build/i18n/po/PCrudFilterPane.js/es-ES.po

   1 # Spanish translation for evergreen
   2 # Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
   3 # This file is distributed under the same license as the evergreen package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: evergreen\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2020-06-12 11:45-0400\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2016-08-09 15:20+0000\n"
  12 "Last-Translator: Anahi Valdez <avaldez@emeralddata.net>\n"
  13 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2020-09-16 06:04+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 83bdf6c8a3a5f87722c8927e54838522f3e57504)\n"
  19
  20 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_NE
  21 msgid "is not"
  22 msgstr "no es"
  23
  24 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_EQ
  25 msgid "is"
  26 msgstr "es"
  27
  28 #: PCrudFilterPane.js:NAME_SAVED_FILTER_SET
  29 msgid "Enter a name for your saