merge on Exact Match by Default"
2009 msgstr ""
2010
2011 # id::ppl.description__132
2012 #: 950.data.seed-values.sql:775
2013 msgid "Allow a user to place a hold on an age-protected item"
2014 msgstr ""
2015
2016 # id::coust.description__auth.persistent_login_interval
2017 #: 950.data.seed-values.sql:2723
2018 msgid "How long a persistent login lasts.  E.g. '2 weeks'"
2019 msgstr "Kuinka pitkään pysyvä kirjautuminen on voimassa. Esim. '2 weeks'"
2020
2021 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.prefix.require
2022 #: 950.data.seed-values.sql:4614
2023 msgid "The prefix field will be required on the patron registration screen."
2024 msgstr ""
2025
2026 # id::coust.label__circ.patron_edit.clone.copy_address
2027 #: 950.data.seed-values.sql:3435
2028 msgid "Patron Registration: Cloned patrons get address copy"
2029 msgstr ""
2030
2031 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.dob.require
2032 #: 950.data.seed-values.sql:4380
2033 msgid "The dob field will be required on the patron registration screen."
2034 msgstr ""
2035
2036 # id::ppl.description__106
2037 #: 950.data.seed-values.sql:723
2038 msgid ""
2039 "Allow a user to abort a copy transit if the user is at the transit "
2040 "destination or source"
2041 msgstr ""
2042
2043 # id::ppl.description__414
2044 #: 950.data.seed-values.sql:1337
2045 msgid "ADMIN_INVOICE"
2046 msgstr ""
2047
2048 # id::ccvm.value__204
2049 #: 950.data.seed-values.sql:6240
2050 msgid "Javanese"
2051 msgstr "jaava"
2052
2053 # id::ppl.description__461
2054 #: 950.data.seed-values.sql:1431
2055 msgid "UPDATE_COPY_BTYPE"
2056 msgstr ""
2057
2058 # id::ppl.description__300
2059 #: 950.data.seed-values.sql:1111
2060 msgid "UPDATE_ACQ_FUNDING_SOURCE"
2061 msgstr ""
2062
2063 # id::ppl.description__116
2064 #: 950.data.seed-values.sql:743
2065 msgid "Allow a user to remove someone from collections"
2066 msgstr ""
2067
2068 # id::ccvm.value__213
2069 #: 950.data.seed-values.sql:6249
2070 msgid "Kannada"
2071 msgstr "kannada"
2072
2073 # id::ccvm.value__111
2074 #: 950.data.seed-values.sql:6147
2075 msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
2076 msgstr "keskihollanti"
2077
2078 # id::coust.description__acq.upload.default.vandelay.merge_on_exact
2079 #: 950.data.seed-values.sql:12718
2080 msgid "Merge records on exact match by default during ACQ file upload"
2081 msgstr ""
2082
2083 # id::ccvm.value__341
2084 #: 950.data.seed-values.sql:6377
2085 msgid "Persian"
2086 msgstr "farsi, persia"
2087
2088 # id::cuat.label__21
2089 #: 950.data.seed-values.sql:12132
2090 msgid "Apache Auth Proxy Login"
2091 msgstr "Apachen auktoriteettivälityspalvelimen sisäänkirjautuminen"
2092
2093 # id::ppl.description__160
2094 #: 950.data.seed-values.sql:831
2095 msgid "Allow a user to create a new provider"
2096 msgstr "Salli uuden nimiketoimittajan luonti"
2097
2098 # id::ppl.description__478
2099 #: 950.data.seed-values.sql:1465
2100 msgid "VIEW_MERGE_PROFILE"
2101 msgstr ""
2102
2103 # id::ppl.description__117
2104 #: 950.data.seed-values.sql:745
2105 msgid "Allow a user to bar a patron"
2106 msgstr "Salli asiakkaan laitto lainauskieltoon"
2107
2108 # id::ccvm.value__190
2109 #: 950.data.seed-values.sql:6226
2110 msgid "Inuktitut"
2111 msgstr "inuktitut"
2112
2113 # id::ccvm.value__525
2114 #: 950.data.seed-values.sql:6570
2115 msgid "Microopaque"
2116 msgstr "Mikrokortti"
2117
2118 # id::ppl.description__386
2119 #: 950.data.seed-values.sql:1281
2120 msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.block_renews_for_holds"
2121 msgstr ""
2122
2123 # id::atval.description__Acq%3A%3AUserRequestCancelled
2124 #: 950.data.seed-values.sql:7086
2125 msgid "Tests to see if the corresponding Line Item has a state of \"cancelled\"."
2126 msgstr ""
2127
2128 # id::ppl.description__125
2129 # id::ppl.description__126
2130 #: 950.data.seed-values.sql:761
2131 #, fuzzy
2132 msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"GlobalAdmin\" group"
2133 msgstr ""
2134 "Salli käyttäjien lisääminen ja poisto Paikallinen Järjestelmänylläpitäjä "
2135 "-ryhmään"
2136
2137 # id::ccvm.value__206
2138 #: 950.data.seed-values.sql:6242
2139 msgid "Judeo-Persian"
2140 msgstr "juutalaispersia"
2141
2142 # id::coust.description__format.time
2143 #: 950.data.seed-values.sql:3870
2144 msgid ""
2145 "Format Times with this pattern (examples: \"h:m:s.SSS a z\" for "
2146 "\"2:07:20.666 PM Eastern Daylight Time\", \"HH:mm\" for \"14:07\")"
2147 msgstr ""
2148
2149 # id::ccvm.value__262
2150 #: 950.data.seed-values.sql:6298
2151 msgid "Lushai"
2152 msgstr "lusai"
2153
2154 # id::ppl.description__68
2155 #: 950.data.seed-values.sql:647
2156 msgid "Allow a user to update a non-cataloged item type"
2157 msgstr ""
2158
2159 # id::ccvm.value__417
2160 #: 950.data.seed-values.sql:6453
2161 msgid "Tahitian"
2162 msgstr "tahiti"
2163
2164 # id::ppl.description__168
2165 # id::ppl.description__18
2166 # id::ppl.description__20
2167 # id::ppl.description__161
2168 #: 950.data.seed-values.sql:847
2169 #, fuzzy
2170 msgid "Allows a user to create a picklist"
2171 msgstr "Salli nimiketoimittajan poisto"
2172
2173 # id::ppl.description__398
2174 #: 950.data.seed-values.sql:1305
2175 msgid "ADMIN_ACQ_LINEITEM_ALERT_TEXT"
2176 msgstr ""
2177
2178 # id::ccvm.value__519
2179 #: 950.data.seed-values.sql:6561
2180 msgid "Mixed forms"
2181 msgstr "Sekalaisia muotoja"
2182
2183 # id::ppl.description__198
2184 #: 950.data.seed-values.sql:907
2185 msgid "Allows staff to override the max claims returned value for a patron"
2186 msgstr ""
2187
2188 # id::ccvm.value__348
2189 #: 950.data.seed-values.sql:6384
2190 msgid "Prakrit languages"
2191 msgstr "prakrit-kielet"
2192
2193 # id::ccvm.value__147
2194 #: 950.data.seed-values.sql:6183
2195 msgid "Gayo"
2196 msgstr "gajo"
2197
2198 # id::coust.label__circ.selfcheck.require_patron_password
2199 #: 950.data.seed-values.sql:3534
2200 msgid "Require patron password"
2201 msgstr ""
2202
2203 # id::ccvm.value__510
2204 #: 950.data.seed-values.sql:6552
2205 msgid "Not fiction (not further specified)"
2206 msgstr "Tietokirjallisuus (ei tarkempaa määritystä)"
2207
2208 # id::coust.label__credit.processor.authorizenet.login
2209 # id::coust.description__credit.processor.authorizenet.login
2210 #: 950.data.seed-values.sql:3714 950.data.seed-values.sql:3717
2211 msgid "AuthorizeNet login"
2212 msgstr ""
2213
2214 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.evening_phone.regex
2215 #: 950.data.seed-values.sql:4458
2216 msgid "Regex for evening_phone field on patron registration"
2217 msgstr ""
2218
2219 # id::acqcr.label__1004
2220 #: 950.data.seed-values.sql:9137
2221 msgid "No action"
2222 msgstr ""
2223
2224 # id::ppl.description__88
2225 # id::ppl.description__86
2226 # id::ppl.description__89
2227 # id::ppl.description__11
2228 #: 950.data.seed-values.sql:687
2229 #, fuzzy
2230 msgid "Allow a user to delete another user's title note"
2231 msgstr "Sallii käyttäjän muokata toisen käyttäjän varauksia"
2232
2233 # id::ppl.description__27
2234 #: 950.data.seed-values.sql:565
2235 msgid "Allow a user to mark a user as deleted"
2236 msgstr "Salli käyttäjän asettaminen poistetuksi"
2237
2238 # id::ccvm.value__146 id::ccvm.value__328
2239 #: 950.data.seed-values.sql:6182 950.data.seed-values.sql:6364
2240 msgid "Oromo"
2241 msgstr "oromo"
2242
2243 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.day_phone.require
2244 #: 950.data.seed-values.sql:4341
2245 msgid "Require day_phone field on patron registration"
2246 msgstr ""
2247
2248 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.dob.calendar
2249 #: 950.data.seed-values.sql:4371
2250 msgid ""
2251 "If set the calendar widget will appear when editing the dob field on the "
2252 "patron registration form."
2253 msgstr ""
2254
2255 # id::coust.description__circ.fines.charge_when_closed
2256 #: 950.data.seed-values.sql:12153
2257 msgid ""
2258 "Normally, fines are not charged when a library is closed.  When set to True,"
2259 " fines will be charged during scheduled closings and normal weekly closed "
2260 "days."
2261 msgstr ""
2262
2263 # id::coust.description__opac.lock_usernames
2264 #: 950.data.seed-values.sql:3973
2265 msgid "If enabled username changing via the OPAC will be disabled"
2266 msgstr ""
2267
2268 # id::cmf.label__15
2269 #: 950.data.seed-values.sql:147
2270 msgid "General Keywords"
2271 msgstr "Yleiset avainsanat"
2272
2273 # id::ccvm.value__223
2274 #: 950.data.seed-values.sql:6259
2275 msgid "Khotanese"
2276 msgstr "khotani"
2277
2278 # id::ccvm.value__47
2279 #: 950.data.seed-values.sql:6083
2280 msgid "Bemba"
2281 msgstr "bemba"
2282
2283 # id::ppl.description__231
2284 #: 950.data.seed-values.sql:973
2285 msgid "DELETE_CIRC_MOD"
2286 msgstr ""
2287
2288 # id::coust.description__circ.hold_stalling.soft
2289 #: 950.data.seed-values.sql:3087
2290 msgid ""
2291 "How long to wait before allowing remote items to be opportunistically "
2292 "captured for a hold.  Example \"5 days\""
2293 msgstr ""
2294
2295 # id::ccvm.value__96
2296 #: 950.data.seed-values.sql:6132
2297 msgid "Creoles and Pidgins (Other)"
2298 msgstr "kreolit ja pidginit"
2299
2300 # id::ccvm.value__124
2301 #: 950.data.seed-values.sql:6160
2302 msgid "Estonian"
2303 msgstr "viro"
2304
2305 # id::coust.description__circ.staff_client.receipt.alert_text
2306 #: 950.data.seed-values.sql:3573
2307 msgid ""
2308 "Text/HTML/Macros to be inserted into receipt templates in place of "
2309 "%INCLUDE(alert_text)%"
2310 msgstr ""
2311
2312 # id::coust.label__ui.patron.edit.aua.county.require
2313 #: 950.data.seed-values.sql:13337
2314 msgid "Show county field on patron registration"
2315 msgstr ""
2316
2317 # id::cbrebt.label__url_verify
2318 #: 950.data.seed-values.sql:5082
2319 msgid "URL Verification Queue"
2320 msgstr "URL-osoitteiden tarkistusjono"
2321
2322 # id::ccvm.value__165
2323 #: 950.data.seed-values.sql:6201
2324 msgid "Greek, Modern (1453- )"
2325 msgstr "kreikka"
2326
2327 # id::aout.name__3
2328 #: 950.data.seed-values.sql:445
2329 msgid "Branch"
2330 msgstr "Kirjasto"
2331
2332 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.dob.show
2333 #: 950.data.seed-values.sql:4389
2334 msgid ""
2335 "The dob field will be shown on the patron registration screen. Showing a "
2336 "field makes it appear with required fields even when not required. If the "
2337 "field is required this setting is ignored."
2338 msgstr ""
2339
2340 # id::coust.label__circ.longoverdue.xact_open_on_zero
2341 #: 950.data.seed-values.sql:13177
2342 msgid "Leave transaction open when long overdue balance equals zero"
2343 msgstr ""
2344
2345 # id::coust.description__circ.max_accept_return_of_longoverdue
2346 #: 950.data.seed-values.sql:13106
2347 msgid ""
2348 "Long-overdue check-in processing (voiding fees, re-instating overdues, etc.)"
2349 " will not take place for items that have been overdue for (or have last "
2350 "activity older than) this amount of time"
2351 msgstr ""
2352
2353 # id::coust.description__acq.fund.allow_rollover_without_money
2354 #: 950.data.seed-values.sql:12399
2355 msgid ""
2356 "Allow funds to be rolled over without bringing the money along.  This makes "
2357 "money left in the old fund disappear, modeling its return to some outside "
2358 "entity."
2359 msgstr ""
2360
2361 # id::cbs.source__3
2362 #: 950.data.seed-values.sql:7
2363 msgid "Project Gutenberg"
2364 msgstr "Gutenberg-projekti"
2365
2366 # id::ppl.description__410
2367 #: 950.data.seed-values.sql:1329
2368 msgid "ADMIN_HOLD_MATRIX_MATCHPOINT"
2369 msgstr ""
2370
2371 # id::csc.name__27
2372 #: 950.data.seed-values.sql:11292
2373 msgid "Element Mobile"
2374 msgstr ""
2375
2376 # id::ppl.description__115
2377 #: 950.data.seed-values.sql:741
2378 msgid "Allow a user to put someone into collections"
2379 msgstr ""
2380
2381 # id::coust.label__ui.circ.show_billing_tab_on_bills
2382 #: 950.data.seed-values.sql:4134
2383 msgid "Show billing tab first when bills are present"
2384 msgstr ""
2385
2386 # id::pgt.description__12
2387 #: 950.data.seed-values.sql:1646
2388 msgid "Can do anything at the System level"
2389 msgstr "Voi tehdä mitä tahansa järjestelmätasolla"
2390
2391 # id::coust.description__opac.allow_pending_user
2392 #: 950.data.seed-values.sql:13309
2393 msgid "Allow patrons to self-register, creating pending user accounts"
2394 msgstr ""
2395
2396 # id::cuat.label__12
2397 #: 950.data.seed-values.sql:12121
2398 msgid "Verification via translator-v1"
2399 msgstr "Varmennus translator-v1:n kautta"
2400
2401 # id::cgf.label__history.hold.retention_age
2402 # id::cust.label__history.hold.retention_age
2403 # id::cust.description__history.hold.retention_age
2404 #: 950.data.seed-values.sql:9230 950.data.seed-values.sql:9377
2405 #: 950.data.seed-values.sql:9378
2406 msgid "Historical Hold Retention Age"
2407 msgstr "Vanhojen varaustietojen säilytysaika"
2408
2409 # id::ccvm.value__431
2410 #: 950.data.seed-values.sql:6467
2411 msgid "Tigré"
2412 msgstr "tigre"
2413
2414 # id::coust.label__circ.selfcheck.alert.popup
2415 #: 950.data.seed-values.sql:3480
2416 msgid "Pop-up alert for errors"
2417 msgstr ""
2418
2419 # id::coust.description__circ.patron.usr_activity_retrieve.max
2420 #: 950.data.seed-values.sql:12173
2421 msgid ""
2422 "Sets the maxinum number of recent user activity entries to retrieve for "
2423 "display in the staff client.  0 means show none, -1 means show all.  Default"
2424 " is 1."
2425 msgstr ""
2426
2427 # id::ccvm.value__354
2428 #: 950.data.seed-values.sql:6390
2429 msgid "Rarotongan"
2430 msgstr "rarotonga"
2431
2432 # id::coust.label__circ.holds.min_estimated_wait_interval
2433 #: 950.data.seed-values.sql:3201
2434 msgid "Minimum Estimated Wait"
2435 msgstr ""
2436
2437 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.alias.suggest
2438 #: 950.data.seed-values.sql:4251
2439 msgid "Suggest alias field on patron registration"
2440 msgstr ""
2441
2442 # id::ccvm.value__199
2443 #: 950.data.seed-values.sql:6235
2444 msgid "Inupiaq"
2445 msgstr "Inupiatun"
2446
2447 # id::coust.description__opac.allow_pending_address
2448 #: 950.data.seed-values.sql:3946
2449 msgid ""
2450 "If enabled, patrons can create and edit existing addresses.  Addresses are "
2451 "kept in a pending state until staff approves the changes"
2452 msgstr ""
2453
2454 # id::cmf.label__7
2455 #: 950.data.seed-values.sql:128
2456 msgid "Corporate Author"
2457 msgstr "Yhteisötekijä"
2458
2459 # id::ppl.description__226
2460 #: 950.data.seed-values.sql:963
2461 msgid "CREATE_VR_FORMAT"
2462 msgstr ""
2463
2464 # id::coust.description__ui.cat.volume_copy_editor.horizontal
2465 #: 950.data.seed-values.sql:4092
2466 msgid ""
2467 "The main entry point for this interface is in Holdings Maintenance, Actions "
2468 "for Selected Rows, Edit Item Attributes / Call Numbers / Replace Barcodes.  "
2469 "This setting changes the top and bottom panes for that interface into left "
2470 "and right panes."
2471 msgstr ""
2472
2473 # id::ppl.description__495
2474 #: 950.data.seed-values.sql:1499
2475 msgid "Create/Retrieve/Update/Delete Serial Item"
2476 msgstr ""
2477
2478 # id::ppl.description__20
2479 # id::ppl.description__161
2480 #: 950.data.seed-values.sql:551
2481 #, fuzzy
2482 msgid "Allow a user to delete a volume"
2483 msgstr "Salli nimiketoimittajan poisto"
2484
2485 # id::coust.label__circ.holds.default_shelf_expire_interval
2486 #: 950.data.seed-values.sql:3156
2487 msgid "Default hold shelf expire interval"
2488 msgstr ""
2489
2490 # id::ccvm.value__54
2491 #: 950.data.seed-values.sql:6090
2492 msgid "Bislama"
2493 msgstr "bislama"
2494
2495 # id::ccvm.value__ach
2496 #: 950.data.seed-values.sql:6040
2497 msgid "Acoli"
2498 msgstr "atsoli"
2499
2500 # id::ppl.description__155
2501 # id::ppl.description__151
2502 # id::ppl.description__160
2503 #: 950.data.seed-values.sql:821
2504 #, fuzzy
2505 msgid "Allow a user to create a new fund allocation"
2506 msgstr "Salli uuden nimiketoimittajan luonti"
2507
2508 # id::crmf.name__2
2509 #: 950.data.seed-values.sql:276
2510 msgid "overdue_min"
2511 msgstr "overdue_min"
2512
2513 # id::crmf.name__3
2514 #: 950.data.seed-values.sql:278
2515 msgid "overdue_mid"
2516 msgstr "overdue_mid"
2517
2518 # id::ccvm.value__171
2519 #: 950.data.seed-values.sql:6207
2520 msgid "Haitian French Creole"
2521 msgstr "haiti"
2522
2523 # id::ccvm.value__52
2524 #: 950.data.seed-values.sql:6088
2525 msgid "Bikol"
2526 msgstr "bikol"
2527
2528 # id::ccvm.value__413
2529 #: 950.data.seed-values.sql:6449
2530 msgid "Swedish"
2531 msgstr "ruotsi"
2532
2533 # id::ppl.description__452
2534 #: 950.data.seed-values.sql:1413
2535 msgid "DELETE_METABIB_CLASS"
2536 msgstr ""
2537
2538 # id::coust.description__circ.offline.skip_checkin_if_newer_status_changed_time
2539 #: 950.data.seed-values.sql:3366
2540 msgid ""
2541 "Skip offline checkin transaction (raise exception when processing) if item "
2542 "Status Changed Time is newer than the recorded transaction time.  WARNING: "
2543 "The Reshelving to Available status rollover will trigger this."
2544 msgstr ""
2545
2546 # id::coust.description__circ.transit.suppress_hold
2547 #: 950.data.seed-values.sql:3627
2548 msgid ""
2549 "If set to a non-empty value, Hold Transits will be suppressed between this "
2550 "OU and others with the same value. If set to an empty value, transits will "
2551 "not be suppressed."
2552 msgstr ""
2553
2554 # id::aout.name__2 id::coust.label__config.settings_group.system
2555 #: 950.data.seed-values.sql:442 950.data.seed-values.sql:2602
2556 msgid "System"
2557 msgstr "Järjestelmä"
2558
2559 # id::ccvm.value__126
2560 #: 950.data.seed-values.sql:6162
2561 msgid "Ewe"
2562 msgstr "ewe"
2563
2564 # id::ccvm.value__447
2565 #: 950.data.seed-values.sql:6483
2566 msgid "Tupi languages"
2567 msgstr "tupi-kielet"
2568
2569 # id::cuat.label__16
2570 #: 950.data.seed-values.sql:12127
2571 msgid "OPAC Login (jspac)"
2572 msgstr "Verkkokirjastotunnus (jspac)"
2573
2574 # id::ccvm.value__109
2575 #: 950.data.seed-values.sql:6145
2576 msgid "Dravidian (Other)"
2577 msgstr "dravidakielet"
2578
2579 # id::cgf.label__history.hold.retention_age_canceled_1
2580 #: 950.data.seed-values.sql:9242
2581 msgid "Historical Hold Retention Age - Canceled (Untarged expiration)"
2582 msgstr ""
2583
2584 # id::ccvm.value__91
2585 #: 950.data.seed-values.sql:6127
2586 msgid "Creoles and Pidgins, English-based (Other)"
2587 msgstr "englantiin perustuvat kreolit ja pidginit"
2588
2589 # id::ccvm.value__483
2590 #: 950.data.seed-values.sql:6519
2591 msgid "Zhuang"
2592 msgstr "zhuang"
2593
2594 # id::ppl.description__356
2595 # id::ppl.description__354
2596 # id::ppl.description__357
2597 #: 950.data.seed-values.sql:1223
2598 #, fuzzy
2599 msgid "Allow a user to update trigger cleanup entries"
2600 msgstr "Sallii käyttäjän luoda ajastettujen tapahtumien määrityksiä"
2601
2602 # id::atval.description__HoldNotifyCheck
2603 #: 950.data.seed-values.sql:6952
2604 msgid "Check Hold notification flag(s)"
2605 msgstr ""
2606
2607 # id::vie.description__import.item.invalid.status
2608 #: 950.data.seed-values.sql:9817
2609 msgid "Invalid value for \"status\""
2610 msgstr "Virheellinen arvo kohteelle \"status\""
2611
2612 # id::ccvm.value__385
2613 #: 950.data.seed-values.sql:6421
2614 msgid "Slovak"
2615 msgstr "slovakki"
2616
2617 # id::ppl.description__137
2618 #: 950.data.seed-values.sql:785
2619 msgid "Allow staff to override circulation copy range failure"
2620 msgstr ""
2621
2622 # id::ccvm.value__153
2623 #: 950.data.seed-values.sql:6189
2624 msgid "Gilbertese"
2625 msgstr "kiribati"
2626
2627 # id::csc.name__3
2628 #: 950.data.seed-values.sql:10878
2629 msgid "Rogers Wireless (Alternate)"
2630 msgstr ""
2631
2632 # id::coust.description__circ.damaged.void_ovedue
2633 #: 950.data.seed-values.sql:2975
2634 msgid ""
2635 "When an item is marked damaged, overdue fines on the most recent circulation"
2636 " are voided."
2637 msgstr ""
2638
2639 # id::ppl.description__468
2640 #: 950.data.seed-values.sql:1445
2641 msgid "user_request.create"
2642 msgstr ""
2643
2644 # id::at.name__k
2645 #: 950.data.seed-values.sql:10710
2646 msgid "Canadian Subject Headings"
2647 msgstr "Kanadalaiset aiheotsikot"
2648
2649 # id::cmf.label__4
2650 #: 950.data.seed-values.sql:121
2651 msgid "Alternate Title"
2652 msgstr "Vaihtoehtoinen nimeke"
2653
2654 # id::ppl.description__403
2655 #: 950.data.seed-values.sql:1315
2656 msgid "ADMIN_CIRC_MOD"
2657 msgstr ""
2658
2659 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.suffix.suggest
2660 #: 950.data.seed-values.sql:4668
2661 msgid ""
2662 "The suffix field will be suggested on the patron registration screen. "
2663 "Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
2664 "field is shown or required this setting is ignored."
2665 msgstr ""
2666
2667 # id::cbrebt.label__bookbag
2668 #: 950.data.seed-values.sql:5079
2669 msgid "Book Bag"
2670 msgstr "Kirjahylly"
2671
2672 # id::aout.opac_label__5
2673 #: 950.data.seed-values.sql:452
2674 msgid "Your Bookmobile"
2675 msgstr "Oma kirjastoauto"
2676
2677 # id::ppl.description__126
2678 #: 950.data.seed-values.sql:763
2679 msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"LocalAdmin\" group"
2680 msgstr ""
2681 "Salli käyttäjien lisääminen ja poisto Paikallinen Järjestelmänylläpitäjä "
2682 "-ryhmään"
2683
2684 # id::coust.label__vandelay.item.circ_modifier.default
2685 #: 950.data.seed-values.sql:13426
2686 msgid "Default circulation modifier value for imported items"
2687 msgstr ""
2688
2689 # id::ccvm.value__363
2690 #: 950.data.seed-values.sql:6399
2691 msgid "Yakut"
2692 msgstr "jakuutti"
2693
2694 # id::coust.label__circ.holds.canceled.display_count
2695 #: 950.data.seed-values.sql:3129
2696 msgid "Canceled holds display count"
2697 msgstr ""
2698
2699 # id::ppl.description__47
2700 #: 950.data.seed-values.sql:605
2701 msgid "Allow a user to remove other users from permission groups"
2702 msgstr ""
2703
2704 # id::ppl.description__1
2705 #: 950.data.seed-values.sql:513
2706 msgid "Allow a user to log in to the OPAC"
2707 msgstr "Salli kirjautuminen verkkokirjastoon"
2708
2709 # id::ccvm.value__183
2710 #: 950.data.seed-values.sql:6219
2711 msgid "Hupa"
2712 msgstr "hupa"
2713
2714 # id::ppl.description__257
2715 #: 950.data.seed-values.sql:1025
2716 msgid "UPDATE_CIRC_MOD"
2717 msgstr ""
2718
2719 # id::ccvm.value__186
2720 #: 950.data.seed-values.sql:6222
2721 msgid "Icelandic"
2722 msgstr "islanti"
2723
2724 # id::coust.label__cat.bib.delete_on_no_copy_via_acq_lineitem_cancel
2725 # id::coust.description__cat.bib.delete_on_no_copy_via_acq_lineitem_cancel
2726 #: 950.data.seed-values.sql:2756 950.data.seed-values.sql:2759
2727 msgid ""
2728 "Delete bib if all copies are deleted via Acquisitions lineitem cancellation."
2729 msgstr ""
2730
2731 # id::coust.description__circ.staff_client.receipt.notice_text
2732 #: 950.data.seed-values.sql:3609
2733 msgid ""
2734 "Text/HTML/Macros to be inserted into receipt templates in place of "
2735 "%INCLUDE(notice_text)%"
2736 msgstr ""
2737
2738 # id::ccvm.value__akk
2739 #: 950.data.seed-values.sql:6048
2740 msgid "Akkadian"
2741 msgstr "akkadi"
2742
2743 # id::ppl.description__361
2744 #: 950.data.seed-values.sql:1233
2745 msgid "Allow a user to create, update, and delete trigger hooks"
2746 msgstr ""
2747
2748 # id::ccvm.value__395
2749 #: 950.data.seed-values.sql:6431
2750 msgid "Sindhi"
2751 msgstr "sindhi"
2752
2753 # id::ppl.description__147
2754 # id::ppl.description__151
2755 # id::ppl.description__160
2756 #: 950.data.seed-values.sql:805
2757 #, fuzzy
2758 msgid "Allow a user to create a new funding source"
2759 msgstr "Salli uuden nimiketoimittajan luonti"
2760
2761 # id::ppl.description__347
2762 #: 950.data.seed-values.sql:1205
2763 msgid "Allow a user to override the circ.holds.hold_has_copy_at.block setting"
2764 msgstr ""
2765
2766 # id::coust.label__cat.default_item_price
2767 # id::coust.description__cat.default_item_price
2768 #: 950.data.seed-values.sql:2801 950.data.seed-values.sql:2804
2769 msgid "Default Item Price"
2770 msgstr "Niteen oletushinta"
2771
2772 # id::coust.description__acq.upload.default.provider
2773 #: 950.data.seed-values.sql:12650
2774 msgid "Default provider to use during ACQ file upload"
2775 msgstr ""
2776
2777 # id::ccvm.value__221
2778 #: 950.data.seed-values.sql:6257
2779 msgid "Khoisan (Other)"
2780 msgstr "khoisankielet"
2781
2782 # id::ppl.description__72
2783 # id::ppl.description__73
2784 # id::ppl.description__23
2785 # id::ppl.description__22
2786 #: 950.data.seed-values.sql:655
2787 #, fuzzy
2788 msgid "Allow a user to update a copy location"
2789 msgstr "Sallii käyttäjän muokata nidettä"
2790
2791 # id::ppl.description__533
2792 # id::ppl.description__203
2793 # id::ppl.description__169
2794 #: 950.data.seed-values.sql:1575
2795 #, fuzzy
2796 msgid "Allows a user to create/retrieve/update/delete copy location groups"
2797 msgstr "Salli nimiketoimittajan luonti/katselu/päivitys/poisto"
2798
2799 # id::coust.label__circ.patron_expires_soon_warning
2800 #: 950.data.seed-values.sql:12433
2801 msgid "Warn when patron account is about to expire"
2802 msgstr ""
2803
2804 # id::ath.description__ahr.format.pull_list
2805 #: 950.data.seed-values.sql:9615
2806 msgid "Format holds pull list for printing"
2807 msgstr ""
2808
2809 # id::ccvm.value__400
2810 #: 950.data.seed-values.sql:6436
2811 msgid "Songhai"
2812 msgstr "songhai"
2813
2814 # id::coust.label__ui.patron.edit.phone.regex
2815 #: 950.data.seed-values.sql:4746
2816 msgid "Regex for phone fields on patron registration"
2817 msgstr ""
2818
2819 # id::coust.description__ui.patron.registration.require_address
2820 #: 950.data.seed-values.sql:4758
2821 msgid ""
2822 "Enforces a requirement for having at least one address for a patron during "
2823 "registration."
2824 msgstr ""
2825
2826 # id::cbrebt.label__vandelay_queue
2827 #: 950.data.seed-values.sql:10733
2828 msgid "Vandelay Queue"
2829 msgstr "Vandelay-jono"
2830
2831 # id::ppl.description__225
2832 #: 950.data.seed-values.sql:961
2833 msgid "CREATE_SURVEY"
2834 msgstr ""
2835
2836 # id::crahp.name__1
2837 #: 950.data.seed-values.sql:298
2838 msgid "3month"
2839 msgstr "3kuukautta"
2840
2841 # id::ppl.description__192
2842 #: 950.data.seed-values.sql:895
2843 msgid "Allows a user to view all org settings at the specified level"
2844 msgstr ""
2845
2846 # id::i18n_l.name__cs-CZ id::i18n_l.description__cs-CZ id::ccvm.value__98
2847 # id::i18n_l.name__cs-CZ id::i18n_l.description__cs-CZ
2848 #: 950.data.seed-values.sql:339 950.data.seed-values.sql:340
2849 #: 950.data.seed-values.sql:6134
2850 msgid "Czech"
2851 msgstr "tsekki"
2852
2853 # id::ccvm.value__288
2854 #: 950.data.seed-values.sql:6324
2855 msgid "Manipuri"
2856 msgstr "manipuri"
2857
2858 # id::ppl.description__390
2859 #: 950.data.seed-values.sql:1289
2860 msgid "Update org unit settings related to credit card processing"
2861 msgstr ""
2862
2863 # id::ppl.description__123
2864 # id::ppl.description__121
2865 #: 950.data.seed-values.sql:757
2866 #, fuzzy
2867 msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Circulator\" group"
2868 msgstr "Sallii käyttäjän lisätä tai poistaa käyttäjiä asiakasryhmästä"
2869
2870 # id::cuat.label__1
2871 #: 950.data.seed-values.sql:12109
2872 msgid "Login via opensrf"
2873 msgstr "Sisäänkirjautuminen opensrf:n kautta"
2874
2875 # id::coust.description__circ.holds.canceled.display_count
2876 #: 950.data.seed-values.sql:3132
2877 msgid "How many canceled holds to show in patron holds interfaces"
2878 msgstr ""
2879
2880 # id::ppl.description__413
2881 #: 950.data.seed-values.sql:1335
2882 msgid "ADMIN_INDEX_NORMALIZER"
2883 msgstr ""
2884
2885 # id::coust.description__circ.holds.recall_threshold
2886 #: 950.data.seed-values.sql:3240
2887 msgid ""
2888 "Recalls: A hold placed on an item with a circulation duration longer than "
2889 "this will trigger a recall. For example, \"14 days\" or \"3 weeks\"."
2890 msgstr ""
2891
2892 # id::ppl.description__280
2893 #: 950.data.seed-values.sql:1071
2894 msgid "MERGE_BIB_RECORDS"
2895 msgstr ""
2896
2897 # id::ccvm.value__458
2898 #: 950.data.seed-values.sql:6494
2899 msgid "Undetermined"
2900 msgstr "Määrittämätön"
2901
2902 # id::ppl.description__543
2903 #: 950.data.seed-values.sql:1595
2904 msgid "Allows a user to process and verify ULSs"
2905 msgstr ""
2906
2907 # id::cmf.label__6
2908 #: 950.data.seed-values.sql:125
2909 msgid "Title Proper"
2910 msgstr "Oikea otsikko"
2911
2912 # id::ccvm.value__358
2913 #: 950.data.seed-values.sql:6394
2914 msgid "Romanian"
2915 msgstr "romania"
2916
2917 # id::ccvm.value__403
2918 #: 950.data.seed-values.sql:6439
2919 msgid "Sardinian"
2920 msgstr "sardi"
2921
2922 # id::ppl.description__4
2923 #: 950.data.seed-values.sql:519
2924 msgid "Allow a user to place a hold at the title level"
2925 msgstr ""
2926
2927 # id::acqcr.label__1005
2928 #: 950.data.seed-values.sql:9139
2929 msgid "Accepted without amendment"
2930 msgstr ""
2931
2932 # id::ppl.description__345
2933 #: 950.data.seed-values.sql:1201
2934 msgid "Allow a user to create/update/delete reasons for order cancellations"
2935 msgstr ""
2936
2937 # id::coust.label__config.settings_group.offline
2938 #: 950.data.seed-values.sql:2618
2939 msgid "Offline"
2940 msgstr "Offline"
2941
2942 # id::ppl.description__481
2943 #: 950.data.seed-values.sql:1471
2944 msgid "ADMIN_SERIAL_CAPTION_PATTERN"
2945 msgstr ""
2946
2947 # id::ppl.description__407
2948 #: 950.data.seed-values.sql:1323
2949 msgid "ADMIN_GLOBAL_FLAG"
2950 msgstr ""
2951
2952 # id::coust.label__ui.circ.patron_summary.horizontal
2953 # id::coust.description__ui.circ.patron_summary.horizontal
2954 #: 950.data.seed-values.sql:4125 950.data.seed-values.sql:4128
2955 msgid "Patron circulation summary is horizontal"
2956 msgstr ""
2957
2958 # id::ppl.description__282
2959 #: 950.data.seed-values.sql:1075
2960 msgid "CREATE_ACQ_FUNDING_SOURCE"
2961 msgstr ""
2962
2963 # id::coust.description__cat.default_copy_status_normal
2964 #: 950.data.seed-values.sql:2795
2965 msgid ""
2966 "Default status when a copy is created using the normal volume/copy creator "
2967 "interface."
2968 msgstr ""
2969
2970 # id::ppl.description__93
2971 #: 950.data.seed-values.sql:697
2972 msgid "Allow a user to update an organization unit setting"
2973 msgstr "Salli käyttäjän muokata organisaatioyksiköitä"
2974
2975 # id::csc.name__60
2976 #: 950.data.seed-values.sql:11853
2977 msgid "Verizon Wireless"
2978 msgstr ""
2979
2980 # id::ccvm.value__326
2981 #: 950.data.seed-values.sql:6362
2982 msgid "Ojibwa"
2983 msgstr "odzibwa"
2984
2985 # id::coust.description__url_verify.url_verification_max_redirects
2986 #: 950.data.seed-values.sql:12506
2987 msgid ""
2988 "For URLs returning 3XX redirects, this is the maximum number of redirects we"
2989 " will follow before giving up."
2990 msgstr ""
2991
2992 # id::ccvm.value__467
2993 #: 950.data.seed-values.sql:6503
2994 msgid "Walamo"
2995 msgstr "walamo"
2996
2997 # id::coust.description__circ.holds.recall_return_interval
2998 #: 950.data.seed-values.sql:3231
2999 msgid ""
3000 "Recalls: When a recall is triggered, this defines the adjusted loan period "
3001 "for the item. For example, \"4 days\" or \"1 week\"."
3002 msgstr ""
3003
3004 # id::ccvm.value__305
3005 #: 950.data.seed-values.sql:6341
3006 msgid "Ndebele (Zimbabwe)  "
3007 msgstr "ndebele, -pohjois  "
3008
3009 # id::ccvm.value__257
3010 #: 950.data.seed-values.sql:6293
3011 msgid "Luba-Katanga"
3012 msgstr "luba (Katanga)"
3013
3014 # id::ppl.description__292
3015 #: 950.data.seed-values.sql:1095
3016 msgid "DELETE_AUTHORITY_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
3017 msgstr ""
3018
3019 # id::ccvm.value__512
3020 #: 950.data.seed-values.sql:6554
3021 msgid "Comic strips"
3022 msgstr "Sarjakuva"
3023
3024 # id::ccvm.value__187
3025 #: 950.data.seed-values.sql:6223
3026 msgid "Ido"
3027 msgstr "ido"
3028
3029 # id::i18n_l.description__fr-CA
3030 #: 950.data.seed-values.sql:349
3031 msgid "Canadian French"
3032 msgstr "kanadanranska"
3033
3034 # id::ppl.description__183
3035 # id::ppl.description__180
3036 #: 950.data.seed-values.sql:877
3037 #, fuzzy
3038 msgid "Allow a user to mark an item status as 'reshelving'"
3039 msgstr "Sallii käyttäjän asettaa nide kadonneeksi"
3040
3041 # id::cgf.label__cat.maintain_control_numbers
3042 #: 950.data.seed-values.sql:9269
3043 msgid "Cat: Maintain 001/003/035 according to the MARC21 specification"
3044 msgstr ""
3045
3046 # id::ccvm.value__134
3047 #: 950.data.seed-values.sql:6170
3048 msgid "Finno-Ugrian (Other)"
3049 msgstr "suomalais-ugrilaiset kielet"
3050
3051 # id::ppl.description__512
3052 #: 950.data.seed-values.sql:1533
3053 msgid "Allows a user to reopen an Acquisitions invoice"
3054 msgstr ""
3055
3056 # id::csc.name__38
3057 #: 950.data.seed-values.sql:11479
3058 msgid "Cingular (GoPhone prepaid)"
3059 msgstr ""
3060
3061 # id::csc.name__46
3062 #: 950.data.seed-values.sql:11615
3063 msgid "Edge Wireless"
3064 msgstr ""
3065
3066 # id::cubt.label__folks%3Acirc.checkout
3067 #: 950.data.seed-values.sql:5090
3068 msgid "Checkout Items"
3069 msgstr "Lainaa niteet"
3070
3071 # id::ccvm.value__ath
3072 #: 950.data.seed-values.sql:6065
3073 msgid "Athapascan (Other)"
3074 msgstr "athapasca-kielet"
3075
3076 # id::coust.description__cat.spine.line.width
3077 #: 950.data.seed-values.sql:2867
3078 msgid ""
3079 "Set the default line width for spine labels in number of characters. This "
3080 "specifies the boundary at which lines must be wrapped."
3081 msgstr ""
3082
3083 # id::ccvm.value__306
3084 #: 950.data.seed-values.sql:6342
3085 msgid "Ndonga"
3086 msgstr "ndonga"
3087
3088 # id::coust.label__notice.telephony.callfile_lines
3089 #: 950.data.seed-values.sql:3930
3090 msgid "Telephony: Arbitrary line(s) to include in each notice callfile"
3091 msgstr ""
3092
3093 # id::acqcr.description__3
3094 #: 950.data.seed-values.sql:9130
3095 msgid "Delivered but not received; presumed lost"
3096 msgstr ""
3097
3098 # id::cmc.label__title id::cza.label__5 id::cza.label__14 id::cza.label__23
3099 # id::czifm.label__1
3100 #: 950.data.seed-values.sql:99 950.data.seed-values.sql:381
3101 #: 950.data.seed-values.sql:402 950.data.seed-values.sql:421
3102 #: 950.data.seed-values.sql:13008
3103 msgid "Title"
3104 msgstr "Nimeke"
3105
3106 # id::coust.label__credit.processor.authorizenet.password
3107 # id::coust.description__credit.processor.authorizenet.password
3108 #: 950.data.seed-values.sql:3723 950.data.seed-values.sql:3726
3109 msgid "AuthorizeNet password"
3110 msgstr ""
3111
3112 # id::cust.description__opac.default_pickup_location
3113 #: 950.data.seed-values.sql:2558
3114 msgid "Default location for holds pickup"
3115 msgstr ""
3116
3117 # id::coust.label__cat.default_copy_status_fast
3118 #: 950.data.seed-values.sql:2783
3119 msgid "Default copy status (fast add)"
3120 msgstr ""
3121
3122 # id::coust.label__opac.patron.temporary_list_warn
3123 #: 950.data.seed-values.sql:12293
3124 msgid "Warn patrons when adding to a temporary book list"
3125 msgstr ""
3126
3127 # id::coust.label__ui.patron.edit.aua.post_code.example
3128 #: 950.data.seed-values.sql:4710
3129 msgid "Example for post_code field on patron registration"
3130 msgstr ""
3131
3132 # id::ppl.description__110
3133 #: 950.data.seed-values.sql:731
3134 msgid ""
3135 "Allow a user to create duplicate holds (two or more holds on the same title)"
3136 msgstr ""
3137 "Sallii käyttäjän luoda duplikaattivarauksia (kaksi tai useampaa varausta "
3138 "samasta niteestä)"
3139
3140 # id::csc.name__49
3141 #: 950.data.seed-values.sql:11666
3142 msgid "Straight Talk / PagePlus Cellular"
3143 msgstr ""
3144
3145 # id::coust.label__credit.processor.paypal.login
3146 # id::coust.description__credit.processor.paypal.login
3147 #: 950.data.seed-values.sql:3822 950.data.seed-values.sql:3825
3148 msgid "PayPal login"
3149 msgstr ""
3150
3151 # id::ppl.description__51
3152 #: 950.data.seed-values.sql:613
3153 msgid "User may create a new patron statistical category"
3154 msgstr ""
3155
3156 # id::ccvm.value__131
3157 #: 950.data.seed-values.sql:6167
3158 msgid "Fanti"
3159 msgstr "fanti"
3160
3161 # id::ccvm.value__426
3162 #: 950.data.seed-values.sql:6462
3163 msgid "Tetum"
3164 msgstr "tetum"
3165
3166 # id::coust.label__opac.lock_usernames
3167 #: 950.data.seed-values.sql:3970
3168 msgid "Lock Usernames"
3169 msgstr ""
3170
3171 # id::csg.label__sms
3172 #: 950.data.seed-values.sql:2620
3173 msgid "SMS Text Messages"
3174 msgstr "Tekstiviestit"
3175
3176 # id::atb.label__1
3177 #: 950.data.seed-values.sql:12229
3178 msgid "circ"
3179 msgstr "lainaus"
3180
3181 # id::ccvm.value__274
3182 #: 950.data.seed-values.sql:6310
3183 msgid "Masai"
3184 msgstr "masai"
3185
3186 # id::ccvm.value__40
3187 #: 950.data.seed-values.sql:6076
3188 msgid "Bambara"
3189 msgstr "bambara"
3190
3191 # id::ccvm.description__489
3192 #: 950.data.seed-values.sql:6527
3193 msgid "The item is intended for children, approximate ages 6-8 years."
3194 msgstr ""
3195
3196 # id::ccvm.value__370
3197 #: 950.data.seed-values.sql:6406
3198 msgid "Santali"
3199 msgstr "santali"
3200
3201 # id::ppl.description__454
3202 #: 950.data.seed-values.sql:1417
3203 msgid "DELETE_USER_BTYPE"
3204 msgstr ""
3205
3206 # id::ccvm.value__465
3207 #: 950.data.seed-values.sql:6501
3208 msgid "Votic"
3209 msgstr "vatja"
3210
3211 # id::ppl.description__237
3212 #: 950.data.seed-values.sql:985
3213 msgid "DELETE_LASSO"
3214 msgstr ""
3215
3216 # id::acsaf.name__68
3217 #: 950.data.seed-values.sql:10575
3218 msgid "See From Tracing -- General Subdivision"
3219 msgstr "Katso myös jäljitys -- yleinen alaosasto"
3220
3221 # id::pgt.name__6 id::coust.label__config.settings_group.system
3222 # id::pgt.name__6
3223 #: 950.data.seed-values.sql:1631 950.data.seed-values.sql:2601
3224 msgid "Acquisitions"
3225 msgstr "Hankinnat"
3226
3227 # id::ppl.description__37
3228 #: 950.data.seed-values.sql:585
3229 msgid "Allow a user to create a new billable transaction"
3230 msgstr ""
3231
3232 # id::ath.description__vandelay.queued_bib_record.email
3233 #: 950.data.seed-values.sql:9896
3234 msgid "An email has been requested for records in an Importer Bib Queue."
3235 msgstr ""
3236
3237 # id::ppl.description__182
3238 #: 950.data.seed-values.sql:875
3239 msgid "Allow a user to mark an item status as 'in transit'"
3240 msgstr "Sallii käyttäjän asettaa niteen tilaksi 'Kuljetettavana'"
3241
3242 # id::coust.description__circ.staff_client.do_not_auto_attempt_print
3243 #: 950.data.seed-values.sql:3564
3244 msgid ""
3245 "Disable automatic print attempts from staff client interfaces for the "
3246 "receipt types in this list.  Possible values: \"Checkout\", \"Bill Pay\", "
3247 "\"Hold Slip\", \"Transit Slip\", and \"Hold/Transit Slip\".  This is "
3248 "different from the Auto-Print checkbox in the pertinent interfaces in that "
3249 "it disables automatic print attempts altogether, rather than encouraging "
3250 "silent printing by suppressing the print dialog.  The Auto-Print checkbox in"
3251 " these interfaces have no effect on the behavior for this setting.  In the "
3252 "case of the Hold, Transit, and Hold/Transit slips, this also suppresses the "
3253 "alert dialogs that precede the print dialog (the ones that offer Print and "
3254 "Do Not Print as options)."
3255 msgstr ""
3256
3257 # id::cst.value__2
3258 #: 950.data.seed-values.sql:19
3259 msgid "Barred"
3260 msgstr "Lainauskielto"
3261
3262 # id::ccvm.value__176
3263 #: 950.data.seed-values.sql:6212
3264 msgid "Hiligaynon"
3265 msgstr "hiligaino"
3266
3267 # id::coust.label__circ.tally_lost
3268 #: 950.data.seed-values.sql:2999
3269 msgid "Include Lost circulations in lump sum tallies in Patron Display."
3270 msgstr ""
3271
3272 # id::cuat.label__13
3273 #: 950.data.seed-values.sql:12122
3274 msgid "Verification via xmlrpc"
3275 msgstr "Xmlrpc-varmennus"
3276
3277 # id::ppl.description__158
3278 # id::ppl.description__155
3279 # id::ppl.description__151
3280 # id::ppl.description__160
3281 #: 950.data.seed-values.sql:827
3282 #, fuzzy
3283 msgid "Allow a user to update a fund allocation"
3284 msgstr "Salli uuden nimiketoimittajan luonti"
3285
3286 # id::ppl.description__378
3287 #: 950.data.seed-values.sql:1265
3288 msgid "Enables the user to create/update/delete booking resource attributes"
3289 msgstr ""
3290
3291 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.barred.show
3292 #: 950.data.seed-values.sql:4263
3293 msgid ""
3294 "The barred field will be shown on the patron registration screen. Showing a "
3295 "field makes it appear with required fields even when not required. If the "
3296 "field is required this setting is ignored."
3297 msgstr ""
3298
3299 # id::ppl.description__153
3300 # id::ppl.description__162
3301 #: 950.data.seed-values.sql:817
3302 #, fuzzy
3303 msgid "Allow a user to view a fund"
3304 msgstr "Salli nimiketoimittajan tietojen katselu"
3305
3306 # id::csc.name__11
3307 #: 950.data.seed-values.sql:11016
3308 msgid "SaskTel"
3309 msgstr ""
3310
3311 # id::coust.label__config.settings_group.global
3312 #: 950.data.seed-values.sql:2612
3313 msgid "Global"
3314 msgstr "Yleinen"
3315
3316 # id::aiit.name__TAX
3317 #: 950.data.seed-values.sql:9114
3318 msgid "Tax"
3319 msgstr "Vero"
3320
3321 # id::ppl.description__418
3322 #: 950.data.seed-values.sql:1345
3323 msgid "ADMIN_MARC_CODE"
3324 msgstr ""
3325
3326 # id::ccvm.value__125 id::ccvm.value__152
3327 #: 950.data.seed-values.sql:6161 950.data.seed-values.sql:6188
3328 msgid "Ethiopic"
3329 msgstr "ge'ez"
3330
3331 # id::ccvm.value__189
3332 #: 950.data.seed-values.sql:6225
3333 msgid "Ijo"
3334 msgstr "ijo"
3335
3336 # id::ccs.name__14
3337 #: 950.data.seed-values.sql:317
3338 msgid "Damaged"
3339 msgstr "Vahingoittunut"
3340
3341 # id::ppl.description__144
3342 #: 950.data.seed-values.sql:799
3343 msgid "Allow a user to checkout an item that is marked as non-circ"
3344 msgstr "Sallii käyttäjän lainata nide, joka on merkitty ei-lanattavaksi"
3345
3346 # id::ccvm.value__302
3347 #: 950.data.seed-values.sql:6338
3348 msgid "Nauru"
3349 msgstr "nauru"
3350
3351 # id::ppl.description__166
3352 #: 950.data.seed-values.sql:843
3353 msgid "Allow a user to view/credit/debit a funding source"
3354 msgstr ""
3355
3356 # id::coust.label__circ.disable_patron_credit
3357 #: 950.data.seed-values.sql:13558
3358 msgid "Disable Patron Credit"
3359 msgstr ""
3360
3361 # id::ppl.description__174
3362 #: 950.data.seed-values.sql:859
3363 msgid "Allow a user to mark a transaction as bad (unrecoverable) debt"
3364 msgstr ""
3365
3366 # id::coust.label__circ.staff_client.receipt.notice_text
3367 #: 950.data.seed-values.sql:3606
3368 msgid "Content of notice_text include"
3369 msgstr ""
3370
3371 # id::ccvm.value__150
3372 #: 950.data.seed-values.sql:6186
3373 msgid "Georgian"
3374 msgstr "georgia"
3375
3376 # id::coust.label__circ.claim_return.copy_status
3377 #: 950.data.seed-values.sql:2963
3378 msgid "Claim Return Copy Status"
3379 msgstr ""
3380
3381 # id::ccvm.value__78 id::ccvm.value__440
3382 #: 950.data.seed-values.sql:6114 950.data.seed-values.sql:6476
3383 msgid "Truk"
3384 msgstr "chuuk"
3385
3386 # id::ppl.description__30
3387 #: 950.data.seed-values.sql:571
3388 msgid "Allow a user to place an item in transit"
3389 msgstr ""
3390
3391 # id::ppl.description__470
3392 #: 950.data.seed-values.sql:1449
3393 msgid "user_request.update"
3394 msgstr ""
3395
3396 # id::coust.label__ui.circ.items_out.lost
3397 #: 950.data.seed-values.sql:13513
3398 msgid "Items Out Lost display setting"
3399 msgstr ""
3400
3401 # id::ccvm.value__166 id::ccvm.value__167
3402 #: 950.data.seed-values.sql:6202 950.data.seed-values.sql:6203
3403 msgid "Guarani"
3404 msgstr "guarani"
3405
3406 # id::coust.description__ui.unified_volume_copy_editor
3407 #: 950.data.seed-values.sql:4785
3408 msgid ""
3409 "If true combines the Volume/Copy Creator and Item Attribute Editor in some "
3410 "instances."
3411 msgstr ""
3412
3413 # id::ccvm.value__376
3414 #: 950.data.seed-values.sql:6412
3415 msgid "Irish, Old (to 1100)"
3416 msgstr "muinaisiiri"
3417
3418 # id::acqcr.label__1003
3419 #: 950.data.seed-values.sql:9135
3420 msgid "Changed"
3421 msgstr "Muutettu"
3422
3423 # id::acsaf.name__46
3424 #: 950.data.seed-values.sql:10560
3425 msgid "Established Heading Linking Entry -- Geographic Name"
3426 msgstr "Vakiintunut otsikkolinkityskirjaus -- maantieteellinen nimi"
3427
3428 # id::ccvm.value__175
3429 #: 950.data.seed-values.sql:6211
3430 msgid "Herero"
3431 msgstr "herero"
3432
3433 # id::ccvm.value__355
3434 #: 950.data.seed-values.sql:6391
3435 msgid "Romance (Other)"
3436 msgstr "romaaniset kielet"
3437
3438 # id::ppl.description__136
3439 #: 950.data.seed-values.sql:783
3440 msgid "Allow staff to override fine amount checkout failure"
3441 msgstr ""
3442
3443 # id::ccvm.value__119
3444 #: 950.data.seed-values.sql:6155
3445 msgid "English"
3446 msgstr "englanti"
3447
3448 # id::ppl.description__497
3449 #: 950.data.seed-values.sql:1503
3450 msgid "Create Bibliographic Record Peer Type"
3451 msgstr ""
3452
3453 # id::ccvm.value__495
3454 #: 950.data.seed-values.sql:6533
3455 msgid "Juvenile"
3456 msgstr "Nuoriso"
3457
3458 # id::acsaf.name__69
3459 #: 950.data.seed-values.sql:10576
3460 msgid "See From Tracing -- Geographic Subdivision"
3461 msgstr "Katso myös jäljitys -- maantieteellinen alaosasto"
3462
3463 # id::cuat.label__15
3464 #: 950.data.seed-values.sql:12124
3465 msgid "SIP2 User Verification"
3466 msgstr "SIP2-käyttäjävarmenne"
3467
3468 # id::ccvm.value__550
3469 #: 950.data.seed-values.sql:6599
3470 msgid "8 mm."
3471 msgstr "8 mm"
3472
3473 # id::ccvm.value__202
3474 #: 950.data.seed-values.sql:6238
3475 msgid "Iroquoian (Other)"
3476 msgstr "irokeesikielet"
3477
3478 # id::ccvm.value__322
3479 #: 950.data.seed-values.sql:6358
3480 msgid "Nyankole"
3481 msgstr "nyankole"
3482
3483 # id::acsaf.name__10
3484 #: 950.data.seed-values.sql:10536
3485 msgid "Heading -- Chronological Subdivision"
3486 msgstr "Otsikko -- kronologinen alaosasto"
3487
3488 # id::coust.label__config.settings_group.receipt_template
3489 #: 950.data.seed-values.sql:2619
3490 msgid "Receipt Template"
3491 msgstr "Kuittipohja"
3492
3493 # id::coust.description__circ.password_reset_request_per_user_limit
3494 #: 950.data.seed-values.sql:3402
3495 msgid ""
3496 "When a user has more than this number of concurrently active self-serve "
3497 "password reset requests for their account, prevent the user from creating "
3498 "any new self-serve password reset requests until the number of active "
3499 "requests for the user drops back below this number."
3500 msgstr ""
3501
3502 # id::coust.label__ui.patron.default_inet_access_level
3503 # id::coust.description__ui.patron.default_inet_access_level
3504 #: 950.data.seed-values.sql:4197 950.data.seed-values.sql:4200
3505 msgid "Default level of patrons' internet access"
3506 msgstr ""
3507
3508 # id::ppl.description__134
3509 #: 950.data.seed-values.sql:779
3510 msgid "Allow staff to override checkout count failure"
3511 msgstr ""
3512
3513 # id::ccvm.value__182
3514 #: 950.data.seed-values.sql:6218
3515 msgid "Hungarian"
3516 msgstr "unkari"
3517
3518 # id::ccvm.description__510
3519 #: 950.data.seed-values.sql:6552
3520 msgid ""
3521 "The item is not a work of fiction and no further identification of the "
3522 "literary form is desired"
3523 msgstr ""
3524
3525 # id::ppl.description__229
3526 #: 950.data.seed-values.sql:969
3527 msgid "DELETE_BIB_LEVEL"
3528 msgstr ""
3529
3530 # id::acqcr.label__1211
3531 #: 950.data.seed-values.sql:9149
3532 msgid "Split quantity"
3533 msgstr ""
3534
3535 # id::ccvm.value__277
3536 #: 950.data.seed-values.sql:6313
3537 msgid "Mandar"
3538 msgstr "mandar"
3539
3540 # id::ppl.description__268
3541 #: 950.data.seed-values.sql:1047
3542 msgid "UPDATE_METABIB_FIELD"
3543 msgstr ""
3544
3545 # id::csp.label__21
3546 #: 950.data.seed-values.sql:34
3547 msgid "Note, no blocks"
3548 msgstr "Ilmoitus, ei estoja"
3549
3550 # id::coust.description__circ.holds.default_shelf_expire_interval
3551 #: 950.data.seed-values.sql:3159
3552 msgid ""
3553 "The amount of time an item will be held on the shelf before the hold "
3554 "expires. For example: \"2 weeks\" or \"5 days\""
3555 msgstr ""
3556
3557 # id::csp.label__35
3558 #: 950.data.seed-values.sql:13457
3559 msgid "Patron Exceeds Max Long-Overdue Threshold"
3560 msgstr ""
3561
3562 # id::coust.label__credit.payments.allow
3563 #: 950.data.seed-values.sql:3696
3564 msgid "Allow Credit Card Payments"
3565 msgstr ""
3566
3567 # id::ppl.description__437
3568 #: 950.data.seed-values.sql:1383
3569 msgid "CREATE_INVOICE_ITEM_TYPE"
3570 msgstr ""
3571
3572 # id::coust.description__circ.holds.age_protect.active_date
3573 #: 950.data.seed-values.sql:3105
3574 msgid ""
3575 "When calculating age protection rules use the active date instead of the "
3576 "creation date."
3577 msgstr ""
3578
3579 # id::ppl.description__329
3580 #: 950.data.seed-values.sql:1169
3581 msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.void_overdue_on_lost"
3582 msgstr ""
3583
3584 # id::ccvm.value__58
3585 #: 950.data.seed-values.sql:6094
3586 msgid "Braj"
3587 msgstr "bradz"
3588
3589 # id::coust.description__acq.upload.default.vandelay.import_non_matching
3590 #: 950.data.seed-values.sql:12701
3591 msgid "Import non-matching records by default during ACQ file upload"
3592 msgstr ""
3593
3594 # id::ccvm.value__151
3595 #: 950.data.seed-values.sql:6187
3596 msgid "German"
3597 msgstr "saksa"
3598
3599 # id::vie.description__import.item.duplicate.barcode
3600 #: 950.data.seed-values.sql:9805
3601 msgid "Import failed due to barcode collision"
3602 msgstr "Tuonti epäonnistui tunnusristiriidan vuoksi"
3603
3604 # id::atb.label__2
3605 #: 950.data.seed-values.sql:12230
3606 msgid "cat"
3607 msgstr "luettelointi"
3608
3609 # id::ppl.description__364
3610 #: 950.data.seed-values.sql:1239
3611 msgid "Allow a user to update trigger hooks"
3612 msgstr ""
3613
3614 # id::ppl.description__451
3615 #: 950.data.seed-values.sql:1411
3616 msgid "DELETE_MERGE_PROFILE"
3617 msgstr ""
3618
3619 # id::ath.description__ahr.format.history.email
3620 #: 950.data.seed-values.sql:8566
3621 msgid "An email has been requested for a hold request history."
3622 msgstr ""
3623
3624 # id::ppl.description__471
3625 #: 950.data.seed-values.sql:1451
3626 msgid "user_request.view"
3627 msgstr ""
3628
3629 # id::acsaf.name__65
3630 #: 950.data.seed-values.sql:10572
3631 msgid "See From Tracing -- Topical Term"
3632 msgstr "Katso myös jäljitys -- aiheenmukainen termi"
3633
3634 # id::coust.description__circ.staff_client.receipt.event_text
3635 #: 950.data.seed-values.sql:3582
3636 msgid ""
3637 "Text/HTML/Macros to be inserted into receipt templates in place of "
3638 "%INCLUDE(event_text)%"
3639 msgstr ""
3640
3641 # id::ccvm.value__463
3642 #: 950.data.seed-values.sql:6499
3643 msgid "Vietnamese"
3644 msgstr "vietnam"
3645
3646 # id::ppl.description__439
3647 #: 950.data.seed-values.sql:1387
3648 msgid "CREATE_MERGE_PROFILE"
3649 msgstr ""
3650
3651 # id::ppl.description__259
3652 #: 950.data.seed-values.sql:1029
3653 msgid "UPDATE_COPY_STATUS"
3654 msgstr ""
3655
3656 # id::ccvm.value__324
3657 #: 950.data.seed-values.sql:6360
3658 msgid "Nzima"
3659 msgstr "nzima"
3660
3661 # id::ccvm.value__112
3662 #: 950.data.seed-values.sql:6148
3663 msgid "Dutch"
3664 msgstr "hollanti"
3665
3666 # id::cust.label__opac.default_font id::cust.description__opac.default_font
3667 #: 950.data.seed-values.sql:2509 950.data.seed-values.sql:2510
3668 msgid "OPAC Font Size"
3669 msgstr "Verkkokirjaston fonttikoko"
3670
3671 # id::coust.label__config.settings_group.finances
3672 #: 950.data.seed-values.sql:2613
3673 msgid "Finances"
3674 msgstr "Talous"
3675
3676 # id::coust.label__config.settings_group.booking
3677 #: 950.data.seed-values.sql:2617
3678 msgid "Booking"
3679 msgstr "Erikoisvaraukset"
3680
3681 # id::ccvm.value__301
3682 #: 950.data.seed-values.sql:6337
3683 msgid "Neapolitan Italian"
3684 msgstr "napoli"
3685
3686 # id::csc.name__55
3687 #: 950.data.seed-values.sql:11768
3688 msgid "Qwest Wireless"
3689 msgstr ""
3690
3691 # id::coust.description__url.remote_column_settings
3692 #: 950.data.seed-values.sql:4794
3693 msgid ""
3694 "URL for remote directory containing list column settings.  The format and "
3695 "naming convention for the files found in this directory match those in the "
3696 "local settings directory for a given workstation.  An administrator could "
3697 "create the desired settings locally and then copy all the tree_columns_for_*"
3698 " files to the remote directory."
3699 msgstr ""
3700
3701 # id::ccs.name__4
3702 #: 950.data.seed-values.sql:307
3703 msgid "Missing"
3704 msgstr "Kadonnut"
3705
3706 # id::ccvm.value__331
3707 #: 950.data.seed-values.sql:6367
3708 msgid "Turkish, Ottoman"
3709 msgstr "osmani"
3710
3711 # id::cgf.label__circ.holds.empty_issuance_ok
3712 #: 950.data.seed-values.sql:9173
3713 msgid "Holds: Allow holds on empty issuances"
3714 msgstr ""
3715
3716 # id::ppl.description__462
3717 #: 950.data.seed-values.sql:1433
3718 msgid "UPDATE_INVOICE_ITEM_TYPE"
3719 msgstr ""
3720
3721 # id::ccvm.value__409
3722 #: 950.data.seed-values.sql:6445
3723 msgid "Sundanese"
3724 msgstr "sunda"
3725
3726 # id::ppl.description__65
3727 #: 950.data.seed-values.sql:641
3728 msgid "User may delete a patron statistical category entry map"
3729 msgstr ""
3730
3731 # id::ppl.description__107
3732 #: 950.data.seed-values.sql:725
3733 msgid ""
3734 "Allow a user to abort a copy transit if the user is not at the transit "
3735 "source or dest"
3736 msgstr ""
3737
3738 # id::ath.description__ahr.format.history.print
3739 #: 950.data.seed-values.sql:8577
3740 msgid "A hold request history needs to be formatted for printing."
3741 msgstr ""
3742
3743 # id::cubt.label__folks%3Ahold.view
3744 #: 950.data.seed-values.sql:5091
3745 msgid "View Holds"
3746 msgstr "Näytä varaukset"
3747
3748 # id::coust.label__ui.circ.suppress_checkin_popups
3749 # id::coust.description__ui.circ.suppress_checkin_popups
3750 #: 950.data.seed-values.sql:4143 950.data.seed-values.sql:4146
3751 msgid "Suppress popup-dialogs during check-in."
3752 msgstr ""
3753
3754 # id::csc.name__57
3755 #: 950.data.seed-values.sql:11802
3756 msgid "Unicel"
3757 msgstr ""
3758
3759 # id::i18n_l.name__es-MX
3760 #: 950.data.seed-values.sql:357
3761 msgid "Spanish (Mexico)"
3762 msgstr "espanja (Meksiko)"
3763
3764 # id::ccvm.value__507
3765 #: 950.data.seed-values.sql:6547
3766 msgid "Nonmusical sound recording"
3767 msgstr "Puheäänite"
3768
3769 # id::pgt.name__2
3770 #: 950.data.seed-values.sql:1623
3771 msgid "Patrons"
3772 msgstr "Asiakkaat"
3773
3774 # id::coust.description__credit.processor.default
3775 #: 950.data.seed-values.sql:3753
3776 msgid "This might be \"AuthorizeNet\", \"PayPal\", etc."
3777 msgstr ""
3778
3779 # id::ppl.description__277
3780 #: 950.data.seed-values.sql:1065
3781 msgid "UPDATE_VOLUME_NOTE"
3782 msgstr ""
3783
3784 # id::aiit.name__SHP
3785 #: 950.data.seed-values.sql:9116
3786 msgid "Shipping Charge"
3787 msgstr "Lähetyskustannukset"
3788
3789 # id::ccvm.value__304
3790 #: 950.data.seed-values.sql:6340
3791 msgid "Ndebele (South Africa)"
3792 msgstr "ndebele, etelä-"
3793
3794 # id::ppl.description__215
3795 #: 950.data.seed-values.sql:941
3796 msgid "CREATE_LASSO_MAP"
3797 msgstr ""
3798
3799 # id::ccvm.value__349
3800 #: 950.data.seed-values.sql:6385
3801 msgid "Provençal (to 1500)"
3802 msgstr "muinaisprovensaali (-1500)"
3803
3804 # id::cmc.label__series
3805 #: 950.data.seed-values.sql:102
3806 msgid "Series"
3807 msgstr "Sarja"
3808
3809 # id::cgf.label__ingest.disable_authority_linking
3810 #: 950.data.seed-values.sql:9185
3811 msgid "Authority Automation: Disable bib-authority link tracking"
3812 msgstr ""
3813
3814 # id::ccvm.value__53
3815 #: 950.data.seed-values.sql:6089
3816 msgid "Edo"
3817 msgstr "edo"
3818
3819 # id::ccvm.value__191
3820 #: 950.data.seed-values.sql:6227
3821 msgid "Interlingue"
3822 msgstr "interlingue"
3823
3824 # id::acqct.label__CAN
3825 #: 950.data.seed-values.sql:9108
3826 msgid "Canadian Dollars"
3827 msgstr ""
3828
3829 # id::ppl.description__469
3830 #: 950.data.seed-values.sql:1447
3831 msgid "user_request.delete"
3832 msgstr ""
3833
3834 # id::ccvm.value__121 id::ccvm.value__123
3835 #: 950.data.seed-values.sql:6157 950.data.seed-values.sql:6159
3836 msgid "Esperanto"
3837 msgstr "esperanto"
3838
3839 # id::coust.label__opac.self_register.timeout
3840 #: 950.data.seed-values.sql:13474
3841 msgid "Patron Self-Reg. Display Timeout"
3842 msgstr ""
3843
3844 # id::ppl.description__29
3845 #: 950.data.seed-values.sql:569
3846 msgid "Allow a user to check in a copy"
3847 msgstr "Sallii käyttäjän palauttaa nide"
3848
3849 # id::cmc.label__author id::cza.label__4 id::cza.label__13 id::cza.label__22
3850 # id::czifm.label__2
3851 #: 950.data.seed-values.sql:100 950.data.seed-values.sql:379
3852 #: 950.data.seed-values.sql:400 950.data.seed-values.sql:419
3853 #: 950.data.seed-values.sql:13009
3854 msgid "Author"
3855 msgstr "Tekijä"
3856
3857 # id::cust.label__ui.grid_columns.url_verify.review_attempt
3858 # id::cust.description__ui.grid_columns.url_verify.review_attempt
3859 #: 950.data.seed-values.sql:12570 950.data.seed-values.sql:12576
3860 msgid "Link Checker's Review Attempt interface's saved columns"
3861 msgstr ""
3862
3863 # id::crcd.name__5
3864 #: 950.data.seed-values.sql:258
3865 msgid "2_months_2_renew"
3866 msgstr "2_kuukautta_2_uusintaa"
3867
3868 # id::csp.label__30
3869 #: 950.data.seed-values.sql:43
3870 msgid "Patron has been referred to a collections agency"
3871 msgstr "Asiakas on ohjattu perintätoimistolle"
3872
3873 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.suffix.show
3874 #: 950.data.seed-values.sql:4659
3875 msgid ""
3876 "The suffix field will be shown on the patron registration screen. Showing a "
3877 "field makes it appear with required fields even when not required. If the "
3878 "field is required this setting is ignored."
3879 msgstr ""
3880
3881 # id::ppl.description__56
3882 #: 950.data.seed-values.sql:623
3883 msgid "User may update a copy statistical category"
3884 msgstr ""
3885
3886 # id::ccvm.value__523
3887 #: 950.data.seed-values.sql:6568
3888 msgid "Microfilm"
3889 msgstr "Mikrofilmi"
3890
3891 # id::ppl.description__488
3892 #: 950.data.seed-values.sql:1485
3893 msgid "Create prefix label definition."
3894 msgstr ""
3895
3896 # id::cust.label__staff_client.copy_editor.templates
3897 # id::cust.description__staff_client.copy_editor.templates
3898 #: 950.data.seed-values.sql:2545 950.data.seed-values.sql:2546
3899 msgid "Copy Editor Template"
3900 msgstr ""
3901
3902 # id::coust.description__credit.processor.authorizenet.server
3903 #: 950.data.seed-values.sql:3735
3904 msgid "Required if using a developer/test account with AuthorizeNet"
3905 msgstr ""
3906
3907 # id::coust.description__acq.upload.default.vandelay.merge_on_single
3908 #: 950.data.seed-values.sql:12752
3909 msgid "Merge records on single match by default during ACQ file upload"
3910 msgstr ""
3911
3912 # id::ath.description__biblio.format.record_entry.print
3913 #: 950.data.seed-values.sql:8975
3914 msgid "One or more biblio record entries need to be formatted for printing."
3915 msgstr ""
3916
3917 # id::ccvm.value__203
3918 #: 950.data.seed-values.sql:6239
3919 msgid "Italian"
3920 msgstr "italia"
3921
3922 # id::ccvm.value__aus
3923 #: 950.data.seed-values.sql:6066
3924 msgid "Australian languages"
3925 msgstr "Australialaiset kielet"
3926
3927 # id::ccvm.value__356
3928 #: 950.data.seed-values.sql:6392
3929 msgid "Raeto-Romance"
3930 msgstr "retoromaani"
3931
3932 # id::ppl.description__514
3933 #: 950.data.seed-values.sql:1537
3934 msgid "Allows a user to manually adjust a patron's active cards"
3935 msgstr "Sallii käyttäjän muokata asikkaan aktiivisia kirjastokortteja"
3936
3937 # id::ath.description__vandelay.queued_auth_record.print
3938 #: 950.data.seed-values.sql:9907
3939 msgid ""
3940 "Print output has been requested for records in an Importer Authority Queue."
3941 msgstr ""
3942
3943 # id::coust.label__circ.patron_invalid_address_apply_penalty
3944 #: 950.data.seed-values.sql:3444
3945 msgid "Invalid patron address penalty"
3946 msgstr ""
3947
3948 # id::ppl.description__218
3949 #: 950.data.seed-values.sql:947
3950 msgid "CREATE_NET_ACCESS_LEVEL"
3951 msgstr ""
3952
3953 # id::coust.label__ui.general.idle_timeout
3954 #: 950.data.seed-values.sql:4170
3955 msgid "Idle timeout"
3956 msgstr ""
3957
3958 # id::ppl.description__534
3959 # id::ppl.description__531
3960 #: 950.data.seed-values.sql:1577
3961 #, fuzzy
3962 msgid "Allows a user to create/retrieve/update/delete user activity types"
3963 msgstr "Sallii käyttäjän luoda/hakea/päivittää/poistaa osoitehuomautuksia"
3964
3965 # id::ppl.description__258
3966 #: 950.data.seed-values.sql:1027
3967 msgid "UPDATE_COPY_NOTE"
3968 msgstr ""
3969
3970 # id::ccvm.value__84
3971 #: 950.data.seed-values.sql:6120
3972 msgid "Church Slavic"
3973 msgstr "kirkkoslaavi"
3974
3975 # id::czs.label__biblios
3976 #: 950.data.seed-values.sql:370
3977 msgid "‡biblios.net"
3978 msgstr "‡biblios.net"
3979
3980 # id::ppl.description__482
3981 #: 950.data.seed-values.sql:1473
3982 msgid "ADMIN_SERIAL_DISTRIBUTION"
3983 msgstr ""
3984
3985 # id::coust.label__circ.selfcheck.patron_login_timeout
3986 #: 950.data.seed-values.sql:3516
3987 msgid "Patron Login Timeout (in seconds)"
3988 msgstr ""
3989
3990 # id::coust.label__acq.default_copy_location
3991 # id::coust.description__acq.default_copy_location
3992 #: 950.data.seed-values.sql:2657 950.data.seed-values.sql:2660
3993 msgid "Default copy location"
3994 msgstr ""
3995
3996 # id::csp.label__1
3997 #: 950.data.seed-values.sql:23
3998 msgid "Patron exceeds fine threshold"
3999 msgstr "Asiakkaan maksut ylittävät lainauskieltorajan"
4000
4001 # id::acsaf.name__62
4002 #: 950.data.seed-values.sql:10570
4003 msgid "See From Tracing -- Corporate Name"
4004 msgstr "Katso myös jäljitys -- yrityksen nimi"
4005
4006 # id::coust.label__acq.upload.default.provider
4007 #: 950.data.seed-values.sql:12644
4008 msgid "Upload Default Provider"
4009 msgstr ""
4010
4011 # id::cgf.label__circ.opac_renewal.use_original_circ_lib
4012 #: 950.data.seed-values.sql:9281
4013 msgid ""
4014 "Circ: Use original circulation library on opac renewal instead of user home "
4015 "library"
4016 msgstr ""
4017
4018 # id::ppl.description__442
4019 #: 950.data.seed-values.sql:1393
4020 msgid "CREATE_USER_BTYPE"
4021 msgstr ""
4022
4023 # id::ccvm.value__273
4024 #: 950.data.seed-values.sql:6309
4025 msgid "Marathi"
4026 msgstr "marathi"
4027
4028 # id::ppl.description__445
4029 #: 950.data.seed-values.sql:1399
4030 msgid "DELETE_BIB_SOURCE"
4031 msgstr ""
4032
4033 # id::coust.description__circ.lost.generate_overdue_on_checkin
4034 #: 950.data.seed-values.sql:3294
4035 msgid ""
4036 "Enabling this setting causes retroactive creation of not-yet-existing "
4037 "overdue fines on lost item checkin, up to the point of checkin time (or max "
4038 "fines is reached).  This is different than \"restore overdue on lost\", "
4039 "because it only creates new overdue fines.  Use both settings together to "
4040 "get the full complement of overdue fines for a lost item"
4041 msgstr ""
4042
4043 # id::coust.description__circ.reshelving_complete.interval
4044 #: 950.data.seed-values.sql:3465
4045 msgid ""
4046 "Amount of time to wait before changing an item from \"reshelving\" status to"
4047 " \"available\".  Examples: \"1 day\", \"6 hours\""
4048 msgstr ""
4049
4050 # id::cuat.label__17
4051 #: 950.data.seed-values.sql:12128
4052 msgid "OPAC Login (tpac)"
4053 msgstr "Verkkokirjastotunnus (tpac)"
4054
4055 # id::ppl.description__264
4056 #: 950.data.seed-values.sql:1039
4057 msgid "UPDATE_LANGUAGE"
4058 msgstr ""
4059
4060 # id::csc.name__61
4061 #: 950.data.seed-values.sql:11870
4062 msgid "USA Mobility"
4063 msgstr ""
4064
4065 # id::aout.opac_label__2
4066 #: 950.data.seed-values.sql:443
4067 msgid "Local Library System"
4068 msgstr "Paikallinen kirjastojärjestelmä"
4069
4070 # id::ccvm.value__231
4071 #: 950.data.seed-values.sql:6267
4072 msgid "Korean"
4073 msgstr "korea"
4074
4075 # id::cust.label__opac.default_sms_carrier
4076 # id::cust.description__opac.default_sms_carrier
4077 #: 950.data.seed-values.sql:10740 950.data.seed-values.sql:10746
4078 msgid "Default SMS/Text Carrier"
4079 msgstr "Tekstiviestipalvelun tarjoaja"
4080
4081 # id::coust.description__circ.selfcheck.alert.sound
4082 #: 950.data.seed-values.sql:3492
4083 msgid "Use audio alerts for selfcheck events"
4084 msgstr ""
4085
4086 # id::ccvm.value__118
4087 #: 950.data.seed-values.sql:6154
4088 msgid "Elamite"
4089 msgstr "elami"
4090
4091 # id::coust.label__circ.offline.skip_renew_if_newer_status_changed_time
4092 #: 950.data.seed-values.sql:3381
4093 msgid "Skip offline renewal if newer item Status Changed Time."
4094 msgstr ""
4095
4096 # id::ppl.description__271
4097 #: 950.data.seed-values.sql:1053
4098 msgid "UPDATE_ORG_TYPE"
4099 msgstr ""
4100
4101 # id::ccvm.value__268
4102 #: 950.data.seed-values.sql:6304
4103 msgid "Makasar"
4104 msgstr "makassar"
4105
4106 # id::coust.label__cat.label.font.family
4107 #: 950.data.seed-values.sql:2810
4108 msgid "Spine and pocket label font family"
4109 msgstr ""
4110
4111 # id::coust.label__circ.booking_reservation.default_elbow_room
4112 #: 950.data.seed-values.sql:2900
4113 msgid "Booking elbow room"
4114 msgstr ""
4115
4116 # id::ppl.description__118
4117 #: 950.data.seed-values.sql:747
4118 msgid "Allow a user to un-bar a patron"
4119 msgstr "Salli käyttäjän poistaa asiakkaan lainauskielto"
4120
4121 # id::aou.name__7
4122 #: 950.data.seed-values.sql:468
4123 msgid "Example Branch 4"
4124 msgstr "Esimerkkihaara 4"
4125
4126 # id::aou.name__5
4127 #: 950.data.seed-values.sql:464
4128 msgid "Example Branch 2"
4129 msgstr "Esimerkkihaara 2"
4130
4131 # id::aou.name__6
4132 #: 950.data.seed-values.sql:466
4133 msgid "Example Branch 3"
4134 msgstr "Esimerkkihaara 3"
4135
4136 # id::aou.name__4
4137 #: 950.data.seed-values.sql:462
4138 msgid "Example Branch 1"
4139 msgstr "Esimerkkihaara 1"
4140
4141 # id::coust.label__acq.upload.default.vandelay.merge_profile
4142 #: 950.data.seed-values.sql:12678
4143 msgid "Upload Default Merge Profile"
4144 msgstr ""
4145
4146 # id::ccvm.value__179
4147 #: 950.data.seed-values.sql:6215
4148 msgid "Hittite"
4149 msgstr "heetti"
4150
4151 # id::ppl.description__276
4152 #: 950.data.seed-values.sql:1063
4153 msgid "UPDATE_TRANSIT"
4154 msgstr ""
4155
4156 # id::acqcr.description__1283
4157 #: 950.data.seed-values.sql:9156
4158 msgid "The quantity of goods that is on back-order."
4159 msgstr ""
4160
4161 # id::coust.label__circ.lost_immediately_available
4162 #: 950.data.seed-values.sql:3300
4163 msgid "Lost items usable on checkin"
4164 msgstr ""
4165
4166 # id::ccvm.value__527
4167 #: 950.data.seed-values.sql:6572
4168 msgid "Braille"
4169 msgstr "pistekirjoitus"
4170
4171 # id::ppl.description__197
4172 #: 950.data.seed-values.sql:905
4173 msgid ""
4174 "Allows a user to add/remove/edit users in the \"Acquisitions "
4175 "Administrators\" group"
4176 msgstr ""
4177
4178 # id::ccvm.value__502
4179 #: 950.data.seed-values.sql:6542
4180 msgid "Mixed materials"
4181 msgstr "Sekalainen aineisto"
4182
4183 # id::coust.description__circ.holds.canceled.display_age
4184 #: 950.data.seed-values.sql:3123
4185 msgid "Show all canceled holds that were canceled within this amount of time"
4186 msgstr ""
4187
4188 # id::ppl.description__325
4189 #: 950.data.seed-values.sql:1161
4190 msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.org.bounced_emails"
4191 msgstr ""
4192
4193 # id::coust.label__config.settings_group.sec
4194 #: 950.data.seed-values.sql:2605
4195 msgid "Security"
4196 msgstr "Turvallisuus"
4197
4198 # id::ccs.name__8
4199 #: 950.data.seed-values.sql:311
4200 msgid "On holds shelf"
4201 msgstr "Varaushyllyssä"
4202
4203 # id::coust.label__circ.password_reset_request_throttle
4204 #: 950.data.seed-values.sql:3417
4205 msgid "Maximum concurrently active self-serve password reset requests"
4206 msgstr ""
4207
4208 # id::vie.description__import.item.invalid.circ_lib
4209 #: 950.data.seed-values.sql:9825
4210 msgid "Invalid value for \"circ_lib\""
4211 msgstr "Virheellinen arvo kohteelle \"circ_lib\""
4212
4213 # id::ccvm.value__480
4214 #: 950.data.seed-values.sql:6516
4215 msgid "Yupik languages"
4216 msgstr "jupikkkikielet"
4217
4218 # id::ccvm.value__450
4219 #: 950.data.seed-values.sql:6486
4220 msgid "Tuvaluan"
4221 msgstr "tuvalu"
4222
4223 # id::cuat.label__7
4224 #: 950.data.seed-values.sql:12115
4225 msgid "SIP2 Proxy Login"
4226 msgstr "SIP2-välityspalvelimen sisäänkirjautuminen"
4227
4228 # id::ccvm.value__318
4229 #: 950.data.seed-values.sql:6354
4230 msgid "Northern Sotho"
4231 msgstr "sotho, pohjois-"
4232
4233 # id::coust.description__credit.processor.payflowpro.partner
4234 #: 950.data.seed-values.sql:3780
4235 msgid "Often \"PayPal\" or \"VeriSign\", sometimes others"
4236 msgstr ""
4237
4238 # id::ccvm.value__209
4239 #: 950.data.seed-values.sql:6245
4240 msgid "Kabyle"
4241 msgstr "kabyyli"
4242
4243 # id::ppl.description__12
4244 #: 950.data.seed-values.sql:535
4245 msgid "Allow a user to renew items"
4246 msgstr "Sallii käyttäjän uusia niteitä"
4247
4248 # id::ppl.description__249
4249 #: 950.data.seed-values.sql:1009
4250 msgid "DELETE_TRANSIT"
4251 msgstr ""
4252
4253 # id::acsaf.name__64
4254 #: 950.data.seed-values.sql:10514
4255 msgid "See From Tracing -- Uniform Title"
4256 msgstr "Katso myös jäljitys -- yhdenmukainen otsikko"
4257
4258 # id::aout.name__4
4259 #: 950.data.seed-values.sql:448
4260 msgid "Sub-library"
4261 msgstr "Alakirjasto"
4262
4263 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.evening_phone.suggest
4264 #: 950.data.seed-values.sql:4488
4265 msgid ""
4266 "The evening_phone field will be suggested on the patron registration screen."
4267 " Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
4268 "field is shown or required this setting is ignored."
4269 msgstr ""
4270
4271 # id::at.name__
4272 # id::at.name__
4273 #: 950.data.seed-values.sql:10717
4274 msgid "Alternate no attempt to code"
4275 msgstr "Ei koodattu (vaihtoehtoinen)"
4276
4277 # id::coust.description__opac.barcode_regex
4278 #: 950.data.seed-values.sql:3955
4279 msgid "Regular expression defining the patron barcode format"
4280 msgstr ""
4281
4282 # id::ppl.description__217
4283 #: 950.data.seed-values.sql:945
4284 msgid "CREATE_METABIB_FIELD"
4285 msgstr ""
4286
4287 # id::csp.label__24
4288 #: 950.data.seed-values.sql:37
4289 msgid "Alerting block on Circ and Renew"
4290 msgstr "Huomauttava esto lainauksessa ja uusinnassa"
4291
4292 # id::coust.label__credit.processor.default
4293 #: 950.data.seed-values.sql:3750
4294 msgid "Name default credit processor"
4295 msgstr ""
4296
4297 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.prefix.suggest
4298 #: 950.data.seed-values.sql:4629
4299 msgid "Suggest prefix field on patron registration"
4300 msgstr ""
4301
4302 # id::coust.description__circ.offline.skip_checkout_if_newer_status_changed_time
4303 #: 950.data.seed-values.sql:3375
4304 msgid ""
4305 "Skip offline checkout transaction (raise exception when processing) if item "
4306 "Status Changed Time is newer than the recorded transaction time.  WARNING: "
4307 "The Reshelving to Available status rollover will trigger this."
4308 msgstr ""
4309
4310 # id::ccvm.value__284 id::ccvm.value__285
4311 #: 950.data.seed-values.sql:6320 950.data.seed-values.sql:6321
4312 msgid "Malagasy"
4313 msgstr "malagassi"
4314
4315 # id::ppl.description__274
4316 #: 950.data.seed-values.sql:1059
4317 msgid "UPDATE_RELEVANCE_ADJUSTMENT"
4318 msgstr ""
4319
4320 # id::ccvm.value__241
4321 #: 950.data.seed-values.sql:6277
4322 msgid "Ladino"
4323 msgstr "ladino, juutalaisespanja"
4324
4325 # id::ccvm.value__540
4326 #: 950.data.seed-values.sql:6589
4327 msgid "EIAJ"
4328 msgstr "EIAJ"
4329
4330 # id::ccvm.value__343
4331 #: 950.data.seed-values.sql:6379
4332 msgid "Phoenician"
4333 msgstr "foinikia"
4334
4335 # id::ppl.description__255
4336 #: 950.data.seed-values.sql:1021
4337 msgid "UPDATE_BIB_LEVEL"
4338 msgstr ""
4339
4340 # id::ppl.description__254
4341 #: 950.data.seed-values.sql:1019
4342 msgid "UPDATE_AUDIENCE"
4343 msgstr ""
4344
4345 # id::coust.label__circ.holds.canceled.display_age
4346 #: 950.data.seed-values.sql:3120
4347 msgid "Canceled holds display age"
4348 msgstr ""
4349
4350 # id::coust.label__circ.selfcheck.patron_password_required
4351 #: 950.data.seed-values.sql:3525
4352 msgid "Require Patron Password"
4353 msgstr ""
4354
4355 # id::coust.description__global.password_regex
4356 #: 950.data.seed-values.sql:3897
4357 msgid "Regular expression defining the password format"
4358 msgstr ""
4359
4360 # id::ccvm.value__544
4361 #: 950.data.seed-values.sql:6593
4362 msgid "CED videodisc"
4363 msgstr "CED-videolevy"
4364
4365 # id::ccvm.value__337
4366 #: 950.data.seed-values.sql:6373
4367 msgid "Panjabi"
4368 msgstr "punjabi"
4369
4370 # id::ccvm.value__352
4371 #: 950.data.seed-values.sql:6388
4372 msgid "Rajasthani"
4373 msgstr "radzastani"
4374
4375 # id::ppl.description__310
4376 #: 950.data.seed-values.sql:1131
4377 msgid "VIEW_AUTHORITY_RECORD_NOTES"
4378 msgstr ""
4379
4380 # id::csc.name__8
4381 #: 950.data.seed-values.sql:10965
4382 msgid "Bell Mobility & Solo Mobile (Alternate)"
4383 msgstr ""
4384
4385 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.dob.calendar
4386 #: 950.data.seed-values.sql:4368
4387 msgid "Show calendar widget for dob field on patron registration"
4388 msgstr ""
4389
4390 # id::vqbrad.description__9
4391 #: 950.data.seed-values.sql:5012
4392 msgid "TCN Value"
4393 msgstr "Tietuenumeron arvo"
4394
4395 # id::coust.label__acq.upload.default.vandelay.import_non_matching
4396 #: 950.data.seed-values.sql:12695
4397 msgid "Upload Import Non Matching by Default"
4398 msgstr ""
4399
4400 # id::ppl.description__336
4401 #: 950.data.seed-values.sql:1183
4402 msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.reshelving_complete.interval"
4403 msgstr ""
4404
4405 # id::ccvm.value__253
4406 #: 950.data.seed-values.sql:6289
4407 msgid "Mongo-Nkundu"
4408 msgstr "mongo"
4409
4410 # id::ccvm.value__237
4411 #: 950.data.seed-values.sql:6273
4412 msgid "Kumyk"
4413 msgstr "kumykki"
4414
4415 # id::bpt.name__3
4416 #: 950.data.seed-values.sql:13
4417 msgid "Back-to-back"
4418 msgstr "Selkä selkää vasten"
4419
4420 # id::ccvm.value__ava
4421 #: 950.data.seed-values.sql:6067
4422 msgid "Avaric"
4423 msgstr "avaari"
4424
4425 # id::csp.label__3
4426 #: 950.data.seed-values.sql:27
4427 msgid "Patron exceeds max checked out item threshold"
4428 msgstr "Asiakkaalla on enimmäismäärä lainoja"
4429
4430 # id::ppl.description__496
4431 #: 950.data.seed-values.sql:1501
4432 msgid "Create/Update/Delete SVF Record Attribute Defintion"
4433 msgstr ""
4434
4435 # id::ppl.description__373
4436 # id::ppl.description__372
4437 # id::ppl.description__357
4438 #: 950.data.seed-values.sql:1257
4439 #, fuzzy
4440 msgid "Allow a user to delete trigger validators"
4441 msgstr "Sallii käyttäjän luoda ajastettujen tapahtumien määrityksiä"
4442
4443 # id::ppl.description__223
4444 #: 950.data.seed-values.sql:957
4445 msgid "CREATE_PERM"
4446 msgstr ""
4447
4448 # id::ccvm.value__439
4449 #: 950.data.seed-values.sql:6475
4450 msgid "Tok Pisin"
4451 msgstr "tok-pisin"
4452
4453 # id::csp.label__2
4454 #: 950.data.seed-values.sql:25
4455 msgid "Patron exceeds max overdue item threshold"
4456 msgstr "Asiakkaalla on enimmäismäärä erääntyneitä lainoja"
4457
4458 # id::coust.label__circ.fines.charge_when_closed
4459 #: 950.data.seed-values.sql:12147
4460 msgid "Charge fines on overdue circulations when closed"
4461 msgstr ""
4462
4463 # id::cust.label__opac.default_search_depth
4464 # id::cust.description__opac.default_search_depth
4465 #: 950.data.seed-values.sql:2515 950.data.seed-values.sql:2516
4466 msgid "OPAC Search Depth"
4467 msgstr "Verkkokirjaston hakusyvyys"
4468
4469 # id::coust.label__acq.copy_creator_uses_receiver
4470 #: 950.data.seed-values.sql:2639
4471 msgid "Set copy creator as receiver"
4472 msgstr ""
4473
4474 # id::ccvm.value__41
4475 #: 950.data.seed-values.sql:6077
4476 msgid "Balinese"
4477 msgstr "bali"
4478
4479 # id::ccvm.value__434
4480 #: 950.data.seed-values.sql:6470
4481 msgid "Tokelauan"
4482 msgstr "tokelau"
4483
4484 # id::coust.description__opac.org_unit_hiding.depth
4485 #: 950.data.seed-values.sql:3982
4486 msgid ""
4487 "This will hide certain org units in the public OPAC if the Original Location"
4488 " (url param \"ol\") for the OPAC inherits this setting.  This setting "
4489 "specifies an org unit depth, that together with the OPAC Original Location "
4490 "determines which section of the Org Hierarchy should be visible in the OPAC."
4491 "  For example, a stock Evergreen installation will have a 3-tier hierarchy "
4492 "(Consortium/System/Branch), where System has a depth of 1 and Branch has a "
4493 "depth of 2.  If this setting contains a depth of 1 in such an installation, "
4494 "then every library in the System in which the Original Location belongs will"
4495 " be visible, and everything else will be hidden.  A depth of 0 will "
4496 "effectively make every org visible.  The embedded OPAC in the staff client "
4497 "ignores this setting."
4498 msgstr ""
4499
4500 # id::ppl.description__233
4501 #: 950.data.seed-values.sql:977
4502 msgid "DELETE_HOURS_OF_OPERATION"
4503 msgstr ""
4504
4505 # id::coust.label__ui.hide_copy_editor_fields
4506 #: 950.data.seed-values.sql:12247
4507 msgid "GUI: Hide these fields within the Item Attribute Editor"
4508 msgstr ""
4509
4510 # id::cmf.label__9
4511 #: 950.data.seed-values.sql:132
4512 msgid "Conference Author"
4513 msgstr "Konferenssin pitäjä"
4514
4515 # id::coust.label__circ.lost.xact_open_on_zero
4516 #: 950.data.seed-values.sql:12413
4517 msgid "Leave transaction open when lost balance equals zero"
4518 msgstr ""
4519
4520 # id::ppl.description__234
4521 #: 950.data.seed-values.sql:979
4522 msgid "DELETE_ITEM_FORM"
4523 msgstr ""
4524
4525 # id::ccvm.value__294
4526 #: 950.data.seed-values.sql:6330
4527 msgid "Multiple languages"
4528 msgstr "Monikielinen"
4529
4530 # id::ccvm.value__286
4531 #: 950.data.seed-values.sql:6322
4532 msgid "Maltese"
4533 msgstr "malta"
4534
4535 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.juvenile.show
4536 #: 950.data.seed-values.sql:4530
4537 msgid "Show juvenile field on patron registration"
4538 msgstr ""
4539
4540 # id::ppl.description__539
4541 #: 950.data.seed-values.sql:1587
4542 msgid "Allows staff to edit displayed copy editor fields"
4543 msgstr ""
4544
4545 # id::atreact.description__SendFile
4546 #: 950.data.seed-values.sql:7830
4547 msgid ""
4548 "Build and transfer a file to a remote server.  Required parameter "
4549 "\"remote_host\" specifying target server.  Optional parameters: remote_user,"
4550 " remote_password, remote_account, port, type (FTP, SFTP or SCP), and debug."
4551 msgstr ""
4552
4553 # id::coust.description__acq.fund.balance_limit.block
4554 #: 950.data.seed-values.sql:2669
4555 msgid ""
4556 "When the amount remaining in the fund, including spent money and "
4557 "encumbrances, goes below this percentage, attempts to spend from the fund "
4558 "will be blocked."
4559 msgstr ""
4560
4561 # id::coust.label__circ.transit.min_checkin_interval
4562 #: 950.data.seed-values.sql:3615
4563 msgid "Minimum Transit Checkin Interval"
4564 msgstr ""
4565
4566 # id::coust.description__url_verify.verification_batch_size
4567 #: 950.data.seed-values.sql:12596
4568 msgid ""
4569 "URLs are tested in batches.  This number defines the size of each batch and "
4570 "it directly relates to the number of back-end processes performing URL "
4571 "verification."
4572 msgstr ""
4573
4574 # id::cust.label__ui.grid_columns.circ.hold_pull_list
4575 #: 950.data.seed-values.sql:10798
4576 msgid "Hold Pull List"
4577 msgstr ""
4578
4579 # id::ppl.description__348
4580 #: 950.data.seed-values.sql:1207
4581 msgid ""
4582 "Allow a user to change the pickup and transit destination for a captured "
4583 "hold item already in transit"
4584 msgstr ""
4585
4586 # id::ccvm.value__543
4587 #: 950.data.seed-values.sql:6592
4588 msgid "Laserdisc"
4589 msgstr "Optinen videolevy"
4590
4591 # id::ccvm.value__347
4592 #: 950.data.seed-values.sql:6383
4593 msgid "Portuguese"
4594 msgstr "portugali"
4595
4596 # id::ccs.name__2
4597 #: 950.data.seed-values.sql:305
4598 msgid "Bindery"
4599 msgstr "Sitomo"
4600
4601 # id::ppl.description__151
4602 # id::ppl.description__160
4603 #: 950.data.seed-values.sql:813
4604 #, fuzzy
4605 msgid "Allow a user to create a new fund"
4606 msgstr "Salli uuden nimiketoimittajan luonti"
4607
4608 # id::ppl.description__130
4609 # id::ppl.description__121
4610 #: 950.data.seed-values.sql:771
4611 #, fuzzy
4612 msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"SIP-Client\" group"
4613 msgstr "Sallii käyttäjän lisätä tai poistaa käyttäjiä asiakasryhmästä"
4614
4615 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.day_phone.regex
4616 #: 950.data.seed-values.sql:4332
4617 msgid "Regex for day_phone field on patron registration"
4618 msgstr ""
4619
4620 # id::ppl.description__135
4621 #: 950.data.seed-values.sql:781
4622 msgid "Allow staff to override overdue count failure"
4623 msgstr ""
4624
4625 # id::coust.label__credit.processor.payflowpro.partner
4626 #: 950.data.seed-values.sql:3777
4627 msgid "PayflowPro partner"
4628 msgstr ""
4629
4630 # id::ccvm.value__ave
4631 #: 950.data.seed-values.sql:6068
4632 msgid "Avestan"
4633 msgstr "avesta"
4634
4635 # id::ccvm.value__281
4636 #: 950.data.seed-values.sql:6317
4637 msgid "Minangkabau"
4638 msgstr "minangkabau"
4639
4640 # id::coust.label__url_verify.url_verification_delay
4641 #: 950.data.seed-values.sql:12479
4642 msgid "Number of seconds to wait between URL test attempts."
4643 msgstr ""
4644
4645 # id::ppl.description__308
4646 #: 950.data.seed-values.sql:1127
4647 msgid "UPDATE_TRANSLATION"
4648 msgstr ""
4649
4650 # id::ppl.description__36
4651 #: 950.data.seed-values.sql:583
4652 msgid "Allow a user to mark an item as 'claims returned'"
4653 msgstr "Sallii käyttäjän asettaa nide tilaan 'väittää palauttaneensa'"
4654
4655 # id::vie.description__overlay.missing.sysid
4656 #: 950.data.seed-values.sql:9810
4657 msgid "Overlay failed due to missing system id"
4658 msgstr "Korvaaminen epäonnistui puuttuvan järjestelmätunnuksen vuoksi"
4659
4660 # id::coust.label__circ.restore_overdue_on_lost_return
4661 #: 950.data.seed-values.sql:3471
4662 msgid "Restore overdues on lost item return"
4663 msgstr ""
4664
4665 # id::coust.description__url_verify.url_verification_delay
4666 #: 950.data.seed-values.sql:12485
4667 msgid ""
4668 "Throttling mechanism for batch URL verification runs.  Each running process "
4669 "will wait this number of seconds after a URL test before performing the "
4670 "next."
4671 msgstr ""
4672
4673 # id::coust.label__circ.selfcheck.alert.sound
4674 #: 950.data.seed-values.sql:3489
4675 msgid "Audio Alerts"
4676 msgstr ""
4677
4678 # id::ppl.description__180
4679 #: 950.data.seed-values.sql:871
4680 msgid "Allow a user to mark an item status as 'missing'"
4681 msgstr "Sallii käyttäjän asettaa nide kadonneeksi"
4682
4683 # id::acsaf.name__4
4684 #: 950.data.seed-values.sql:10511
4685 msgid "Heading -- Uniform Title"
4686 msgstr "Otsikko -- yhdenmukainen otsikko"
4687
4688 # id::ccvm.value__387
4689 #: 950.data.seed-values.sql:6423
4690 msgid "Southern Sami"
4691 msgstr "saame, etelä-"
4692
4693 # id::csg.label__url_verify
4694 #: 950.data.seed-values.sql:12466
4695 msgid "URL Verify"
4696 msgstr ""
4697
4698 # id::ccvm.value__89
4699 #: 950.data.seed-values.sql:6125
4700 msgid "Cornish"
4701 msgstr "korni"
4702
4703 # id::cbrebt.label__temp
4704 #: 950.data.seed-values.sql:8943
4705 msgid "Temporary bucket which gets deleted after use."
4706 msgstr ""
4707
4708 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.alias.show
4709 #: 950.data.seed-values.sql:4245
4710 msgid ""
4711 "The alias field will be shown on the patron registration screen. Showing a "
4712 "field makes it appear with required fields even when not required. If the "
4713 "field is required this setting is ignored."
4714 msgstr ""
4715
4716 # id::ccvm.value__437
4717 #: 950.data.seed-values.sql:6473
4718 msgid "Tonga (Nyasa)"
4719 msgstr "tonga (Malawi)"
4720
4721 # id::ppl.description__222
4722 #: 950.data.seed-values.sql:955
4723 msgid "CREATE_ORG_UNIT_CLOSING"
4724 msgstr ""
4725
4726 # id::ccvm.value__500
4727 #: 950.data.seed-values.sql:6540
4728 msgid "Three-dimensional artifact or naturally occurring object"
4729 msgstr "Esine"
4730
4731 # id::ccvm.value__551
4732 #: 950.data.seed-values.sql:6600
4733 msgid "Hi-8 mm."
4734 msgstr "Hi-8"
4735
4736 # id::coust.label__ui.patron.edit.aua.state.show
4737 #: 950.data.seed-values.sql:4692
4738 msgid "Show State field on patron registration"
4739 msgstr ""
4740
4741 # id::ppl.description__33
4742 #: 950.data.seed-values.sql:577
4743 msgid "Allow a user to record payments in the Billing Interface"
4744 msgstr ""
4745
4746 # id::pgt.description__11
4747 #: 950.data.seed-values.sql:1643
4748 msgid "Serials (includes admin features)"
4749 msgstr "Kausijulkaisut (sisältää ylläpitäjän toiminnot)"
4750
4751 # id::ppl.description__91
4752 #: 950.data.seed-values.sql:693
4753 msgid "Allow a user to view notifications attached to a hold"
4754 msgstr ""
4755
4756 # id::cmf.label__13
4757 #: 950.data.seed-values.sql:141
4758 msgid "Temporal Subject"
4759 msgstr "Ajallinen aihe"
4760
4761 # id::ccvm.value__416 id::ccvm.value__428
4762 #: 950.data.seed-values.sql:6452 950.data.seed-values.sql:6464
4763 msgid "Tagalog"
4764 msgstr "tagalog"
4765
4766 # id::ppl.description__209
4767 #: 950.data.seed-values.sql:929
4768 msgid "CREATE_COPY_STATUS"
4769 msgstr ""
4770
4771 # id::ccvm.value__ast
4772 #: 950.data.seed-values.sql:6064
4773 msgid "Bable"
4774 msgstr "asturia"
4775
4776 # id::coust.description__gui.disable_local_save_columns
4777 #: 950.data.seed-values.sql:3906
4778 msgid ""
4779 "Disable the ability to save list column configurations locally.  If set, "
4780 "columns may still be manipulated, however, the changes do not persist.  "
4781 "Also, existing local configurations are ignored if this setting is true."
4782 msgstr ""
4783
4784 # id::ppl.description__423
4785 #: 950.data.seed-values.sql:1355
4786 msgid "ADMIN_SERIAL_SUBSCRIPTION"
4787 msgstr ""
4788
4789 # id::ppl.description__351
4790 #: 950.data.seed-values.sql:1213
4791 msgid ""
4792 "Allows staff to import a record using an alternate TCN to avoid conflicts"
4793 msgstr ""
4794
4795 # id::ccvm.value__227
4796 #: 950.data.seed-values.sql:6263
4797 msgid "Kimbundu"
4798 msgstr "kimbundu"
4799
4800 # id::ppl.description__236
4801 #: 950.data.seed-values.sql:983
4802 msgid "DELETE_LANGUAGE"
4803 msgstr ""
4804
4805 # id::ccvm.value__466
4806 #: 950.data.seed-values.sql:6502
4807 msgid "Wakashan languages"
4808 msgstr "wakash-kielet"
4809
4810 # id::ccvm.value__419 id::ccvm.value__427
4811 #: 950.data.seed-values.sql:6455 950.data.seed-values.sql:6463
4812 msgid "Tajik"
4813 msgstr "tadzikki"
4814
4815 # id::ppl.description__243
4816 #: 950.data.seed-values.sql:997
4817 msgid "DELETE_ORG_TYPE"
4818 msgstr ""
4819
4820 # id::coust.label__sms.disable_authentication_requirement.callnumbers
4821 #: 950.data.seed-values.sql:4869
4822 msgid "Disable auth requirement for texting call numbers."
4823 msgstr ""
4824
4825 # id::ccvm.value__76
4826 #: 950.data.seed-values.sql:6112
4827 msgid "Chagatai"
4828 msgstr "tsagatai"
4829
4830 # id::ppl.description__425
4831 #: 950.data.seed-values.sql:1359
4832 msgid "ADMIN_SURVEY"
4833 msgstr ""
4834
4835 # id::ppl.description__377
4836 #: 950.data.seed-values.sql:1263
4837 msgid "Enables the user to create/update/delete booking resource types"
4838 msgstr ""
4839
4840 # id::coust.label__credit.processor.payflowpro.vendor
4841 #: 950.data.seed-values.sql:3804
4842 msgid "PayflowPro vendor"
4843 msgstr ""
4844
4845 # id::coust.label__auth.staff_timeout
4846 # id::coust.description__auth.staff_timeout
4847 #: 950.data.seed-values.sql:2729 950.data.seed-values.sql:2732
4848 msgid "Staff Login Inactivity Timeout (in seconds)"
4849 msgstr "Virkailijatyökalun lepotilan uloskirjautumisaika, sekunneissa"
4850
4851 # id::ccvm.value__468
4852 #: 950.data.seed-values.sql:6504
4853 msgid "Waray"
4854 msgstr "waray"
4855
4856 # id::coust.description__acq.upload.default.vandelay.match_set
4857 #: 950.data.seed-values.sql:12667
4858 msgid "Default match set to use during ACQ file upload"
4859 msgstr ""
4860
4861 # id::ccvm.value__316
4862 #: 950.data.seed-values.sql:6352
4863 msgid "Old Norse"
4864 msgstr "muinaisnorja"
4865
4866 # id::acsaf.name__49
4867 #: 950.data.seed-values.sql:10563
4868 msgid "Subdivision Linking Entry -- Geographic Subdivision"
4869 msgstr "Alaosaston linkityskirjaus -- maantieteellinen alaosasto"
4870
4871 # id::coust.description__ui.circ.in_house_use.entry_warn
4872 #: 950.data.seed-values.sql:4119
4873 msgid ""
4874 "In the Record In-House Use interface, a submission attempt will warn if the "
4875 "# of uses field exceeds the value of this setting."
4876 msgstr ""
4877
4878 # id::ppl.description__96
4879 #: 950.data.seed-values.sql:703
4880 msgid "Allow a user to execute an offline script batch"
4881 msgstr ""
4882
4883 # id::coust.description__acq.upload.default.vandelay.load_item_for_imported
4884 #: 950.data.seed-values.sql:12803
4885 msgid "Load items for imported records by default during ACQ file upload"
4886 msgstr ""
4887
4888 # id::coust.label__cat.volume.delete_on_empty
4889 #: 950.data.seed-values.sql:2873
4890 msgid "Delete volume with last copy"
4891 msgstr ""
4892
4893 # id::ccvm.description__522
4894 #: 950.data.seed-values.sql:6564
4895 msgid "The literary form of the item is unknown."
4896 msgstr ""
4897
4898 # id::ccvm.value__awa
4899 #: 950.data.seed-values.sql:6069
4900 msgid "Awadhi"
4901 msgstr "awadhi"
4902
4903 # id::ccvm.value__94
4904 #: 950.data.seed-values.sql:6130
4905 msgid "Cree"
4906 msgstr "cree"
4907
4908 # id::coust.label__opac.fully_compressed_serial_holdings
4909 #: 950.data.seed-values.sql:3961
4910 msgid "Use fully compressed serial holdings"
4911 msgstr ""
4912
4913 # id::csc.region__21
4914 #: 950.data.seed-values.sql:11184
4915 msgid "Cincinnati, Ohio, USA"
4916 msgstr ""
4917
4918 # id::ppl.description__127
4919 # id::ppl.description__121
4920 #: 950.data.seed-values.sql:765
4921 #, fuzzy
4922 msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"LibraryManager\" group"
4923 msgstr "Sallii käyttäjän lisätä tai poistaa käyttäjiä asiakasryhmästä"
4924
4925 # id::ppl.description__204
4926 #: 950.data.seed-values.sql:919
4927 msgid "ASSIGN_GROUP_PERM"
4928 msgstr ""
4929
4930 # id::ppl.description__304
4931 #: 950.data.seed-values.sql:1119
4932 msgid "UPDATE_BIB_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
4933 msgstr ""
4934
4935 # id::aurt.label__1
4936 #: 950.data.seed-values.sql:2625
4937 msgid "Books"
4938 msgstr ""
4939
4940 # id::ccvm.value__429
4941 #: 950.data.seed-values.sql:6465
4942 msgid "Thai"
4943 msgstr "thai"
4944
4945 # id::ccvm.value__303
4946 #: 950.data.seed-values.sql:6339
4947 msgid "Navajo"
4948 msgstr "navajo"
4949
4950 # id::ppl.description__60
4951 #: 950.data.seed-values.sql:631
4952 msgid "User may link a copy to an entry in a statistical category"
4953 msgstr ""
4954
4955 # id::coust.description__circ.selfcheck.require_patron_password
4956 #: 950.data.seed-values.sql:3537
4957 msgid ""
4958 "If true, patrons will be required to enter their password in addition to "
4959 "their username/barcode to log into the selfcheck interface"
4960 msgstr ""
4961
4962 # id::ccvm.value__482
4963 #: 950.data.seed-values.sql:6518
4964 msgid "Zenaga"
4965 msgstr "zenaga"
4966
4967 # id::coust.description__circ.selfcheck.block_checkout_on_copy_status
4968 #: 950.data.seed-values.sql:3510
4969 msgid ""
4970 "List of copy status IDs that will block checkout even if the generic "
4971 "COPY_NOT_AVAILABLE event is overridden"
4972 msgstr ""
4973
4974 # id::ccs.name__7
4975 #: 950.data.seed-values.sql:310
4976 msgid "Reshelving"
4977 msgstr "Uudelleenhyllytys"
4978
4979 # id::ccvm.value__64
4980 #: 950.data.seed-values.sql:6100
4981 msgid "Burmese"
4982 msgstr "burma"
4983
4984 # id::ppl.description__154
4985 # id::ppl.description__163
4986 #: 950.data.seed-values.sql:819
4987 #, fuzzy
4988 msgid "Allow a user to update a fund"
4989 msgstr "Salli nimiketoimittajan tietojen päivitys"
4990
4991 # id::cmc.label__identifier id::vqarad.description__1
4992 # id::cmc.label__identifier
4993 #: 950.data.seed-values.sql:97 950.data.seed-values.sql:5069
4994 msgid "Identifier"
4995 msgstr "Tunniste"
4996
4997 # id::ccs.name__1
4998 #: 950.data.seed-values.sql:304
4999 msgid "Checked out"
5000 msgstr "Lainattu"
5001
5002 # id::ccvm.value__529
5003 #: 950.data.seed-values.sql:6574
5004 msgid "Electronic"
5005 msgstr "Sähköinen"
5006
5007 # id::ccvm.value__489
5008 #: 950.data.seed-values.sql:6527
5009 msgid "Primary"
5010 msgstr "Ensisijainen"
5011
5012 # id::ccvm.value__282
5013 #: 950.data.seed-values.sql:6318
5014 msgid "Miscellaneous languages"
5015 msgstr "Sekalaiset kielet"
5016
5017 # id::ccvm.value__260
5018 #: 950.data.seed-values.sql:6296
5019 msgid "Lunda"
5020 msgstr "lunda"
5021
5022 # id::cgf.label__history.hold.retention_age_fulfilled
5023 #: 950.data.seed-values.sql:9234
5024 msgid "Historical Hold Retention Age - Fulfilled"
5025 msgstr ""
5026
5027 # id::ccvm.value__503
5028 #: 950.data.seed-values.sql:6543
5029 msgid "Cartographic material"
5030 msgstr "Kartta-aineisto"
5031
5032 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.evening_phone.require
5033 #: 950.data.seed-values.sql:4467
5034 msgid "Require evening_phone field on patron registration"
5035 msgstr ""
5036
5037 # id::ppl.description__366
5038 # id::ppl.description__372
5039 # id::ppl.description__357
5040 #: 950.data.seed-values.sql:1243
5041 #, fuzzy
5042 msgid "Allow a user to create trigger reactors"
5043 msgstr "Sallii käyttäjän luoda ajastettujen tapahtumien määrityksiä"
5044
5045 # id::ccvm.value__144 id::ccvm.value__154
5046 #: 950.data.seed-values.sql:6180 950.data.seed-values.sql:6190
5047 msgid "Scottish Gaelic"
5048 msgstr "gaeli"
5049
5050 # id::ccs.name__10
5051 #: 950.data.seed-values.sql:313
5052 msgid "ILL"
5053 msgstr "ILL"
5054
5055 # id::ccvm.value__103
5056 #: 950.data.seed-values.sql:6139
5057 msgid "Delaware"
5058 msgstr "delaware"
5059
5060 # id::ppl.description__428
5061 #: 950.data.seed-values.sql:1365
5062 msgid "ADMIN_USER_SETTING_TYPE"
5063 msgstr ""
5064
5065 # id::acqcr.label__1246
5066 #: 950.data.seed-values.sql:9153
5067 msgid "Pieces delivered"
5068 msgstr ""
5069
5070 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.email.require
5071 #: 950.data.seed-values.sql:4422
5072 msgid "Require email field on patron registration"
5073 msgstr ""
5074
5075 # id::ccvm.value__85
5076 #: 950.data.seed-values.sql:6121
5077 msgid "Chuvash"
5078 msgstr "tsuvassi"
5079
5080 # id::ppl.description__335
5081 #: 950.data.seed-values.sql:1181
5082 msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.item_checkout_history.max"
5083 msgstr ""
5084
5085 # id::aout.opac_label__3
5086 #: 950.data.seed-values.sql:446
5087 msgid "This Branch"
5088 msgstr "Tämä kirjasto"
5089
5090 # id::coust.label__vandelay.default_match_set
5091 # id::coust.description__vandelay.default_match_set
5092 #: 950.data.seed-values.sql:4897 950.data.seed-values.sql:4903
5093 msgid "Default Record Match Set"
5094 msgstr ""
5095
5096 # id::ath.description__aur.cancelled
5097 #: 950.data.seed-values.sql:7038
5098 msgid "A patron acquisition request has been marked Cancelled."
5099 msgstr ""
5100
5101 # id::ppl.description__293
5102 #: 950.data.seed-values.sql:1097
5103 msgid "DELETE_AUTHORITY_IMPORT_QUEUE"
5104 msgstr ""
5105
5106 # id::coust.label__circ.patron.usr_activity_retrieve.max
5107 #: 950.data.seed-values.sql:12167
5108 msgid "Max user activity entries to retrieve (staff client)"
5109 msgstr ""
5110
5111 # id::coust.label__circ.patron_edit.duplicate_patron_check_depth
5112 #: 950.data.seed-values.sql:4926
5113 msgid ""
5114 "Specify search depth for the duplicate patron check in the patron editor"
5115 msgstr ""
5116 "Määrittää hakusyvyyden asiakkaan rekisteröinnissä tupla-asiakkaiden "
5117 "tarkistusta varten"
5118
5119 # id::ppl.description__207
5120 #: 950.data.seed-values.sql:925
5121 msgid "CREATE_CIRC_DURATION"
5122 msgstr ""
5123
5124 # id::csc.name__2
5125 #: 950.data.seed-values.sql:10861
5126 msgid "Rogers Wireless"
5127 msgstr ""
5128
5129 # id::coust.description__circ.holds.clear_shelf.copy_status
5130 #: 950.data.seed-values.sql:3141
5131 msgid ""
5132 "Any copies that have not been put into reshelving, in-transit, or on-holds-"
5133 "shelf (for a new hold) during the clear shelf process will be put into this "
5134 "status.  This is basically a purgatory status for copies waiting to be "
5135 "pulled from the shelf and processed by hand"
5136 msgstr ""
5137
5138 # id::ppl.description__141
5139 #: 950.data.seed-values.sql:793
5140 msgid "Allow a user to run reports"
5141 msgstr "Salli raporttien ajo"
5142
5143 # id::vqbrad.description__2
5144 #: 950.data.seed-values.sql:5005
5145 msgid "Author of work"
5146 msgstr "Teoksen tekijä"
5147
5148 # id::acqcr.description__1005
5149 #: 950.data.seed-values.sql:9140
5150 msgid "This line item is entirely accepted by the seller."
5151 msgstr ""
5152
5153 # id::ppl.description__171
5154 # id::ppl.description__9
5155 #: 950.data.seed-values.sql:853
5156 #, fuzzy
5157 msgid "Allow a user to view another users picklist"
5158 msgstr "Sallii käyttäjän nähdä toisen käyttäjän varaukset"
5159
5160 # id::ppl.description__75
5161 #: 950.data.seed-values.sql:661
5162 msgid "Allow a user to close out a transit on a copy"
5163 msgstr ""
5164
5165 # id::ppl.description__178
5166 #: 950.data.seed-values.sql:867
5167 msgid "Allow a user to mark an item status as 'bindery'"
5168 msgstr "Salli käyttäjän asettaa niteen tilaksi 'Sitomo'"
5169
5170 # id::ppl.description__206
5171 #: 950.data.seed-values.sql:923
5172 msgid "CREATE_BIB_LEVEL"
5173 msgstr ""
5174
5175 # id::ath.description__vandelay.import_items.email
5176 #: 950.data.seed-values.sql:9962
5177 msgid ""
5178 "An email has been requested for Import Items from records in an Importer Bib"
5179 " Queue."
5180 msgstr ""
5181
5182 # id::i18n_l.description__es-MX
5183 #: 950.data.seed-values.sql:358
5184 msgid "Mexican Spanish"
5185 msgstr "Meksikon espanja"
5186
5187 # id::ccvm.value__90
5188 #: 950.data.seed-values.sql:6126
5189 msgid "Corsican"
5190 msgstr "korsika"
5191
5192 # id::coust.description__circ.grace.extend.all
5193 #: 950.data.seed-values.sql:3024
5194 msgid ""
5195 "If enabled and Grace Periods auto-extending is turned on grace periods will "
5196 "extend past all closed dates they intersect, within hard-coded limits. This "
5197 "basically becomes \"grace periods can only be consumed by closed dates\"."
5198 msgstr ""
5199
5200 # id::ppl.description__358
5201 # id::ppl.description__357
5202 #: 950.data.seed-values.sql:1227
5203 #, fuzzy
5204 msgid "Allow a user to delete trigger event definitions"
5205 msgstr "Sallii käyttäjän luoda ajastettujen tapahtumien määrityksiä"
5206
5207 # id::ccvm.value__399
5208 #: 950.data.seed-values.sql:6435
5209 msgid "Somali"
5210 msgstr "somali"
5211
5212 # id::coust.label__circ.checkout_fills_related_hold
5213 #: 950.data.seed-values.sql:2936
5214 msgid "Checkout Fills Related Hold"
5215 msgstr ""
5216
5217 # id::coust.label__ui.circ.items_out.longoverdue
5218 #: 950.data.seed-values.sql:13494
5219 msgid "Items Out Long-Overdue display setting"
5220 msgstr ""
5221
5222 # id::cgf.label__history.circ.retention_age_is_min
5223 #: 950.data.seed-values.sql:9326
5224 msgid ""
5225 "Historical Circulations are kept for global retention age at a minimum, "
5226 "regardless of user preferences."
5227 msgstr ""
5228
5229 # id::ppl.description__92
5230 # id::ppl.description__71
5231 # id::ppl.description__83
5232 # id::ppl.description__85
5233 #: 950.data.seed-values.sql:695
5234 #, fuzzy
5235 msgid "Allow a user to create new hold notifications"
5236 msgstr "Sallii käyttäjän luoda uusi nidehuomautus"
5237
5238 # id::coust.label__circ.hold_boundary.soft
5239 #: 950.data.seed-values.sql:3048
5240 msgid "Soft boundary"
5241 msgstr ""
5242
5243 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.active.suggest
5244 #: 950.data.seed-values.sql:4218
5245 msgid ""
5246 "The active field will be suggested on the patron registration screen. "
5247 "Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
5248 "field is shown or required this setting is ignored."
5249 msgstr ""
5250
5251 # id::ccvm.value__346
5252 #: 950.data.seed-values.sql:6382
5253 msgid "Ponape"
5254 msgstr "pohnpei"
5255
5256 # id::ppl.description__34
5257 #: 950.data.seed-values.sql:579
5258 msgid "Allow a user to mark an item as 'lost'"
5259 msgstr "Sallii käyttäjän asettaa nide kadonneeksi"
5260
5261 # id::pgt.name__8
5262 #: 950.data.seed-values.sql:1635
5263 msgid "Cataloging Administrator"
5264 msgstr "Luetteloiva ylläpitäjä"
5265
5266 # id::ppl.description__98
5267 #: 950.data.seed-values.sql:707
5268 msgid "Allow a user to bypass the circulation permit call for check out"
5269 msgstr ""
5270
5271 # id::ccvm.value__55
5272 #: 950.data.seed-values.sql:6091
5273 msgid "Siksika"
5274 msgstr "mustajalka"
5275
5276 # id::coust.description__print.custom_js_file
5277 #: 950.data.seed-values.sql:4054
5278 msgid ""
5279 "Full URL path to a Javascript File to be loaded when printing. Should "
5280 "implement a print_custom function for DOM manipulation. Can change the value"
5281 " of the do_print variable to false to cancel printing."
5282 msgstr ""
5283
5284 # id::cgf.label__history.hold.retention_age_canceled_4
5285 #: 950.data.seed-values.sql:9254
5286 msgid "Historical Hold Retention Age - Canceled (Patron in person)"
5287 msgstr ""
5288
5289 # id::coust.description__credit.processor.payflowpro.enabled
5290 #: 950.data.seed-values.sql:3762
5291 msgid "This is NOT the same thing as the settings labeled with just \"PayPal.\""
5292 msgstr ""
5293
5294 # id::coust.description__circ.claim_return.copy_status
5295 #: 950.data.seed-values.sql:2966
5296 msgid ""
5297 "Claims returned copies are put into this status.  Default is to leave the "
5298 "copy in the Checked Out status"
5299 msgstr ""
5300 "Niteet jotka asiakas väittää palauttaneensa asetetaan tähän tilaan. "
5301 "Oletusarvo on jättää niteet Lainassa-tilaan."
5302
5303 # id::acqcr.label__1010
5304 #: 950.data.seed-values.sql:9143
5305 msgid "Not found"
5306 msgstr ""
5307
5308 # id::crmf.name__7
5309 #: 950.data.seed-values.sql:286
5310 msgid "overdue_equip_max"
5311 msgstr "overdue_equip_max"
5312
5313 # id::csp.label__31
5314 # id::csp.label__29
5315 #: 950.data.seed-values.sql:48
5316 msgid "Patron had an invalid email address"
5317 msgstr "Asiakkaan sähköposti on virheellinen"
5318
5319 # id::coust.label__circ.holds.target_when_closed_if_at_pickup_lib
5320 #: 950.data.seed-values.sql:4815
5321 msgid ""
5322 "Target copies for a hold even if copy's circ lib is closed IF the circ lib "
5323 "is the hold's pickup lib"
5324 msgstr ""
5325
5326 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.active.show
5327 #: 950.data.seed-values.sql:4206
5328 msgid "Show active field on patron registration"
5329 msgstr ""
5330
5331 # id::ppl.description__159
5332 #: 950.data.seed-values.sql:829
5333 msgid "Lowest level permission required to access the ACQ interface"
5334 msgstr ""
5335
5336 # id::ppl.description__446
5337 #: 950.data.seed-values.sql:1401
5338 msgid "DELETE_BILLING_TYPE"
5339 msgstr ""
5340
5341 # id::aurt.label__5
5342 # id::ccvm.value__554
5343 #: 950.data.seed-values.sql:2629
5344 msgid "DVDs"
5345 msgstr "DVD:t"
5346
5347 # id::cmf.label__22
5348 #: 950.data.seed-values.sql:162
5349 msgid "EAN"
5350 msgstr "EAN"
5351
5352 # id::vqbrad.description__1
5353 #: 950.data.seed-values.sql:5004
5354 msgid "Title of work"
5355 msgstr "Teoksen otsikko"
5356
5357 # id::ppl.description__81
5358 # id::ppl.description__80
5359 #: 950.data.seed-values.sql:673
5360 msgid "Allow a user to view all notes attached to a volume"
5361 msgstr "Sallii käyttäjän nähdä kaikki nidehuomautukset"
5362
5363 # id::csc.name__45
5364 #: 950.data.seed-values.sql:11598
5365 msgid "Cleartalk Wireless"
5366 msgstr ""
5367
5368 # id::csc.name__19
5369 #: 950.data.seed-values.sql:11156
5370 msgid "General Communications, Inc."
5371 msgstr ""
5372
5373 # id::acsaf.name__67
5374 #: 950.data.seed-values.sql:10574
5375 msgid "See From Tracing -- Genre/Form Term"
5376 msgstr "Katso myös jäljitys -- tyylilaji-/muototermi"
5377
5378 # id::coust.label__acq.upload.default.activate_po
5379 #: 950.data.seed-values.sql:12627
5380 msgid "Upload Activate PO"
5381 msgstr ""
5382
5383 # id::vie.description__general.unknown
5384 #: 950.data.seed-values.sql:9804
5385 msgid "Import or Overlay failed"
5386 msgstr "Tuonti tai korvaaminen epäonnistui"
5387
5388 # id::ppl.description__321
5389 #: 950.data.seed-values.sql:1153
5390 msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.lost_materials_processing_fee"
5391 msgstr ""
5392
5393 # id::coust.description__ui.general.hotkeyset
5394 #: 950.data.seed-values.sql:4164
5395 msgid ""
5396 "Default Hotkeyset for clients (filename without the .keyset).  Examples: "
5397 "Default, Minimal, and None"
5398 msgstr ""
5399
5400 # id::ath.description__vandelay.queued_auth_record.csv
5401 #: 950.data.seed-values.sql:9918
5402 msgid ""
5403 "CSV output has been requested for records in an Importer Authority Queue."
5404 msgstr ""
5405
5406 # id::ccvm.value__391
5407 #: 950.data.seed-values.sql:6427
5408 msgid "Inari Sami"
5409 msgstr "saame, inarin-"
5410
5411 # id::i18n_l.name__fr-CA
5412 #: 950.data.seed-values.sql:348
5413 msgid "French (Canada)"
5414 msgstr "ranska (Kanada)"
5415
5416 # id::cmf.label__31
5417 #: 950.data.seed-values.sql:180
5418 msgid "Title Proper (Browse)"
5419 msgstr ""
5420
5421 # id::coust.description__circ.max_accept_return_of_lost
5422 #: 950.data.seed-values.sql:3321
5423 msgid ""
5424 "Items that have been lost this long will not result in voided billings when "
5425 "returned.  E.g. '6 months'"
5426 msgstr ""
5427
5428 # id::vqbrad.description__15
5429 #: 950.data.seed-values.sql:5018
5430 msgid "Item Barcode"
5431 msgstr "Nidetunnus"
5432
5433 # id::ppl.description__253
5434 #: 950.data.seed-values.sql:1017
5435 msgid "TRANSIT_COPY"
5436 msgstr ""
5437
5438 # id::ppl.description__102
5439 #: 950.data.seed-values.sql:715
5440 msgid "Allow a user to check out an item in a non-circulatable status"
5441 msgstr "Salli ei-lainattavissa olevan niteen lainaus"
5442
5443 # id::ppl.description__239
5444 #: 950.data.seed-values.sql:989
5445 msgid "DELETE_LIT_FORM"
5446 msgstr ""
5447
5448 # id::coust.label__circ.hold_go_home_interval
5449 #: 950.data.seed-values.sql:12872
5450 msgid "Max foreign-circulation time"
5451 msgstr ""
5452
5453 # id::ppl.description__1
5454 #: 950.data.seed-values.sql:511
5455 msgid "EVERYTHING"
5456 msgstr ""
5457
5458 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.other_phone.show
5459 #: 950.data.seed-values.sql:4596
5460 msgid ""
5461 "The other_phone field will be shown on the patron registration screen. "
5462 "Showing a field makes it appear with required fields even when not required."
5463 " If the field is required this setting is ignored."
5464 msgstr ""
5465
5466 # id::ppl.description__525
5467 #: 950.data.seed-values.sql:1559
5468 msgid "User may set a default entry in a patron statistical category"
5469 msgstr ""
5470
5471 # id::coust.label__acq.upload.default.vandelay.low_quality_fall_thru_profile
5472 #: 950.data.seed-values.sql:12780
5473 msgid "Upload Default Insufficient Quality Fall-Thru Profile"
5474 msgstr ""
5475
5476 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.day_phone.example
5477 #: 950.data.seed-values.sql:4326
5478 msgid ""
5479 "The Example for validation on the day_phone field in patron registration."
5480 msgstr ""
5481
5482 # id::csc.name__37
5483 #: 950.data.seed-values.sql:11462
5484 msgid "Ameritech"
5485 msgstr ""
5486
5487 # id::ppl.description__331
5488 #: 950.data.seed-values.sql:1173
5489 msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_boundary.hard"
5490 msgstr ""
5491
5492 # id::coust.description__circ.longoverdue.xact_open_on_zero
5493 #: 950.data.seed-values.sql:13183
5494 msgid ""
5495 "Leave transaction open when long-overdue balance equals zero.  This leaves "
5496 "the lost copy on the patron record when it is paid"
5497 msgstr ""
5498
5499 # id::coust.label__acq.tmp_callnumber_prefix
5500 # id::coust.description__acq.tmp_callnumber_prefix
5501 #: 950.data.seed-values.sql:2702 950.data.seed-values.sql:2705
5502 msgid "Temporary call number prefix"
5503 msgstr ""
5504
5505 # id::coust.label__url.remote_column_settings
5506 #: 950.data.seed-values.sql:4791
5507 msgid "URL for remote directory containing list column settings."
5508 msgstr ""
5509
5510 # id::pgt.name__9
5511 #: 950.data.seed-values.sql:1637
5512 msgid "Circulation Administrator"
5513 msgstr "Lainausylläpitäjä"
5514
5515 # id::ccvm.value__157 id::ccvm.value__275
5516 #: 950.data.seed-values.sql:6193 950.data.seed-values.sql:6311
5517 msgid "Manx"
5518 msgstr "manx"
5519
5520 # id::acsaf.name__50
5521 #: 950.data.seed-values.sql:10564
5522 msgid "Subdivision Linking Entry -- Chronological Subdivision"
5523 msgstr "Alaosaston linkityskirjaus -- kronologinen alaosasto"
5524
5525 # id::ccvm.value__113
5526 #: 950.data.seed-values.sql:6149
5527 msgid "Dyula"
5528 msgstr "djula"
5529
5530 # id::ppl.description__546
5531 #: 950.data.seed-values.sql:1601
5532 msgid "Allows a user to make changes to best-hold selection sort order"
5533 msgstr ""
5534
5535 # id::ahrcc.label__3
5536 #: 950.data.seed-values.sql:2476
5537 msgid "Patron via phone"
5538 msgstr ""
5539
5540 # id::ccvm.value__390
5541 #: 950.data.seed-values.sql:6426
5542 msgid "Lule Sami"
5543 msgstr "saame, luulajan-"
5544
5545 # id::coust.description__circ.claim_never_checked_out.mark_missing
5546 #: 950.data.seed-values.sql:2957
5547 msgid ""
5548 "When a circ is marked as claims-never-checked-out, mark the copy as missing"
5549 msgstr ""
5550
5551 # id::ccvm.value__283
5552 #: 950.data.seed-values.sql:6319
5553 msgid "Mon-Khmer (Other)"
5554 msgstr "mon-khmer-kielet"
5555
5556 # id::ccvm.value__526
5557 #: 950.data.seed-values.sql:6571
5558 msgid "Large print"
5559 msgstr "Suurikokoinen teksti"
5560
5561 # id::ppl.description__301
5562 #: 950.data.seed-values.sql:1113
5563 msgid "UPDATE_AUTHORITY_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
5564 msgstr ""
5565
5566 # id::ppl.description__383
5567 #: 950.data.seed-values.sql:1275
5568 msgid "Allows a user to retrieve a booking reservation pull list"
5569 msgstr ""
5570
5571 # id::ppl.description__487
5572 #: 950.data.seed-values.sql:1483
5573 msgid "Delete suffix label definition."
5574 msgstr ""
5575
5576 # id::acsaf.name__27
5577 #: 950.data.seed-values.sql:10548
5578 msgid "See Also From Tracing -- Genre/Form Term"
5579 msgstr "Katso myös jäljitys -- tyylilaji-/muototermi"
5580
5581 # id::ccvm.value__475
5582 #: 950.data.seed-values.sql:6511
5583 msgid "Xhosa"
5584 msgstr "xhosa"
5585
5586 # id::ccvm.value__377
5587 #: 950.data.seed-values.sql:6413
5588 msgid "Sign languages"
5589 msgstr "viittomakielet"
5590
5591 # id::ccvm.value__79
5592 #: 950.data.seed-values.sql:6115
5593 msgid "Mari"
5594 msgstr "mari"
5595
5596 # id::coust.label__circ.lost.generate_overdue_on_checkin
5597 #: 950.data.seed-values.sql:3291
5598 msgid "Lost Checkin Generates New Overdues"
5599 msgstr ""
5600
5601 # id::ccvm.value__alg
5602 #: 950.data.seed-values.sql:6051
5603 msgid "Algonquian (Other)"
5604 msgstr "algonkin-kielet"
5605
5606 # id::ccvm.value__129 id::ccvm.value__130
5607 #: 950.data.seed-values.sql:6165 950.data.seed-values.sql:6166
5608 msgid "Faroese"
5609 msgstr "fääri"
5610
5611 # id::csc.region__14 id::csc.region__15 id::csc.region__16 id::csc.region__17
5612 #: 950.data.seed-values.sql:11063 950.data.seed-values.sql:11080
5613 #: 950.data.seed-values.sql:11097 950.data.seed-values.sql:11114
5614 msgid "International"
5615 msgstr ""
5616
5617 # id::coust.label__circ.damaged.void_ovedue
5618 #: 950.data.seed-values.sql:2972
5619 msgid "Mark item damaged voids overdues"
5620 msgstr ""
5621
5622 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.prefix.require
5623 #: 950.data.seed-values.sql:4611
5624 msgid "Require prefix field on patron registration"
5625 msgstr ""
5626
5627 # id::ppl.description__391
5628 #: 950.data.seed-values.sql:1291
5629 msgid "ADMIN_ACQ_CLAIM"
5630 msgstr ""
5631
5632 # id::ccvm.value__100
5633 #: 950.data.seed-values.sql:6136
5634 msgid "Danish"
5635 msgstr "tanska"
5636
5637 # id::ppl.description__247
5638 #: 950.data.seed-values.sql:1005
5639 msgid "DELETE_RELEVANCE_ADJUSTMENT"
5640 msgstr ""
5641
5642 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.alert_message.show
5643 #: 950.data.seed-values.sql:4224
5644 msgid "Show alert_message field on patron registration"
5645 msgstr ""
5646
5647 # id::i18n_l.description__es-US
5648 #: 950.data.seed-values.sql:355
5649 msgid "American Spanish"
5650 msgstr "amerikanespanja"
5651
5652 # id::ccvm.value__97
5653 #: 950.data.seed-values.sql:6133
5654 msgid "Cushitic (Other)"
5655 msgstr "kuusilaiset kielet"
5656
5657 # id::csc.name__48
5658 #: 950.data.seed-values.sql:11649
5659 msgid "T-Mobile"
5660 msgstr ""
5661
5662 # id::ppl.description__399
5663 #: 950.data.seed-values.sql:1307
5664 msgid "ADMIN_AGE_PROTECT_RULE"
5665 msgstr ""
5666
5667 # id::ppl.description__184
5668 #: 950.data.seed-values.sql:879
5669 msgid "Allow a user to mark an item status as 'on holds shelf'"
5670 msgstr "Sallii käyttäjän asettaa niteen tilaksi 'Varaushyllyssä'"
5671
5672 # id::cubt.label__folks%3Apub_book_bags.add
5673 #: 950.data.seed-values.sql:5087
5674 msgid "Add to Published Book Bags"
5675 msgstr "Lisää julkaistuihin kirjahyllyihin"
5676
5677 # id::coust.description__circ.holds.behind_desk_pickup_supported
5678 #: 950.data.seed-values.sql:3114
5679 msgid ""
5680 "If a branch supports both a public holds shelf and behind-the-desk pickups, "
5681 "set this value to true.  This gives the patron the option to enable behind-"
5682 "the-desk pickups for their holds"
5683 msgstr ""
5684
5685 # id::ppl.description__503
5686 #: 950.data.seed-values.sql:1515
5687 msgid ""
5688 "Allows editing of a hold's request time, and/or its Cut-in-line/Top-of-queue"
5689 " flag."
5690 msgstr "Sallii varauksen ajan yms. tietojen muokkauksen"
5691
5692 # id::coust.description__opac.patron.jump_to_details_on_single_hit
5693 #: 950.data.seed-values.sql:4836
5694 msgid ""
5695 "When a search yields only 1 result, jump directly to the record details "
5696 "page.  This setting only affects the public OPAC"
5697 msgstr ""
5698
5699 # id::ppl.description__340
5700 #: 950.data.seed-values.sql:1191
5701 msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.global.juvenile_age_threshold"
5702 msgstr ""
5703
5704 # id::aiit.name__HND
5705 #: 950.data.seed-values.sql:9117
5706 msgid "Handling Charge"
5707 msgstr "Käsittelymaksu"
5708
5709 # id::cgf.label__opac.use_autosuggest
5710 #: 950.data.seed-values.sql:9305
5711 msgid ""
5712 "OPAC: Show auto-completing suggestions dialog under basic search box (put "
5713 "'opac_visible' into the value field to limit suggestions to OPAC-visible "
5714 "items, or blank the field for a possible performance improvement)"
5715 msgstr ""
5716
5717 # id::ath.description__circ.format.history.csv
5718 #: 950.data.seed-values.sql:12188
5719 msgid "Produce CSV of circulation history"
5720 msgstr ""
5721
5722 # id::ppl.description__380
5723 #: 950.data.seed-values.sql:1269
5724 msgid ""
5725 "Enables the user to create/update/delete booking resource attribute values"
5726 msgstr ""
5727
5728 # id::ppl.description__220
5729 #: 950.data.seed-values.sql:951
5730 msgid "CREATE_ORG_TYPE"
5731 msgstr ""
5732
5733 # id::coust.description__org.patron_opt_default
5734 #: 950.data.seed-values.sql:4036
5735 msgid ""
5736 "This is the default depth at which a patron is opted in; it is calculated as"
5737 " an org unit relative to the current workstation."
5738 msgstr ""
5739
5740 # id::ccvm.description__511
5741 #: 950.data.seed-values.sql:6553
5742 msgid ""
5743 "The item is a work of fiction and no further identification of the literary "
5744 "form is desired"
5745 msgstr ""
5746
5747 # id::cuat.label__14
5748 #: 950.data.seed-values.sql:12123
5749 msgid "Verification via remoteauth"
5750 msgstr "Remoteauth-varmennus"
5751
5752 # id::ppl.description__122
5753 #: 950.data.seed-values.sql:755
5754 msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Staff\" group"
5755 msgstr "Salli käyttäjien lisäys ja poisto Henkilökunta-ryhmään"
5756
5757 # id::ppl.description__367
5758 # id::ppl.description__372
5759 # id::ppl.description__357
5760 #: 950.data.seed-values.sql:1245
5761 #, fuzzy
5762 msgid "Allow a user to delete trigger reactors"
5763 msgstr "Sallii käyttäjän luoda ajastettujen tapahtumien määrityksiä"
5764
5765 # id::coust.label__circ.holds.age_protect.active_date
5766 #: 950.data.seed-values.sql:3102
5767 msgid "Use Active Date for Age Protection"
5768 msgstr ""
5769
5770 # id::ppl.description__211
5771 #: 950.data.seed-values.sql:933
5772 msgid "CREATE_ITEM_FORM"
5773 msgstr ""
5774
5775 # id::coust.label__circ.user_merge.deactivate_cards
5776 #: 950.data.seed-values.sql:3642
5777 msgid "Patron Merge Deactivate Card"
5778 msgstr ""
5779
5780 # id::ccvm.value__61
5781 #: 950.data.seed-values.sql:6097
5782 msgid "Buriat"
5783 msgstr "burjaatti"
5784
5785 # id::coust.label__circ.damaged_item_processing_fee
5786 # id::coust.description__circ.damaged_item_processing_fee
5787 #: 950.data.seed-values.sql:2981 950.data.seed-values.sql:2984
5788 msgid "Charge processing fee for damaged items"
5789 msgstr ""
5790
5791 # id::ccvm.description__491
5792 #: 950.data.seed-values.sql:6529
5793 msgid "The item is intended for young people, approximate ages 14-17 years."
5794 msgstr ""
5795
5796 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.email.regex
5797 #: 950.data.seed-values.sql:4416
5798 msgid ""
5799 "The Regular Expression for validation on the email field in patron "
5800 "registration."
5801 msgstr ""
5802
5803 # id::ppl.description__402
5804 #: 950.data.seed-values.sql:1313
5805 msgid "ADMIN_CIRC_MATRIX_MATCHPOINT"
5806 msgstr ""
5807
5808 # id::csc.region__2 id::csc.region__3 id::csc.region__4
5809 #: 950.data.seed-values.sql:10855 950.data.seed-values.sql:10872
5810 #: 950.data.seed-values.sql:10889
5811 msgid "Canada & USA"
5812 msgstr ""
5813
5814 # id::coust.description__circ.selfcheck.alert.popup
5815 #: 950.data.seed-values.sql:3483
5816 msgid ""
5817 "If true, checkout/renewal errors will cause a pop-up window in addition to "
5818 "the on-screen message"
5819 msgstr ""
5820
5821 # id::vqbrad.description__14
5822 #: 950.data.seed-values.sql:5017
5823 msgid "Edition"
5824 msgstr "Painos"
5825
5826 # id::ppl.description__443
5827 #: 950.data.seed-values.sql:1395
5828 msgid "DELETE_BIB_BTYPE"
5829 msgstr ""
5830
5831 # id::ppl.description__67
5832 #: 950.data.seed-values.sql:645
5833 msgid "Allow a user to create a new non-cataloged item type"
5834 msgstr ""
5835
5836 # id::ppl.description__363
5837 #: 950.data.seed-values.sql:1237
5838 msgid "Allow a user to delete trigger hooks"
5839 msgstr ""
5840
5841 # id::ppl.description__516
5842 #: 950.data.seed-values.sql:1541
5843 msgid "Allows a user to create report templates"
5844 msgstr "Sallii käyttäjän luoda raporttipohjia"
5845
5846 # id::coust.label__vandelay.item.barcode.auto
5847 #: 950.data.seed-values.sql:13361
5848 msgid "Auto-generate deault item barcodes when no item barcode is present"
5849 msgstr ""
5850
5851 # id::ccvm.value__537
5852 # id::ccvm.value__45
5853 #: 950.data.seed-values.sql:6586
5854 msgid "Beta"
5855 msgstr "Beta"
5856
5857 # id::ccvm.value__532
5858 #: 950.data.seed-values.sql:6579
5859 msgid "Collection"
5860 msgstr "Kokoelma"
5861
5862 # id::coust.label__acq.upload.default.vandelay.merge_on_best
5863 #: 950.data.seed-values.sql:12729
5864 msgid "Upload Merge on Best Match by Default"
5865 msgstr ""
5866
5867 # id::acsaf.name__7
5868 #: 950.data.seed-values.sql:10530
5869 msgid "Heading -- Genre/Form Term"
5870 msgstr "Otsikko -- Tyylilaji-/muototermi"
5871
5872 # id::ccvm.value__359
5873 #: 950.data.seed-values.sql:6395
5874 msgid "Rundi"
5875 msgstr "rundi"
5876
5877 # id::cmf.label__25
5878 #: 950.data.seed-values.sql:168
5879 msgid "Local Free-Text Call Number"
5880 msgstr "Kirjastokohtainen hyllypaikka"
5881
5882 # id::coust.description__cat.z3950.batch.max_results
5883 #: 950.data.seed-values.sql:13054
5884 msgid ""
5885 "The maximum number of search results to retrieve and queue for each record +"
5886 " Z39 source during batch Z39.50 searches"
5887 msgstr ""
5888
5889 # id::ppl.description__275
5890 #: 950.data.seed-values.sql:1061
5891 msgid "UPDATE_SURVEY"
5892 msgstr ""
5893
5894 # id::coust.label__circ.hold_expire_alert_interval
5895 #: 950.data.seed-values.sql:3057
5896 msgid "Expire Alert Interval"
5897 msgstr ""
5898
5899 # id::ppl.description__362
5900 # id::ppl.description__372
5901 # id::ppl.description__357
5902 #: 950.data.seed-values.sql:1235
5903 #, fuzzy
5904 msgid "Allow a user to create trigger hooks"
5905 msgstr "Sallii käyttäjän luoda ajastettujen tapahtumien määrityksiä"
5906
5907 # id::ppl.description__139
5908 #: 950.data.seed-values.sql:789
5909 msgid "Allow staff to force checkout of Missing/Lost type items"
5910 msgstr ""
5911
5912 # id::coust.description__ui.patron.edit.aua.state.suggest
5913 #: 950.data.seed-values.sql:4704
5914 msgid ""
5915 "The State field will be suggested on the patron registration screen. "
5916 "Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
5917 "field is shown or required this setting is ignored."
5918 msgstr ""
5919
5920 # id::ccvm.value__453
5921 #: 950.data.seed-values.sql:6489
5922 msgid "Udmurt"
5923 msgstr "udmurtti"
5924
5925 # id::ccvm.value__329
5926 #: 950.data.seed-values.sql:6365
5927 msgid "Osage"
5928 msgstr "osage"
5929
5930 # id::czifm.label__6
5931 #: 950.data.seed-values.sql:13016
5932 msgid "Pubdate"
5933 msgstr ""
5934
5935 # id::crcd.name__11 id::crmf.name__1 id::crrf.name__1
5936 #: 950.data.seed-values.sql:270 950.data.seed-values.sql:274
5937 #: 950.data.seed-values.sql:290
5938 msgid "default"
5939 msgstr "oletus"
5940
5941 # id::coust.description__acq.upload.default.vandelay.quality_ratio
5942 #: 950.data.seed-values.sql:12769
5943 msgid "Default minimum quality ratio used during ACQ file upload"
5944 msgstr ""
5945
5946 # id::csc.name__36
5947 #: 950.data.seed-values.sql:11445
5948 msgid "Alaska Communications"
5949 msgstr ""
5950
5951 # id::ppl.description__334
5952 #: 950.data.seed-values.sql:1179
5953 msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.global.password_regex"
5954 msgstr ""
5955
5956 # id::ccvm.value__46
5957 #: 950.data.seed-values.sql:6082
5958 msgid "Belarusian"
5959 msgstr "valkovenäjä"
5960
5961 # id::czs.label__loc
5962 #: 950.data.seed-values.sql:366
5963 msgid "Library of Congress"
5964 msgstr "Kongressin kirjasto"
5965
5966 # id::ppl.description__472
5967 #: 950.data.seed-values.sql:1453
5968 msgid "VIEW_ACQ_FUND_ALLOCATION_PERCENT"
5969 msgstr ""
5970
5971 # id::ccvm.description__488
5972 #: 950.data.seed-values.sql:6526
5973 msgid "The item is intended for children, approximate ages 0-5 years."
5974 msgstr ""
5975
5976 # id::coust.label__ui.patron.default_country
5977 #: 950.data.seed-values.sql:4179
5978 msgid "Default Country for New Addresses in Patron Editor"
5979 msgstr ""
5980
5981 # id::ppl.description__23
5982 # id::ppl.description__22
5983 #: 950.data.seed-values.sql:557
5984 #, fuzzy
5985 msgid "Allow a user to delete a copy"
5986 msgstr "Sallii käyttäjän muokata nidettä"
5987
5988 # id::coust.label__circ.hold_expire_interval
5989 #: 950.data.seed-values.sql:3066
5990 msgid "Expire Interval"
5991 msgstr ""
5992
5993 # id::ccvm.value__-ajm
5994 #: 950.data.seed-values.sql:6046
5995 msgid "Aljamía"
5996 msgstr "aljamía"
5997
5998 # id::ppl.description__552
5999 #: 950.data.seed-values.sql:1614
6000 msgid "Allows administration of floating groups"
6001 msgstr ""
6002
6003 # id::ccvm.value__491
6004 #: 950.data.seed-values.sql:6529
6005 msgid "Adolescent"
6006 msgstr "Teini-ikäiset"
6007
6008 # id::coust.description__circ.selfcheck.auto_override_checkout_events
6009 #: 950.data.seed-values.sql:3501
6010 msgid ""
6011 "List of checkout/renewal events that the selfcheck interface should "
6012 "automatically override instead instead of alerting and stopping the "
6013 "transaction"
6014 msgstr ""
6015
6016 # id::ccvm.value__aze
6017 #: 950.data.seed-values.sql:6071
6018 msgid "Azerbaijani"
6019 msgstr "azeri"
6020
6021 # id::ppl.description__288
6022 #: 950.data.seed-values.sql:1087
6023 msgid "CREATE_LOCALE"
6024 msgstr ""
6025
6026 # id::ppl.description__89
6027 # id::ppl.description__11
6028 #: 950.data.seed-values.sql:689
6029 #, fuzzy
6030 msgid "Allow a user to update another user's container"
6031 msgstr "Sallii käyttäjän muokata toisen käyttäjän varauksia"
6032
6033 # id::ppl.description__422
6034 #: 950.data.seed-values.sql:1353
6035 msgid "ADMIN_RECURRING_FINE_RULE"
6036 msgstr ""
6037
6038 # id::cbt.name__5
6039 #: 950.data.seed-values.sql:490
6040 msgid "System: Deposit"
6041 msgstr "Järjestelmä: Talletus"
6042
6043 # id::ppl.description__527
6044 #: 950.data.seed-values.sql:1563
6045 msgid "User may unset a default entry in a patron statistical category"
6046 msgstr ""
6047
6048 # id::at.name__c
6049 #: 950.data.seed-values.sql:10708
6050 msgid "Medical Subject Headings"
6051 msgstr "Lääketieteelliset aiheet"
6052
6053 # id::coust.label__circ.void_longoverdue_on_checkin
6054 # id::coust.description__circ.void_longoverdue_on_checkin
6055 #: 950.data.seed-values.sql:13132 950.data.seed-values.sql:13138
6056 msgid "Void Long-Overdue Item Billing When Returned"
6057 msgstr ""
6058
6059 # id::ccvm.value__498
6060 #: 950.data.seed-values.sql:6538
6061 msgid "Projected medium"
6062 msgstr "Heijastettava kuva tai viestin"
6063
6064 # id::ppl.description__440
6065 #: 950.data.seed-values.sql:1389
6066 msgid "CREATE_METABIB_CLASS"
6067 msgstr ""
6068
6069 # id::ppl.description__175
6070 # id::ppl.description__13
6071 #: 950.data.seed-values.sql:861
6072 #, fuzzy
6073 msgid "Allow a user to view billing types"
6074 msgstr "Sallii käyttäjän nähdä laskun erittelyn"
6075
6076 # id::ccvm.value__245
6077 #: 950.data.seed-values.sql:6281
6078 msgid "Lao"
6079 msgstr "lao"
6080
6081 # id::ppl.description__245
6082 #: 950.data.seed-values.sql:1001
6083 msgid "DELETE_ORG_UNIT_CLOSING"
6084 msgstr ""
6085
6086 # id::coust.description__lib.courier_code
6087 #: 950.data.seed-values.sql:3915
6088 msgid ""
6089 "Courier Code for the library.  Available in transit slip templates as the "
6090 "%courier_code% macro."
6091 msgstr ""
6092
6093 # id::ccvm.value__372
6094 #: 950.data.seed-values.sql:6408
6095 msgid "Scots"
6096 msgstr "skotti"
6097
6098 # id::ccvm.value__278
6099 #: 950.data.seed-values.sql:6314
6100 msgid "Mende"
6101 msgstr "mende"
6102
6103 # id::coust.label__ui.circ.billing.uncheck_bills_and_unfocus_payment_box
6104 #: 950.data.seed-values.sql:4098
6105 msgid "Uncheck bills by default in the patron billing interface"
6106 msgstr ""
6107
6108 # id::ppl.description__193
6109 # id::ppl.description__16
6110 #: 950.data.seed-values.sql:897
6111 #, fuzzy
6112 msgid "Allows a user to create a new MFHD record"
6113 msgstr "Salli uuden MARC-tietueen luonti"
6114
6115 # id::coust.description__opac.patron.auto_overide_hold_events
6116 #: 950.data.seed-values.sql:12277
6117 msgid ""
6118 "When a patron places a hold that fails and the patron has the correct "
6119 "permission to override the hold, automatically override the hold without "
6120 "presenting a message to the patron and requiring that the patron make a "
6121 "decision to override"
6122 msgstr ""
6123
6124 # id::ppl.description__297
6125 #: 950.data.seed-values.sql:1105
6126 msgid "DELETE_LOCALE"
6127 msgstr ""
6128
6129 # id::ccvm.value__238
6130 #: 950.data.seed-values.sql:6274
6131 msgid "Kurdish"
6132 msgstr "kurdi"
6133
6134 # id::ppl.description__94
6135 #: 950.data.seed-values.sql:699
6136 msgid "Allow a user to upload an offline script"
6137 msgstr ""
6138
6139 # id::coust.description__ui.patron.edit.phone.regex
6140 #: 950.data.seed-values.sql:4749
6141 msgid ""
6142 "The Regular Expression for validation on phone fields in patron "
6143 "registration. Applies to all phone fields without their own setting. NOTE: "
6144 "See description of the day_phone regex for important information about "
6145 "capture groups with it."
6146 msgstr ""
6147
6148 # id::cgf.label__history.circ.retention_age
6149 # id::cust.label__history.circ.retention_age
6150 # id::cust.description__history.circ.retention_age
6151 #: 950.data.seed-values.sql:9219 950.data.seed-values.sql:9362
6152 #: 950.data.seed-values.sql:9363
6153 msgid "Historical Circulation Retention Age"
6154 msgstr "Vanhojen lainaustietojen säilytysikä"
6155
6156 # id::ccvm.value__279
6157 #: 950.data.seed-values.sql:6315
6158 msgid "Irish, Middle (ca. 1100-1550)"
6159 msgstr "keski-iiri"
6160
6161 # id::csp.label__27
6162 #: 950.data.seed-values.sql:40
6163 msgid "Alerting block on Hold"
6164 msgstr "Huomauttava esto varauksessa"
6165
6166 # id::ppl.description__305
6167 #: 950.data.seed-values.sql:1121
6168 msgid "UPDATE_BIB_IMPORT_QUEUE"
6169 msgstr ""
6170
6171 # id::coust.label__gui.disable_local_save_columns
6172 #: 950.data.seed-values.sql:3903
6173 msgid "Disable the ability to save list column configurations locally."
6174 msgstr ""
6175
6176 # id::cmf.label__10
6177 #: 950.data.seed-values.sql:134
6178 msgid "Other Author"
6179 msgstr "Muu tekijä"
6180
6181 # id::csc.region__65
6182 #: 950.data.seed-values.sql:11934
6183 msgid "South Korea and USA"
6184 msgstr ""
6185
6186 # id::ppl.description__365
6187 #: 950.data.seed-values.sql:1241
6188 msgid "Allow a user to create, update, and delete trigger reactors"
6189 msgstr ""
6190
6191 # id::coust.label__ui.patron.edit.aua.post_code.regex
6192 #: 950.data.seed-values.sql:4719
6193 msgid "Regex for post_code field on patron registration"
6194 msgstr ""
6195
6196 # id::ppl.description__161
6197 #: 950.data.seed-values.sql:833
6198 msgid "Allow a user to delete a provider"
6199 msgstr "Salli nimiketoimittajan poisto"
6200
6201 # id::ppl.description__456
6202 #: 950.data.seed-values.sql:1421
6203 msgid "UPDATE_BIB_BTYPE"
6204 msgstr ""
6205
6206 # id::coust.description__ui.general.idle_timeout
6207 #: 950.data.seed-values.sql:4173
6208 msgid ""
6209 "If you want staff client windows to be minimized after a certain amount of "
6210 "system idle time, set this to the number of seconds of idle time that you "
6211 "want to allow before minimizing (requires staff client restart)."
6212 msgstr ""
6213
6214 # id::csc.region__5 id::csc.region__6 id::csc.region__7 id::csc.region__8
6215 # id::csc.region__9 id::csc.region__10 id::csc.region__11 id::csc.region__12
6216 # id::csc.region__13
6217 #: 950.data.seed-values.sql:10908 950.data.seed-values.sql:10925
6218 #: 950.data.seed-values.sql:10942 950.data.seed-values.sql:10959
6219 #: 950.data.seed-values.sql:10976 950.data.seed-values.sql:10993
6220 #: 950.data.seed-values.sql:11010 950.data.seed-values.sql:11027
6221 #: 950.data.seed-values.sql:11044
6222 msgid "Canada"
6223 msgstr ""
6224
6225 # id::cmf.label__27 id::vqbrad.description__11
6226 # id::cmf.label__27
6227 #: 950.data.seed-values.sql:172 950.data.seed-values.sql:5014
6228 msgid "Internal ID"
6229 msgstr "Sisäinen tunnus"
6230
6231 # id::ccvm.value__461
6232 #: 950.data.seed-values.sql:6497
6233 msgid "Vai"
6234 msgstr "vai"
6235
6236 # id::ccvm.value__522 id::ccvm.value__553
6237 # id::ccvm.value__522
6238 #: 950.data.seed-values.sql:6564 950.data.seed-values.sql:6602
6239 msgid "Unknown"
6240 msgstr "Tuntematon"
6241
6242 # id::csc.region__20
6243 #: 950.data.seed-values.sql:11167
6244 msgid "California, USA"
6245 msgstr ""
6246
6247 # id::ccs.name__15
6248 #: 950.data.seed-values.sql:318
6249 msgid "On reservation shelf"
6250 msgstr "Varaushyllyssä"
6251
6252 # id::cgf.label__opac.org_unit.non_inherited_visibility
6253 #: 950.data.seed-values.sql:12236
6254 msgid "Org Units Do Not Inherit Visibility"
6255 msgstr ""
6256
6257 # id::ppl.description__52
6258 #: 950.data.seed-values.sql:615
6259 msgid "User may create a copy statistical category"
6260 msgstr ""
6261
6262 # id::ccvm.value__531
6263 #: 950.data.seed-values.sql:6578
6264 msgid "Serial component part"
6265 msgstr "Osakohde kausijulkaisussa"
6266
6267 # id::ccvm.value__312
6268 #: 950.data.seed-values.sql:6348
6269 msgid "Niuean"
6270 msgstr "niue"
6271
6272 # id::ppl.description__379
6273 #: 950.data.seed-values.sql:1267
6274 msgid ""
6275 "Enables the user to create/update/delete booking resource attribute maps"
6276 msgstr ""
6277
6278 # id::csc.name__44
6279 #: 950.data.seed-values.sql:11581
6280 msgid "Cricket"
6281 msgstr ""
6282
6283 # id::crcd.name__1
6284 #: 950.data.seed-values.sql:250
6285 msgid "7_days_0_renew"
6286 msgstr "7_päivää_0_uusintaa"
6287
6288 # id::coust.label__circ.staff_client.actor_on_checkout
6289 #: 950.data.seed-values.sql:3552
6290 msgid "Load patron from Checkout"
6291 msgstr ""
6292
6293 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.juvenile.suggest
6294 #: 950.data.seed-values.sql:4542
6295 msgid ""
6296 "The juvenile field will be suggested on the patron registration screen. "
6297 "Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
6298 "field is shown or required this setting is ignored."
6299 msgstr ""
6300
6301 # id::ccvm.value__abk
6302 #: 950.data.seed-values.sql:6038
6303 msgid "Abkhaz"
6304 msgstr "abhaasi"
6305
6306 # id::cmf.label__21
6307 #: 950.data.seed-values.sql:160
6308 msgid "ISMN"
6309 msgstr "ISMN"
6310
6311 # id::ppl.description__85
6312 #: 950.data.seed-values.sql:681
6313 msgid "Allow a user to create a new title note"
6314 msgstr "Sallii käyttäjän luoda uusi nidehuomautus"
6315
6316 # id::cubt.label__folks%3Acirc.view
6317 #: 950.data.seed-values.sql:5088
6318 msgid "View Circulations"
6319 msgstr "Näytä lainat"
6320
6321 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.master_account.show
6322 #: 950.data.seed-values.sql:4551
6323 msgid ""
6324 "The master_account field will be shown on the patron registration screen. "
6325 "Showing a field makes it appear with required fields even when not required."
6326 " If the field is required this setting is ignored."
6327 msgstr ""
6328
6329 # id::ccvm.value__56
6330 #: 950.data.seed-values.sql:6092
6331 msgid "Bantu (Other)"
6332 msgstr "bantukielet"
6333
6334 # id::ppl.description__250
6335 #: 950.data.seed-values.sql:1011
6336 msgid "DELETE_VR_FORMAT"
6337 msgstr ""
6338
6339 # id::coust.label__circ.password_reset_request_requires_matching_email
6340 # id::coust.description__circ.password_reset_request_requires_matching_email
6341 #: 950.data.seed-values.sql:3408 950.data.seed-values.sql:3411
6342 msgid "Require matching email address for password reset requests"
6343 msgstr ""
6344
6345 # id::ccvm.value__72
6346 #: 950.data.seed-values.sql:6108
6347 msgid "Celtic (Other)"
6348 msgstr "Muut kelttiläiset kielet"
6349
6350 # id::ccvm.value__196
6351 #: 950.data.seed-values.sql:6232
6352 msgid "Indo-European (Other)"
6353 msgstr "indoeurooppalaiset kielet"
6354
6355 # id::cgf.label__history.circ.retention_uses_last_finished
6356 #: 950.data.seed-values.sql:9318
6357 msgid ""
6358 "Historical Circulations use most recent xact_finish date instead of last "
6359 "circ's."
6360 msgstr ""
6361
6362 # id::ppl.description__262
6363 #: 950.data.seed-values.sql:1035
6364 msgid "UPDATE_ITEM_FORM"
6365 msgstr ""
6366
6367 # id::ccvm.value__321
6368 #: 950.data.seed-values.sql:6357
6369 msgid "Nyamwezi"
6370 msgstr "nyamwezi"
6371
6372 # id::ppl.description__240
6373 #: 950.data.seed-values.sql:991
6374 msgid "DELETE_METABIB_FIELD"
6375 msgstr ""
6376
6377 # id::ppl.description__346
6378 #: 950.data.seed-values.sql:1203
6379 msgid ""
6380 "Allow a user to transfer different amounts of money out of one fund and into"
6381 " another"
6382 msgstr ""
6383
6384 # id::ccvm.value__334
6385 #: 950.data.seed-values.sql:6370
6386 msgid "Pangasinan"
6387 msgstr "pangasinan"
6388
6389 # id::ppl.description__150
6390 # id::ppl.description__147
6391 # id::ppl.description__151
6392 # id::ppl.description__160
6393 #: 950.data.seed-values.sql:811
6394 #, fuzzy
6395 msgid "Allow a user to update a funding source"
6396 msgstr "Salli uuden nimiketoimittajan luonti"
6397
6398 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.evening_phone.require
6399 #: 950.data.seed-values.sql:4470
6400 msgid ""
6401 "The evening_phone field will be required on the patron registration screen."
6402 msgstr ""
6403
6404 # id::ppl.description__77
6405 #: 950.data.seed-values.sql:665
6406 msgid "Allow a user to view which users have checked out a given copy"
6407 msgstr "Salli käyttäjän nähdä ketkä ovat lainanneet niteen"
6408
6409 # id::ppl.description__524
6410 #: 950.data.seed-values.sql:1557
6411 msgid "Allows a user to place a hold that cannot currently be filled."
6412 msgstr "Sallii käyttäjän luoda varaus jota ei voida täyttää"
6413
6414 # id::vie.description__import.record.perm_failure
6415 #: 950.data.seed-values.sql:9831
6416 msgid "Perm failure creating a record"
6417 msgstr "Pysyvä epäonnistuminen tietueen luomisessa"
6418
6419 # id::coust.description__circ.selfcheck.patron_password_required
6420 #: 950.data.seed-values.sql:3528
6421 msgid "Patron must log in with barcode and password at selfcheck station"
6422 msgstr ""
6423
6424 # id::coust.description__circ.hold_capture_order
6425 #: 950.data.seed-values.sql:12856
6426 msgid ""
6427 "Defines the sort order of holds when selecting a hold to fill using a given "
6428 "copy at capture time"
6429 msgstr ""
6430
6431 # id::coust.description__cat.spine.line.margin
6432 #: 950.data.seed-values.sql:2858
6433 msgid "Set the left margin for spine labels in number of characters."
6434 msgstr ""
6435
6436 # id::coust.label__config.settings_group.gui
6437 #: 950.data.seed-values.sql:2603
6438 msgid "GUI"
6439 msgstr "Graafinen käyttöliittymä"
6440
6441 # id::ppl.description__517
6442 # id::ppl.description__6
6443 #: 950.data.seed-values.sql:1543
6444 #, fuzzy
6445 msgid "Allow a user to place a force hold on a specific copy"
6446 msgstr "Sallii käyttäjän varata tietty nide"
6447
6448 # id::ccvm.value__228
6449 #: 950.data.seed-values.sql:6264
6450 msgid "Konkani"
6451 msgstr "konkani"
6452
6453 # id::ccvm.value__494
6454 #: 950.data.seed-values.sql:6532
6455 msgid "General"
6456 msgstr "Yleinen"
6457
6458 # id::coust.description__credit.processor.payflowpro.login
6459 #: 950.data.seed-values.sql:3771
6460 msgid "Often the same thing as the PayPal manager login"
6461 msgstr ""
6462
6463 # id::ppl.description__327
6464 #: 950.data.seed-values.sql:1165
6465 msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_expire_interval"
6466 msgstr ""
6467
6468 # id::ppl.description__285
6469 #: 950.data.seed-values.sql:1081
6470 msgid "CREATE_AUTHORITY_RECORD_NOTE"
6471 msgstr ""
6472
6473 # id::ccvm.value__542
6474 #: 950.data.seed-values.sql:6591
6475 msgid "Quadruplex"
6476 msgstr "Quadruplex"
6477
6478 # id::ppl.description__82
6479 #: 950.data.seed-values.sql:675
6480 msgid "Allow a user to view all notes attached to a title"
6481 msgstr "Sallii käyttäjän nähdä kaikki nidehuomautukset"
6482
6483 # id::ppl.description__404
6484 #: 950.data.seed-values.sql:1317
6485 msgid "ADMIN_CLAIM_POLICY"
6486 msgstr ""
6487
6488 # id::ccvm.value__arc
6489 #: 950.data.seed-values.sql:6056
6490 msgid "Aramaic"
6491 msgstr "aramea"
6492
6493 # id::ppl.description__242
6494 #: 950.data.seed-values.sql:995
6495 msgid "DELETE_ORG_ADDRESS"
6496 msgstr ""
6497
6498 # id::coust.label__acq.holds.allow_holds_from_purchase_request
6499 # id::coust.description__acq.holds.allow_holds_from_purchase_request
6500 #: 950.data.seed-values.sql:2684 950.data.seed-values.sql:2687
6501 msgid "Allows patrons to create automatic holds from purchase requests."
6502 msgstr ""
6503
6504 # id::coust.description__circ.password_reset_request_throttle
6505 #: 950.data.seed-values.sql:3420
6506 msgid ""
6507 "Prevent the creation of new self-serve password reset requests until the "
6508 "number of active requests drops back below this number."
6509 msgstr ""
6510
6511 # id::crcd.name__3
6512 #: 950.data.seed-values.sql:254
6513 msgid "3_months_0_renew"
6514 msgstr "3_kuukautta_0_uusintaa"
6515
6516 # id::acsaf.name__8
6517 #: 950.data.seed-values.sql:10532
6518 msgid "Heading -- General Subdivision"
6519 msgstr "Otsikko -- yleinen alaosasto"
6520
6521 # id::ccvm.value__248
6522 #: 950.data.seed-values.sql:6284
6523 msgid "Latvian"
6524 msgstr "latvia"
6525
6526 # id::ppl.description__87
6527 # id::ppl.description__86
6528 # id::ppl.description__89
6529 # id::ppl.description__11
6530 #: 950.data.seed-values.sql:685
6531 #, fuzzy
6532 msgid "Allow a user to delete another user's volume note"
6533 msgstr "Sallii käyttäjän muokata toisen käyttäjän varauksia"
6534
6535 # id::ppl.description__309
6536 #: 950.data.seed-values.sql:1129
6537 msgid "VIEW_ACQ_FUNDING_SOURCE"
6538 msgstr ""
6539
6540 # id::ppl.description__389
6541 #: 950.data.seed-values.sql:1287
6542 msgid "View org unit settings related to credit card processing"
6543 msgstr ""
6544
6545 # id::ppl.description__408
6546 #: 950.data.seed-values.sql:1325
6547 msgid "ADMIN_GROUP_PENALTY_THRESHOLD"
6548 msgstr ""
6549
6550 # id::ppl.description__252
6551 #: 950.data.seed-values.sql:1015
6552 msgid "REMOVE_GROUP_PERM"
6553 msgstr ""
6554
6555 # id::coust.description__acq.upload.default.create_po
6556 #: 950.data.seed-values.sql:12616
6557 msgid "Create a purchase order by default during ACQ file upload"
6558 msgstr ""
6559
6560 # id::coust.description__cat.label.font.weight
6561 #: 950.data.seed-values.sql:2831
6562 msgid ""
6563 "Set the preferred font weight for spine and pocket labels. You can specify "
6564 "\"normal\", \"bold\", \"bolder\", or \"lighter\"."
6565 msgstr ""
6566
6567 # id::atclean.description__DeleteTempBiblioBucket
6568 #: 950.data.seed-values.sql:8953
6569 msgid "Deletes a cbreb object used as a target if it has a btype of \"temp\""
6570 msgstr ""
6571
6572 # id::aurt.label__3
6573 #: 950.data.seed-values.sql:2627
6574 msgid "Audiobooks"
6575 msgstr ""
6576
6577 # id::ccvm.value__477
6578 #: 950.data.seed-values.sql:6513
6579 msgid "Yapese"
6580 msgstr "japi"
6581
6582 # id::ppl.description__493
6583 #: 950.data.seed-values.sql:1495
6584 msgid "Delete monograph part definition."
6585 msgstr ""
6586
6587 # id::ppl.description__540
6588 #: 950.data.seed-values.sql:1589
6589 msgid ""
6590 "Allows a user to create, edit, and delete custom toolbars for org units"
6591 msgstr ""
6592 "Sallii käyttäjän luoda, muokata ja poistaa organisaatioiden työkalupalkkeja"
6593
6594 # id::ppl.description__406
6595 #: 950.data.seed-values.sql:1321
6596 msgid "ADMIN_FIELD_DOC"
6597 msgstr ""
6598
6599 # id::ccvm.value__556
6600 #: 950.data.seed-values.sql:6605
6601 msgid "Unspecified"
6602 msgstr "Määrittämätön"
6603
6604 # id::acqcr.description__1004
6605 #: 950.data.seed-values.sql:9138
6606 msgid "This line item is not affected by the actual message."
6607 msgstr ""
6608
6609 # id::coust.label__opac.browse.pager_shortcuts
6610 #: 950.data.seed-values.sql:4911
6611 msgid "Paging shortcut links for OPAC Browse"
6612 msgstr ""
6613
6614 # id::ccvm.value__357
6615 #: 950.data.seed-values.sql:6393
6616 msgid "Romani"
6617 msgstr "romani"
6618
6619 # id::ccvm.value__287
6620 #: 950.data.seed-values.sql:6323
6621 msgid "Manchu"
6622 msgstr "mantsu"
6623
6624 # id::i18n_l.name__ru-RU id::i18n_l.description__ru-RU id::ccvm.value__360
6625 # id::i18n_l.name__ru-RU id::i18n_l.description__ru-RU
6626 #: 950.data.seed-values.sql:360 950.data.seed-values.sql:361
6627 #: 950.data.seed-values.sql:6396
6628 msgid "Russian"
6629 msgstr "venäjä"
6630
6631 # id::cuat.label__4
6632 #: 950.data.seed-values.sql:12112
6633 msgid "Login via translator-v1"
6634 msgstr "Sisäänkirjautuminen translator-v1:n kautta"
6635
6636 # id::ccvm.value__181
6637 #: 950.data.seed-values.sql:6217
6638 msgid "Hiri Motu"
6639 msgstr "hiri-motu"
6640
6641 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.email.show
6642 #: 950.data.seed-values.sql:4434
6643 msgid ""
6644 "The email field will be shown on the patron registration screen. Showing a "
6645 "field makes it appear with required fields even when not required. If the "
6646 "field is required this setting is ignored."
6647 msgstr ""
6648
6649 # id::cnal.name__3
6650 #: 950.data.seed-values.sql:331
6651 msgid "No Access"
6652 msgstr "Ei oikeutta"
6653
6654 # id::ppl.description__475
6655 #: 950.data.seed-values.sql:1459
6656 msgid "VIEW_GROUP_PENALTY_THRESHOLD"
6657 msgstr ""
6658
6659 # id::ppl.description__14
6660 #: 950.data.seed-values.sql:539
6661 msgid ""
6662 "Allow a user to see another user's grocery or circulation transactions in "
6663 "the Bills Interface; duplicate of VIEW_TRANSACTION"
6664 msgstr ""
6665
6666 # id::ppl.description__460
6667 #: 950.data.seed-values.sql:1429
6668 msgid "UPDATE_CN_BTYPE"
6669 msgstr ""
6670
6671 # id::csc.name__14
6672 #: 950.data.seed-values.sql:11069
6673 msgid "Iridium"
6674 msgstr ""
6675
6676 # id::csc.name__41
6677 #: 950.data.seed-values.sql:11530
6678 msgid "Cellular South"
6679 msgstr ""
6680
6681 # id::ccvm.value__516
6682 #: 950.data.seed-values.sql:6558
6683 msgid "Humor, satires, etc."
6684 msgstr "Huumori, satiiri jne."
6685
6686 # id::ccvm.description__517
6687 #: 950.data.seed-values.sql:6559
6688 msgid "The item is a single letter or collection of correspondence."
6689 msgstr ""
6690
6691 # id::ccvm.value__342
6692 #: 950.data.seed-values.sql:6378
6693 msgid "Philippine (Other)"
6694 msgstr "filippiiniläiset kielet"
6695
6696 # id::ccvm.value__233
6697 #: 950.data.seed-values.sql:6269
6698 msgid "Kpelle"
6699 msgstr "kpelle"
6700
6701 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.evening_phone.example
6702 #: 950.data.seed-values.sql:4449
6703 msgid "Example for evening_phone field on patron registration"
6704 msgstr ""
6705
6706 # id::ccvm.value__219
6707 #: 950.data.seed-values.sql:6255
6708 msgid "Kabardian"
6709 msgstr "kabardi"
6710
6711 # id::ccvm.value__42
6712 #: 950.data.seed-values.sql:6078
6713 msgid "Basque"
6714 msgstr "baski"
6715
6716 # id::ccvm.value__446
6717 #: 950.data.seed-values.sql:6482
6718 msgid "Tumbuka"
6719 msgstr "tumbuka"
6720
6721 # id::ath.description__vandelay.import_items.print
6722 #: 950.data.seed-values.sql:9940
6723 msgid ""
6724 "Print output has been requested for Import Items from records in an Importer"
6725 " Bib Queue."
6726 msgstr ""
6727
6728 # id::cuat.label__9
6729 #: 950.data.seed-values.sql:12118
6730 msgid "Verification via opensrf"
6731 msgstr "Opensrf-varmennus"
6732
6733 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.dob.require
6734 #: 950.data.seed-values.sql:4377
6735 msgid "Require dob field on patron registration"
6736 msgstr ""
6737
6738 # id::ppl.description__169
6739 #: 950.data.seed-values.sql:849
6740 msgid "Allow a user to create/view/update/delete a provider"
6741 msgstr "Salli nimiketoimittajan luonti/katselu/päivitys/poisto"
6742
6743 # id::coust.label__vandelay
6744 #: 950.data.seed-values.sql:2621
6745 msgid "Vandelay"
6746 msgstr ""
6747
6748 # id::ccvm.value__75
6749 #: 950.data.seed-values.sql:6111
6750 msgid "Chechen"
6751 msgstr "tsetseeni"
6752
6753 # id::ccvm.value__367
6754 #: 950.data.seed-values.sql:6403
6755 msgid "Sanskrit"
6756 msgstr "sanskrit"
6757
6758 # id::ccvm.value__117
6759 #: 950.data.seed-values.sql:6153
6760 msgid "Ekajuk"
6761 msgstr "ekajuk"
6762
6763 # id::ccvm.value__163
6764 #: 950.data.seed-values.sql:6199
6765 msgid "Grebo"
6766 msgstr "grebo"
6767
6768 # id::crcd.name__2
6769 #: 950.data.seed-values.sql:252
6770 msgid "28_days_2_renew"
6771 msgstr "28_päivää_2_uusintaa"
6772
6773 # id::ccvm.value__393
6774 #: 950.data.seed-values.sql:6429
6775 msgid "Skolt Sami"
6776 msgstr "saame, koltan-"
6777
6778 # id::ppl.description__80
6779 #: 950.data.seed-values.sql:671
6780 msgid "Allow a user to view all notes attached to a copy"
6781 msgstr "Sallii käyttäjän nähdä kaikki nidehuomautukset"
6782
6783 # id::coust.label__circ.password_reset_request_per_user_limit
6784 #: 950.data.seed-values.sql:3399
6785 msgid ""
6786 "Maximum concurrently active self-serve password reset requests per user"
6787 msgstr ""
6788
6789 # id::coust.label__patron.password.use_phone
6790 #: 950.data.seed-values.sql:4042
6791 msgid "Patron: password from phone #"
6792 msgstr ""
6793
6794 # id::ppl.description__143
6795 #: 950.data.seed-values.sql:797
6796 msgid "Allow a user to view report output"
6797 msgstr "Sallii käyttäjän nähdä raportin"
6798
6799 # id::ppl.description__343
6800 #: 950.data.seed-values.sql:1197
6801 msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.patron.password.use_phone"
6802 msgstr ""
6803
6804 # id::ppl.description__212
6805 #: 950.data.seed-values.sql:935
6806 msgid "CREATE_ITEM_TYPE"
6807 msgstr ""
6808
6809 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.ident_value.show
6810 #: 950.data.seed-values.sql:4494
6811 msgid "Show ident_value field on patron registration"
6812 msgstr ""
6813
6814 # id::ccvm.value__160
6815 #: 950.data.seed-values.sql:6196
6816 msgid "Gondi"
6817 msgstr "gondi"
6818
6819 # id::ppl.description__25
6820 #: 950.data.seed-values.sql:561
6821 msgid "Allow a user to create another user"
6822 msgstr "Sallii käyttäjän luoda uusi käyttäjä"
6823
6824 # id::ccvm.value__bak
6825 #: 950.data.seed-values.sql:6074
6826 msgid "Bashkir"
6827 msgstr "baskiiri"
6828
6829 # id::ppl.description__486
6830 #: 950.data.seed-values.sql:1481
6831 msgid "Update suffix label definition."
6832 msgstr ""
6833
6834 # id::ccvm.value__212
6835 #: 950.data.seed-values.sql:6248
6836 msgid "Kamba"
6837 msgstr "kamba"
6838
6839 # id::coust.label__circ.staff_client.do_not_auto_attempt_print
6840 #: 950.data.seed-values.sql:3561
6841 msgid "Disable Automatic Print Attempt Type List"
6842 msgstr ""
6843
6844 # id::coust.description__circ.do_not_tally_claims_returned
6845 #: 950.data.seed-values.sql:2993
6846 msgid ""
6847 "In the Patron Display interface, the number of total active circulations for"
6848 " a given patron is presented in the Summary sidebar and underneath the Items"
6849 " Out navigation button.  This setting will prevent Claims Returned "
6850 "circulations from counting toward these tallies."
6851 msgstr ""
6852
6853 # id::ppl.description__71
6854 # id::ppl.description__83
6855 # id::ppl.description__85
6856 #: 950.data.seed-values.sql:653
6857 #, fuzzy
6858 msgid "Allow a user to create a new copy location"
6859 msgstr "Sallii käyttäjän luoda uusi nidehuomautus"
6860
6861 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.other_phone.example
6862 #: 950.data.seed-values.sql:4566
6863 msgid "Example for other_phone field on patron registration"
6864 msgstr ""
6865
6866 # id::ppl.description__393
6867 #: 950.data.seed-values.sql:1295
6868 msgid "ADMIN_ACQ_CLAIM_TYPE"
6869 msgstr ""
6870
6871 # id::ppl.description__444
6872 #: 950.data.seed-values.sql:1397
6873 msgid "DELETE_BIBLIO_FINGERPRINT"
6874 msgstr ""
6875
6876 # id::atval.description__Acq%3A%3AUserRequestOrdered
6877 #: 950.data.seed-values.sql:7070
6878 msgid "Tests to see if the corresponding Line Item has a state of \"on-order\"."
6879 msgstr ""
6880
6881 # id::ppl.description__290
6882 #: 950.data.seed-values.sql:1091
6883 msgid "CREATE_TRANSLATION"
6884 msgstr ""
6885
6886 # id::aiit.name__PRO
6887 #: 950.data.seed-values.sql:9115
6888 msgid "Processing Fee"
6889 msgstr "Toimituskulut"
6890
6891 # id::ccvm.value__174
6892 #: 950.data.seed-values.sql:6210
6893 msgid "Hebrew"
6894 msgstr "heprea"
6895
6896 # id::ppl.description__62
6897 #: 950.data.seed-values.sql:635
6898 msgid "User may delete a copy statistical category"
6899 msgstr ""
6900
6901 # id::ccvm.value__92
6902 #: 950.data.seed-values.sql:6128
6903 msgid "Creoles and Pidgins, French-based (Other)"
6904 msgstr "Muut ranskaan perustuvat kreolit ja pidginit"
6905
6906 # id::ccvm.value__246 id::ccvm.value__389
6907 #: 950.data.seed-values.sql:6282 950.data.seed-values.sql:6425
6908 msgid "Sami"
6909 msgstr "saame"
6910
6911 # id::coust.description__acq.upload.default.activate_po
6912 #: 950.data.seed-values.sql:12633
6913 msgid "Activate the purchase order by default during ACQ file upload"
6914 msgstr ""
6915
6916 # id::acsaf.name__30
6917 #: 950.data.seed-values.sql:10551
6918 msgid "See Also From Tracing -- Chronological Subdivision"
6919 msgstr "Katso myös jäljitys -- kronologinen alaosasto"
6920
6921 # id::cnal.name__2
6922 #: 950.data.seed-values.sql:329
6923 msgid "Unfiltered"
6924 msgstr "Suodattamaton"
6925
6926 # id::coust.label__config.settings_group.recall
6927 #: 950.data.seed-values.sql:2616
6928 msgid "Recalls"
6929 msgstr "Takaisinkutsut"
6930
6931 # id::ppl.description__485
6932 #: 950.data.seed-values.sql:1479
6933 msgid "Create suffix label definition."
6934 msgstr ""
6935
6936 # id::coust.description__circ.holds.uncancel.reset_request_time
6937 #: 950.data.seed-values.sql:3267
6938 msgid ""
6939 "When a hold is uncanceled, reset the request time to push it to the end of "
6940 "the queue"
6941 msgstr ""
6942
6943 # id::pgt.name__15
6944 #: 950.data.seed-values.sql:1653
6945 msgid "Volunteers"
6946 msgstr "Vapaaehtoiset"
6947
6948 # id::ppl.description__128
6949 # id::ppl.description__121
6950 #: 950.data.seed-values.sql:767
6951 #, fuzzy
6952 msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Cat1\" group"
6953 msgstr "Sallii käyttäjän lisätä tai poistaa käyttäjiä asiakasryhmästä"
6954
6955 # id::ppl.description__22
6956 #: 950.data.seed-values.sql:555
6957 msgid "Allow a user to edit a copy"
6958 msgstr "Sallii käyttäjän muokata nidettä"
6959
6960 # id::ppl.description__548
6961 #: 950.data.seed-values.sql:1605
6962 msgid "Allows staff to change the lineitem identifier"
6963 msgstr ""
6964
6965 # id::ccvm.value__141
6966 #: 950.data.seed-values.sql:6177
6967 msgid "Fula"
6968 msgstr "fulani"
6969
6970 # id::coust.description__cat.volume.delete_on_empty
6971 #: 950.data.seed-values.sql:2876
6972 msgid "Automatically delete a volume when the last linked copy is deleted"
6973 msgstr ""
6974
6975 # id::coust.label__circ.hold_shelf_status_delay
6976 #: 950.data.seed-values.sql:3075
6977 msgid "Hold Shelf Status Delay"
6978 msgstr ""
6979
6980 # id::coust.label__vandelay.item.call_number.prefix
6981 #: 950.data.seed-values.sql:13400
6982 msgid "Apply this prefix to any auto-generated item call numbers"
6983 msgstr ""
6984
6985 # id::ccvm.description__521
6986 # id::ccvm.description__520
6987 #: 950.data.seed-values.sql:6563
6988 #, fuzzy
6989 msgid "The item is a speech or collection of speeches."
6990 msgstr "Runo tai runokokoelma."
6991
6992 # id::ccvm.value__420
6993 #: 950.data.seed-values.sql:6456
6994 msgid "Tamil"
6995 msgstr "tamili"
6996
6997 # id::ppl.description__7
6998 #: 950.data.seed-values.sql:525
6999 msgid ""
7000 "Allow a user to create holds for another user (if true, we still check to "
7001 "make sure they have permission to make the type of hold they are requesting,"
7002 " for example, COPY_HOLDS)"
7003 msgstr ""
7004
7005 # id::ccvm.value__487
7006 #: 950.data.seed-values.sql:6525
7007 msgid "Unknown or unspecified"
7008 msgstr "Tuntematon tai määrittämätön"
7009
7010 # id::coust.label__booking.allow_email_notify
7011 #: 950.data.seed-values.sql:2738
7012 msgid "Allow Email Notify"
7013 msgstr "Salli sähköposti-ilmoitukset"
7014
7015 # id::ppl.description__291
7016 #: 950.data.seed-values.sql:1093
7017 msgid "DELETE_ACQ_FUNDING_SOURCE"
7018 msgstr ""
7019
7020 # id::ppl.description__483
7021 #: 950.data.seed-values.sql:1475
7022 msgid "ADMIN_SERIAL_STREAM"
7023 msgstr ""
7024
7025 # id::cust.label__opac.default_sort id::cust.description__opac.default_sort
7026 #: 950.data.seed-values.sql:9471 950.data.seed-values.sql:9477
7027 msgid "OPAC Default Search Sort"
7028 msgstr "Verkkokirjaston hakujärjestys"
7029
7030 # id::ppl.description__542
7031 #: 950.data.seed-values.sql:1593
7032 msgid "Allows a user to create, edit, and delete custom toolbars for users"
7033 msgstr "Sallii käyttäjän luoda, muokata ja poistaa käyttäjien työkalupalkkeja"
7034
7035 # id::coust.description__circ.grace.extend.into_closed
7036 #: 950.data.seed-values.sql:3033
7037 msgid ""
7038 "If enabled and Grace Periods auto-extending is turned on grace periods will "
7039 "include closed dates that directly follow the last day of the grace period, "
7040 "to allow a backdate into the closed dates to assume \"returned after hours "
7041 "on the last day of the grace period, and thus still within it\" "
7042 "automatically."
7043 msgstr ""
7044
7045 # id::ccvm.value__173
7046 #: 950.data.seed-values.sql:6209
7047 msgid "Hawaiian"
7048 msgstr "havaiji"
7049
7050 # id::ccvm.value__546
7051 #: 950.data.seed-values.sql:6595
7052 msgid "Betacam SP"
7053 msgstr "Betacam SP"
7054
7055 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.master_account.suggest
7056 #: 950.data.seed-values.sql:4557
7057 msgid "Suggest master_account field on patron registration"
7058 msgstr ""
7059
7060 # id::coust.description__circ.holds.default_estimated_wait_interval
7061 #: 950.data.seed-values.sql:3150
7062 msgid ""
7063 "When predicting the amount of time a patron will be waiting for a hold to be"
7064 " fulfilled, this is the default estimated length of time to assume an item "
7065 "will be checked out. Examples: \"3 weeks\", \"7 days\""
7066 msgstr ""
7067
7068 # id::coust.description__opac.pending_user_expire_interval
7069 #: 950.data.seed-values.sql:13325
7070 msgid ""
7071 "If set, this is the amount of time a pending user account will be allowed to"
7072 " sit in the database.  After this time, the pending user information will be"
7073 " purged"
7074 msgstr ""
7075
7076 # id::ppl.description__138
7077 #: 950.data.seed-values.sql:787
7078 msgid "Allow staff to override item on holds shelf failure"
7079 msgstr ""
7080
7081 # id::ccvm.value__270
7082 #: 950.data.seed-values.sql:6306
7083 msgid "Mandingo"
7084 msgstr "mandingo"
7085
7086 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.email.suggest
7087 #: 950.data.seed-values.sql:4440
7088 msgid "Suggest email field on patron registration"
7089 msgstr ""
7090
7091 # id::coust.label__global.default_locale
7092 # id::coust.description__global.default_locale
7093 #: 950.data.seed-values.sql:3876 950.data.seed-values.sql:3879
7094 msgid "Global Default Locale"
7095 msgstr ""
7096
7097 # id::ccvm.value__386
7098 #: 950.data.seed-values.sql:6422
7099 msgid "Slovenian"
7100 msgstr "sloveeni"
7101
7102 # id::vie.description__import.duplicate.sysid
7103 # id::vie.description__import.duplicate.sysid
7104 #: 950.data.seed-values.sql:9808 950.data.seed-values.sql:9809
7105 msgid "Import failed due to system id collision"
7106 msgstr "Tuonti epäonnistui järjestelmätunnusten risteämisen vuoksi"
7107
7108 # id::cuat.label__23
7109 #: 950.data.seed-values.sql:12135
7110 msgid "Self-Check User Verification"
7111 msgstr "Itsetarkistuksen käyttäjävarmennus"
7112
7113 # id::coust.description__circ.holds.hold_has_copy_at.alert
7114 #: 950.data.seed-values.sql:3177
7115 msgid ""
7116 "If there is an available copy at the requesting library that could fulfill a"
7117 " hold during hold placement time, alert the patron"
7118 msgstr ""
7119
7120 # id::ccvm.value__514
7121 #: 950.data.seed-values.sql:6556
7122 msgid "Essays"
7123 msgstr "Esseet"
7124
7125 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.dob.suggest
7126 #: 950.data.seed-values.sql:4398
7127 msgid ""
7128 "The dob field will be suggested on the patron registration screen. "
7129 "Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
7130 "field is shown or required this setting is ignored."
7131 msgstr ""
7132
7133 # id::ppl.description__430
7134 #: 950.data.seed-values.sql:1369
7135 msgid "CREATE_BIB_BTYPE"
7136 msgstr ""
7137
7138 # id::ppl.description__278
7139 #: 950.data.seed-values.sql:1067
7140 msgid "UPDATE_VR_FORMAT"
7141 msgstr ""
7142
7143 # id::coust.description__org.patron_opt_boundary
7144 #: 950.data.seed-values.sql:4027
7145 msgid ""
7146 "This determines at which depth above which patrons must be opted in, and "
7147 "below which patrons will be assumed to be opted in."
7148 msgstr ""
7149
7150 # id::ccvm.value__229
7151 #: 950.data.seed-values.sql:6265
7152 msgid "Komi"
7153 msgstr "komi"
7154
7155 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.email.example
7156 #: 950.data.seed-values.sql:4404
7157 msgid "Example for email field on patron registration"
7158 msgstr ""
7159
7160 # id::coust.label__cat.label.font.weight
7161 #: 950.data.seed-values.sql:2828
7162 msgid "Spine and pocket label font weight"
7163 msgstr ""
7164
7165 # id::ppl.description__530
7166 #: 950.data.seed-values.sql:1569
7167 msgid "Allows a user to view vandelay match sets"
7168 msgstr ""
7169
7170 # id::ccvm.description__495
7171 #: 950.data.seed-values.sql:6533
7172 msgid ""
7173 "The item is intended for children and young people, approximate ages 0-15 "
7174 "years."
7175 msgstr ""
7176
7177 # id::coust.description__circ.longoverdue.use_last_activity_date_on_return
7178 #: 950.data.seed-values.sql:13199
7179 msgid ""
7180 "Use the long-overdue last-activity date instead of the due_date to determine"
7181 " whether the item has been checked out too long to perform long-overdue "
7182 "check-in processing.  If set, the system will first check the last payment "
7183 "time, followed by the last billing time, followed by the due date.  See also"
7184 " circ.max_accept_return_of_longoverdue"
7185 msgstr ""
7186
7187 # id::coust.description__cat.marc_control_number_identifier
7188 #: 950.data.seed-values.sql:2840
7189 msgid "Cat: Defines the control number identifier used in 003 and 035 fields."
7190 msgstr ""
7191
7192 # id::coust.description__serial.prev_issuance_copy_location
7193 #: 950.data.seed-values.sql:4065
7194 msgid ""
7195 "When a serial issuance is received, copies (units) of the previous issuance "
7196 "will be automatically moved into the configured shelving location"
7197 msgstr ""
7198
7199 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.evening_phone.show
7200 #: 950.data.seed-values.sql:4476
7201 msgid "Show evening_phone field on patron registration"
7202 msgstr ""
7203
7204 # id::cuat.label__10
7205 #: 950.data.seed-values.sql:12119
7206 msgid "Verification via srfsh"
7207 msgstr "Srfsh-varmennus"
7208
7209 # id::ppl.description__49
7210 #: 950.data.seed-values.sql:609
7211 msgid "Allow a user to determine whether another user can check out an item"
7212 msgstr "Sallii käyttäjän nähdä voiko toinen käyttäjä lainata mitään"
7213
7214 # id::ppl.description__99
7215 #: 950.data.seed-values.sql:709
7216 msgid "Allow a user to override the copy_is_reference event"
7217 msgstr ""
7218
7219 # id::ccvm.value__45
7220 #: 950.data.seed-values.sql:6081
7221 msgid "Beja"
7222 msgstr "bedza"
7223
7224 # id::cza.label__9 id::cza.label__18 id::cza.label__27 id::czifm.label__7
7225 # id::cza.label__9 id::cza.label__18 id::cza.label__27
7226 #: 950.data.seed-values.sql:389 950.data.seed-values.sql:410
7227 #: 950.data.seed-values.sql:429 950.data.seed-values.sql:13017
7228 msgid "Item Type"
7229 msgstr "Nidetyyppi"
7230
7231 # id::crcd.name__10
7232 #: 950.data.seed-values.sql:268
7233 msgid "14_days_2_renew"
7234 msgstr "14_päivää_2_uusintaa"
7235
7236 # id::ccvm.value__185
7237 #: 950.data.seed-values.sql:6221
7238 msgid "Igbo"
7239 msgstr "igbo"
7240
7241 # id::coust.label__circ.holds.hold_has_copy_at.block
7242 #: 950.data.seed-values.sql:3183
7243 msgid "Has Local Copy Block"
7244 msgstr ""
7245
7246 # id::ccvm.value__366
7247 #: 950.data.seed-values.sql:6402
7248 msgid "Samaritan Aramaic"
7249 msgstr "Samarianaramea"
7250
7251 # id::ppl.description__318
7252 #: 950.data.seed-values.sql:1147
7253 msgid "UPDATE_IMPORT_ITEM_ATTR_DEF"
7254 msgstr ""
7255
7256 # id::ppl.description__170
7257 #: 950.data.seed-values.sql:851
7258 msgid "Allow a user to view and purchase from a provider"
7259 msgstr "Salli nimiketoimittajan tietojen katselu ja nimikkeiden osto"
7260
7261 # id::coust.label__circ.holds.target_holds_by_org_unit_weight
7262 #: 950.data.seed-values.sql:3246
7263 msgid "Use weight-based hold targeting"
7264 msgstr ""
7265
7266 # id::ppl.description__551
7267 #: 950.data.seed-values.sql:1612
7268 msgid ""
7269 "Allows a user to specify which Server Add-ons get invoked at the current "
7270 "workstation"
7271 msgstr ""
7272
7273 # id::coust.label__vandelay.item.call_number.auto
7274 #: 950.data.seed-values.sql:13387
7275 msgid ""
7276 "Auto-generate default item call numbers when no item call number is present"
7277 msgstr ""
7278
7279 # id::coust.label__circ.holds.recall_return_interval
7280 #: 950.data.seed-values.sql:3228
7281 msgid "Truncated loan period."
7282 msgstr ""
7283
7284 # id::ppl.description__505
7285 #: 950.data.seed-values.sql:1519
7286 msgid ""
7287 "Allows update of a workstation during workstation registration override."
7288 msgstr ""
7289 "Sallii työaseman rekisteröinnin ohituksen, jos työasema on jo rekisteröity "
7290 "toiselle organisaatioyksikölle."
7291
7292 # id::ccvm.value__404
7293 #: 950.data.seed-values.sql:6440
7294 msgid "Serer"
7295 msgstr "serer"
7296
7297 # id::coust.label__circ.max_accept_return_of_lost
7298 #: 950.data.seed-values.sql:3318
7299 msgid "Void lost max interval"
7300 msgstr ""
7301
7302 # id::coust.label__format.date
7303 #: 950.data.seed-values.sql:3858
7304 msgid "Format Dates with this pattern."
7305 msgstr ""
7306
7307 # id::ccvm.value__234
7308 #: 950.data.seed-values.sql:6270
7309 msgid "Kru"
7310 msgstr "kru-kielet"
7311
7312 # id::coust.description__acq.upload.default.vandelay.low_quality_fall_thru_profile
7313 #: 950.data.seed-values.sql:12786
7314 msgid "Default low-quality fall through profile used during ACQ file upload"
7315 msgstr ""
7316
7317 # id::ppl.description__522
7318 # id::ppl.description__16
7319 #: 950.data.seed-values.sql:1553
7320 #, fuzzy
7321 msgid "Allows a user to create new authority records"
7322 msgstr "Salli uuden MARC-tietueen luonti"
7323
7324 # id::ath.description__money.format.payment_receipt.email
7325 #: 950.data.seed-values.sql:8734
7326 msgid "An email has been requested for a payment receipt."
7327 msgstr ""
7328
7329 # id::coust.description__opac.staff_saved_search.size
7330 #: 950.data.seed-values.sql:4802
7331 msgid ""
7332 "If unset, the OPAC (only when wrapped in the staff client!) will default to "
7333 "showing you your ten most recent searches on the left side of the results "
7334 "and record details pages.  If you actually don't want to see this feature at"
7335 " all, set this value to zero at the top of your organizational tree."
7336 msgstr ""
7337
7338 # id::ccvm.value__374
7339 #: 950.data.seed-values.sql:6410
7340 msgid "Selkup"
7341 msgstr "selkuppi"
7342
7343 # id::acsaf.name__32
7344 #: 950.data.seed-values.sql:10553
7345 msgid "See Also From Tracing -- Chronological Term"
7346 msgstr "Katso myös jäljitys -- kronologinen termi"
7347
7348 # id::ppl.description__314
7349 #: 950.data.seed-values.sql:1139
7350 msgid "DELETE_IMPORT_ITEM"
7351 msgstr ""
7352
7353 # id::ppl.description__374
7354 # id::ppl.description__372
7355 # id::ppl.description__357
7356 #: 950.data.seed-values.sql:1259
7357 #, fuzzy
7358 msgid "Allow a user to update trigger validators"
7359 msgstr "Sallii käyttäjän luoda ajastettujen tapahtumien määrityksiä"
7360
7361 # id::atval.description__Acq%3A%3APurchaseOrderEDIRequired
7362 #: 950.data.seed-values.sql:8223
7363 msgid "Purchase order is delivered via EDI"
7364 msgstr ""
7365
7366 # id::acpl.name__1
7367 #: 950.data.seed-values.sql:2466
7368 msgid "Stacks"
7369 msgstr "Hyllykokoelma"
7370
7371 # id::csc.name__62
7372 #: 950.data.seed-values.sql:11887
7373 msgid "Viaero"
7374 msgstr ""
7375
7376 # id::coust.description__cat.z3950.batch.max_parallel
7377 #: 950.data.seed-values.sql:13034
7378 msgid ""
7379 "The maximum number of Z39.50 searches that can be in-flight at any given "
7380 "time when performing batch Z39.50 searches"
7381 msgstr ""
7382
7383 # id::coust.description__circ.hold_boundary.hard
7384 #: 950.data.seed-values.sql:3042
7385 msgid "Holds: Hard boundary"
7386 msgstr ""
7387
7388 # id::acsaf.name__2
7389 #: 950.data.seed-values.sql:10522
7390 msgid "Heading -- Corporate Name"
7391 msgstr "Otsikko -- yrityksen nimi"
7392
7393 # id::cust.label__opac.default_sms_notify
7394 # id::cust.description__opac.default_sms_notify
7395 #: 950.data.seed-values.sql:10760 950.data.seed-values.sql:10766
7396 msgid "Default SMS/Text Number"
7397 msgstr "Tekstiviestin oletusnumero"
7398
7399 # id::coust.description__opac.fully_compressed_serial_holdings
7400 #: 950.data.seed-values.sql:3964
7401 msgid ""
7402 "Show fully compressed serial holdings for all libraries at and below the "
7403 "current context unit"
7404 msgstr ""
7405
7406 # id::coust.description__circ.holds.min_estimated_wait_interval
7407 #: 950.data.seed-values.sql:3204
7408 msgid ""
7409 "When predicting the amount of time a patron will be waiting for a hold to be"
7410 " fulfilled, this is the minimum estimated length of time to assume an item "
7411 "will be checked out. Examples: \"2 weeks\", \"5 days\""
7412 msgstr ""
7413
7414 # id::ppl.description__397
7415 #: 950.data.seed-values.sql:1303
7416 msgid "ADMIN_ACQ_FUND_TAG"
7417 msgstr ""
7418
7419 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.second_given_name.show
7420 #: 950.data.seed-values.sql:4638
7421 msgid "Show second_given_name field on patron registration"
7422 msgstr ""
7423
7424 # id::coust.description__circ.max_patron_claim_return_count
7425 #: 950.data.seed-values.sql:3339
7426 msgid ""
7427 "When this count is exceeded, a staff override is required to mark the item "
7428 "as claims returned"
7429 msgstr ""
7430
7431 # id::ccvm.value__158
7432 #: 950.data.seed-values.sql:6194
7433 msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
7434 msgstr "Keskiyläsaksa (n. 1050-1500)"
7435
7436 # id::ppl.description__355
7437 # id::ppl.description__354
7438 # id::ppl.description__357
7439 #: 950.data.seed-values.sql:1221
7440 #, fuzzy
7441 msgid "Allow a user to delete trigger cleanup entries"
7442 msgstr "Sallii käyttäjän luoda ajastettujen tapahtumien määrityksiä"
7443
7444 # id::coust.label__circ.user_merge.delete_addresses
7445 #: 950.data.seed-values.sql:3651
7446 msgid "Patron Merge Address Delete"
7447 msgstr ""
7448
7449 # id::ppl.description__79
7450 #: 950.data.seed-values.sql:669
7451 msgid "Allow a user to register a new workstation"
7452 msgstr "Sallii käyttäjän rekisteröidä uusi työasema"
7453
7454 # id::ppl.description__498
7455 #: 950.data.seed-values.sql:1505
7456 msgid "Create User Purchase Request"
7457 msgstr ""
7458
7459 # id::ppl.description__261
7460 #: 950.data.seed-values.sql:1033
7461 msgid "UPDATE_HOURS_OF_OPERATION"
7462 msgstr ""
7463
7464 # id::coust.description__circ.hold_expire_alert_interval
7465 #: 950.data.seed-values.sql:3060
7466 msgid ""
7467 "Amount of time before a hold expires at which point the patron should be "
7468 "alerted. Examples: \"5 days\", \"1 hour\""
7469 msgstr ""
7470
7471 # id::coust.label__opac.patron.auto_overide_hold_events
7472 #: 950.data.seed-values.sql:12271
7473 msgid "Auto-Override Permitted Hold Blocks (Patrons)"
7474 msgstr ""
7475
7476 # id::ppl.description__412
7477 #: 950.data.seed-values.sql:1333
7478 msgid "ADMIN_IMPORT_ITEM_ATTR_DEF"
7479 msgstr ""
7480
7481 # id::ppl.description__441
7482 #: 950.data.seed-values.sql:1391
7483 msgid "CREATE_METABIB_SEARCH_ALIAS"
7484 msgstr ""
7485
7486 # id::coust.label__acq.upload.default.vandelay.load_item_for_imported
7487 #: 950.data.seed-values.sql:12797
7488 msgid "Upload Load Items for Imported Records by Default"
7489 msgstr ""
7490
7491 # id::pgt.name__1
7492 #: 950.data.seed-values.sql:1621
7493 msgid "Users"
7494 msgstr "Käyttäjät"
7495
7496 # id::ppl.description__538
7497 #: 950.data.seed-values.sql:1585
7498 msgid "Allows staff to view search filter groups and entries"
7499 msgstr "Salli hakusuodatinryhmien katselu"
7500
7501 # id::ccvm.value__456
7502 #: 950.data.seed-values.sql:6492
7503 msgid "Ukrainian"
7504 msgstr "ukraina"
7505
7506 # id::pgt.name__13
7507 #: 950.data.seed-values.sql:1648
7508 msgid "Global Administrator"
7509 msgstr "Yleinen ylläpitäjä"
7510
7511 # id::coust.label__circ.max_fine.cap_at_price
7512 #: 950.data.seed-values.sql:3327
7513 msgid "Cap Max Fine at Item Price"
7514 msgstr ""
7515
7516 # id::ccvm.value__501
7517 #: 950.data.seed-values.sql:6541
7518 msgid "Kit"
7519 msgstr "Moniviestin"
7520
7521 # id::csc.region__22
7522 #: 950.data.seed-values.sql:11201
7523 msgid "Hawaii, USA"
7524 msgstr ""
7525
7526 # id::coust.label__url_verify.verification_batch_size
7527 #: 950.data.seed-values.sql:12590
7528 msgid "Number of URLs to test in parallel"
7529 msgstr ""
7530
7531 # id::ath.description__container.biblio_record_entry_bucket.csv
7532 #: 950.data.seed-values.sql:10445
7533 msgid "Produce a CSV file representing a bookbag"
7534 msgstr ""
7535
7536 # id::coust.description__opac.patron.temporary_list_warn
7537 #: 950.data.seed-values.sql:12299
7538 msgid ""
7539 "Present a warning dialog to the patron when a patron adds a book to a "
7540 "temporary book bag."
7541 msgstr ""
7542
7543 # id::ppl.description__447
7544 #: 950.data.seed-values.sql:1403
7545 msgid "DELETE_CN_BTYPE"
7546 msgstr ""
7547
7548 # id::ppl.description__194
7549 # id::ppl.description__15
7550 #: 950.data.seed-values.sql:899
7551 #, fuzzy
7552 msgid "Allows a user to update an MFHD record"
7553 msgstr "Salli käyttäjän muokata MARC-tietuetta"
7554
7555 # id::ccvm.value__442 id::ccvm.value__444
7556 #: 950.data.seed-values.sql:6478 950.data.seed-values.sql:6480
7557 msgid "Tswana"
7558 msgstr "tswana"
7559
7560 # id::coust.description__circ.disable_patron_credit
7561 #: 950.data.seed-values.sql:13564
7562 msgid ""
7563 "Do not allow patrons to accrue credit or pay fines/fees with accrued credit"
7564 msgstr ""
7565
7566 # id::ppl.description__490
7567 #: 950.data.seed-values.sql:1489
7568 msgid "Delete prefix label definition."
7569 msgstr ""
7570
7571 # id::ccvm.value__88
7572 #: 950.data.seed-values.sql:6124
7573 msgid "Coptic"
7574 msgstr "kopti"
7575
7576 # id::ccvm.value__255
7577 #: 950.data.seed-values.sql:6291
7578 msgid "Letzeburgesch"
7579 msgstr "luxemburg"
7580
7581 # id::coust.description__ui.circ.in_house_use.entry_cap
7582 #: 950.data.seed-values.sql:4110
7583 msgid ""
7584 "The # of uses entry in the Record In-House Use interface may not exceed the "
7585 "value of this setting."
7586 msgstr ""
7587
7588 # id::ccvm.value__485
7589 #: 950.data.seed-values.sql:6521
7590 msgid "Zulu"
7591 msgstr "zulu"
7592
7593 # id::ccvm.value__474
7594 #: 950.data.seed-values.sql:6510
7595 msgid "Kalmyk"
7596 msgstr "kalmukki"
7597
7598 # id::coust.description__cat.default_classification_scheme
7599 #: 950.data.seed-values.sql:2777
7600 msgid ""
7601 "Defines the default classification scheme for new call numbers: 1 = Generic;"
7602 " 2 = Dewey; 3 = LC"
7603 msgstr ""
7604
7605 # id::coust.label__credit.processor.payflowpro.login
7606 #: 950.data.seed-values.sql:3768
7607 msgid "PayflowPro login/merchant ID"
7608 msgstr ""
7609
7610 # id::ppl.description__518
7611 # id::ppl.description__6
7612 #: 950.data.seed-values.sql:1545
7613 #, fuzzy
7614 msgid "Allow a user to place a cataloging recall on a specific copy"
7615 msgstr "Sallii käyttäjän varata tietty nide"
7616
7617 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.day_phone.regex
7618 #: 950.data.seed-values.sql:4335
7619 msgid ""
7620 "The Regular Expression for validation on the day_phone field in patron "
7621 "registration. Note: The first capture group will be used for the \"last 4 "
7622 "digits of phone number\" feature, if enabled. Ex: "
7623 "\"[2-9]\\\\d{2}-\\\\d{3}-(\\\\d{4})( x\\\\d+)?\" will ignore the extension "
7624 "on a NANP number."
7625 msgstr ""
7626
7627 # id::ppl.description__477
7628 #: 950.data.seed-values.sql:1463
7629 msgid "VIEW_INVOICE"
7630 msgstr ""
7631
7632 # id::csc.name__12
7633 #: 950.data.seed-values.sql:11033
7634 msgid "MTS Mobility"
7635 msgstr ""
7636
7637 # id::coust.label__circ.void_overdue_on_lost
7638 # id::coust.description__circ.void_overdue_on_lost
7639 #: 950.data.seed-values.sql:3687 950.data.seed-values.sql:3690
7640 msgid "Void overdue fines when items are marked lost"
7641 msgstr ""
7642
7643 # id::ppl.description__235
7644 #: 950.data.seed-values.sql:981
7645 msgid "DELETE_ITEM_TYPE"
7646 msgstr ""
7647
7648 # id::ppl.description__409
7649 #: 950.data.seed-values.sql:1327
7650 msgid "ADMIN_HOLD_CANCEL_CAUSE"
7651 msgstr ""
7652
7653 # id::coust.label__acq.default_circ_modifier
7654 # id::coust.description__acq.default_circ_modifier
7655 #: 950.data.seed-values.sql:2648 950.data.seed-values.sql:2651
7656 msgid "Default circulation modifier"
7657 msgstr ""
7658
7659 # id::bpt.name__1
7660 #: 950.data.seed-values.sql:11
7661 msgid "Bound Volume"
7662 msgstr "Sidottu vuosikerta"
7663
7664 # id::coust.label__auth.persistent_login_interval
7665 #: 950.data.seed-values.sql:2720
7666 msgid "Persistent Login Duration"
7667 msgstr "Pysyvän kirjautumisen kesto"
7668
7669 # id::csc.name__54
7670 #: 950.data.seed-values.sql:11751
7671 msgid "Pioneer Cellular"
7672 msgstr ""
7673
7674 # id::ccvm.value__63
7675 #: 950.data.seed-values.sql:6099
7676 msgid "Bulgarian"
7677 msgstr "bulgaria"
7678
7679 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.evening_phone.example
7680 #: 950.data.seed-values.sql:4452
7681 msgid ""
7682 "The Example for validation on the evening_phone field in patron "
7683 "registration."
7684 msgstr ""
7685
7686 # id::ppl.description__31
7687 #: 950.data.seed-values.sql:573
7688 msgid ""
7689 "Allow a user to view user permissions within the user permissions editor"
7690 msgstr ""
7691
7692 # id::coust.label__circ.holds.hold_has_copy_at.alert
7693 #: 950.data.seed-values.sql:3174
7694 msgid "Has Local Copy Alert"
7695 msgstr ""
7696
7697 # id::coust.description__circ.holds.recall_fine_rules
7698 #: 950.data.seed-values.sql:3222
7699 msgid ""
7700 "Recalls: An array of fine amount, fine interval, and maximum fine. For "
7701 "example, to specify a new fine rule of $5.00 per day, with a maximum fine of"
7702 " $50.00, use: [5.00,\"1 day\",50.00]"
7703 msgstr ""
7704
7705 # id::ccvm.value__43
7706 #: 950.data.seed-values.sql:6079
7707 msgid "Basa"
7708 msgstr "basa (bantukielet)"
7709
7710 # id::ppl.description__352
7711 # id::ppl.description__357
7712 #: 950.data.seed-values.sql:1215
7713 #, fuzzy
7714 msgid "Allow a user to administer trigger event definitions"
7715 msgstr "Sallii käyttäjän luoda ajastettujen tapahtumien määrityksiä"
7716
7717 # id::acsaf.name__47
7718 #: 950.data.seed-values.sql:10561
7719 msgid "Established Heading Linking Entry -- Genre/Form Term"
7720 msgstr "Vakiintunut otsikkolinkkikirjaus -- tyylilaji-/muototermi"
7721
7722 # id::cnct.name__1
7723 #: 950.data.seed-values.sql:238
7724 msgid "Paperback Book"
7725 msgstr "Pehmeäkantinen"
7726
7727 # id::ccvm.value__308
7728 #: 950.data.seed-values.sql:6344
7729 msgid "Nepali"
7730 msgstr "nepali"
7731
7732 # id::coust.label__vandelay.item.call_number.prefix
7733 #: 950.data.seed-values.sql:13396
7734 msgid "Vandelay Default Call Number Prefix"
7735 msgstr ""
7736
7737 # id::ppl.description__40
7738 #: 950.data.seed-values.sql:591
7739 msgid "Allow a user to view another user's containers (buckets)"
7740 msgstr ""
7741
7742 # id::ccvm.value__371
7743 #: 950.data.seed-values.sql:6407
7744 msgid "Serbian"
7745 msgstr "serbia"
7746
7747 # id::ppl.description__368
7748 # id::ppl.description__372
7749 # id::ppl.description__357
7750 #: 950.data.seed-values.sql:1247
7751 #, fuzzy
7752 msgid "Allow a user to update trigger reactors"
7753 msgstr "Sallii käyttäjän luoda ajastettujen tapahtumien määrityksiä"
7754
7755 # id::coust.description__sms.enable
7756 #: 950.data.seed-values.sql:4861
7757 msgid ""
7758 "Current features that use SMS include hold-ready-for-pickup notifications "
7759 "and a \"Send Text\" action for call numbers in the OPAC. If this setting is "
7760 "not enabled, the SMS options will not be offered to the user.  Unless you "
7761 "are carefully silo-ing patrons and their use of the OPAC, the context org "
7762 "for this setting should be the top org in the org hierarchy, otherwise "
7763 "patrons can trample their user settings when jumping between orgs."
7764 msgstr ""
7765
7766 # id::ccvm.value__74
7767 #: 950.data.seed-values.sql:6110
7768 msgid "Chibcha"
7769 msgstr "tsibtsa"
7770
7771 # id::cgf.label__history.hold.retention_age_canceled
7772 #: 950.data.seed-values.sql:9238
7773 msgid "Historical Hold Retention Age - Canceled (Default)"
7774 msgstr ""
7775
7776 # id::ppl.description__465
7777 #: 950.data.seed-values.sql:1439
7778 msgid "UPDATE_METABIB_CLASS"
7779 msgstr ""
7780
7781 # id::ccvm.value__256
7782 #: 950.data.seed-values.sql:6292
7783 msgid "Luba-Lulua"
7784 msgstr "luba (Lulua)"
7785
7786 # id::acsaf.name__45
7787 #: 950.data.seed-values.sql:10559
7788 msgid "Established Heading Linking Entry -- Topical Term"
7789 msgstr "Vakiintunut otsikkolinkityskirjaus -- aiheenmukainen termi"
7790
7791 # id::ccvm.value__459
7792 #: 950.data.seed-values.sql:6495
7793 msgid "Urdu"
7794 msgstr "urdu"
7795
7796 # id::ppl.description__21
7797 # id::ppl.description__160
7798 #: 950.data.seed-values.sql:553
7799 #, fuzzy
7800 msgid "Allow a user to create a new copy object"
7801 msgstr "Salli uuden nimiketoimittajan luonti"
7802
7803 # id::ccvm.value__254
7804 #: 950.data.seed-values.sql:6290
7805 msgid "Lozi"
7806 msgstr "lozi"
7807
7808 # id::coust.label__opac.staff_saved_search.size
7809 #: 950.data.seed-values.sql:4799
7810 msgid ""
7811 "OPAC: Number of staff client saved searches to display on left side of "
7812 "results and record details pages"
7813 msgstr ""
7814
7815 # id::ppl.description__84
7816 # id::ppl.description__85
7817 #: 950.data.seed-values.sql:679
7818 #, fuzzy
7819 msgid "Allow a user to create a new volume note"
7820 msgstr "Sallii käyttäjän luoda uusi nidehuomautus"
7821
7822 # id::crcd.name__9
7823 #: 950.data.seed-values.sql:266
7824 msgid "28_days_0_renew"
7825 msgstr "28_päivää_0_uusintaa"
7826
7827 # id::acsaf.name__70
7828 #: 950.data.seed-values.sql:10577
7829 msgid "See From Tracing -- Chronological Subdivision"
7830 msgstr "Katso myös jäljitys -- kronologinen alaosasto"
7831
7832 # id::ccvm.value__art
7833 #: 950.data.seed-values.sql:6061
7834 msgid "Artificial (Other)"
7835 msgstr "Muut keinotekoiset kielet"
7836
7837 # id::coust.description__global.juvenile_age_threshold
7838 #: 950.data.seed-values.sql:3888
7839 msgid ""
7840 "The age at which a user is no long considered a juvenile.  For example, \"18"
7841 " years\"."
7842 msgstr ""
7843
7844 # id::cbt.name__8
7845 #: 950.data.seed-values.sql:496
7846 msgid "Damaged Item Processing Fee"
7847 msgstr "Vahingoittuneen niteen käsittelymaksu"
7848
7849 # id::cuat.label__6
7850 #: 950.data.seed-values.sql:12114
7851 msgid "Login via remoteauth"
7852 msgstr "Sisäänkirjautuminen remoteauth:lla"
7853
7854 # id::ccvm.value__86
7855 #: 950.data.seed-values.sql:6122
7856 msgid "Cheyenne"
7857 msgstr "cheyenne"
7858
7859 # id::ccvm.value__135
7860 #: 950.data.seed-values.sql:6171
7861 msgid "Fon"
7862 msgstr "fon"
7863
7864 # id::ccvm.value__332
7865 #: 950.data.seed-values.sql:6368
7866 msgid "Otomian languages"
7867 msgstr "otomi-kielet"
7868
7869 # id::csc.name__17
7870 #: 950.data.seed-values.sql:11120
7871 msgid "Panacea Mobile"
7872 msgstr ""
7873
7874 # id::ppl.description__2
7875 #: 950.data.seed-values.sql:515
7876 msgid "Allow a user to log in to the staff client"
7877 msgstr "Sallii käyttäjälle virkailijatyökaluun kirjautumisen"
7878
7879 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.ident_value.show
7880 #: 950.data.seed-values.sql:4497
7881 msgid ""
7882 "The ident_value field will be shown on the patron registration screen. "
7883 "Showing a field makes it appear with required fields even when not required."
7884 " If the field is required this setting is ignored."
7885 msgstr ""
7886
7887 # id::acsaf.name__72
7888 #: 950.data.seed-values.sql:10579
7889 #, fuzzy
7890 msgid "See From Tracing -- Chronological Term"
7891 msgstr "Katso myös jäljitys -- kronologinen termi"
7892
7893 # id::coust.label__circ.offline.skip_checkin_if_newer_status_changed_time
7894 #: 950.data.seed-values.sql:3363
7895 msgid "Skip offline checkin if newer item Status Changed Time."
7896 msgstr ""
7897
7898 # id::ppl.description__484
7899 #: 950.data.seed-values.sql:1477
7900 msgid "Receive serial items"
7901 msgstr ""
7902
7903 # id::coust.label__circ.void_lost_proc_fee_on_checkin
7904 #: 950.data.seed-values.sql:3678
7905 msgid "Void processing fee on lost item return"
7906 msgstr ""
7907
7908 # id::acqcr.description__1003
7909 #: 950.data.seed-values.sql:9136
7910 msgid "The information is to be or has been changed."
7911 msgstr ""
7912
7913 # id::coust.label__opac.holds.org_unit_not_pickup_lib
7914 #: 950.data.seed-values.sql:13440
7915 msgid "OPAC: Org Unit is not a hold pickup library"
7916 msgstr ""
7917
7918 # id::ppl.description__324
7919 #: 950.data.seed-values.sql:1159
7920 msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.auth.staff_timeout"
7921 msgstr ""
7922
7923 # id::ccvm.value__ada
7924 #: 950.data.seed-values.sql:6041
7925 msgid "Adangme"
7926 msgstr "adangme"
7927
7928 # id::ccvm.value__afr
7929 #: 950.data.seed-values.sql:6045
7930 msgid "Afrikaans"
7931 msgstr "afrikaans"
7932
7933 # id::vqbrad.description__4
7934 #: 950.data.seed-values.sql:5007
7935 msgid "Pagination"
7936 msgstr "Sivutus"
7937
7938 # id::cbt.name__7
7939 #: 950.data.seed-values.sql:494
7940 msgid "Damaged Item"
7941 msgstr "Vahingoittunut nide"
7942
7943 # id::ccvm.value__460
7944 #: 950.data.seed-values.sql:6496
7945 msgid "Uzbek"
7946 msgstr "uzbekki"
7947
7948 # id::ccvm.value__200
7949 #: 950.data.seed-values.sql:6236
7950 msgid "Iranian (Other)"
7951 msgstr "iranilaiset kielet"
7952
7953 # id::ccvm.value__62
7954 #: 950.data.seed-values.sql:6098
7955 msgid "Bugis"
7956 msgstr "bugi"
7957
7958 # id::coust.description__cat.default_copy_status_fast
7959 #: 950.data.seed-values.sql:2786
7960 msgid "Default status when a copy is created using the \"Fast Add\" interface."
7961 msgstr ""
7962
7963 # id::ppl.description__511
7964 #: 950.data.seed-values.sql:1531
7965 msgid ""
7966 "Allows a user to authenticate and get a long-lived session (length "
7967 "configured in opensrf.xml)"
7968 msgstr ""
7969
7970 # id::coust.label__circ.holds.max_org_unit_target_loops
7971 #: 950.data.seed-values.sql:3192
7972 msgid "Maximum library target attempts"
7973 msgstr ""
7974
7975 # id::bpt.name__5
7976 #: 950.data.seed-values.sql:15
7977 msgid "e-Reader Preload"
7978 msgstr "e-lukijan esilataus"
7979
7980 # id::cubt.label__folks
7981 #: 950.data.seed-values.sql:5085
7982 msgid "Friends"
7983 msgstr "Ystävät"
7984
7985 # id::coust.description__circ.user_merge.deactivate_cards
7986 #: 950.data.seed-values.sql:3645
7987 msgid "Mark barcode(s) of subordinate user(s) in a patron merge as inactive"
7988 msgstr ""
7989
7990 # id::ccvm.value__251
7991 #: 950.data.seed-values.sql:6287
7992 msgid "Lingala"
7993 msgstr "lingala"
7994
7995 # id::coust.label__opac.barcode_regex
7996 #: 950.data.seed-values.sql:3952
7997 msgid "Patron barcode format"
7998 msgstr ""
7999
8000 # id::cuat.label__8
8001 #: 950.data.seed-values.sql:12116
8002 msgid "Login via Apache module"
8003 msgstr "Sisäänkirjautuminen Apache-moduulin kautta"
8004
8005 # id::ppl.description__298
8006 #: 950.data.seed-values.sql:1107
8007 msgid "DELETE_MARC_CODE"
8008 msgstr ""
8009
8010 # id::ccvm.value__arg
8011 #: 950.data.seed-values.sql:6057
8012 msgid "Aragonese Spanish"
8013 msgstr "aragonia"
8014
8015 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.alias.suggest
8016 #: 950.data.seed-values.sql:4254
8017 msgid ""
8018 "The alias field will be suggested on the patron registration screen. "
8019 "Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
8020 "field is shown or required this setting is ignored."
8021 msgstr ""
8022
8023 # id::coust.label__cat.spine.line.margin
8024 #: 950.data.seed-values.sql:2855
8025 msgid "Spine label left margin"
8026 msgstr ""
8027
8028 # id::coust.description__circ.offline.skip_renew_if_newer_status_changed_time
8029 #: 950.data.seed-values.sql:3384
8030 msgid ""
8031 "Skip offline renewal transaction (raise exception when processing) if item "
8032 "Status Changed Time is newer than the recorded transaction time.  WARNING: "
8033 "The Reshelving to Available status rollover will trigger this."
8034 msgstr ""
8035
8036 # id::ccvm.value__164
8037 #: 950.data.seed-values.sql:6200
8038 msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
8039 msgstr "muinaiskreikka"
8040
8041 # id::ccvm.value__323
8042 #: 950.data.seed-values.sql:6359
8043 msgid "Nyoro"
8044 msgstr "nyoro"
8045
8046 # id::ppl.description__270
8047 #: 950.data.seed-values.sql:1051
8048 msgid "UPDATE_ORG_ADDRESS"
8049 msgstr ""
8050
8051 # id::ccvm.value__59
8052 #: 950.data.seed-values.sql:6095
8053 msgid "Breton"
8054 msgstr "bretoni"
8055
8056 # id::ppl.description__86
8057 # id::ppl.description__89
8058 # id::ppl.description__11
8059 #: 950.data.seed-values.sql:683
8060 #, fuzzy
8061 msgid "Allow a user to delete another user's copy notes"
8062 msgstr "Sallii käyttäjän muokata toisen käyttäjän varauksia"
8063
8064 # id::ppl.description__269
8065 #: 950.data.seed-values.sql:1049
8066 msgid "UPDATE_NET_ACCESS_LEVEL"
8067 msgstr ""
8068
8069 # id::ccvm.value__448
8070 #: 950.data.seed-values.sql:6484
8071 msgid "Turkish"
8072 msgstr "turkki"
8073
8074 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.suffix.suggest
8075 #: 950.data.seed-values.sql:4665
8076 msgid "Suggest suffix field on patron registration"
8077 msgstr ""
8078
8079 # id::aout.name__1
8080 #: 950.data.seed-values.sql:439
8081 msgid "Consortium"
8082 msgstr "Yhteenliittymä"
8083
8084 # id::coust.label__credit.processor.paypal.signature
8085 # id::coust.description__credit.processor.paypal.signature
8086 #: 950.data.seed-values.sql:3840 950.data.seed-values.sql:3843
8087 msgid "PayPal signature"
8088 msgstr ""
8089
8090 # id::cuat.label__2
8091 #: 950.data.seed-values.sql:12110
8092 msgid "Login via srfsh"
8093 msgstr "Sisäänkirjautuminen srfsh:n kautta"
8094
8095 # id::coust.description__circ.patron_invalid_address_apply_penalty
8096 #: 950.data.seed-values.sql:3447
8097 msgid "When set, if a patron address is set to invalid, a penalty is applied."
8098 msgstr ""
8099
8100 # id::coust.description__circ.hold_stalling_hard
8101 #: 950.data.seed-values.sql:3096
8102 msgid "Holds: Hard stalling interval"
8103 msgstr ""
8104
8105 # id::ppl.description__289
8106 #: 950.data.seed-values.sql:1089
8107 msgid "CREATE_MARC_CODE"
8108 msgstr ""
8109
8110 # id::ccvm.value__67 id::ccvm.value__222
8111 #: 950.data.seed-values.sql:6103 950.data.seed-values.sql:6258
8112 msgid "Khmer"
8113 msgstr "khmer"
8114
8115 # id::coust.description__circ.holds.target_when_closed_if_at_pickup_lib
8116 #: 950.data.seed-values.sql:4818
8117 msgid ""
8118 "If this setting is true at a given org unit or one of its ancestors, the "
8119 "hold targeter will target copies from this org unit even if the org unit is "
8120 "closed (according to the actor.org_unit.closed_date table) IF AND ONLY IF "
8121 "the copy's circ lib is the same as the hold's pickup lib."
8122 msgstr ""
8123
8124 # id::coust.description__circ.holds.target_when_closed
8125 #: 950.data.seed-values.sql:4810
8126 msgid ""
8127 "If this setting is true at a given org unit or one of its ancestors, the "
8128 "hold targeter will target copies from this org unit even if the org unit is "
8129 "closed (according to the actor.org_unit.closed_date table)."
8130 msgstr ""
8131
8132 # id::ppl.description__506
8133 #: 950.data.seed-values.sql:1521
8134 msgid "Allows viewing of configurable user setting types."
8135 msgstr ""
8136
8137 # id::cbt.name__3
8138 #: 950.data.seed-values.sql:486
8139 msgid "Lost Materials"
8140 msgstr "Kadonneet aineistot"
8141
8142 # id::cust.description__opac.list_items_per_page
8143 #: 950.data.seed-values.sql:2590
8144 msgid ""
8145 "A number designating the amount of list items displayed per page of a "
8146 "selected list."
8147 msgstr ""
8148
8149 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.day_phone.require
8150 #: 950.data.seed-values.sql:4344
8151 msgid ""
8152 "The day_phone field will be required on the patron registration screen."
8153 msgstr ""
8154
8155 # id::coust.description__circ.grace.extend
8156 #: 950.data.seed-values.sql:3015
8157 msgid ""
8158 "When enabled grace periods will auto-extend. By default this will be only "
8159 "when they are a full day or more and end on a closed date, though other "
8160 "options can alter this."
8161 msgstr ""
8162
8163 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.claims_returned_count.show
8164 #: 950.data.seed-values.sql:4299
8165 msgid ""
8166 "The claims_returned_count field will be shown on the patron registration "
8167 "screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not "
8168 "required. If the field is required this setting is ignored."
8169 msgstr ""
8170
8171 # id::ccvm.value__184
8172 #: 950.data.seed-values.sql:6220
8173 msgid "Iban"
8174 msgstr "Iban"
8175
8176 # id::ccvm.value__449
8177 #: 950.data.seed-values.sql:6485
8178 msgid "Altaic (Other)"
8179 msgstr "altailaiset kielet"
8180
8181 # id::cgf.label__history.hold.retention_age_canceled_6
8182 #: 950.data.seed-values.sql:9262
8183 msgid "Historical Hold Retention Age - Canceled (Patron via OPAC)"
8184 msgstr ""
8185
8186 # id::ccvm.value__192
8187 #: 950.data.seed-values.sql:6228
8188 msgid "Iloko"
8189 msgstr "iloko"
8190
8191 # id::ppl.description__162
8192 #: 950.data.seed-values.sql:835
8193 msgid "Allow a user to view a provider"
8194 msgstr "Salli nimiketoimittajan tietojen katselu"
8195
8196 # id::ccvm.value__105
8197 #: 950.data.seed-values.sql:6141
8198 msgid "Dogrib"
8199 msgstr "dogrib"
8200
8201 # id::ccvm.value__464
8202 #: 950.data.seed-values.sql:6500
8203 msgid "Volapük"
8204 msgstr "volapük"
8205
8206 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.claims_returned_count.show
8207 #: 950.data.seed-values.sql:4296
8208 msgid "Show claims_returned_count field on patron registration"
8209 msgstr ""
8210
8211 # id::ppl.description__281
8212 #: 950.data.seed-values.sql:1073
8213 msgid "UPDATE_PICKUP_LIB_FROM_HOLDS_SHELF"
8214 msgstr ""
8215
8216 # id::cbt.name__101
8217 #: 950.data.seed-values.sql:505
8218 msgid "Misc"
8219 msgstr "Sekalainen"
8220
8221 # id::coust.label__circ.offline.skip_checkout_if_newer_status_changed_time
8222 #: 950.data.seed-values.sql:3372
8223 msgid "Skip offline checkout if newer item Status Changed Time."
8224 msgstr ""
8225
8226 # id::csc.name__50
8227 #: 950.data.seed-values.sql:11683
8228 msgid "South Central Communications"
8229 msgstr ""
8230
8231 # id::ccvm.value__292
8232 #: 950.data.seed-values.sql:6328
8233 msgid "Mongolian"
8234 msgstr "mongoli"
8235
8236 # id::ccvm.value__114
8237 #: 950.data.seed-values.sql:6150
8238 msgid "Dzongkha"
8239 msgstr "dzongkha"
8240
8241 # id::csc.name__21
8242 #: 950.data.seed-values.sql:11190
8243 msgid "Cincinnati Bell"
8244 msgstr ""
8245
8246 # id::at.name__r
8247 #: 950.data.seed-values.sql:10712
8248 msgid "Art and Architecture Thesaurus"
8249 msgstr "Taiteen ja arkkitehtuurin synonyymisanakirja"
8250
8251 # id::ath.description__acn.format.sms_text
8252 #: 950.data.seed-values.sql:12037
8253 msgid "A text message has been requested for a call number."
8254 msgstr ""
8255
8256 # id::coust.label__cat.z3950.batch.max_parallel
8257 #: 950.data.seed-values.sql:13028
8258 msgid "Maximum Parallel Z39.50 Batch Searches"
8259 msgstr ""
8260
8261 # id::ppl.description__306
8262 #: 950.data.seed-values.sql:1123
8263 msgid "UPDATE_LOCALE"
8264 msgstr ""
8265
8266 # id::ccvm.value__433
8267 #: 950.data.seed-values.sql:6469
8268 msgid "Tiv"
8269 msgstr "tiv"
8270
8271 # id::coust.label__config.settings_group.holds
8272 #: 950.data.seed-values.sql:2607
8273 msgid "Holds"
8274 msgstr "Varauksia"
8275
8276 # id::coust.description__circ.auto_hide_patron_summary
8277 #: 950.data.seed-values.sql:2885
8278 msgid ""
8279 "When true, the patron summary sidebar will collapse after a new patron sub-"
8280 "interface is selected."
8281 msgstr ""
8282
8283 # id::ppl.description__69
8284 #: 950.data.seed-values.sql:649
8285 msgid "Allow a user to create a new in-house-use "
8286 msgstr ""
8287
8288 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.dob.show
8289 #: 950.data.seed-values.sql:4386
8290 msgid "Show dob field on patron registration"
8291 msgstr ""
8292
8293 # id::ppl.description__387
8294 #: 950.data.seed-values.sql:1283
8295 msgid "Allows user records to be merged"
8296 msgstr ""
8297
8298 # id::ccvm.value__arp
8299 #: 950.data.seed-values.sql:6060
8300 msgid "Arapaho"
8301 msgstr "arapho"
8302
8303 # id::ppl.description__528
8304 #: 950.data.seed-values.sql:1565
8305 msgid "User may update custom org unit trees"
8306 msgstr ""
8307
8308 # id::coust.description__serial.default_display_grouping
8309 #: 950.data.seed-values.sql:4889
8310 msgid ""
8311 "Default display grouping for serials distributions presented in the OPAC. "
8312 "This can be \"enum\" or \"chron\"."
8313 msgstr ""
8314
8315 # id::i18n_l.name__en-US
8316 #: 950.data.seed-values.sql:336
8317 msgid "English (US)"
8318 msgstr "englanti (Yhdysvallat)"
8319
8320 # id::ppl.description__210
8321 #: 950.data.seed-values.sql:931
8322 msgid "CREATE_HOURS_OF_OPERATION"
8323 msgstr ""
8324
8325 # id::acqcr.description__1211
8326 #: 950.data.seed-values.sql:9150
8327 msgid "Part of the whole quantity."
8328 msgstr ""
8329
8330 # id::coust.label__ui.admin.patron_log.max_entries
8331 #: 950.data.seed-values.sql:4071
8332 msgid "Work Log: Maximum Patrons Logged"
8333 msgstr ""
8334
8335 # id::coust.description__ui.circ.show_billing_tab_on_bills
8336 #: 950.data.seed-values.sql:4137
8337 msgid ""
8338 "If enabled and a patron has outstanding bills and the alert page is not "
8339 "required, show the billing tab by default, instead of the checkout tab, when"
8340 " a patron is loaded"
8341 msgstr ""
8342
8343 # id::ccvm.value__307
8344 #: 950.data.seed-values.sql:6343
8345 msgid "Low German"
8346 msgstr "alasaksa"
8347
8348 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.dob.suggest
8349 #: 950.data.seed-values.sql:4395
8350 msgid "Suggest dob field on patron registration"
8351 msgstr ""
8352
8353 # id::ppl.description__535
8354 #: 950.data.seed-values.sql:1579
8355 msgid "Allows a user to view circ- and hold-related action/trigger events"
8356 msgstr ""
8357
8358 # id::ppl.description__203
8359 # id::ppl.description__169
8360 #: 950.data.seed-values.sql:917
8361 #, fuzzy
8362 msgid "Allow a user to create/view/update/delete a copy location order"
8363 msgstr "Salli nimiketoimittajan luonti/katselu/päivitys/poisto"
8364
8365 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.second_given_name.suggest
8366 #: 950.data.seed-values.sql:4650
8367 msgid ""
8368 "The second_given_name field will be suggested on the patron registration "
8369 "screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. "
8370 "If the field is shown or required this setting is ignored."
8371 msgstr ""
8372
8373 # id::ppl.description__202
8374 # id::ppl.description__199
8375 #: 950.data.seed-values.sql:915
8376 #, fuzzy
8377 msgid ""
8378 "Allows staff to manually change a patron's claims never checkout out count"
8379 msgstr "Sallii käyttäjän muokata asiakkaan 'väittää palauttaneensa' -lukua"
8380
8381 # id::ppl.description__429
8382 #: 950.data.seed-values.sql:1367
8383 msgid "ADMIN_Z3950_SOURCE"
8384 msgstr ""
8385
8386 # id::coust.label__vandelay.item.barcode.prefix
8387 #: 950.data.seed-values.sql:13374
8388 msgid "Apply this prefix to any auto-generated item barcodes"
8389 msgstr ""
8390
8391 # id::coust.description__patron.password.use_phone
8392 #: 950.data.seed-values.sql:4045
8393 msgid ""
8394 "By default, use the last 4 alphanumeric characters of the patrons phone "
8395 "number as the default password when creating new users.  The exact "
8396 "characters used may be configured via the \"GUI: Regex for day_phone field "
8397 "on patron registration\" setting."
8398 msgstr ""
8399
8400 # id::csc.name__34
8401 #: 950.data.seed-values.sql:11411
8402 msgid "AT&T Global Smart Messaging Suite"
8403 msgstr ""
8404
8405 # id::ppl.description__42
8406 #: 950.data.seed-values.sql:595
8407 msgid "Allow a user to change the settings for an organization unit"
8408 msgstr "Salli organisaatioyksikön asetuksien muokkaus"
8409
8410 # id::ppl.description__295
8411 #: 950.data.seed-values.sql:1101
8412 msgid "DELETE_BIB_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
8413 msgstr ""
8414
8415 # id::ccvm.description__487
8416 #: 950.data.seed-values.sql:6525
8417 msgid "The target audience for the item not known or not specified."
8418 msgstr ""
8419
8420 # id::ccvm.value__207
8421 #: 950.data.seed-values.sql:6243
8422 msgid "Judeo-Arabic"
8423 msgstr "juutalaisarabia"
8424
8425 # id::ccvm.description__518
8426 #: 950.data.seed-values.sql:6560
8427 msgid "The item is a short story or collection of short stories."
8428 msgstr ""
8429
8430 # id::ppl.description__191
8431 #: 950.data.seed-values.sql:893
8432 msgid ""
8433 "Allows a user to mark a purchase order, lineitem, or individual copy as "
8434 "received"
8435 msgstr "Sallii käyttäjän merkitä hankinta, nimeke tai nide saapuneeksi"
8436
8437 # id::coust.description__circ.holds.target_holds_by_org_unit_weight
8438 #: 950.data.seed-values.sql:3249
8439 msgid "Use library weight based hold targeting"
8440 msgstr ""
8441
8442 # id::ccvm.value__116
8443 #: 950.data.seed-values.sql:6152
8444 msgid "Egyptian"
8445 msgstr "muinaisegypti"
8446
8447 # id::coust.label__circ.checkout_auto_renew_age
8448 #: 950.data.seed-values.sql:2927
8449 msgid "Checkout auto renew age"
8450 msgstr ""
8451
8452 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.day_phone.show
8453 #: 950.data.seed-values.sql:4350
8454 msgid "Show day_phone field on patron registration"
8455 msgstr ""
8456
8457 # id::coust.label__circ.password_reset_request_time_to_live
8458 #: 950.data.seed-values.sql:3426
8459 msgid "Self-serve password reset request time-to-live"
8460 msgstr ""
8461
8462 # id::coust.label__circ.user_merge.delete_cards
8463 #: 950.data.seed-values.sql:3660
8464 msgid "Patron Merge Barcode Delete"
8465 msgstr ""
8466
8467 # id::vqbrad.description__7
8468 #: 950.data.seed-values.sql:5010
8469 msgid "Price"
8470 msgstr "Hinta"
8471
8472 # id::coust.description__cat.label.font.family
8473 #: 950.data.seed-values.sql:2813
8474 msgid ""
8475 "Set the preferred font family for spine and pocket labels. You can specify a"
8476 " list of fonts, separated by commas, in order of preference; the system will"
8477 " use the first font it finds with a matching name. For example, \"Arial, "
8478 "Helvetica, serif\"."
8479 msgstr ""
8480
8481 # id::ppl.description__105
8482 #: 950.data.seed-values.sql:721
8483 msgid "Allow a user to change the missing status on a copy"
8484 msgstr ""
8485
8486 # id::ccvm.value__128
8487 #: 950.data.seed-values.sql:6164
8488 msgid "Fang"
8489 msgstr "fang"
8490
8491 # id::coust.label__circ.selfcheck.workstation_required
8492 #: 950.data.seed-values.sql:3543
8493 msgid "Workstation Required"
8494 msgstr ""
8495
8496 # id::vie.description__import.auth.duplicate.acn
8497 #: 950.data.seed-values.sql:9811
8498 msgid "Import failed due to Accession Number collision"
8499 msgstr "Tuonti epäonnistui hankintanumeron risteämän vuoksi"
8500
8501 # id::cuat.label__20
8502 #: 950.data.seed-values.sql:12131
8503 msgid "Unique Mgt Login"
8504 msgstr "Ainutkertainen sisäänkirjautuminen hallintaan"
8505
8506 # id::coust.label__ui.circ.in_house_use.entry_warn
8507 #: 950.data.seed-values.sql:4116
8508 msgid "Record In-House Use: # of uses threshold for Are You Sure? dialog."
8509 msgstr ""
8510
8511 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.other_phone.require
8512 #: 950.data.seed-values.sql:4584
8513 msgid "Require other_phone field on patron registration"
8514 msgstr ""
8515
8516 # id::ccvm.value__afh
8517 #: 950.data.seed-values.sql:6044
8518 msgid "Afrihili (Artificial language)"
8519 msgstr "afrihili (keinotekoinen kieli)"
8520
8521 # id::vie.description__overlay.xml.malformed
8522 #: 950.data.seed-values.sql:9813
8523 msgid "Malformed record cause Overlay failure"
8524 msgstr "Epämuodostunut tietue korvausvirheen johdosta"
8525
8526 # id::ccvm.description__494
8527 #: 950.data.seed-values.sql:6532
8528 msgid ""
8529 "The item is of general interest and not aimed at an audience of a particular"
8530 " intellectual level."
8531 msgstr ""
8532
8533 # id::coust.label__opac.unlimit_usernames
8534 #: 950.data.seed-values.sql:3997
8535 msgid "Allow multiple username changes"
8536 msgstr ""
8537
8538 # id::ppl.description__417
8539 #: 950.data.seed-values.sql:1343
8540 msgid "ADMIN_LINEITEM_MARC_ATTR_DEF"
8541 msgstr ""
8542
8543 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.alert_message.suggest
8544 #: 950.data.seed-values.sql:4236
8545 msgid ""
8546 "The alert_message field will be suggested on the patron registration screen."
8547 " Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
8548 "field is shown or required this setting is ignored."
8549 msgstr ""
8550
8551 # id::ppl.description__360
8552 # id::ppl.description__357
8553 #: 950.data.seed-values.sql:1231
8554 #, fuzzy
8555 msgid "Allow a user to view trigger event definitions"
8556 msgstr "Sallii käyttäjän luoda ajastettujen tapahtumien määrityksiä"
8557
8558 # id::ccvm.value__132
8559 #: 950.data.seed-values.sql:6168
8560 msgid "Fijian"
8561 msgstr "fidzi"
8562
8563 # id::coust.label__circ.block_renews_for_holds
8564 #: 950.data.seed-values.sql:2891
8565 msgid "Block Renewal of Items Needed for Holds"
8566 msgstr ""
8567
8568 # id::ath.description__circ.format.missing_pieces.letter.print
8569 #: 950.data.seed-values.sql:9501
8570 msgid "A missing pieces patron letter needs to be formatted for printing."
8571 msgstr ""
8572
8573 # id::coust.description__ui.patron.default_country
8574 #: 950.data.seed-values.sql:4182
8575 msgid "This is the default Country for new addresses in the patron editor."
8576 msgstr ""
8577
8578 # id::ppl.description__307
8579 #: 950.data.seed-values.sql:1125
8580 msgid "UPDATE_MARC_CODE"
8581 msgstr ""
8582
8583 # id::ppl.description__523
8584 #: 950.data.seed-values.sql:1555
8585 msgid "Allows a user to create, edit, and delete custom toolbars"
8586 msgstr "Salli työkalupalkkien luonti, muokkaus ja poisto"
8587
8588 # id::ccvm.description__516
8589 #: 950.data.seed-values.sql:6558
8590 msgid "The item is a humorous work, satire or of similar literary form."
8591 msgstr ""
8592
8593 # id::at.name__s
8594 #: 950.data.seed-values.sql:10713
8595 msgid "Sears List of Subject Headings"
8596 msgstr "Searsin luettelo aiheotsikoista"
8597
8598 # id::crrf.name__3
8599 #: 950.data.seed-values.sql:294
8600 msgid "50_cent_per_day"
8601 msgstr "50_senttiä_päivässä"
8602
8603 # id::coust.label__credit.processor.authorizenet.testmode
8604 # id::coust.description__credit.processor.authorizenet.testmode
8605 #: 950.data.seed-values.sql:3741 950.data.seed-values.sql:3744
8606 msgid "AuthorizeNet test mode"
8607 msgstr ""
8608
8609 # id::cust.label__circ.holds_behind_desk
8610 # id::cust.description__circ.holds_behind_desk
8611 #: 950.data.seed-values.sql:2551 950.data.seed-values.sql:2552
8612 msgid "Hold is behind Circ Desk"
8613 msgstr "Varaukset noudetaan tiskiltä"
8614
8615 # id::ccvm.value__269
8616 #: 950.data.seed-values.sql:6305
8617 msgid "Malayalam"
8618 msgstr "malajalam"
8619
8620 # id::ccvm.value__115
8621 #: 950.data.seed-values.sql:6151
8622 msgid "Efik"
8623 msgstr "efik"
8624
8625 # id::ppl.description__357
8626 #: 950.data.seed-values.sql:1225
8627 msgid "Allow a user to create trigger event definitions"
8628 msgstr "Sallii käyttäjän luoda ajastettujen tapahtumien määrityksiä"
8629
8630 # id::coust.description__circ.checkout_auto_renew_age
8631 #: 950.data.seed-values.sql:2930
8632 msgid ""
8633 "When an item has been checked out for at least this amount of time, an "
8634 "attempt to check out the item to the patron that it is already checked out "
8635 "to will simply renew the circulation"
8636 msgstr ""
8637
8638 # id::ppl.description__54
8639 #: 950.data.seed-values.sql:619
8640 msgid "User may create an entry in a copy statistical category"
8641 msgstr ""
8642
8643 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.ident_value2.suggest
8644 #: 950.data.seed-values.sql:4521
8645 msgid "Suggest ident_value2 field on patron registration"
8646 msgstr ""
8647
8648 # id::ccvm.value__230
8649 #: 950.data.seed-values.sql:6266
8650 msgid "Kongo"
8651 msgstr "kongo"
8652
8653 # id::ppl.description__536
8654 #: 950.data.seed-values.sql:1581
8655 msgid "Allows a user to overlay copy data in MARC import"
8656 msgstr ""
8657
8658 # id::acsaf.name__21
8659 #: 950.data.seed-values.sql:10543
8660 msgid "See Also From Tracing -- Personal Name"
8661 msgstr "Katso myös jäljitys -- henkilön nimi"
8662
8663 # id::ccvm.value__338
8664 #: 950.data.seed-values.sql:6374
8665 msgid "Papiamento"
8666 msgstr "papiamentu"
8667
8668 # id::ccvm.value__297
8669 #: 950.data.seed-values.sql:6333
8670 msgid "Marwari"
8671 msgstr "marwari"
8672
8673 # id::ccvm.value__99
8674 #: 950.data.seed-values.sql:6135
8675 msgid "Dakota"
8676 msgstr "dakota"
8677
8678 # id::coust.description__circ.user_merge.delete_addresses
8679 #: 950.data.seed-values.sql:3654
8680 msgid "Delete address(es) of subordinate user(s) in a patron merge"
8681 msgstr ""
8682
8683 # id::ppl.description__319
8684 #: 950.data.seed-values.sql:1149
8685 msgid "UPDATE_IMPORT_TRASH_FIELD"
8686 msgstr ""
8687
8688 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.juvenile.show
8689 #: 950.data.seed-values.sql:4533
8690 msgid ""
8691 "The juvenile field will be shown on the patron registration screen. Showing "
8692 "a field makes it appear with required fields even when not required. If the "
8693 "field is required this setting is ignored."
8694 msgstr ""
8695
8696 # id::coust.label__ui.patron.edit.phone.example
8697 #: 950.data.seed-values.sql:4737
8698 msgid "Example for phone fields on patron registration"
8699 msgstr ""
8700
8701 # id::atr.description__ContainerCSV
8702 #: 950.data.seed-values.sql:10457
8703 msgid ""
8704 "Facilitates produce a CSV file representing a bookbag by introducing an "
8705 "\"items\" variable into the TT environment, sorted as dictated according to "
8706 "user params"
8707 msgstr ""
8708
8709 # id::ccvm.value__178
8710 #: 950.data.seed-values.sql:6214
8711 msgid "Hindi"
8712 msgstr "hindi"
8713
8714 # id::ccvm.description__490
8715 #: 950.data.seed-values.sql:6528
8716 msgid "The item is intended for young people, approximate ages 9-13 years."
8717 msgstr ""
8718
8719 # id::ccvm.value__478
8720 #: 950.data.seed-values.sql:6514
8721 msgid "Yiddish"
8722 msgstr "jiddish"
8723
8724 # id::ath.description__aur.ordered
8725 #: 950.data.seed-values.sql:7018
8726 msgid "A patron acquisition request has been marked On-Order."
8727 msgstr ""
8728
8729 # id::acsaf.name__48
8730 #: 950.data.seed-values.sql:10562
8731 msgid "Subdivision Linking Entry -- General Subdivision"
8732 msgstr "Alaosaston linkityskirjaus -- yleinen alaosasto"
8733
8734 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.other_phone.example
8735 #: 950.data.seed-values.sql:4569
8736 msgid ""
8737 "The Example for validation on the other_phone field in patron registration."
8738 msgstr ""
8739
8740 # id::ppl.description__13
8741 #: 950.data.seed-values.sql:537
8742 msgid "Allow a user to view bill details"
8743 msgstr "Sallii käyttäjän nähdä laskun erittelyn"
8744
8745 # id::coust.label__vandelay.item.barcode.prefix
8746 #: 950.data.seed-values.sql:13370
8747 msgid "Vandelay Default Barcode Prefix"
8748 msgstr ""
8749
8750 # id::coust.description__circ.hold_go_home_interval
8751 #: 950.data.seed-values.sql:12878
8752 msgid ""
8753 "Time a copy can spend circulating away from its circ lib before returning "
8754 "there to fill a hold (if one exists there)"
8755 msgstr ""
8756
8757 # id::ppl.description__434
8758 #: 950.data.seed-values.sql:1377
8759 msgid "CREATE_CN_BTYPE"
8760 msgstr ""
8761
8762 # id::csc.name__10
8763 #: 950.data.seed-values.sql:10999
8764 msgid "PC Telecom"
8765 msgstr ""
8766
8767 # id::acsaf.name__66
8768 #: 950.data.seed-values.sql:10573
8769 #, fuzzy
8770 msgid "See From Tracing -- Geographic Name"
8771 msgstr "Katso myös jäljitys -- maantieteellinen nimi"
8772
8773 # id::ccvm.value__145 id::ccvm.value__156
8774 #: 950.data.seed-values.sql:6181 950.data.seed-values.sql:6192
8775 msgid "Galician"
8776 msgstr "galicia"
8777
8778 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.alert_message.suggest
8779 #: 950.data.seed-values.sql:4233
8780 msgid "Suggest alert_message field on patron registration"
8781 msgstr ""
8782
8783 # id::ppl.description__142
8784 #: 950.data.seed-values.sql:795
8785 msgid "Allow a user to share report his own folders"
8786 msgstr ""
8787
8788 # id::ppl.description__317
8789 #: 950.data.seed-values.sql:1145
8790 msgid "UPDATE_IMPORT_ITEM"
8791 msgstr ""
8792
8793 # id::ppl.description__311
8794 #: 950.data.seed-values.sql:1133
8795 msgid "CREATE_IMPORT_ITEM"
8796 msgstr ""
8797
8798 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.alert_message.show
8799 #: 950.data.seed-values.sql:4227
8800 msgid ""
8801 "The alert_message field will be shown on the patron registration screen. "
8802 "Showing a field makes it appear with required fields even when not required."
8803 " If the field is required this setting is ignored."
8804 msgstr ""
8805
8806 # id::coust.label__ui.patron.edit.aua.state.suggest
8807 #: 950.data.seed-values.sql:4701
8808 msgid "Suggest State field on patron registration"
8809 msgstr ""
8810
8811 # id::crahp.name__2
8812 #: 950.data.seed-values.sql:300
8813 msgid "6month"
8814 msgstr "6kuukautta"
8815
8816 # id::cgf.label__history.circ.retention_count
8817 #: 950.data.seed-values.sql:9223
8818 msgid "Historical Circulations per Copy"
8819 msgstr "Lainauksia per nide"
8820
8821 # id::cmf.label__20
8822 #: 950.data.seed-values.sql:158
8823 msgid "UPC"
8824 msgstr "UPC"
8825
8826 # id::ccvm.value__ang
8827 #: 950.data.seed-values.sql:6053
8828 msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
8829 msgstr "muinaisenglanti"
8830
8831 # id::ppl.description__492
8832 #: 950.data.seed-values.sql:1493
8833 msgid "Update monograph part definition."
8834 msgstr ""
8835
8836 # id::pgt.name__10
8837 #: 950.data.seed-values.sql:1639
8838 msgid "Local Administrator"
8839 msgstr "Paikallinen ylläpitäjä"
8840
8841 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.other_phone.suggest
8842 #: 950.data.seed-values.sql:4605
8843 msgid ""
8844 "The other_phone field will be suggested on the patron registration screen. "
8845 "Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
8846 "field is shown or required this setting is ignored."
8847 msgstr ""
8848
8849 # id::coust.label__circ.transit.suppress_hold
8850 #: 950.data.seed-values.sql:3624
8851 msgid "Suppress Hold Transits Group"
8852 msgstr ""
8853
8854 # id::ccvm.value__50
8855 #: 950.data.seed-values.sql:6086
8856 msgid "Bhojpuri"
8857 msgstr "bhodzpuri"
8858
8859 # id::coust.description__circ.staff_client.actor_on_checkout
8860 #: 950.data.seed-values.sql:3555
8861 msgid ""
8862 "When scanning barcodes into Checkout auto-detect if a new patron barcode is "
8863 "scanned and auto-load the new patron."
8864 msgstr ""
8865
8866 # id::ppl.description__146
8867 #: 950.data.seed-values.sql:803
8868 msgid ""
8869 "Allow a staff member to define where another staff member has their "
8870 "permissions"
8871 msgstr ""
8872
8873 # id::coust.label__circ.grace.extend
8874 #: 950.data.seed-values.sql:3012
8875 msgid "Auto-Extend Grace Periods"
8876 msgstr ""
8877
8878 # id::ccvm.value__515
8879 #: 950.data.seed-values.sql:6557
8880 msgid "Novels"
8881 msgstr "Romaanit"
8882
8883 # id::ccvm.value__473
8884 #: 950.data.seed-values.sql:6509
8885 msgid "Wolof"
8886 msgstr "wolof"
8887
8888 # id::coust.description__cat.label.font.size
8889 #: 950.data.seed-values.sql:2822
8890 msgid "Set the default font size for spine and pocket labels"
8891 msgstr ""
8892
8893 # id::coust.label__auth.opac_timeout id::coust.description__auth.opac_timeout
8894 #: 950.data.seed-values.sql:2711 950.data.seed-values.sql:2714
8895 msgid "OPAC Inactivity Timeout (in seconds)"
8896 msgstr "Verkkokirjaston automaattinen uloskirjautuminen (sekunteja)"
8897
8898 # id::ppl.description__500
8899 #: 950.data.seed-values.sql:1509
8900 msgid "Create/Update/Delete Copy Monograph Part Map"
8901 msgstr ""
8902
8903 # id::ppl.description__8 id::ppl.description__10 id::ppl.description__32
8904 #: 950.data.seed-values.sql:527 950.data.seed-values.sql:531
8905 #: 950.data.seed-values.sql:575
8906 msgid "* no longer applicable"
8907 msgstr "* ei käytössä"
8908
8909 # id::ppl.description__45
8910 #: 950.data.seed-values.sql:601
8911 msgid "Allow a user to create a container item for another user"
8912 msgstr ""
8913
8914 # id::ccvm.value__511
8915 #: 950.data.seed-values.sql:6553
8916 msgid "Fiction (not further specified)"
8917 msgstr "Fiktio (ei tarkempaa määritystä)"
8918
8919 # id::ccvm.value__378
8920 #: 950.data.seed-values.sql:6414
8921 msgid "Shan"
8922 msgstr "shan"
8923
8924 # id::coust.description__circ.user_merge.delete_cards
8925 #: 950.data.seed-values.sql:3663
8926 msgid "Delete barcode(s) of subordinate user(s) in a patron merge"
8927 msgstr ""
8928
8929 # id::cust.description__ui.grid_columns.circ.hold_pull_list
8930 #: 950.data.seed-values.sql:10804
8931 msgid "Hold Pull List Saved Column Settings"
8932 msgstr ""
8933
8934 # id::ccvm.value__506
8935 #: 950.data.seed-values.sql:6546
8936 msgid "Manuscript notated music"
8937 msgstr "Nuottikäsikirjoitus"
8938
8939 # id::coust.description__opac.holds.org_unit_not_pickup_lib
8940 #: 950.data.seed-values.sql:13443
8941 msgid ""
8942 "If set, this org unit will not be offered to the patron as an option for a "
8943 "hold pickup location.  This setting has no affect on searching or hold "
8944 "targeting"
8945 msgstr ""
8946
8947 # id::coust.description__circ.item_checkout_history.max
8948 #: 950.data.seed-values.sql:3285
8949 msgid ""
8950 "This is the maximum number of previous circulations the staff client will "
8951 "display when investigating item details"
8952 msgstr ""
8953
8954 # id::coust.label__circ.max_patron_claim_return_count
8955 #: 950.data.seed-values.sql:3336
8956 msgid "Max Patron Claims Returned Count"
8957 msgstr ""
8958
8959 # id::ccvm.description__492
8960 #: 950.data.seed-values.sql:6530
8961 msgid "The item is intended for adults."
8962 msgstr ""
8963
8964 # id::ccvm.value__320
8965 #: 950.data.seed-values.sql:6356
8966 msgid "Nyanja"
8967 msgstr "njandza"
8968
8969 # id::ccvm.value__65
8970 #: 950.data.seed-values.sql:6101
8971 msgid "Caddo"
8972 msgstr "caddo"
8973
8974 # id::ccvm.value__249
8975 #: 950.data.seed-values.sql:6285
8976 msgid "Lezgian"
8977 msgstr "lezgi"
8978
8979 # id::ppl.description__435
8980 #: 950.data.seed-values.sql:1379
8981 msgid "CREATE_COPY_BTYPE"
8982 msgstr ""
8983
8984 # id::ccvm.value__298
8985 #: 950.data.seed-values.sql:6334
8986 msgid "Mayan languages"
8987 msgstr "maya-kielet"
8988
8989 # id::acqcr.description__2
8990 #: 950.data.seed-values.sql:9127
8991 msgid "Title has been postponed"
8992 msgstr ""
8993
8994 # id::aurt.label__2
8995 #: 950.data.seed-values.sql:2626
8996 msgid "Journal/Magazine & Newspaper Articles"
8997 msgstr ""
8998
8999 # id::i18n_l.name__es-US
9000 #: 950.data.seed-values.sql:354
9001 msgid "Spanish (US)"
9002 msgstr "espanja (Yhdysvallat)"
9003
9004 # id::ppl.description__322
9005 #: 950.data.seed-values.sql:1155
9006 msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.cat.default_item_price"
9007 msgstr ""
9008
9009 # id::ppl.description__405
9010 #: 950.data.seed-values.sql:1319
9011 msgid "ADMIN_CONFIG_REMOTE_ACCOUNT"
9012 msgstr ""
9013
9014 # id::ccvm.value__ace
9015 #: 950.data.seed-values.sql:6039
9016 msgid "Achinese"
9017 msgstr "aceh"
9018
9019 # id::ppl.description__263
9020 #: 950.data.seed-values.sql:1037
9021 msgid "UPDATE_ITEM_TYPE"
9022 msgstr ""
9023
9024 # id::cit.name__1
9025 #: 950.data.seed-values.sql:242
9026 msgid "Drivers License"
9027 msgstr "Ajokortti"
9028
9029 # id::acqcr.description__1007
9030 #: 950.data.seed-values.sql:9142
9031 msgid "This line item is not accepted by the seller."
9032 msgstr ""
9033
9034 # id::ppl.description__109
9035 #: 950.data.seed-values.sql:729
9036 msgid "Allow a user to cancel holds"
9037 msgstr "Sallii käyttäjän peruuttaa varauksen"
9038
9039 # id::ppl.description__260
9040 #: 950.data.seed-values.sql:1031
9041 msgid "UPDATE_GROUP_PERM"
9042 msgstr ""
9043
9044 # id::cza.label__8 id::cza.label__17 id::cza.label__26
9045 # id::vqbrad.description__13
9046 #: 950.data.seed-values.sql:387 950.data.seed-values.sql:408
9047 #: 950.data.seed-values.sql:427 950.data.seed-values.sql:5016
9048 msgid "Publication Date"
9049 msgstr "Julkaisupäivä"
9050
9051 # id::ppl.description__83
9052 # id::ppl.description__85
9053 #: 950.data.seed-values.sql:677
9054 #, fuzzy
9055 msgid "Allow a user to create a new copy note"
9056 msgstr "Sallii käyttäjän luoda uusi nidehuomautus"
9057
9058 # id::ccvm.value__155 id::ccvm.value__201
9059 #: 950.data.seed-values.sql:6191 950.data.seed-values.sql:6237
9060 msgid "Irish"
9061 msgstr "irlanti"
9062
9063 # id::ppl.description__532
9064 #: 950.data.seed-values.sql:1573
9065 msgid "Allows a user to view address alerts"
9066 msgstr ""
9067
9068 # id::coust.label__opac.username_regex
9069 #: 950.data.seed-values.sql:4006
9070 msgid "Patron username format"
9071 msgstr ""
9072
9073 # id::coust.label__serial.default_display_grouping
9074 #: 950.data.seed-values.sql:4883
9075 msgid ""
9076 "Default display grouping for serials distributions presented in the OPAC."
9077 msgstr ""
9078
9079 # id::csc.name__32
9080 #: 950.data.seed-values.sql:11377
9081 msgid "AT&T Enterprise Paging"
9082 msgstr ""
9083
9084 # id::ppl.description__303
9085 #: 950.data.seed-values.sql:1117
9086 msgid "UPDATE_AUTHORITY_RECORD_NOTE"
9087 msgstr ""
9088
9089 # id::acsaf.name__25
9090 #: 950.data.seed-values.sql:10546
9091 msgid "See Also From Tracing -- Topical Term"
9092 msgstr "Katso myös jäljitys -- aiheenmukainen termi"
9093
9094 # id::ath.description__aur.received
9095 #: 950.data.seed-values.sql:7028
9096 msgid "A patron acquisition request has been marked Received."
9097 msgstr ""
9098
9099 # id::coust.label__org.patron_opt_default
9100 #: 950.data.seed-values.sql:4033
9101 msgid "Patron Opt-In Default"
9102 msgstr ""
9103
9104 # id::coust.label__ui.cat.volume_copy_editor.horizontal
9105 #: 950.data.seed-values.sql:4089
9106 msgid "Horizontal layout for Volume/Copy Creator/Editor."
9107 msgstr ""
9108
9109 # id::ccvm.value__538
9110 #: 950.data.seed-values.sql:6587
9111 msgid "VHS"
9112 msgstr "VHS"
9113
9114 # id::coust.label__print.custom_js_file
9115 #: 950.data.seed-values.sql:4051
9116 msgid "Printing: Custom Javascript File"
9117 msgstr ""
9118
9119 # id::ppl.description__124
9120 # id::ppl.description__121
9121 #: 950.data.seed-values.sql:759
9122 #, fuzzy
9123 msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Cataloger\" group"
9124 msgstr "Sallii käyttäjän lisätä tai poistaa käyttäjiä asiakasryhmästä"
9125
9126 # id::ppl.description__140
9127 #: 950.data.seed-values.sql:791
9128 msgid "Allow a user to place multiple holds on a single title"
9129 msgstr ""
9130
9131 # id::ccvm.value__382
9132 #: 950.data.seed-values.sql:6418
9133 msgid "Siouan (Other)"
9134 msgstr "sioux-kielet"
9135
9136 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.ident_value.suggest
9137 #: 950.data.seed-values.sql:4503
9138 msgid "Suggest ident_value field on patron registration"
9139 msgstr ""
9140
9141 # id::ppl.description__344
9142 #: 950.data.seed-values.sql:1199
9143 msgid ""
9144 "Allows a user to place a hold on an item that they already have checked out"
9145 msgstr "Salli käyttäjän varata lainassa oleva nide"
9146
9147 # id::cust.description__ui.grid_columns.actor.user.event_log
9148 #: 950.data.seed-values.sql:10821
9149 msgid "User Event Log Saved Column Settings"
9150 msgstr ""
9151
9152 # id::cust.label__opac.lists_per_page
9153 # id::cust.label__opac.hits_per_page id::cust.description__opac.hits_per_page
9154 #: 950.data.seed-values.sql:2565
9155 #, fuzzy
9156 msgid "Lists per Page"
9157 msgstr "Tuloksia per sivu"
9158
9159 # id::ccvm.value__70
9160 #: 950.data.seed-values.sql:6106
9161 msgid "Caucasian (Other)"
9162 msgstr "kaukasialaiset kielet"
9163
9164 # id::acqcr.label__1
9165 #: 950.data.seed-values.sql:9125
9166 msgid "invalid_isbn"
9167 msgstr ""
9168
9169 # id::ppl.description__436
9170 #: 950.data.seed-values.sql:1381
9171 msgid "CREATE_INVOICE"
9172 msgstr ""
9173
9174 # id::coust.label__ui.patron.edit.aua.state.require
9175 #: 950.data.seed-values.sql:4683
9176 msgid "Require State field on patron registration"
9177 msgstr ""
9178
9179 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.day_phone.show
9180 #: 950.data.seed-values.sql:4353
9181 msgid ""
9182 "The day_phone field will be shown on the patron registration screen. Showing"
9183 " a field makes it appear with required fields even when not required. If the"
9184 " field is required this setting is ignored."
9185 msgstr ""
9186
9187 # id::ppl.description__279
9188 #: 950.data.seed-values.sql:1069
9189 msgid "UPDATE_XML_TRANSFORM"
9190 msgstr ""
9191
9192 # id::ccvm.value__513
9193 #: 950.data.seed-values.sql:6555
9194 msgid "Dramas"
9195 msgstr "Draama"
9196
9197 # id::cmf.label__23
9198 #: 950.data.seed-values.sql:164
9199 msgid "ISRC"
9200 msgstr "ISRC"
9201
9202 # id::ppl.description__432
9203 #: 950.data.seed-values.sql:1373
9204 msgid "CREATE_BIB_SOURCE"
9205 msgstr ""
9206
9207 # id::ppl.description__419
9208 #: 950.data.seed-values.sql:1347
9209 msgid "ADMIN_MAX_FINE_RULE"
9210 msgstr ""
9211
9212 # id::csc.name__56
9213 #: 950.data.seed-values.sql:11785
9214 msgid "US Cellular"
9215 msgstr ""
9216
9217 # id::ppl.description__63
9218 #: 950.data.seed-values.sql:637
9219 msgid "User may delete an entry from a patron statistical category"
9220 msgstr ""
9221
9222 # id::ccvm.value__351
9223 #: 950.data.seed-values.sql:6387
9224 msgid "Quechua"
9225 msgstr "ketsua"
9226
9227 # id::csp.label__26
9228 #: 950.data.seed-values.sql:39
9229 msgid "Alerting block on Hold and Renew"
9230 msgstr "Huomauttava esto varauksessa ja uusinnassa"
9231
9232 # id::ccvm.value__401 id::ccvm.value__406
9233 #: 950.data.seed-values.sql:6437 950.data.seed-values.sql:6442
9234 msgid "Sotho"
9235 msgstr "sotho, etelä-"
9236
9237 # id::ccvm.value__469
9238 #: 950.data.seed-values.sql:6505
9239 msgid "Washo"
9240 msgstr "washo"
9241
9242 # id::ppl.description__466
9243 #: 950.data.seed-values.sql:1441
9244 msgid "UPDATE_METABIB_SEARCH_ALIAS"
9245 msgstr ""
9246
9247 # id::ppl.description__15
9248 #: 950.data.seed-values.sql:541
9249 msgid "Allow a user to edit a MARC record"
9250 msgstr "Salli käyttäjän muokata MARC-tietuetta"
9251
9252 # id::ppl.description__157
9253 # id::ppl.description__155
9254 # id::ppl.description__151
9255 # id::ppl.description__160
9256 #: 950.data.seed-values.sql:825
9257 #, fuzzy
9258 msgid "Allow a user to view a fund allocation"
9259 msgstr "Salli uuden nimiketoimittajan luonti"
9260
9261 # id::acsaf.name__29
9262 #: 950.data.seed-values.sql:10550
9263 msgid "See Also From Tracing -- Geographic Subdivision"
9264 msgstr "Katso myös jäljitys -- maantieteellinen alaosasto"
9265
9266 # id::ppl.description__499
9267 #: 950.data.seed-values.sql:1507
9268 msgid "Delete Bibliographic Record Peer Type"
9269 msgstr ""
9270
9271 # id::ppl.description__464
9272 #: 950.data.seed-values.sql:1437
9273 msgid "UPDATE_MERGE_PROFILE"
9274 msgstr ""
9275
9276 # id::ccs.name__6
9277 #: 950.data.seed-values.sql:309
9278 msgid "In transit"
9279 msgstr "Kuljetettavana"
9280
9281 # id::coust.label__opac.payment_history_age_limit
9282 #: 950.data.seed-values.sql:3988
9283 msgid "Payment History Age Limit"
9284 msgstr ""
9285
9286 # id::coust.label__circ.holds.recall_fine_rules
9287 #: 950.data.seed-values.sql:3219
9288 msgid "An array of fine amount, fine interval, and maximum fine."
9289 msgstr ""
9290
9291 # id::csc.name__26
9292 #: 950.data.seed-values.sql:11275
9293 msgid "Kajeet"
9294 msgstr ""
9295
9296 # id::ath.description__biblio.format.record_entry.email
9297 #: 950.data.seed-values.sql:8964
9298 msgid "An email has been requested for one or more biblio record entries."
9299 msgstr ""
9300
9301 # id::ccvm.value__443
9302 #: 950.data.seed-values.sql:6479
9303 msgid "Tsonga"
9304 msgstr "tsonga"
9305
9306 # id::ppl.description__39
9307 #: 950.data.seed-values.sql:589
9308 msgid "Allow a user to create a new bill on a transaction"
9309 msgstr ""
9310
9311 # id::ccvm.value__457
9312 #: 950.data.seed-values.sql:6493
9313 msgid "Umbundu"
9314 msgstr "umbundu"
9315
9316 # id::coust.label__circ.holds.behind_desk_pickup_supported
9317 #: 950.data.seed-values.sql:3111
9318 msgid "Behind Desk Pickup Supported"
9319 msgstr "Sallii noudot tiskin takaa"
9320
9321 # id::coust.label__cat.bib.alert_on_empty
9322 #: 950.data.seed-values.sql:2747
9323 msgid "Alert on empty bib records"
9324 msgstr ""
9325
9326 # id::ccvm.value__210
9327 #: 950.data.seed-values.sql:6246
9328 msgid "Kachin"
9329 msgstr "kachin"
9330
9331 # id::crmf.name__4
9332 #: 950.data.seed-values.sql:280
9333 msgid "overdue_max"
9334 msgstr "overdue_max"
9335
9336 # id::coust.label__lib.info_url
9337 #: 950.data.seed-values.sql:3921
9338 msgid "Library information URL (such as \"http://example.com/about.html\")"
9339 msgstr ""
9340
9341 # id::ccvm.value__518
9342 #: 950.data.seed-values.sql:6560
9343 msgid "Short stories"
9344 msgstr "Novellit"
9345
9346 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.active.suggest
9347 #: 950.data.seed-values.sql:4215
9348 msgid "Suggest active field on patron registration"
9349 msgstr ""
9350
9351 # id::at.name__b
9352 #: 950.data.seed-values.sql:10707
9353 msgid "LC subject headings for children's literature"
9354 msgstr "LC-aiheotsikot lastenkirjallisuudelle"
9355
9356 # id::at.name__n
9357 #: 950.data.seed-values.sql:10711
9358 msgid "Not applicable"
9359 msgstr "Ei käytettävissä"
9360
9361 # id::cust.label__opac.list_items_per_page
9362 #: 950.data.seed-values.sql:2584
9363 msgid "List Items per Page"
9364 msgstr ""
9365
9366 # id::coust.description__opac.unlimit_usernames
9367 #: 950.data.seed-values.sql:4000
9368 msgid ""
9369 "If enabled (and Lock Usernames is not set) patrons will be allowed to change"
9370 " their username when it does not look like a barcode. Otherwise username "
9371 "changing in the OPAC will only be allowed when the patron's username looks "
9372 "like a barcode."
9373 msgstr ""
9374
9375 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.other_phone.require
9376 #: 950.data.seed-values.sql:4587
9377 msgid ""
9378 "The other_phone field will be required on the patron registration screen."
9379 msgstr ""
9380
9381 # id::ccvm.value__93
9382 #: 950.data.seed-values.sql:6129
9383 msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-based (Other)"
9384 msgstr "ortugaliin perustuvat kreolit ja pidginit"
9385
9386 # id::ccvm.value__438
9387 #: 950.data.seed-values.sql:6474
9388 msgid "Tongan"
9389 msgstr "tonga (Tonga)"
9390
9391 # id::ppl.description__246
9392 #: 950.data.seed-values.sql:1003
9393 msgid "DELETE_PERM"
9394 msgstr ""
9395
9396 # id::coust.label__ui.unified_volume_copy_editor
9397 #: 950.data.seed-values.sql:4782
9398 msgid "Unified Volume/Item Creator/Editor"
9399 msgstr ""
9400
9401 # id::ccvm.value__66
9402 #: 950.data.seed-values.sql:6102
9403 msgid "Central American Indian (Other)"
9404 msgstr "Keski-Amerikan intiaanikielet"
9405
9406 # id::ppl.description__167
9407 #: 950.data.seed-values.sql:845
9408 msgid "Allow a user to view/credit/debit a fund"
9409 msgstr ""
9410
9411 # id::coust.label__circ.longoverdue.use_last_activity_date_on_return
9412 #: 950.data.seed-values.sql:13193
9413 msgid "Long-Overdue Check-In Interval Uses Last Activity Date"
9414 msgstr ""
9415
9416 # id::ccvm.value__528
9417 #: 950.data.seed-values.sql:6573
9418 msgid "Regular print reproduction"
9419 msgstr "Säännöllinen painojulkaisu"
9420
9421 # id::at.name__d
9422 #: 950.data.seed-values.sql:10709
9423 msgid "National Agricultural Library subject authority file"
9424 msgstr "Kansallisen maatalouskirjaston auktoriteettitiedosto"
9425
9426 # id::ppl.description__354
9427 # id::ppl.description__357
9428 #: 950.data.seed-values.sql:1219
9429 #, fuzzy
9430 msgid "Allow a user to create trigger cleanup entries"
9431 msgstr "Sallii käyttäjän luoda ajastettujen tapahtumien määrityksiä"
9432
9433 # id::ppl.description__244
9434 #: 950.data.seed-values.sql:999
9435 msgid "DELETE_ORG_UNIT"
9436 msgstr ""
9437
9438 # id::ath.description__circ.format.history.email
9439 #: 950.data.seed-values.sql:8544
9440 msgid "An email has been requested for a circ history."
9441 msgstr ""
9442
9443 # id::csc.region__23
9444 #: 950.data.seed-values.sql:11218
9445 msgid "Midwest, USA"
9446 msgstr ""
9447
9448 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.day_phone.example
9449 #: 950.data.seed-values.sql:4323
9450 msgid "Example for day_phone field on patron registration"
9451 msgstr ""
9452
9453 # id::ccvm.value__384
9454 #: 950.data.seed-values.sql:6420
9455 msgid "Slavic (Other)"
9456 msgstr "slaavilaiset kielet"
9457
9458 # id::coust.description__cat.bib.keep_on_empty
9459 #: 950.data.seed-values.sql:2768
9460 msgid "Retain a bib record even when all attached copies are deleted"
9461 msgstr ""
9462
9463 # id::coust.description__circ.restore_overdue_on_lost_return
9464 #: 950.data.seed-values.sql:3474
9465 msgid "Restore overdue fines on lost item return"
9466 msgstr ""
9467
9468 # id::ccvm.value__432
9469 #: 950.data.seed-values.sql:6468
9470 msgid "Tigrinya"
9471 msgstr "tigrinja"
9472
9473 # id::ppl.description__529
9474 # id::ppl.description__531
9475 #: 950.data.seed-values.sql:1567
9476 #, fuzzy
9477 msgid "Allows a user to create/retrieve/update/delete vandelay match sets"
9478 msgstr "Sallii käyttäjän luoda/hakea/päivittää/poistaa osoitehuomautuksia"
9479
9480 # id::csc.name__39
9481 #: 950.data.seed-values.sql:11496
9482 msgid "Cingular (Postpaid)"
9483 msgstr ""
9484
9485 # id::ppl.description__5
9486 #: 950.data.seed-values.sql:521
9487 msgid "Allow a user to place a volume level hold"
9488 msgstr ""
9489
9490 # id::cza.label__7 id::cza.label__16 id::cza.label__25
9491 # id::vqbrad.description__12
9492 #: 950.data.seed-values.sql:385 950.data.seed-values.sql:406
9493 #: 950.data.seed-values.sql:425 950.data.seed-values.sql:5015
9494 msgid "Publisher"
9495 msgstr "Julkaisija"
9496
9497 # id::ccvm.value__197
9498 #: 950.data.seed-values.sql:6233
9499 msgid "Ingush"
9500 msgstr "inguusi"
9501
9502 # id::ccvm.value__380
9503 #: 950.data.seed-values.sql:6416
9504 msgid "Sidamo"
9505 msgstr "sidamo"
9506
9507 # id::ccvm.value__60
9508 #: 950.data.seed-values.sql:6096
9509 msgid "Batak"
9510 msgstr "batak"
9511
9512 # id::ccvm.value__107
9513 #: 950.data.seed-values.sql:6143
9514 msgid "Divehi"
9515 msgstr "divehi"
9516
9517 # id::csc.name__58
9518 #: 950.data.seed-values.sql:11819
9519 msgid "Teleflip"
9520 msgstr ""
9521
9522 # id::pgt.name__12
9523 #: 950.data.seed-values.sql:1645
9524 msgid "System Administrator"
9525 msgstr "Järjestelmän ylläpitäjä"
9526
9527 # id::coust.label__org.bounced_emails
9528 # id::coust.description__org.bounced_emails
9529 #: 950.data.seed-values.sql:4015 950.data.seed-values.sql:4018
9530 msgid "Sending email address for patron notices"
9531 msgstr ""
9532
9533 # id::ppl.description__510
9534 #: 950.data.seed-values.sql:1529
9535 msgid ""
9536 "Allows a user to indicate that a patron is exempt from collections "
9537 "processing"
9538 msgstr ""
9539
9540 # id::ccvm.value__177
9541 #: 950.data.seed-values.sql:6213
9542 msgid "Himachali"
9543 msgstr "himatsali"
9544
9545 # id::coust.label__opac.org_unit_hiding.depth
9546 #: 950.data.seed-values.sql:3979
9547 msgid "Org Unit Hiding Depth"
9548 msgstr ""
9549
9550 # id::atreact.description__GeneratePurchaseOrderJEDI
9551 #: 950.data.seed-values.sql:8234
9552 msgid "Creates purchase order JEDI (JSON EDI) for subsequent EDI processing"
9553 msgstr ""
9554
9555 # id::ccvm.value__373
9556 #: 950.data.seed-values.sql:6409
9557 msgid "Croatian"
9558 msgstr "kroatia"
9559
9560 # id::coust.description__credit.payments.allow
9561 #: 950.data.seed-values.sql:3699
9562 msgid ""
9563 "If enabled, patrons will be able to pay fines accrued at this location via "
9564 "credit card"
9565 msgstr ""
9566
9567 # id::coust.description__circ.holds.max_org_unit_target_loops
9568 #: 950.data.seed-values.sql:3195
9569 msgid ""
9570 "When this value is set and greater than 0, the system will only attempt to "
9571 "find a copy at each possible branch the configured number of times"
9572 msgstr ""
9573
9574 # id::ccvm.value__77
9575 #: 950.data.seed-values.sql:6113
9576 msgid "Chinese"
9577 msgstr "kiina"
9578
9579 # id::ppl.description__46
9580 #: 950.data.seed-values.sql:603
9581 msgid "Allow a user to add other users to permission groups"
9582 msgstr ""
9583
9584 # id::ppl.description__9
9585 #: 950.data.seed-values.sql:529
9586 msgid "Allow a user to view another user's holds"
9587 msgstr "Sallii käyttäjän nähdä toisen käyttäjän varaukset"
9588
9589 # id::atval.description__Acq%3A%3AUserRequestReceived
9590 #: 950.data.seed-values.sql:7078
9591 msgid "Tests to see if the corresponding Line Item has a state of \"received\"."
9592 msgstr ""
9593
9594 # id::ccvm.value__295
9595 #: 950.data.seed-values.sql:6331
9596 msgid "Munda (Other)"
9597 msgstr "mundakielet"
9598
9599 # id::ccvm.value__344
9600 #: 950.data.seed-values.sql:6380
9601 msgid "Pali"
9602 msgstr "pali"
9603
9604 # id::ppl.description__114
9605 #: 950.data.seed-values.sql:739
9606 msgid "Allow a user to delete a non cataloged type"
9607 msgstr ""
9608
9609 # id::ccvm.value__ara
9610 #: 950.data.seed-values.sql:6055
9611 msgid "Arabic"
9612 msgstr "arabia"
9613
9614 # id::pgt.name__3
9615 #: 950.data.seed-values.sql:1625
9616 msgid "Staff"
9617 msgstr "Henkilökunta"
9618
9619 # id::ppl.description__508
9620 # id::ppl.description__507
9621 #: 950.data.seed-values.sql:1525
9622 #, fuzzy
9623 msgid "Allows a user to abort a transit on a copy with status of MISSING"
9624 msgstr ""
9625 "Sallii käyttäjän keskeyttää niteen kuljetus, jos nide on merkitty "
9626 "kadonneeksi"
9627
9628 # id::ccvm.value__arw
9629 #: 950.data.seed-values.sql:6062
9630 msgid "Arawak"
9631 msgstr "arawak"
9632
9633 # id::ppl.description__129
9634 # id::ppl.description__122
9635 #: 950.data.seed-values.sql:769
9636 #, fuzzy
9637 msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Supercat\" group"
9638 msgstr "Salli käyttäjien lisäys ja poisto Henkilökunta-ryhmään"
9639
9640 # id::acsaf.name__31
9641 #: 950.data.seed-values.sql:10552
9642 msgid "See Also From Tracing -- Form Subdivision"
9643 msgstr "Katso myös jäljitys -- kaavakkeen alaosasto"
9644
9645 # id::ppl.description__238
9646 #: 950.data.seed-values.sql:987
9647 msgid "DELETE_LASSO_MAP"
9648 msgstr ""
9649
9650 # id::ppl.description__330
9651 #: 950.data.seed-values.sql:1171
9652 msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_stalling.soft"
9653 msgstr ""
9654
9655 # id::ppl.description__312
9656 #: 950.data.seed-values.sql:1135
9657 msgid "CREATE_IMPORT_ITEM_ATTR_DEF"
9658 msgstr ""
9659
9660 # id::ccvm.value__136
9661 #: 950.data.seed-values.sql:6172
9662 msgid "French"
9663 msgstr "ranska"
9664
9665 # id::ccvm.value__127
9666 #: 950.data.seed-values.sql:6163
9667 msgid "Ewondo"
9668 msgstr "ewondo"
9669
9670 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.active.show
9671 #: 950.data.seed-values.sql:4209
9672 msgid ""
9673 "The active field will be shown on the patron registration screen. Showing a "
9674 "field makes it appear with required fields even when not required. If the "
9675 "field is required this setting is ignored."
9676 msgstr ""
9677
9678 # id::acsaf.name__42
9679 #: 950.data.seed-values.sql:10557
9680 msgid "Established Heading Linking Entry -- Corporate Name"
9681 msgstr "Vakiintunut otsikkolinkityskirjaus -- yrityksen nimi"
9682
9683 # id::ccvm.value__87
9684 #: 950.data.seed-values.sql:6123
9685 msgid "Chamic languages"
9686 msgstr "tsam-kielet"
9687
9688 # id::coust.description__circ.holds_fifo
9689 #: 950.data.seed-values.sql:3276
9690 msgid "Force holds to a more strict First-In, First-Out capture"
9691 msgstr ""
9692
9693 # id::ccvm.value__57
9694 #: 950.data.seed-values.sql:6093
9695 msgid "Bosnian"
9696 msgstr "bosnia"
9697
9698 # id::aout.opac_label__4
9699 #: 950.data.seed-values.sql:449
9700 msgid "This Specialized Library"
9701 msgstr "Tämä erikoistunut kirjasto"
9702
9703 # id::aou.name__1
9704 #: 950.data.seed-values.sql:456
9705 msgid "Example Consortium"
9706 msgstr "Esimerkkiyhteenliittymä"
9707
9708 # id::ccvm.value__148
9709 #: 950.data.seed-values.sql:6184
9710 msgid "Gbaya"
9711 msgstr "gbaja"
9712
9713 # id::ccvm.value__218
9714 #: 950.data.seed-values.sql:6254
9715 msgid "Kazakh"
9716 msgstr "kazakki"
9717
9718 # id::ppl.description__332
9719 #: 950.data.seed-values.sql:1175
9720 msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_boundary.soft"
9721 msgstr ""
9722
9723 # id::ppl.description__420
9724 #: 950.data.seed-values.sql:1349
9725 msgid "ADMIN_MERGE_PROFILE"
9726 msgstr ""
9727
9728 # id::ppl.description__431
9729 #: 950.data.seed-values.sql:1371
9730 msgid "CREATE_BIBLIO_FINGERPRINT"
9731 msgstr ""
9732
9733 # id::ppl.description__164
9734 # id::ppl.description__169
9735 #: 950.data.seed-values.sql:839
9736 #, fuzzy
9737 msgid "Allow a user to create/view/update/delete a funding source"
9738 msgstr "Salli nimiketoimittajan luonti/katselu/päivitys/poisto"
9739
9740 # id::aiit.name__SUB
9741 #: 950.data.seed-values.sql:9119
9742 msgid "Serial Subscription"
9743 msgstr "Kausijulkaisutilaus"
9744
9745 # id::ccvm.value__44
9746 #: 950.data.seed-values.sql:6080
9747 msgid "Baltic (Other)"
9748 msgstr "balttilaiset kielet"
9749
9750 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.ident_value.suggest
9751 #: 950.data.seed-values.sql:4506
9752 msgid ""
9753 "The ident_value field will be suggested on the patron registration screen. "
9754 "Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
9755 "field is shown or required this setting is ignored."
9756 msgstr ""
9757
9758 # id::ppl.description__494
9759 #: 950.data.seed-values.sql:1497
9760 msgid "Create/Update/Delete SVF Record Attribute Coded Value Map"
9761 msgstr ""
9762
9763 # id::cust.label__opac.temporary_list_no_warn
9764 # id::cust.description__opac.temporary_list_no_warn
9765 #: 950.data.seed-values.sql:12314 950.data.seed-values.sql:12320
9766 msgid "Opt out of warning when adding a book to a temporary book list"
9767 msgstr "Älä varoita kun lisätään kirja väliaikaiseen listaan"
9768
9769 # id::coust.label__config.settings_group.lib
9770 #: 950.data.seed-values.sql:2604
9771 msgid "Library"
9772 msgstr "Kirjasto"
9773
9774 # id::ppl.description__433
9775 #: 950.data.seed-values.sql:1375
9776 msgid "CREATE_BILLING_TYPE"
9777 msgstr ""
9778
9779 # id::coust.label__ui.general.hotkeyset
9780 #: 950.data.seed-values.sql:4161
9781 msgid "Default Hotkeyset"
9782 msgstr ""
9783
9784 # id::ppl.description__501
9785 #: 950.data.seed-values.sql:1511
9786 msgid "Allows the Mark Item Missing Pieces action."
9787 msgstr ""
9788
9789 # id::coust.label__circ.holds.expired_patron_block
9790 # id::coust.description__circ.holds.expired_patron_block
9791 #: 950.data.seed-values.sql:3165 950.data.seed-values.sql:3168
9792 msgid "Block hold request if hold recipient privileges have expired"
9793 msgstr ""
9794
9795 # id::coust.label__circ.transit.suppress_non_hold
9796 #: 950.data.seed-values.sql:3633
9797 msgid "Suppress Non-Hold Transits Group"
9798 msgstr ""
9799
9800 # id::pgt.name__11 id::coust.label__config.settings_group.serial
9801 #: 950.data.seed-values.sql:1642 950.data.seed-values.sql:2615
9802 msgid "Serials"
9803 msgstr "Kausijulkaisut"
9804
9805 # id::ppl.description__66
9806 #: 950.data.seed-values.sql:643
9807 msgid "User may delete a copy statistical category entry map"
9808 msgstr ""
9809
9810 # id::coust.label__circ.void_overdue_on_longoverdue
9811 # id::coust.description__circ.void_overdue_on_longoverdue
9812 #: 950.data.seed-values.sql:13162 950.data.seed-values.sql:13168
9813 msgid "Void Overdue Fines When Items are Marked Long-Overdue"
9814 msgstr ""
9815
9816 # id::ccvm.value__552
9817 #: 950.data.seed-values.sql:6601
9818 msgid "Blu-ray disc"
9819 msgstr "Blu-ray-levy"
9820
9821 # id::ccvm.value__497
9822 #: 950.data.seed-values.sql:6537
9823 msgid "Manuscript language material"
9824 msgstr "Tekstikäsikirjoitus"
9825
9826 # id::cust.label__history.hold.retention_count
9827 # id::cust.description__history.hold.retention_count
9828 #: 950.data.seed-values.sql:9389 950.data.seed-values.sql:9390
9829 msgid "Historical Hold Retention Count"
9830 msgstr "Vanhojen varausten lukumäärä"
9831
9832 # id::ccvm.value__232 id::ccvm.value__239
9833 #: 950.data.seed-values.sql:6268 950.data.seed-values.sql:6275
9834 msgid "Kusaie"
9835 msgstr "kosrae"
9836
9837 # id::csc.name__30
9838 #: 950.data.seed-values.sql:11343
9839 msgid "BellSouth"
9840 msgstr ""
9841
9842 # id::csc.name__24
9843 #: 950.data.seed-values.sql:11241
9844 msgid "i-wireless (Sprint PCS)"
9845 msgstr ""
9846
9847 # id::cuat.label__24
9848 #: 950.data.seed-values.sql:12136
9849 msgid "EZProxy Verification"
9850 msgstr "EZProxy-varmennus"
9851
9852 # id::cmf.label__19 id::cza.label__6 id::cza.label__15 id::cza.label__24
9853 # id::vqbrad.description__6 id::czifm.label__4
9854 # id::vqbrad.description__6
9855 #: 950.data.seed-values.sql:156 950.data.seed-values.sql:383
9856 #: 950.data.seed-values.sql:404 950.data.seed-values.sql:423
9857 #: 950.data.seed-values.sql:5009 950.data.seed-values.sql:13011
9858 msgid "ISSN"
9859 msgstr "ISSN"
9860
9861 # id::coust.description__credit.processor.payflowpro.testmode
9862 #: 950.data.seed-values.sql:3798
9863 msgid ""
9864 "Do not really process transactions, but stay in test mode - uses pilot-"
9865 "payflowpro.paypal.com instead of the usual host"
9866 msgstr ""
9867
9868 # id::acqit.name__PPR
9869 #: 950.data.seed-values.sql:9122
9870 msgid "Paper"
9871 msgstr "Paperi"
9872
9873 # id::ppl.description__316
9874 #: 950.data.seed-values.sql:1143
9875 msgid "DELETE_IMPORT_TRASH_FIELD"
9876 msgstr ""
9877
9878 # id::ppl.description__521
9879 #: 950.data.seed-values.sql:1551
9880 msgid "Allows a user to create new bibs directly from an ACQ MARC file upload"
9881 msgstr ""
9882
9883 # id::ccvm.value__102
9884 #: 950.data.seed-values.sql:6138
9885 msgid "Dayak"
9886 msgstr "dajakki"
9887
9888 # id::csc.name__4
9889 #: 950.data.seed-values.sql:10895
9890 msgid "Telus Mobility"
9891 msgstr ""
9892
9893 # id::coust.label__credit.processor.paypal.password
9894 # id::coust.description__credit.processor.paypal.password
9895 #: 950.data.seed-values.sql:3831 950.data.seed-values.sql:3834
9896 msgid "PayPal password"
9897 msgstr ""
9898
9899 # id::ppl.description__349
9900 #: 950.data.seed-values.sql:1209
9901 msgid ""
9902 "Allow a user to force renewal of an item that could fulfill a hold request"
9903 msgstr ""
9904
9905 # id::acsaf.name__22
9906 #: 950.data.seed-values.sql:10544
9907 msgid "See Also From Tracing -- Corporate Name"
9908 msgstr "Katso myös jäljitys -- yrityksen nimi"
9909
9910 # id::coust.label__vandelay.item.call_number.auto
9911 #: 950.data.seed-values.sql:13383
9912 msgid "Vandelay Generate Default Call Numbers"
9913 msgstr ""
9914
9915 # id::ccvm.value__517
9916 #: 950.data.seed-values.sql:6559
9917 msgid "Letters"
9918 msgstr "Kirjeet"
9919
9920 # id::coust.description__booking.allow_email_notify
9921 #: 950.data.seed-values.sql:2741
9922 msgid "Permit email notification when a reservation is ready for pickup."
9923 msgstr "Salli sähköposti-ilmoitus, kun varaus on noudettavissa."
9924
9925 # id::ccvm.value__afa
9926 #: 950.data.seed-values.sql:6043
9927 msgid "Afroasiatic (Other)"
9928 msgstr "afroaasialaiset kielet"
9929
9930 # id::ccvm.value__225
9931 #: 950.data.seed-values.sql:6261
9932 msgid "Kinyarwanda"
9933 msgstr "ruanda"
9934
9935 # id::ccs.name__12
9936 #: 950.data.seed-values.sql:315
9937 msgid "Reserves"
9938 msgstr "Varannot"
9939
9940 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.claims_returned_count.suggest
9941 #: 950.data.seed-values.sql:4305
9942 msgid "Suggest claims_returned_count field on patron registration"
9943 msgstr ""
9944
9945 # id::ppl.description__333
9946 #: 950.data.seed-values.sql:1177
9947 msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.opac.barcode_regex"
9948 msgstr ""
9949
9950 # id::coust.description__circ.longoverdue_immediately_available
9951 #: 950.data.seed-values.sql:13076
9952 msgid "Long-overdue items are usable on checkin instead of going \"home\" first"
9953 msgstr ""
9954
9955 # id::coust.label__ui.patron.edit.default_suggested
9956 #: 950.data.seed-values.sql:4728
9957 msgid "Default showing suggested patron registration fields"
9958 msgstr ""
9959
9960 # id::coust.description__
9961 #: 950.data.seed-values.sql:4917
9962 msgid ""
9963 "The characters in this string, in order, will be used as shortcut links for "
9964 "quick paging in the OPAC browse interface. Any sequence surrounded by "
9965 "asterisks will be taken as a whole label, not split into individual labels "
9966 "at the character level, but only the first character will serve as the basis"
9967 " of the search."
9968 msgstr ""
9969
9970 # id::ccvm.value__383
9971 #: 950.data.seed-values.sql:6419
9972 msgid "Sino-Tibetan (Other)"
9973 msgstr "sinotiibetiläiset kielet"
9974
9975 # id::ppl.description__491
9976 #: 950.data.seed-values.sql:1491
9977 msgid "Create monograph part definition."
9978 msgstr ""
9979
9980 # id::ccvm.value__423
9981 #: 950.data.seed-values.sql:6459
9982 msgid "Telugu"
9983 msgstr "telugu"
9984
9985 # id::ppl.description__474
9986 #: 950.data.seed-values.sql:1457
9987 msgid "VIEW_CLAIM"
9988 msgstr ""
9989
9990 # id::coust.description__acq.upload.default.vandelay.merge_profile
9991 #: 950.data.seed-values.sql:12684
9992 msgid "Default merge profile to use during ACQ file upload"
9993 msgstr ""
9994
9995 # id::coust.label__opac.pending_user_expire_interval
9996 #: 950.data.seed-values.sql:13319
9997 msgid "Patron Self-Reg. Expire Interval"
9998 msgstr ""
9999
10000 # id::csc.name__23
10001 #: 950.data.seed-values.sql:11224
10002 msgid "i wireless (T-Mobile)"
10003 msgstr ""
10004
10005 # id::ppl.description__372
10006 # id::ppl.description__357
10007 #: 950.data.seed-values.sql:1255
10008 #, fuzzy
10009 msgid "Allow a user to create trigger validators"
10010 msgstr "Sallii käyttäjän luoda ajastettujen tapahtumien määrityksiä"
10011
10012 # id::ppl.description__165
10013 # id::ppl.description__196
10014 # id::ppl.description__169
10015 #: 950.data.seed-values.sql:841
10016 #, fuzzy
10017 msgid "(Deprecated) Allow a user to create/view/update/delete a fund"
10018 msgstr "Salli nimiketoimittajan luonti/katselu/päivitys/poisto"
10019
10020 # id::coust.description__ui.patron.edit.ac.barcode.regex
10021 #: 950.data.seed-values.sql:4317
10022 msgid ""
10023 "The Regular Expression for validation on barcodes in patron registration."
10024 msgstr ""
10025
10026 # id::ppl.description__190
10027 #: 950.data.seed-values.sql:891
10028 msgid ""
10029 "Allows a user to import a bib record from the acq staging area (on-order "
10030 "record) into the ILS bib data set"
10031 msgstr ""
10032
10033 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.barred.show
10034 #: 950.data.seed-values.sql:4260
10035 msgid "Show barred field on patron registration"
10036 msgstr ""
10037
10038 # id::ppl.description__388
10039 #: 950.data.seed-values.sql:1285
10040 msgid "Allow a user to place holds on serials issuances"
10041 msgstr ""
10042
10043 # id::aou.name__2
10044 #: 950.data.seed-values.sql:458
10045 msgid "Example System 1"
10046 msgstr "Esimerkkijärjestelmä 1"
10047
10048 # id::aou.name__3
10049 #: 950.data.seed-values.sql:460
10050 msgid "Example System 2"
10051 msgstr "Esimerkkijärjestelmä 2"
10052
10053 # id::ppl.description__283
10054 #: 950.data.seed-values.sql:1077
10055 msgid "CREATE_AUTHORITY_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
10056 msgstr ""
10057
10058 # id::ccvm.value__535
10059 #: 950.data.seed-values.sql:6582
10060 msgid "Monograph/Item"
10061 msgstr "Monografia"
10062
10063 # id::ccvm.value__350
10064 #: 950.data.seed-values.sql:6386
10065 msgid "Pushto"
10066 msgstr "pastu"
10067
10068 # id::coust.label__circ.selfcheck.auto_override_checkout_events
10069 #: 950.data.seed-values.sql:3498
10070 msgid "Selfcheck override events list"
10071 msgstr ""
10072
10073 # id::ccvm.value__524
10074 #: 950.data.seed-values.sql:6569
10075 msgid "Microfiche"
10076 msgstr "Mikrokortti"
10077
10078 # id::cust.description__opac.lists_per_page
10079 #: 950.data.seed-values.sql:2571
10080 msgid "A number designating the amount of lists displayed per page."
10081 msgstr ""
10082
10083 # id::coust.label__credit.processor.authorizenet.enabled
10084 # id::coust.description__credit.processor.authorizenet.enabled
10085 #: 950.data.seed-values.sql:3705 950.data.seed-values.sql:3708
10086 msgid "Enable AuthorizeNet payments"
10087 msgstr ""
10088
10089 # id::ccvm.value__243
10090 #: 950.data.seed-values.sql:6279
10091 msgid "Lamba"
10092 msgstr "lamba"
10093
10094 # id::coust.label__credit.processor.authorizenet.server
10095 #: 950.data.seed-values.sql:3732
10096 msgid "AuthorizeNet server"
10097 msgstr ""
10098
10099 # id::ccvm.value__280
10100 #: 950.data.seed-values.sql:6316
10101 msgid "Micmac"
10102 msgstr "micmac"
10103
10104 # id::coust.label__url_verify.url_verification_max_wait
10105 #: 950.data.seed-values.sql:12521
10106 msgid "Maximum wait time (in seconds) for a URL to lookup"
10107 msgstr ""
10108
10109 # id::ccvm.value__73
10110 #: 950.data.seed-values.sql:6109
10111 msgid "Chamorro"
10112 msgstr "tsamorro"
10113
10114 # id::ccvm.value__405
10115 #: 950.data.seed-values.sql:6441
10116 msgid "Nilo-Saharan (Other)"
10117 msgstr "niililäis-saharalaiset kielet"
10118
10119 # id::coust.description__ui.hide_copy_editor_fields
10120 #: 950.data.seed-values.sql:12253
10121 msgid ""
10122 "This setting may be best maintained with the dedicated configuration "
10123 "interface within the Item Attribute Editor.  However, here it shows up as "
10124 "comma separated list of field identifiers to hide."
10125 msgstr ""
10126
10127 # id::cmc.label__subject
10128 #: 950.data.seed-values.sql:101
10129 msgid "Subject"
10130 msgstr "Aihe"
10131
10132 # id::ppl.description__213
10133 #: 950.data.seed-values.sql:937
10134 msgid "CREATE_LANGUAGE"
10135 msgstr ""
10136
10137 # id::ccvm.value__365
10138 #: 950.data.seed-values.sql:6401
10139 msgid "Salishan languages"
10140 msgstr "salisialaiset kielet"
10141
10142 # id::ppl.description__396
10143 #: 950.data.seed-values.sql:1301
10144 msgid "ADMIN_ACQ_FUND_ALLOCATION_PERCENT"
10145 msgstr ""
10146
10147 # id::ppl.description__286
10148 #: 950.data.seed-values.sql:1083
10149 msgid "CREATE_BIB_IMPORT_FIELD_DEF"
10150 msgstr ""
10151
10152 # id::acsaf.name__6
10153 #: 950.data.seed-values.sql:10528
10154 msgid "Heading -- Geographic Name"
10155 msgstr "Otsikko -- maantieteellinen nimi"
10156
10157 # id::ccvm.value__547
10158 #: 950.data.seed-values.sql:6596
10159 msgid "Super-VHS"
10160 msgstr "Super-VHS"
10161
10162 # id::ppl.description__216
10163 #: 950.data.seed-values.sql:943
10164 msgid "CREATE_LIT_FORM"
10165 msgstr ""
10166
10167 # id::coust.description__circ.selfcheck.patron_login_timeout
10168 #: 950.data.seed-values.sql:3519
10169 msgid ""
10170 "Number of seconds of inactivity before the patron is logged out of the "
10171 "selfcheck interface"
10172 msgstr ""
10173
10174 # id::ppl.description__18
10175 # id::ppl.description__20
10176 # id::ppl.description__161
10177 #: 950.data.seed-values.sql:547
10178 #, fuzzy
10179 msgid "Allow a user to create a volume"
10180 msgstr "Salli nimiketoimittajan poisto"
10181
10182 # id::acqct.label__USD
10183 #: 950.data.seed-values.sql:9107
10184 msgid "US Dollars"
10185 msgstr "Dollareita (USA)"
10186
10187 # id::coust.description__ui.patron.edit.aua.state.require
10188 #: 950.data.seed-values.sql:4686
10189 msgid "The State field will be required on the patron registration screen."
10190 msgstr ""
10191
10192 # id::ccpbt.label__misc id::ccnbt.label__misc id::cbrebt.label__misc
10193 # id::cubt.label__misc
10194 #: 950.data.seed-values.sql:5073 950.data.seed-values.sql:5076
10195 #: 950.data.seed-values.sql:5077 950.data.seed-values.sql:5084
10196 msgid "Miscellaneous"
10197 msgstr "Sekalaiset"
10198
10199 # id::coust.description__cat.bib.alert_on_empty
10200 #: 950.data.seed-values.sql:2750
10201 msgid "Alert staff when the last copy for a record is being deleted"
10202 msgstr ""
10203
10204 # id::csc.name__15
10205 #: 950.data.seed-values.sql:11086
10206 msgid "Globalstar"
10207 msgstr ""
10208
10209 # id::cmf.label__24
10210 #: 950.data.seed-values.sql:166
10211 msgid "SICI"
10212 msgstr "SICI"
10213
10214 # id::ccvm.value__242
10215 #: 950.data.seed-values.sql:6278
10216 msgid "Lahnda"
10217 msgstr "lahnda"
10218
10219 # id::acqcr.label__2
10220 #: 950.data.seed-values.sql:9127
10221 msgid "postpone"
10222 msgstr ""
10223
10224 # id::ccvm.value__408
10225 #: 950.data.seed-values.sql:6444
10226 msgid "Sukuma"
10227 msgstr "sukuma"
10228
10229 # id::ahrcc.label__6
10230 #: 950.data.seed-values.sql:2479
10231 msgid "Patron via OPAC"
10232 msgstr ""
10233
10234 # id::coust.label__circ.restore_overdue_on_longoverdue_return
10235 # id::coust.description__circ.restore_overdue_on_longoverdue_return
10236 #: 950.data.seed-values.sql:13117 950.data.seed-values.sql:13123
10237 msgid "Restore Overdues on Long-Overdue Item Return"
10238 msgstr ""
10239
10240 # id::coust.label__circ.holds.default_estimated_wait_interval
10241 #: 950.data.seed-values.sql:3147
10242 msgid "Default Estimated Wait"
10243 msgstr "Arvioitu odotusaika (oletusarvo)"
10244
10245 # id::ppl.description__544
10246 #: 950.data.seed-values.sql:1597
10247 msgid "Allows a user to configure URL verification org unit settings"
10248 msgstr ""
10249
10250 # id::ppl.description__341
10251 #: 950.data.seed-values.sql:1193
10252 msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.cat.bib.keep_on_empty"
10253 msgstr ""
10254
10255 # id::coust.description__ui.admin.patron_log.max_entries
10256 #: 950.data.seed-values.sql:4074
10257 msgid ""
10258 "Maximum entries for \"Most Recently Affected Patrons...\" section of the "
10259 "Work Log interface."
10260 msgstr ""
10261
10262 # id::csc.name__18
10263 #: 950.data.seed-values.sql:11139
10264 msgid "C Beyond"
10265 msgstr ""
10266
10267 # id::ppl.description__502
10268 #: 950.data.seed-values.sql:1513
10269 msgid "Update Bibliographic Record Peer Type"
10270 msgstr ""
10271
10272 # id::ppl.description__74
10273 #: 950.data.seed-values.sql:659
10274 msgid "Allow a user to create a transit_copy object for transiting a copy"
10275 msgstr ""
10276
10277 # id::ppl.description__294
10278 #: 950.data.seed-values.sql:1099
10279 msgid "DELETE_AUTHORITY_RECORD_NOTE"
10280 msgstr ""
10281
10282 # id::ccvm.value__162
10283 #: 950.data.seed-values.sql:6198
10284 msgid "Gothic"
10285 msgstr "gootti"
10286
10287 # id::csc.name__52
10288 #: 950.data.seed-values.sql:11717
10289 msgid "Sprint (PCS)"
10290 msgstr ""
10291
10292 # id::coust.description__acq.upload.default.vandelay.merge_on_best
10293 #: 950.data.seed-values.sql:12735
10294 msgid "Merge records on best match by default during ACQ file upload"
10295 msgstr ""
10296
10297 # id::csc.name__42
10298 #: 950.data.seed-values.sql:11547
10299 msgid "Cellcom"
10300 msgstr ""
10301
10302 # id::ppl.description__353
10303 #: 950.data.seed-values.sql:1217
10304 msgid "Allow a user to create, delete, and update trigger cleanup entries"
10305 msgstr ""
10306
10307 # id::ccvm.value__68
10308 #: 950.data.seed-values.sql:6104
10309 msgid "Carib"
10310 msgstr "karibi"
10311
10312 # id::csc.name__63
10313 #: 950.data.seed-values.sql:11904
10314 msgid "TracFone"
10315 msgstr ""
10316
10317 # id::ppl.description__520
10318 #: 950.data.seed-values.sql:1549
10319 msgid ""
10320 "Allow a user to override warnings about deleting copies in problematic "
10321 "situations."
10322 msgstr ""
10323
10324 # id::ppl.code__550
10325 #: 950.data.seed-values.sql:1610
10326 msgid "Allows the user to mark a circulation as long-overdue"
10327 msgstr ""
10328
10329 # id::csc.name__28
10330 #: 950.data.seed-values.sql:11309
10331 msgid "Esendex"
10332 msgstr ""
10333
10334 # id::coust.description__circ.void_lost_proc_fee_on_checkin
10335 #: 950.data.seed-values.sql:3681
10336 msgid "Void processing fee when lost item returned"
10337 msgstr ""
10338
10339 # id::acqcr.label__1221
10340 #: 950.data.seed-values.sql:9151
10341 msgid "Ordered quantity"
10342 msgstr ""
10343
10344 # id::coust.label__config.settings_group.program
10345 #: 950.data.seed-values.sql:2611
10346 msgid "Program"
10347 msgstr "Ohjelma"
10348
10349 # id::coust.description__credit.processor.payflowpro.vendor
10350 #: 950.data.seed-values.sql:3807
10351 msgid "Often the same thing as the login"
10352 msgstr ""
10353
10354 # id::csc.region__1
10355 #: 950.data.seed-values.sql:10836
10356 msgid "Local"
10357 msgstr ""
10358
10359 # id::acsaf.name__24
10360 #: 950.data.seed-values.sql:10512
10361 msgid "See Also From Tracing -- Uniform Title"
10362 msgstr "Katso myös jäljitys -- yhdenmukainen otsikko"
10363
10364 # id::ccvm.value__271
10365 #: 950.data.seed-values.sql:6307
10366 msgid "Maori"
10367 msgstr "maori"
10368
10369 # id::coust.label__acq.fund.balance_limit.warn
10370 #: 950.data.seed-values.sql:2675
10371 msgid "Fund Spending Limit for Warning"
10372 msgstr ""
10373
10374 # id::ccvm.value__138
10375 #: 950.data.seed-values.sql:6174
10376 msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
10377 msgstr "keskiranska (n. 1400-1600)"
10378
10379 # id::ccvm.value__bai
10380 #: 950.data.seed-values.sql:6073
10381 msgid "Bamileke languages"
10382 msgstr "bamileke-kielet"
10383
10384 # id::cuat.label__18
10385 #: 950.data.seed-values.sql:12129
10386 msgid "Staff Client Login"
10387 msgstr "Henkilökuntaversion sisäänkirjautuminen"
10388
10389 # id::ccvm.value__548
10390 #: 950.data.seed-values.sql:6597
10391 msgid "M-II"
10392 msgstr "M-II"
10393
10394 # id::ccvm.value__492
10395 #: 950.data.seed-values.sql:6530
10396 msgid "Adult"
10397 msgstr "Aikuiset"
10398
10399 # id::ppl.description__38
10400 #: 950.data.seed-values.sql:587
10401 msgid "Allow a user may view another user's transactions"
10402 msgstr ""
10403
10404 # id::vie.description__import.item.invalid.circ_modifier
10405 #: 950.data.seed-values.sql:9806
10406 msgid "Import failed due to invalid circulation modifier"
10407 msgstr "Tuonti epäonnistui virheellisen lainausmääritteen vuoksi"
10408
10409 # id::ccvm.value__488
10410 #: 950.data.seed-values.sql:6526
10411 msgid "Preschool"
10412 msgstr "Esikoulu"
10413
10414 # id::ccvm.value__418
10415 #: 950.data.seed-values.sql:6454
10416 msgid "Tai (Other)"
10417 msgstr "thaikielet"
10418
10419 # id::csc.name__25
10420 #: 950.data.seed-values.sql:11258
10421 msgid "MetroPCS"
10422 msgstr ""
10423
10424 # id::ccvm.value__314
10425 #: 950.data.seed-values.sql:6350
10426 msgid "Norwegian (Bokmål)"
10427 msgstr "norja (bokmål)"
10428
10429 # id::coust.label__circ.charge_on_damaged
10430 # id::coust.description__circ.charge_on_damaged
10431 #: 950.data.seed-values.sql:2918 950.data.seed-values.sql:2921
10432 msgid "Charge item price when marked damaged"
10433 msgstr ""
10434
10435 # id::ccvm.value__bal
10436 #: 950.data.seed-values.sql:6075
10437 msgid "Baluchi"
10438 msgstr "belutsi"
10439
10440 # id::ccvm.value__330
10441 #: 950.data.seed-values.sql:6366
10442 msgid "Ossetic"
10443 msgstr "osseetti"
10444
10445 # id::cust.label__staff_client.catalog.record_view.default
10446 # id::cust.description__staff_client.catalog.record_view.default
10447 #: 950.data.seed-values.sql:2539 950.data.seed-values.sql:2540
10448 msgid "Default Record View"
10449 msgstr ""
10450
10451 # id::ppl.description__526
10452 #: 950.data.seed-values.sql:1561
10453 msgid "User may reset a default entry in a patron statistical category"
10454 msgstr ""
10455
10456 # id::ccvm.value__310
10457 #: 950.data.seed-values.sql:6346
10458 msgid "Nias"
10459 msgstr "nias"
10460
10461 # id::ccvm.value__172
10462 #: 950.data.seed-values.sql:6208
10463 msgid "Hausa"
10464 msgstr "hausa"
10465
10466 # id::ccvm.value__240
10467 #: 950.data.seed-values.sql:6276
10468 msgid "Kutenai"
10469 msgstr "kutenai"
10470
10471 # id::coust.label__circ.do_not_tally_claims_returned
10472 #: 950.data.seed-values.sql:2990
10473 msgid ""
10474 "Do not include outstanding Claims Returned circulations in lump sum tallies "
10475 "in Patron Display."
10476 msgstr ""
10477
10478 # id::ccvm.value__291
10479 #: 950.data.seed-values.sql:6327
10480 msgid "Moldavian"
10481 msgstr "moldavia"
10482
10483 # id::ppl.description__228
10484 #: 950.data.seed-values.sql:967
10485 msgid "DELETE_AUDIENCE"
10486 msgstr ""
10487
10488 # id::coust.description__circ.patron_expires_soon_warning
10489 #: 950.data.seed-values.sql:12439
10490 msgid ""
10491 "Warn when patron account is about to expire. If set, the staff client "
10492 "displays a warning this many days before the expiry of a patron account. "
10493 "Value is in number of days, for example: 3 for 3 days."
10494 msgstr ""
10495
10496 # id::ppl.description__507
10497 #: 950.data.seed-values.sql:1523
10498 msgid "Allows a user to abort a transit on a copy with status of LOST"
10499 msgstr ""
10500 "Sallii käyttäjän keskeyttää niteen kuljetus, jos nide on merkitty "
10501 "kadonneeksi"
10502
10503 # id::cmf.label__3
10504 #: 950.data.seed-values.sql:119
10505 msgid "Translated Title"
10506 msgstr "Käännetty otsikko"
10507
10508 # id::ppl.description__273
10509 #: 950.data.seed-values.sql:1057
10510 msgid "UPDATE_PERM"
10511 msgstr ""
10512
10513 # id::coust.label__circ.claim_never_checked_out.mark_missing
10514 #: 950.data.seed-values.sql:2954
10515 msgid "Claim Never Checked Out: Mark copy as missing"
10516 msgstr ""
10517
10518 # id::ppl.description__241
10519 #: 950.data.seed-values.sql:993
10520 msgid "DELETE_NET_ACCESS_LEVEL"
10521 msgstr ""
10522
10523 # id::coust.description__circ.staff_client.receipt.footer_text
10524 #: 950.data.seed-values.sql:3591
10525 msgid ""
10526 "Text/HTML/Macros to be inserted into receipt templates in place of "
10527 "%INCLUDE(footer_text)%"
10528 msgstr ""
10529
10530 # id::csp.label__29
10531 #: 950.data.seed-values.sql:42
10532 msgid "Patron has an invalid address"
10533 msgstr "Asiakkaan osoite on virheellinen"
10534
10535 # id::csc.name__9
10536 #: 950.data.seed-values.sql:10982
10537 msgid "Aliant"
10538 msgstr ""
10539
10540 # id::ppl.description__19
10541 #: 950.data.seed-values.sql:549
10542 msgid ""
10543 "Allow a user to edit volumes - needed for merging records. This is a "
10544 "duplicate of VOLUME_UPDATE; user must have both permissions at appropriate "
10545 "level to merge records."
10546 msgstr ""
10547
10548 # id::cmf.label__30
10549 #: 950.data.seed-values.sql:178
10550 msgid "LC Control Number"
10551 msgstr "LC-kontrollinumero"
10552
10553 # id::coust.description__circ.patron_edit.clone.copy_address
10554 #: 950.data.seed-values.sql:3438
10555 msgid ""
10556 "In the Patron editor, copy addresses from the cloned user instead of linking"
10557 " directly to the address"
10558 msgstr ""
10559
10560 # id::ppl.description__173
10561 # id::ppl.description__169
10562 #: 950.data.seed-values.sql:857
10563 #, fuzzy
10564 msgid "Allow a user to create/view/update/delete a currency_type"
10565 msgstr "Salli nimiketoimittajan luonti/katselu/päivitys/poisto"
10566
10567 # id::coust.label__acq.upload.default.vandelay.quality_ratio
10568 #: 950.data.seed-values.sql:12763
10569 msgid "Upload Default Min. Quality Ratio"
10570 msgstr ""
10571
10572 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.email.example
10573 #: 950.data.seed-values.sql:4407
10574 msgid "The Example for validation on the email field in patron registration."
10575 msgstr ""
10576
10577 # id::coust.label__sms.enable
10578 #: 950.data.seed-values.sql:4855
10579 msgid "Enable features that send SMS text messages."
10580 msgstr ""
10581
10582 # id::acsaf.name__71
10583 #: 950.data.seed-values.sql:10578
10584 #, fuzzy
10585 msgid "See From Tracing -- Form Subdivision"
10586 msgstr "Katso myös jäljitys -- lomakkeen alaosasto"
10587
10588 # id::cit.name__3 id::ccvm.value__555 id::at.name__z
10589 # id::cit.name__3
10590 # id::cit.name__3 id::at.name__z
10591 #: 950.data.seed-values.sql:246 950.data.seed-values.sql:6604
10592 #: 950.data.seed-values.sql:10715
10593 msgid "Other"
10594 msgstr "Muu"
10595
10596 # id::coust.label__opac.allow_pending_user
10597 #: 950.data.seed-values.sql:13303
10598 msgid "Allow Patron Self-Registration"
10599 msgstr ""
10600
10601 # id::ccvm.value__499
10602 #: 950.data.seed-values.sql:6539
10603 msgid "Two-dimensional nonprojectable graphic"
10604 msgstr "Kuva"
10605
10606 # id::acsaf.name__28
10607 #: 950.data.seed-values.sql:10549
10608 msgid "See Also From Tracing -- General Subdivision"
10609 msgstr "Katso myös jäljitys -- yleinen alaosasto"
10610
10611 # id::ppl.description__415
10612 #: 950.data.seed-values.sql:1339
10613 msgid "ADMIN_INVOICE_METHOD"
10614 msgstr ""
10615
10616 # id::cust.label__ui.grid_columns.actor.user.event_log
10617 #: 950.data.seed-values.sql:10815
10618 msgid "User Event Log"
10619 msgstr ""
10620
10621 # id::ccvm.value__452
10622 #: 950.data.seed-values.sql:6488
10623 msgid "Tuvinian"
10624 msgstr "tuva"
10625
10626 # id::coust.label__config.settings_group.ccp
10627 #: 950.data.seed-values.sql:2614
10628 msgid "Credit Card Processing"
10629 msgstr "Luottokortin käsittely"
10630
10631 # id::ppl.description__385
10632 #: 950.data.seed-values.sql:1279
10633 msgid "UPDATE_RECORD"
10634 msgstr ""
10635
10636 # id::coust.label__global.password_regex
10637 #: 950.data.seed-values.sql:3894
10638 msgid "Password format"
10639 msgstr ""
10640
10641 # id::ppl.description__189
10642 #: 950.data.seed-values.sql:889
10643 msgid "Allows a user to view a purchase order"
10644 msgstr "Sallii käyttäjän nähdä tilauksen sisältö"
10645
10646 # id::ppl.description__186
10647 #: 950.data.seed-values.sql:883
10648 msgid "Allow a user to mark an item status as 'inter-library loan'"
10649 msgstr "Sallii käyttäjän merkitä nide kaukolainaksi"
10650
10651 # id::ppl.description__394
10652 #: 950.data.seed-values.sql:1297
10653 msgid "ADMIN_ACQ_DISTRIB_FORMULA"
10654 msgstr ""
10655
10656 # id::cmf.label__16
10657 #: 950.data.seed-values.sql:149
10658 msgid "All Subjects"
10659 msgstr "Kaikki aiheet"
10660
10661 # id::crmf.name__6
10662 #: 950.data.seed-values.sql:284
10663 msgid "overdue_equip_mid"
10664 msgstr "overdue_equip_mid"
10665
10666 # id::ppl.description__480
10667 #: 950.data.seed-values.sql:1469
10668 msgid "VIEW_STANDING_PENALTY"
10669 msgstr ""
10670
10671 # id::ppl.description__381
10672 #: 950.data.seed-values.sql:1271
10673 msgid "Enables the user to create/update/delete booking reservations"
10674 msgstr ""
10675
10676 # id::crmf.name__5
10677 #: 950.data.seed-values.sql:282
10678 msgid "overdue_equip_min"
10679 msgstr "overdue_equip_min"
10680
10681 # id::ath.description__circ.format.history.print
10682 #: 950.data.seed-values.sql:8555
10683 msgid "A circ history needs to be formatted for printing."
10684 msgstr ""
10685
10686 # id::coust.label__cat.bib.keep_on_empty
10687 #: 950.data.seed-values.sql:2765
10688 msgid "Retain empty bib records"
10689 msgstr ""
10690
10691 # id::coust.description__opac.staff.jump_to_details_on_single_hit
10692 #: 950.data.seed-values.sql:4828
10693 msgid ""
10694 "When a search yields only 1 result, jump directly to the record details "
10695 "page.  This setting only affects the OPAC within the staff client"
10696 msgstr ""
10697
10698 # id::ppl.description__455
10699 #: 950.data.seed-values.sql:1419
10700 msgid "MANAGE_CLAIM"
10701 msgstr ""
10702
10703 # id::coust.label__ui.circ.in_house_use.entry_cap
10704 #: 950.data.seed-values.sql:4107
10705 msgid "Record In-House Use: Maximum # of uses allowed per entry."
10706 msgstr ""
10707
10708 # id::ccvm.value__484
10709 #: 950.data.seed-values.sql:6520
10710 msgid "Zande"
10711 msgstr "zande"
10712
10713 # id::ppl.description__467
10714 #: 950.data.seed-values.sql:1443
10715 msgid "UPDATE_USER_BTYPE"
10716 msgstr ""
10717
10718 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.second_given_name.suggest
10719 #: 950.data.seed-values.sql:4647
10720 msgid "Suggest second_given_name field on patron registration"
10721 msgstr ""
10722
10723 # id::i18n_l.description__en-CA
10724 #: 950.data.seed-values.sql:343
10725 msgid "Canadian English"
10726 msgstr "Kanadan englanti"
10727
10728 # id::csc.name__1
10729 #: 950.data.seed-values.sql:10842
10730 msgid "Test Carrier"
10731 msgstr ""
10732
10733 # id::coust.description__cat.spine.line.height
10734 #: 950.data.seed-values.sql:2849
10735 msgid "Set the default maximum number of lines for spine labels."
10736 msgstr ""
10737
10738 # id::ppl.description__78
10739 #: 950.data.seed-values.sql:667
10740 msgid "Allow a user to perform Z39.50 queries against remote servers"
10741 msgstr "Sallii käyttäjän tehdä Z39.50-kyselyjä etäpalvelimelta"
10742
10743 # id::ccvm.value__106
10744 #: 950.data.seed-values.sql:6142
10745 msgid "Dinka"
10746 msgstr "dinka"
10747
10748 # id::ppl.description__350
10749 #: 950.data.seed-values.sql:1211
10750 msgid "Allow a user to merge authority records together"
10751 msgstr ""
10752
10753 # id::coust.description__opac.self_register.timeout
10754 #: 950.data.seed-values.sql:13480
10755 msgid ""
10756 "Number of seconds to wait before reloading the patron self-registration "
10757 "interface to clear sensitive data"
10758 msgstr ""
10759
10760 # id::ppl.description__338
10761 #: 950.data.seed-values.sql:1187
10762 msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.selfcheck.alert_on_checkout_event"
10763 msgstr ""
10764
10765 # id::cbt.name__2
10766 #: 950.data.seed-values.sql:484
10767 msgid "Long Overdue Collection Fee"
10768 msgstr "Kauan sitten erääntyneen aineiston perintämaksu"
10769
10770 # id::ccvm.value__48
10771 #: 950.data.seed-values.sql:6084
10772 msgid "Bengali"
10773 msgstr "bengali"
10774
10775 # id::coust.label__global.juvenile_age_threshold
10776 #: 950.data.seed-values.sql:3885
10777 msgid "Juvenile Age Threshold"
10778 msgstr ""
10779
10780 # id::ppl.description__101
10781 #: 950.data.seed-values.sql:713
10782 msgid ""
10783 "Allow a user to check in or check out an item that has a status of 'claims "
10784 "returned'"
10785 msgstr ""
10786
10787 # id::cust.label__opac.default_search_location
10788 # id::cust.description__opac.default_search_location
10789 #: 950.data.seed-values.sql:2521 950.data.seed-values.sql:2522
10790 msgid "OPAC Search Location"
10791 msgstr "Verkkokirjaston hakukirjasto"
10792
10793 # id::csp.label__34
10794 #: 950.data.seed-values.sql:84
10795 msgid "Patron had an invalid other phone number"
10796 msgstr "Asiakkaan toinen puhelinnumero ei ole kelvollinen"
10797
10798 # id::cubt.label__folks%3Apub_book_bags.view
10799 #: 950.data.seed-values.sql:5086
10800 msgid "List Published Book Bags"
10801 msgstr "Julkaistujen kirjahyllyjen luettelo"
10802
10803 # id::i18n_l.name__fi-FI id::i18n_l.description__fi-FI id::ccvm.value__133
10804 # id::i18n_l.name__fi-FI id::i18n_l.description__fi-FI
10805 # id::ccvm.value__133
10806 #: 950.data.seed-values.sql:345 950.data.seed-values.sql:346
10807 #: 950.data.seed-values.sql:6169
10808 msgid "Finnish"
10809 msgstr "suomi"
10810
10811 # id::coust.label__circ.grace.extend.into_closed
10812 #: 950.data.seed-values.sql:3030
10813 msgid "Auto-Extending Grace Periods include trailing closed dates"
10814 msgstr ""
10815
10816 # id::ppl.description__359
10817 # id::ppl.description__357
10818 #: 950.data.seed-values.sql:1229
10819 #, fuzzy
10820 msgid "Allow a user to update trigger event definitions"
10821 msgstr "Sallii käyttäjän luoda ajastettujen tapahtumien määrityksiä"
10822
10823 # id::ccvm.value__265
10824 #: 950.data.seed-values.sql:6301
10825 msgid "Magahi"
10826 msgstr "magahi"
10827
10828 # id::vqbrad.description__10
10829 #: 950.data.seed-values.sql:5013
10830 msgid "TCN Source"
10831 msgstr "Tietuenumeron lähde"
10832
10833 # id::coust.description__ui.admin.work_log.max_entries
10834 #: 950.data.seed-values.sql:4083
10835 msgid ""
10836 "Maximum entries for \"Most Recent Staff Actions\" section of the Work Log "
10837 "interface."
10838 msgstr ""
10839
10840 # id::csc.name__20
10841 #: 950.data.seed-values.sql:11173
10842 msgid "Golden State Cellular"
10843 msgstr ""
10844
10845 # id::coust.description__circ.holds.org_unit_target_weight
10846 #: 950.data.seed-values.sql:3213
10847 msgid ""
10848 "Org Units can be organized into hold target groups based on a weight.  "
10849 "Potential copies from org units with the same weight are chosen at random."
10850 msgstr ""
10851
10852 # id::ppl.description__426
10853 #: 950.data.seed-values.sql:1361
10854 msgid "ADMIN_USER_REQUEST_TYPE"
10855 msgstr ""
10856
10857 # id::ppl.description__59
10858 #: 950.data.seed-values.sql:629
10859 msgid "User may link another user to an entry in a statistical category"
10860 msgstr ""
10861
10862 # id::ath.description__circ.staff_age_to_lost
10863 #: 950.data.seed-values.sql:9738
10864 msgid "An overdue circulation should be aged to a Lost status."
10865 msgstr ""
10866
10867 # id::ccvm.value__289
10868 #: 950.data.seed-values.sql:6325
10869 msgid "Manobo languages"
10870 msgstr "manobo-kielet"
10871
10872 # id::ccvm.value__425
10873 #: 950.data.seed-values.sql:6461
10874 msgid "Terena"
10875 msgstr "tereno"
10876
10877 # id::coust.label__circ.hold_capture_order
10878 #: 950.data.seed-values.sql:12850
10879 msgid "Best-hold selection sort order"
10880 msgstr ""
10881
10882 # id::ppl.description__230
10883 #: 950.data.seed-values.sql:971
10884 msgid "DELETE_CIRC_DURATION"
10885 msgstr ""
10886
10887 # id::at.name__a
10888 #: 950.data.seed-values.sql:10706
10889 msgid "Library of Congress Subject Headings"
10890 msgstr "Kongressin kirjaston aiheotsikot"
10891
10892 # id::ppl.description__55
10893 #: 950.data.seed-values.sql:621
10894 msgid "User may update a patron statistical category"
10895 msgstr ""
10896
10897 # id::coust.label__cat.spine.line.height
10898 #: 950.data.seed-values.sql:2846
10899 msgid "Spine label maximum lines"
10900 msgstr ""
10901
10902 # id::ccvm.value__161
10903 #: 950.data.seed-values.sql:6197
10904 msgid "Gorontalo"
10905 msgstr "gorontalo"
10906
10907 # id::ppl.description__371
10908 #: 950.data.seed-values.sql:1253
10909 msgid "Allow a user to create, update, and delete trigger validators"
10910 msgstr ""
10911
10912 # id::coust.label__circ.holds_fifo
10913 #: 950.data.seed-values.sql:3273
10914 msgid "FIFO"
10915 msgstr ""
10916
10917 # id::csp.label__4
10918 #: 950.data.seed-values.sql:29
10919 msgid "Patron exceeds pre-collections warning fine threshold"
10920 msgstr "Asiakkaan maksut ovat ylittäneet perintäkirjeen lähettämisrajan"
10921
10922 # id::cuat.label__3
10923 #: 950.data.seed-values.sql:12111
10924 msgid "Login via gateway-v1"
10925 msgstr "Sisäänkirjautuminen gateway-v1:n kautta"
10926
10927 # id::bpt.name__2
10928 #: 950.data.seed-values.sql:12
10929 msgid "Bilingual"
10930 msgstr "Kaksikielinen"
10931
10932 # id::cst.value__1
10933 #: 950.data.seed-values.sql:18
10934 msgid "Good"
10935 msgstr "Hyvä"
10936
10937 # id::ccvm.value__104
10938 #: 950.data.seed-values.sql:6140
10939 msgid "Slave"
10940 msgstr "slevi"
10941
10942 # id::ppl.description__64
10943 #: 950.data.seed-values.sql:639
10944 msgid "User may delete an entry from a copy statistical category"
10945 msgstr ""
10946
10947 # id::ccvm.value__263
10948 #: 950.data.seed-values.sql:6299
10949 msgid "Macedonian"
10950 msgstr "makedonia"
10951
10952 # id::coust.label__vandelay.item.circ_modifier.default
10953 #: 950.data.seed-values.sql:13422
10954 msgid "Vandelay Default Circulation Modifier"
10955 msgstr ""
10956
10957 # id::ppl.description__100
10958 #: 950.data.seed-values.sql:711
10959 msgid "Allow a user to void a bill"
10960 msgstr ""
10961
10962 # id::ppl.description__313
10963 #: 950.data.seed-values.sql:1137
10964 msgid "CREATE_IMPORT_TRASH_FIELD"
10965 msgstr ""
10966
10967 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.prefix.show
10968 #: 950.data.seed-values.sql:4620
10969 msgid "Show prefix field on patron registration"
10970 msgstr ""
10971
10972 # id::ccvm.value__496
10973 #: 950.data.seed-values.sql:6536
10974 msgid "Language material"
10975 msgstr "Tekstiaineisto"
10976
10977 # id::ppl.description__28
10978 # id::ppl.description__9
10979 #: 950.data.seed-values.sql:567
10980 #, fuzzy
10981 msgid "Allow a user to view another user's Patron Record"
10982 msgstr "Sallii käyttäjän nähdä toisen käyttäjän varaukset"
10983
10984 # id::ccvm.value__454
10985 #: 950.data.seed-values.sql:6490
10986 msgid "Ugaritic"
10987 msgstr "ugarit"
10988
10989 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.other_phone.show
10990 #: 950.data.seed-values.sql:4593
10991 msgid "Show other_phone field on patron registration"
10992 msgstr ""
10993
10994 # id::coust.description__lib.info_url
10995 #: 950.data.seed-values.sql:3924
10996 msgid ""
10997 "URL for information on this library, such as contact information, hours of "
10998 "operation, and directions. If set, the library name in the copy details "
10999 "section links to that URL. Use a complete URL, such as "
11000 "\"http://example.com/hours.html\"."
11001 msgstr ""
11002
11003 # id::ppl.description__463
11004 #: 950.data.seed-values.sql:1435
11005 msgid "UPDATE_INVOICE_METHOD"
11006 msgstr ""
11007
11008 # id::ccvm.value__ale
11009 #: 950.data.seed-values.sql:6050
11010 msgid "Aleut"
11011 msgstr "aleutti"
11012
11013 # id::coust.description__ui.general.button_bar
11014 #: 950.data.seed-values.sql:4155
11015 msgid ""
11016 "Set to \"circ\" or \"cat\" for stock circulator or cataloger toolbar, "
11017 "respectively."
11018 msgstr ""
11019
11020 # id::ccvm.description__519
11021 #: 950.data.seed-values.sql:6561
11022 msgid ""
11023 "The item is a variety of literary forms (e.g., poetry and short stories)."
11024 msgstr ""
11025
11026 # id::cbt.name__6
11027 #: 950.data.seed-values.sql:492
11028 msgid "System: Rental"
11029 msgstr "Järjestelmä: vuokraus"
11030
11031 # id::ahrcc.label__5
11032 #: 950.data.seed-values.sql:2478
11033 msgid "Staff forced"
11034 msgstr ""
11035
11036 # id::ppl.description__458
11037 #: 950.data.seed-values.sql:1425
11038 msgid "UPDATE_BIB_SOURCE"
11039 msgstr ""
11040
11041 # id::coust.label__opac.search.tag_circulated_items
11042 #: 950.data.seed-values.sql:4842
11043 msgid "Tag Circulated Items in Results"
11044 msgstr ""
11045
11046 # id::ccvm.value__259
11047 #: 950.data.seed-values.sql:6295
11048 msgid "Luiseño"
11049 msgstr "luiseño"
11050
11051 # id::acqcr.description__1246
11052 #: 950.data.seed-values.sql:9154
11053 msgid "Number of pieces actually received at the final destination."
11054 msgstr ""
11055
11056 # id::ppl.description__265
11057 #: 950.data.seed-values.sql:1041
11058 msgid "UPDATE_LASSO"
11059 msgstr ""
11060
11061 # id::cgf.label__opac.browse.holdings_visibility_test_limit
11062 #: 950.data.seed-values.sql:9350
11063 msgid ""
11064 "Don't look for more than this number of records with holdings when "
11065 "displaying browse headings with visible record counts."
11066 msgstr ""
11067
11068 # id::ppl.description__196
11069 # id::ppl.description__169
11070 #: 950.data.seed-values.sql:903
11071 #, fuzzy
11072 msgid "Allow a user to create/view/update/delete a fund"
11073 msgstr "Salli nimiketoimittajan luonti/katselu/päivitys/poisto"
11074
11075 # id::acsaf.name__26
11076 #: 950.data.seed-values.sql:10547
11077 msgid "See Also From Tracing -- Geographic Name"
11078 msgstr "Katso myös jäljitys -- maantieteellinen nimi"
11079
11080 # id::ccvm.value__554
11081 #: 950.data.seed-values.sql:6603
11082 msgid "DVD"
11083 msgstr "DVD"
11084
11085 # id::ccvm.value__368 id::ccvm.value__392
11086 #: 950.data.seed-values.sql:6404 950.data.seed-values.sql:6428
11087 msgid "Samoan"
11088 msgstr "samoa"
11089
11090 # id::csp.label__25
11091 #: 950.data.seed-values.sql:38
11092 msgid "Alerting block on Circ, Hold and Renew"
11093 msgstr "Huomauttava esto lainauksessa, varauksessa ja uusinnoissa"
11094
11095 # id::cgf.label__history.hold.retention_age_canceled_5
11096 #: 950.data.seed-values.sql:9258
11097 msgid "Historical Hold Retention Age - Canceled (Staff forced)"
11098 msgstr ""
11099
11100 # id::aurt.label__4
11101 #: 950.data.seed-values.sql:2628
11102 msgid "Music"
11103 msgstr ""
11104
11105 # id::coust.description__notice.telephony.callfile_lines
11106 #: 950.data.seed-values.sql:3933
11107 msgid ""
11108 "\n"
11109 "        This overrides lines from opensrf.xml.\n"
11110 "        Line(s) must be valid for your target server and platform\n"
11111 "        (e.g. Asterisk 1.4).\n"
11112 "        "
11113 msgstr ""
11114
11115 # id::ccvm.value__481
11116 #: 950.data.seed-values.sql:6517
11117 msgid "Zapotec"
11118 msgstr "sapoteekki"
11119
11120 # id::acs.name__1
11121 #: 950.data.seed-values.sql:10505
11122 msgid "LoC"
11123 msgstr "LoC"
11124
11125 # id::csc.region__18 id::csc.region__24 id::csc.region__25 id::csc.region__26
11126 # id::csc.region__27 id::csc.region__28 id::csc.region__29 id::csc.region__30
11127 # id::csc.region__31 id::csc.region__32 id::csc.region__33 id::csc.region__34
11128 # id::csc.region__35 id::csc.region__36 id::csc.region__37 id::csc.region__38
11129 # id::csc.region__39 id::csc.region__40 id::csc.region__41 id::csc.region__42
11130 # id::csc.region__43 id::csc.region__44 id::csc.region__45 id::csc.region__46
11131 # id::csc.region__47 id::csc.region__48 id::csc.region__49 id::csc.region__50
11132 # id::csc.region__51 id::csc.region__52 id::csc.region__53 id::csc.region__54
11133 # id::csc.region__55 id::csc.region__56 id::csc.region__57 id::csc.region__58
11134 # id::csc.region__59 id::csc.region__60 id::csc.region__61 id::csc.region__62
11135 # id::csc.region__63 id::csc.region__64
11136 #: 950.data.seed-values.sql:11133 950.data.seed-values.sql:11235
11137 #: 950.data.seed-values.sql:11252 950.data.seed-values.sql:11269
11138 #: 950.data.seed-values.sql:11286 950.data.seed-values.sql:11303
11139 #: 950.data.seed-values.sql:11320 950.data.seed-values.sql:11337
11140 #: 950.data.seed-values.sql:11354 950.data.seed-values.sql:11371
11141 #: 950.data.seed-values.sql:11388 950.data.seed-values.sql:11405
11142 #: 950.data.seed-values.sql:11422 950.data.seed-values.sql:11439
11143 #: 950.data.seed-values.sql:11456 950.data.seed-values.sql:11473
11144 #: 950.data.seed-values.sql:11490 950.data.seed-values.sql:11507
11145 #: 950.data.seed-values.sql:11524 950.data.seed-values.sql:11541
11146 #: 950.data.seed-values.sql:11558 950.data.seed-values.sql:11575
11147 #: 950.data.seed-values.sql:11592 950.data.seed-values.sql:11609
11148 #: 950.data.seed-values.sql:11626 950.data.seed-values.sql:11643
11149 #: 950.data.seed-values.sql:11660 950.data.seed-values.sql:11677
11150 #: 950.data.seed-values.sql:11694 950.data.seed-values.sql:11711
11151 #: 950.data.seed-values.sql:11728 950.data.seed-values.sql:11745
11152 #: 950.data.seed-values.sql:11762 950.data.seed-values.sql:11779
11153 #: 950.data.seed-values.sql:11796 950.data.seed-values.sql:11813
11154 #: 950.data.seed-values.sql:11830 950.data.seed-values.sql:11847
11155 #: 950.data.seed-values.sql:11864 950.data.seed-values.sql:11881
11156 #: 950.data.seed-values.sql:11898 950.data.seed-values.sql:11915
11157 msgid "USA"
11158 msgstr ""
11159
11160 # id::cmf.label__5
11161 #: 950.data.seed-values.sql:123
11162 msgid "Uniform Title"
11163 msgstr "Yhtenäistetty nimeke"
11164
11165 # id::cuat.label__11
11166 #: 950.data.seed-values.sql:12120
11167 msgid "Verification via gateway-v1"
11168 msgstr "Varmennus gateway-v1:n kautta"
11169
11170 # id::ccvm.value__252
11171 #: 950.data.seed-values.sql:6288
11172 msgid "Lithuanian"
11173 msgstr "liettua"
11174
11175 # id::ppl.description__185
11176 #: 950.data.seed-values.sql:881
11177 msgid "Allow a user to mark an item status as 'on order'"
11178 msgstr "Salli käyttäjän muuttaa niteen tila 'Tilauksessa' -tilaan"
11179
11180 # id::ppl.description__16
11181 #: 950.data.seed-values.sql:543
11182 msgid "Allow a user to create new MARC records"
11183 msgstr "Salli uuden MARC-tietueen luonti"
11184
11185 # id::ccvm.value__486
11186 #: 950.data.seed-values.sql:6522
11187 msgid "Zuni"
11188 msgstr "zuni"
11189
11190 # id::ccvm.value__534
11191 #: 950.data.seed-values.sql:6581
11192 msgid "Integrating resource"
11193 msgstr "Päivittyvä julkaisu"
11194
11195 # id::ppl.description__504
11196 #: 950.data.seed-values.sql:1517
11197 msgid "Allows update/re-use of an acquisitions pick/selection list."
11198 msgstr ""
11199
11200 # id::ppl.description__58
11201 #: 950.data.seed-values.sql:627
11202 msgid "User may update an entry in a copy statistical category"
11203 msgstr ""
11204
11205 # id::ccvm.value__169
11206 #: 950.data.seed-values.sql:6205
11207 msgid "Gwich'in"
11208 msgstr ""
11209
11210 # id::czs.label__oclc
11211 #: 950.data.seed-values.sql:368
11212 msgid "OCLC"
11213 msgstr "OCLC"
11214
11215 # id::coust.label__circ.item_checkout_history.max
11216 #: 950.data.seed-values.sql:3282
11217 msgid "Maximum previous checkouts displayed"
11218 msgstr ""
11219
11220 # id::ppl.description__41
11221 #: 950.data.seed-values.sql:593
11222 msgid "Allow a user to create a new container for another user"
11223 msgstr ""
11224
11225 # id::coust.label__cat.default_classification_scheme
11226 #: 950.data.seed-values.sql:2774
11227 msgid "Default Classification Scheme"
11228 msgstr ""
11229
11230 # id::ppl.code__549
11231 #: 950.data.seed-values.sql:1607
11232 msgid ""
11233 "Allows the user to check-in long-overdue items, prompting long-overdue "
11234 "check-in processing"
11235 msgstr ""
11236
11237 # id::cbt.name__11 id::coust.label__circ.longoverdue_materials_processing_fee
11238 # id::coust.description__circ.longoverdue_materials_processing_fee
11239 #: 950.data.seed-values.sql:502 950.data.seed-values.sql:13085
11240 #: 950.data.seed-values.sql:13091
11241 msgid "Long-Overdue Materials Processing Fee"
11242 msgstr ""
11243
11244 # id::ccvm.value__81
11245 #: 950.data.seed-values.sql:6117
11246 msgid "Choctaw"
11247 msgstr "choctaw"
11248
11249 # id::coust.label__circ.void_lost_on_checkin
11250 # id::coust.description__circ.void_lost_on_checkin
11251 #: 950.data.seed-values.sql:3669 950.data.seed-values.sql:3672
11252 msgid "Void lost item billing when returned"
11253 msgstr ""
11254
11255 # id::ccvm.value__aym
11256 #: 950.data.seed-values.sql:6070
11257 msgid "Aymara"
11258 msgstr "aimara"
11259
11260 # id::ccvm.value__364
11261 #: 950.data.seed-values.sql:6400
11262 msgid "South American Indian (Other)"
11263 msgstr "Etelä-Amerikan intiaanikielet"
11264
11265 # id::coust.description__opac.search.tag_circulated_items
11266 #: 950.data.seed-values.sql:4847
11267 msgid ""
11268 "When a user is both logged in and has opted in to circulation history "
11269 "tracking, turning on this setting will cause previous (or currently) "
11270 "circulated items to be highlighted in search results"
11271 msgstr ""
11272
11273 # id::cmf.label__26 id::cza.label__1 id::cza.label__10 id::cza.label__19
11274 #: 950.data.seed-values.sql:170 950.data.seed-values.sql:373
11275 #: 950.data.seed-values.sql:394 950.data.seed-values.sql:413
11276 msgid "Title Control Number"
11277 msgstr "Nidenumero"
11278
11279 # id::coust.label__credit.processor.paypal.enabled
11280 # id::coust.description__credit.processor.paypal.enabled
11281 #: 950.data.seed-values.sql:3813 950.data.seed-values.sql:3816
11282 msgid "Enable PayPal payments"
11283 msgstr ""
11284
11285 # id::ccvm.value__379 id::ccvm.value__394
11286 #: 950.data.seed-values.sql:6415 950.data.seed-values.sql:6430
11287 msgid "Shona"
11288 msgstr "sona"
11289
11290 # id::ccvm.value__82
11291 #: 950.data.seed-values.sql:6118
11292 msgid "Chipewyan"
11293 msgstr "chipewyan"
11294
11295 # id::coust.description__ui.circ.billing.uncheck_bills_and_unfocus_payment_box
11296 #: 950.data.seed-values.sql:4101
11297 msgid ""
11298 "Uncheck bills by default in the patron billing interface, and focus on the "
11299 "Uncheck All button instead of the Payment Received field."
11300 msgstr ""
11301
11302 # id::vie.description__import.item.invalid.location
11303 #: 950.data.seed-values.sql:9807
11304 msgid "Import failed due to invalid copy location"
11305 msgstr "Tuonti epäonnistui virheellisen nidesijainnin vuoksi"
11306
11307 # id::acsaf.name__51
11308 #: 950.data.seed-values.sql:10565
11309 msgid "Subdivision Linking Entry -- Form Subdivision"
11310 msgstr "Alaosaston linkityskirjaus -- lomakkeen alaosasto"
11311
11312 # id::ppl.description__205
11313 #: 950.data.seed-values.sql:921
11314 msgid "CREATE_AUDIENCE"
11315 msgstr ""
11316
11317 # id::ppl.description__90
11318 #: 950.data.seed-values.sql:691
11319 msgid "Allow a user to create a container for themselves"
11320 msgstr ""
11321
11322 # id::ccvm.value__530
11323 #: 950.data.seed-values.sql:6577
11324 msgid "Monographic component part"
11325 msgstr "Osakohde monografiassa"
11326
11327 # id::ccvm.value__381 id::ccvm.value__396
11328 #: 950.data.seed-values.sql:6417 950.data.seed-values.sql:6432
11329 msgid "Sinhalese"
11330 msgstr "sinhali"
11331
11332 # id::ccvm.value__49
11333 #: 950.data.seed-values.sql:6085
11334 msgid "Berber (Other)"
11335 msgstr "berberikielet"
11336
11337 # id::ccvm.value__80
11338 #: 950.data.seed-values.sql:6116
11339 msgid "Chinook jargon"
11340 msgstr "chinook-jargon"
11341
11342 # id::ccvm.value__aka
11343 #: 950.data.seed-values.sql:6047
11344 msgid "Akan"
11345 msgstr "akan"
11346
11347 # id::ppl.description__108
11348 #: 950.data.seed-values.sql:727
11349 msgid "Allow a user to query the ZIP code data method"
11350 msgstr ""
11351
11352 # id::ppl.description__43
11353 #: 950.data.seed-values.sql:597
11354 msgid "Allow a user to see what another user has checked out"
11355 msgstr "Salli toisten käyttäjien lainojen katselu"
11356
11357 # id::coust.description__circ.selfcheck.workstation_required
11358 #: 950.data.seed-values.sql:3546
11359 msgid "All selfcheck stations must use a workstation"
11360 msgstr ""
11361
11362 # id::ccvm.value__101
11363 #: 950.data.seed-values.sql:6137
11364 msgid "Dargwa"
11365 msgstr "dargi"
11366
11367 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.other_phone.suggest
11368 #: 950.data.seed-values.sql:4602
11369 msgid "Suggest other_phone field on patron registration"
11370 msgstr ""
11371
11372 # id::coust.description__circ.tally_lost
11373 #: 950.data.seed-values.sql:3004
11374 msgid ""
11375 "In the Patron Display interface, the number of total active circulations for"
11376 " a given patron is presented in the Summary sidebar and underneath the Items"
11377 " Out navigation button.  This setting will include Lost circulations as "
11378 "counting toward these tallies."
11379 msgstr ""
11380
11381 # id::ccvm.value__398
11382 #: 950.data.seed-values.sql:6434
11383 msgid "Sogdian"
11384 msgstr "sogdi"
11385
11386 # id::ppl.description__401
11387 #: 950.data.seed-values.sql:1311
11388 msgid "ADMIN_BOOKING_RESERVATION_ATTR_MAP"
11389 msgstr ""
11390
11391 # id::ccvm.value__236
11392 #: 950.data.seed-values.sql:6272
11393 msgid "Kuanyama"
11394 msgstr "kuanjama"
11395
11396 # id::ccvm.value__549
11397 #: 950.data.seed-values.sql:6598
11398 msgid "D-2"
11399 msgstr "D-2"
11400
11401 # id::ccvm.value__505
11402 #: 950.data.seed-values.sql:6545
11403 msgid "Notated music"
11404 msgstr "Nuottijulkaisu"
11405
11406 # id::csp.label__28
11407 #: 950.data.seed-values.sql:41
11408 msgid "Alerting block on Renew"
11409 msgstr "Huomauttava esto uusinnassa"
11410
11411 # id::acsaf.name__9
11412 #: 950.data.seed-values.sql:10534
11413 msgid "Heading -- Geographic Subdivision"
11414 msgstr "Otsikko -- maantieteellinen alaosasto"
11415
11416 # id::ppl.description__219
11417 #: 950.data.seed-values.sql:949
11418 msgid "CREATE_ORG_ADDRESS"
11419 msgstr ""
11420
11421 # id::cmf.label__29
11422 #: 950.data.seed-values.sql:176
11423 msgid "System Control Number"
11424 msgstr "Järjestelmänumero"
11425
11426 # id::acsaf.name__63
11427 #: 950.data.seed-values.sql:10571
11428 #, fuzzy
11429 msgid "See From Tracing -- Meeting Name"
11430 msgstr "Katso myös jäljitys -- kokouksen nimi"
11431
11432 # id::atreact.description__MarkItemLongOverdue
11433 #: 950.data.seed-values.sql:13216
11434 msgid ""
11435 "Marks a circulating item as long-overdue and applies configured penalties.  "
11436 "Also creates events for the longoverdue.auto hook"
11437 msgstr ""
11438
11439 # id::ccvm.value__375
11440 #: 950.data.seed-values.sql:6411
11441 msgid "Semitic (Other)"
11442 msgstr "seemiläiset kielet"
11443
11444 # id::ppl.description__315
11445 #: 950.data.seed-values.sql:1141
11446 msgid "DELETE_IMPORT_ITEM_ATTR_DEF"
11447 msgstr ""
11448
11449 # id::coust.description__opac.payment_history_age_limit
11450 #: 950.data.seed-values.sql:3991
11451 msgid ""
11452 "The OPAC should not display payments by patrons that are older than any "
11453 "interval defined here."
11454 msgstr ""
11455
11456 # id::ppl.description__187
11457 #: 950.data.seed-values.sql:885
11458 msgid "Allows a user to add/remove/edit users in the \"ACQ\" group"
11459 msgstr "Salli Hankinta-ryhmän käyttäjien lisääminen/muokkaus/poisto"
11460
11461 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.email.show
11462 #: 950.data.seed-values.sql:4431
11463 msgid "Show email field on patron registration"
11464 msgstr ""
11465
11466 # id::ccvm.value__311
11467 #: 950.data.seed-values.sql:6347
11468 msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
11469 msgstr "nigeriläis-kongolaiset kielet"
11470
11471 # id::ppl.description__459
11472 #: 950.data.seed-values.sql:1427
11473 msgid "UPDATE_BILLING_TYPE"
11474 msgstr ""
11475
11476 # id::cfdi.description__url_verify
11477 #: 950.data.seed-values.sql:12539
11478 msgid "All Link Checker filter dialogs"
11479 msgstr ""
11480
11481 # id::cust.label__opac.default_pickup_location
11482 #: 950.data.seed-values.sql:2557
11483 msgid "Default Hold Pickup Location"
11484 msgstr "Varauksen hakupaikka"
11485
11486 # id::aou.name__9
11487 #: 950.data.seed-values.sql:472
11488 msgid "Example Bookmobile 1"
11489 msgstr "Kirjastoauton esimerkki 1"
11490
11491 # id::ppl.description__384
11492 #: 950.data.seed-values.sql:1277
11493 msgid "Allows a user to capture booking reservations"
11494 msgstr ""
11495
11496 # id::ppl.description__376
11497 #: 950.data.seed-values.sql:1261
11498 msgid "Enables the user to create/update/delete booking resources"
11499 msgstr ""
11500
11501 # id::cmf.label__28
11502 #: 950.data.seed-values.sql:174
11503 msgid "Authority Record ID"
11504 msgstr "Auktoriteettitietueen tunnus"
11505
11506 # id::ccpbt.label__staff_client id::cbrebt.label__staff_client
11507 #: 950.data.seed-values.sql:5074 950.data.seed-values.sql:5078
11508 msgid "General Staff Client container"
11509 msgstr "Yleinen henkilökunnan pääteohjelman säiliö"
11510
11511 # id::ppl.description__70
11512 #: 950.data.seed-values.sql:651
11513 msgid "Allow a user to check out a copy"
11514 msgstr "Salli niteen lainaus"
11515
11516 # id::coust.label__url_verify.url_verification_max_redirects
11517 #: 950.data.seed-values.sql:12500
11518 msgid "Maximum redirect lookups"
11519 msgstr ""
11520
11521 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.email.suggest
11522 #: 950.data.seed-values.sql:4443
11523 msgid ""
11524 "The email field will be suggested on the patron registration screen. "
11525 "Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
11526 "field is shown or required this setting is ignored."
11527 msgstr ""
11528
11529 # id::cbrebt.label__reading_list
11530 #: 950.data.seed-values.sql:5080
11531 msgid "Reading List"
11532 msgstr "Kirjalista"
11533
11534 # id::ppl.description__163
11535 #: 950.data.seed-values.sql:837
11536 msgid "Allow a user to update a provider"
11537 msgstr "Salli nimiketoimittajan tietojen päivitys"
11538
11539 # id::ath.description__aur.created
11540 #: 950.data.seed-values.sql:7048
11541 msgid "A patron has made an acquisitions request."
11542 msgstr ""
11543
11544 # id::coust.description__circ.block_renews_for_holds
11545 #: 950.data.seed-values.sql:2894
11546 msgid ""
11547 "When an item could fulfill a hold, do not allow the current patron to renew"
11548 msgstr ""
11549
11550 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.prefix.show
11551 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.prefix.suggest
11552 #: 950.data.seed-values.sql:4623 950.data.seed-values.sql:4632
11553 msgid ""
11554 "The prefix field will be shown on the patron registration screen. Showing a "
11555 "field makes it appear with required fields even when not required. If the "
11556 "field is required this setting is ignored."
11557 msgstr ""
11558
11559 # id::coust.label__credit.processor.payflowpro.testmode
11560 #: 950.data.seed-values.sql:3795
11561 msgid "PayflowPro test mode"
11562 msgstr ""
11563
11564 # id::ccvm.value__296
11565 #: 950.data.seed-values.sql:6332
11566 msgid "Creek"
11567 msgstr "creek"
11568
11569 # id::ccvm.value__490
11570 #: 950.data.seed-values.sql:6528
11571 msgid "Pre-adolescent"
11572 msgstr "Varhaisnuoret"
11573
11574 # id::vie.description__import.item.invalid.owning_lib
11575 #: 950.data.seed-values.sql:9823
11576 msgid "Invalid value for \"owning_lib\""
11577 msgstr "Virheellinen arvo kohteelle \"owning_lib\""
11578
11579 # id::csp.label__5
11580 # id::csp.label__2
11581 #: 950.data.seed-values.sql:31
11582 msgid "Patron exceeds max lost item threshold"
11583 msgstr "Asiakkaalla on enimmäismäärä kadonneita lainoja"
11584
11585 # id::ppl.description__26
11586 # id::ppl.description__15
11587 #: 950.data.seed-values.sql:563
11588 #, fuzzy
11589 msgid "Allow a user to edit a user's record"
11590 msgstr "Salli käyttäjän muokata MARC-tietuetta"
11591
11592 # id::ppl.description__342
11593 #: 950.data.seed-values.sql:1195
11594 msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.cat.bib.alert_on_empty"
11595 msgstr ""
11596
11597 # id::ccvm.value__345
11598 #: 950.data.seed-values.sql:6381
11599 msgid "Polish"
11600 msgstr "puola"
11601
11602 # id::ath.description__vandelay.queued_bib_record.csv
11603 #: 950.data.seed-values.sql:9885
11604 msgid "CSV output has been requested for records in an Importer Bib Queue."
11605 msgstr ""
11606
11607 # id::ppl.description__6
11608 #: 950.data.seed-values.sql:523
11609 msgid "Allow a user to place a hold on a specific copy"
11610 msgstr "Sallii käyttäjän varata tietty nide"
11611
11612 # id::ppl.description__337
11613 #: 950.data.seed-values.sql:1185
11614 msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.selfcheck.patron_login_timeout"
11615 msgstr ""
11616
11617 # id::ccvm.description__493
11618 #: 950.data.seed-values.sql:6531
11619 msgid ""
11620 "The item is aimed at a particular audience and the nature of the "
11621 "presentation makes the item of little interest to another audience."
11622 msgstr ""
11623
11624 # id::csc.name__29
11625 #: 950.data.seed-values.sql:11326
11626 msgid "Boost Mobile"
11627 msgstr ""
11628
11629 # id::coust.description__circ.missing_pieces.copy_status
11630 #: 950.data.seed-values.sql:3348
11631 msgid ""
11632 "This is the Item Status to use for items that have been marked or scanned as"
11633 " having Missing Pieces.  In the absence of this setting, the Damaged status "
11634 "is used."
11635 msgstr ""
11636
11637 # id::ppl.description__177
11638 #: 950.data.seed-values.sql:865
11639 msgid "Allow a user to mark an item status as 'checked out'"
11640 msgstr "Sallii käyttäjän asettaa niteen tilaksi 'Lainassa'"
11641
11642 # id::csp.label__23
11643 #: 950.data.seed-values.sql:36
11644 msgid "Alerting block on Circ and Hold"
11645 msgstr "Huomauttava esto lainauksessa ja varauksessa"
11646
11647 # id::ppl.description__287
11648 #: 950.data.seed-values.sql:1085
11649 msgid "CREATE_BIB_IMPORT_QUEUE"
11650 msgstr ""
11651
11652 # id::ccvm.value__336
11653 #: 950.data.seed-values.sql:6372
11654 msgid "Pampanga"
11655 msgstr "pampanga"
11656
11657 # id::coust.description__ui.patron.edit.phone.example
11658 #: 950.data.seed-values.sql:4740
11659 msgid ""
11660 "The Example for validation on phone fields in patron registration. Applies "
11661 "to all phone fields without their own setting."
11662 msgstr ""
11663
11664 # id::ccvm.value__335
11665 #: 950.data.seed-values.sql:6371
11666 msgid "Pahlavi"
11667 msgstr "pahlavi"
11668
11669 # id::ppl.description__519
11670 #: 950.data.seed-values.sql:1547
11671 msgid "Allows a user to add/create/delete SMS Carrier entries."
11672 msgstr "Sallii SMS-palveluntarjoajien tietojen muokkauksen"
11673
11674 # id::cgf.label__history.hold.retention_age_canceled_2
11675 #: 950.data.seed-values.sql:9246
11676 msgid "Historical Hold Retention Age - Canceled (Hold Shelf expiration)"
11677 msgstr ""
11678
11679 # id::ahrcc.label__4
11680 #: 950.data.seed-values.sql:2477
11681 msgid "Patron in person"
11682 msgstr ""
11683
11684 # id::coust.label__credit.processor.payflowpro.enabled
11685 #: 950.data.seed-values.sql:3759
11686 msgid "Enable PayflowPro payments"
11687 msgstr ""
11688
11689 # id::ppl.description__176
11690 #: 950.data.seed-values.sql:863
11691 msgid "Allow a user to mark an item status as 'available'"
11692 msgstr "Salli käyttäjän asettaa niteen tilaksi 'Lainattavissa'"
11693
11694 # id::coust.label__ui.patron.edit.aua.county.require
11695 #: 950.data.seed-values.sql:4674
11696 msgid "Require county field on patron registration"
11697 msgstr ""
11698
11699 # id::ccvm.value__224
11700 #: 950.data.seed-values.sql:6260
11701 msgid "Kikuyu"
11702 msgstr "kikuju"
11703
11704 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.suffix.show
11705 #: 950.data.seed-values.sql:4656
11706 msgid "Show suffix field on patron registration"
11707 msgstr ""
11708
11709 # id::ccvm.value__430
11710 #: 950.data.seed-values.sql:6466
11711 msgid "Tibetan"
11712 msgstr "tiibet"
11713
11714 # id::ccvm.value__300
11715 #: 950.data.seed-values.sql:6336
11716 msgid "North American Indian (Other)"
11717 msgstr "Pohjois-Amerikan intiaanikielet"
11718
11719 # id::cgf.label__ingest.disable_authority_auto_update
11720 #: 950.data.seed-values.sql:9196
11721 msgid ""
11722 "Authority Automation: Disable automatic authority updating (requires link "
11723 "tracking)"
11724 msgstr ""
11725
11726 # id::ccvm.value__95
11727 #: 950.data.seed-values.sql:6131
11728 msgid "Crimean Tatar"
11729 msgstr "krimintataari, kriminturkki"
11730
11731 # id::ppl.description__339
11732 #: 950.data.seed-values.sql:1189
11733 msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.selfcheck.require_patron_password"
11734 msgstr ""
11735
11736 # id::ccvm.value__441
11737 #: 950.data.seed-values.sql:6477
11738 msgid "Tsimshian"
11739 msgstr "Tsimsi"
11740
11741 # id::ppl.description__214
11742 #: 950.data.seed-values.sql:939
11743 msgid "CREATE_LASSO"
11744 msgstr ""
11745
11746 # id::ccvm.value__315
11747 #: 950.data.seed-values.sql:6351
11748 msgid "Nogai"
11749 msgstr "nogai"
11750
11751 # id::coust.description__circ.patron_edit.duplicate_patron_check_depth
11752 #: 950.data.seed-values.sql:4931
11753 msgid ""
11754 "When using the patron registration page, the duplicate patron check will use"
11755 " the configured depth to scope the search for duplicate patrons."
11756 msgstr ""
11757
11758 # id::ppl.description__284
11759 #: 950.data.seed-values.sql:1079
11760 msgid "CREATE_AUTHORITY_IMPORT_QUEUE"
11761 msgstr ""
11762
11763 # id::ccvm.value__120
11764 #: 950.data.seed-values.sql:6156
11765 msgid "English, Middle (1100-1500)"
11766 msgstr "keskienglanti"
11767
11768 # id::ccvm.value__411
11769 #: 950.data.seed-values.sql:6447
11770 msgid "Sumerian"
11771 msgstr "sumeri"
11772
11773 # id::coust.description__ui.patron.edit.aua.county.require
11774 #: 950.data.seed-values.sql:13343
11775 msgid "The county field will be shown on the patron registration screen"
11776 msgstr ""
11777
11778 # id::coust.label__circ.holds.recall_threshold
11779 #: 950.data.seed-values.sql:3237
11780 msgid "Circulation duration that triggers a recall."
11781 msgstr ""
11782
11783 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.other_phone.regex
11784 #: 950.data.seed-values.sql:4578
11785 msgid ""
11786 "The Regular Expression for validation on the other_phone field in patron "
11787 "registration."
11788 msgstr ""
11789
11790 # id::ccvm.value__193 id::ccvm.value__198
11791 #: 950.data.seed-values.sql:6229 950.data.seed-values.sql:6234
11792 msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
11793 msgstr "interlingua"
11794
11795 # id::ccvm.value__451
11796 #: 950.data.seed-values.sql:6487
11797 msgid "Twi"
11798 msgstr "twi"
11799
11800 # id::coust.label__circ.auto_hide_patron_summary
11801 #: 950.data.seed-values.sql:2882
11802 msgid "Toggle off the patron summary sidebar after first view."
11803 msgstr ""
11804
11805 # id::ccvm.value__168
11806 #: 950.data.seed-values.sql:6204
11807 msgid "Gujarati"
11808 msgstr "gudzarati"
11809
11810 # id::ccvm.value__272
11811 #: 950.data.seed-values.sql:6308
11812 msgid "Austronesian (Other)"
11813 msgstr "austronesialaiset kielet"
11814
11815 # id::csc.name__6
11816 #: 950.data.seed-values.sql:10931
11817 msgid "Fido"
11818 msgstr ""
11819
11820 # id::ccvm.value__211
11821 #: 950.data.seed-values.sql:6247
11822 msgid "Kalâtdlisut"
11823 msgstr "kalaallisut, grönlanti"
11824
11825 # id::cnal.name__1
11826 #: 950.data.seed-values.sql:327
11827 msgid "Filtered"
11828 msgstr "Suodatettu"
11829
11830 # id::ppl.description__421
11831 #: 950.data.seed-values.sql:1351
11832 msgid "ADMIN_ORG_UNIT_SETTING_TYPE"
11833 msgstr ""
11834
11835 # id::coust.description__ui.staff.require_initials
11836 #: 950.data.seed-values.sql:4776
11837 msgid "Appends staff initials and edit date into note content."
11838 msgstr ""
11839
11840 # id::coust.label__cat.default_copy_status_normal
11841 #: 950.data.seed-values.sql:2792
11842 msgid "Default copy status (normal)"
11843 msgstr ""
11844
11845 # id::acsaf.name__44
11846 #: 950.data.seed-values.sql:10513
11847 msgid "Established Heading Linking Entry -- Uniform Title"
11848 msgstr "Vakiintunut otsikkolinkityskirjaus -- yhdenmukainen otsikko"
11849
11850 # id::ppl.description__3
11851 #: 950.data.seed-values.sql:517
11852 msgid "Allow a user to create a metarecord holds"
11853 msgstr ""
11854
11855 # id::csc.name__33
11856 #: 950.data.seed-values.sql:11394
11857 msgid "AT&T Mobility/Wireless"
11858 msgstr ""
11859
11860 # id::pgt.description__13
11861 #: 950.data.seed-values.sql:1649
11862 msgid "Can do anything at the Consortium level"
11863 msgstr "Voi tehdä mitä tahansa yhteenliittymätasolla"
11864
11865 # id::ccvm.value__215
11866 #: 950.data.seed-values.sql:6251
11867 msgid "Kashmiri"
11868 msgstr "kasmiri"
11869
11870 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.day_phone.suggest
11871 #: 950.data.seed-values.sql:4359
11872 msgid "Suggest day_phone field on patron registration"
11873 msgstr ""
11874
11875 # id::ccvm.value__170
11876 #: 950.data.seed-values.sql:6206
11877 msgid "Haida"
11878 msgstr "haida"
11879
11880 # id::ccvm.value__244 id::ccvm.value__325
11881 #: 950.data.seed-values.sql:6280 950.data.seed-values.sql:6361
11882 msgid "Occitan (post-1500)"
11883 msgstr "oksitaani"
11884
11885 # id::coust.description__circ.offline.username_allowed
11886 #: 950.data.seed-values.sql:3393
11887 msgid ""
11888 "During offline circulations, allow patrons to identify themselves with "
11889 "usernames in addition to barcode.  For this setting to work, a barcode "
11890 "format must also be defined"
11891 msgstr ""
11892
11893 # id::pgt.name__7
11894 #: 950.data.seed-values.sql:1633
11895 msgid "Acquisitions Administrator"
11896 msgstr "Hankintaylläpitäjä"
11897
11898 # id::ppl.description__104
11899 #: 950.data.seed-values.sql:719
11900 msgid "Allow a user to remove the lost status from a copy"
11901 msgstr ""
11902
11903 # id::vqbrad.description__3
11904 #: 950.data.seed-values.sql:5006
11905 msgid "Language of work"
11906 msgstr "Teoksen kieli"
11907
11908 # id::cust.label__ui.grid_columns.url_verify.select_urls
11909 # id::cust.description__ui.grid_columns.url_verify.select_urls
11910 #: 950.data.seed-values.sql:12551 950.data.seed-values.sql:12557
11911 msgid "Link Checker's URL Selection interface's saved columns"
11912 msgstr ""
11913
11914 # id::ccvm.value__aar
11915 #: 950.data.seed-values.sql:6037
11916 msgid "Afar"
11917 msgstr "afar"
11918
11919 # id::ppl.description__392
11920 #: 950.data.seed-values.sql:1293
11921 msgid "ADMIN_ACQ_CLAIM_EVENT_TYPE"
11922 msgstr ""
11923
11924 # id::at.name__|
11925 #: 950.data.seed-values.sql:10716
11926 msgid "No attempt to code"
11927 msgstr "Ei koodattu"
11928
11929 # id::coust.label__circ.offline.username_allowed
11930 #: 950.data.seed-values.sql:3390
11931 msgid "Offline: Patron Usernames Allowed"
11932 msgstr ""
11933
11934 # id::ppl.description__424
11935 #: 950.data.seed-values.sql:1357
11936 msgid "ADMIN_STANDING_PENALTY"
11937 msgstr ""
11938
11939 # id::cmf.label__12
11940 #: 950.data.seed-values.sql:139
11941 msgid "Name Subject"
11942 msgstr "Nimiaihe"
11943
11944 # id::ppl.description__299
11945 #: 950.data.seed-values.sql:1109
11946 msgid "DELETE_TRANSLATION"
11947 msgstr ""
11948
11949 # id::ccvm.value__388
11950 #: 950.data.seed-values.sql:6424
11951 msgid "Northern Sami"
11952 msgstr "saame, pohjois-"
11953
11954 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.barred.suggest
11955 #: 950.data.seed-values.sql:4272
11956 msgid ""
11957 "The barred field will be suggested on the patron registration screen. "
11958 "Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
11959 "field is shown or required this setting is ignored."
11960 msgstr ""
11961
11962 # id::ppl.description__48
11963 #: 950.data.seed-values.sql:607
11964 msgid "Allow a user to view other users' permission groups"
11965 msgstr ""
11966
11967 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.email.require
11968 #: 950.data.seed-values.sql:4425
11969 msgid "The email field will be required on the patron registration screen."
11970 msgstr ""
11971
11972 # id::coust.label__circ.staff_client.receipt.event_text
11973 #: 950.data.seed-values.sql:3579
11974 msgid "Content of event_text include"
11975 msgstr ""
11976
11977 # id::ppl.description__476
11978 #: 950.data.seed-values.sql:1461
11979 msgid "VIEW_HOLD_MATRIX_MATCHPOINT"
11980 msgstr ""
11981
11982 # id::ppl.description__103
11983 #: 950.data.seed-values.sql:717
11984 msgid "Allow a user to check in/out an item that has an alert message"
11985 msgstr ""
11986
11987 # id::coust.description__acq.fund.rollover_distrib_forms
11988 #: 950.data.seed-values.sql:12996
11989 msgid "During fiscal rollover, update distribution formalae to use new funds"
11990 msgstr ""
11991
11992 # id::acqcr.label__1007
11993 #: 950.data.seed-values.sql:9141
11994 msgid "Not accepted"
11995 msgstr ""
11996
11997 # id::coust.label__circ.selfcheck.block_checkout_on_copy_status
11998 #: 950.data.seed-values.sql:3507
11999 msgid "Block copy checkout status"
12000 msgstr ""
12001
12002 # id::ahrcc.label__2
12003 #: 950.data.seed-values.sql:2475
12004 msgid "Hold Shelf expiration"
12005 msgstr ""
12006
12007 # id::coust.label__acq.fund.balance_limit.block
12008 #: 950.data.seed-values.sql:2666
12009 msgid "Fund Spending Limit for Block"
12010 msgstr ""
12011
12012 # id::ppl.description__181
12013 # id::ppl.description__185
12014 #: 950.data.seed-values.sql:873
12015 #, fuzzy
12016 msgid "Allow a user to mark an item status as 'in process'"
12017 msgstr "Salli käyttäjän muuttaa niteen tila 'Tilauksessa' -tilaan"
12018
12019 # id::ccvm.value__410
12020 #: 950.data.seed-values.sql:6446
12021 msgid "Susu"
12022 msgstr "susu"
12023
12024 # id::ppl.description__411
12025 #: 950.data.seed-values.sql:1331
12026 msgid "ADMIN_IDENT_TYPE"
12027 msgstr ""
12028
12029 # id::cuat.label__5
12030 #: 950.data.seed-values.sql:12113
12031 msgid "Login via xmlrpc"
12032 msgstr "Sisäänkirjautuminen xmlrpc:n kautta"
12033
12034 # id::ccs.name__3
12035 #: 950.data.seed-values.sql:306
12036 msgid "Lost"
12037 msgstr "Kadonnut"
12038
12039 # id::ppl.description__61
12040 #: 950.data.seed-values.sql:633
12041 msgid "User may delete a patron statistical category"
12042 msgstr ""
12043
12044 # id::ccvm.value__402
12045 #: 950.data.seed-values.sql:6438
12046 msgid "Spanish"
12047 msgstr "espanja"
12048
12049 # id::ccvm.value__545
12050 #: 950.data.seed-values.sql:6594
12051 msgid "Betacam"
12052 msgstr "Betacam"
12053
12054 # id::ccvm.value__508
12055 #: 950.data.seed-values.sql:6548
12056 msgid "Musical sound recording"
12057 msgstr "Musiikkiäänite"
12058
12059 # id::acsaf.name__1
12060 #: 950.data.seed-values.sql:10520
12061 msgid "Heading -- Personal Name"
12062 msgstr "Otsikko -- henkilön nimi"
12063
12064 # id::coust.description__ui.patron.edit.au.ident_value2.show
12065 #: 950.data.seed-values.sql:4515
12066 msgid ""
12067 "The ident_value2 field will be shown on the patron registration screen. "
12068 "Showing a field makes it appear with required fields even when not required."
12069 " If the field is required this setting is ignored."
12070 msgstr ""
12071
12072 # id::ppl.description__44
12073 # id::ppl.description__89
12074 # id::ppl.description__11
12075 #: 950.data.seed-values.sql:599
12076 #, fuzzy
12077 msgid "Allow a user to delete another user's container"
12078 msgstr "Sallii käyttäjän muokata toisen käyttäjän varauksia"
12079
12080 # id::crcd.name__7
12081 #: 950.data.seed-values.sql:262
12082 msgid "7_days_2_renew"
12083 msgstr "7_päivää_2_uusintaa"
12084
12085 # id::ccvm.value__122
12086 #: 950.data.seed-values.sql:6158
12087 msgid "Eskimo languages"
12088 msgstr "eskimokielet"
12089
12090 # id::csp.label__32
12091 #: 950.data.seed-values.sql:60
12092 msgid "Patron had an invalid daytime phone number"
12093 msgstr "Asiakkaalla oli virheellinen päiväpuhelinnumero"
12094
12095 # id::ppl.description__256
12096 #: 950.data.seed-values.sql:1023
12097 msgid "UPDATE_CIRC_DURATION"
12098 msgstr ""
12099
12100 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.alias.show
12101 #: 950.data.seed-values.sql:4242
12102 msgid "Show alias field on patron registration"
12103 msgstr ""
12104
12105 # id::ppl.description__509
12106 #: 950.data.seed-values.sql:1527
12107 msgid "Allows a user to override the TRANSIT_CHECKIN_INTERVAL_BLOCK event"
12108 msgstr ""
12109
12110 # id::coust.label__ui.patron.edit.au.evening_phone.suggest
12111 #: 950.data.seed-values.sql:4485
12112 msgid "Suggest evening_phone field on patron registration"
12113 msgstr ""
12114
12115 # id::ppl.description__515
12116 #: 950.data.seed-values.sql:1539
12117 msgid "Allows a user to manually adjust a patron's primary card"
12118 msgstr "Salli käyttäjän muokata asiakkaan kirjastokortin tietoja"
12119
12120 # id::ccvm.value''in__169
12121 #~ msgid "Gwich"
12122 #~ msgstr "gwitsin"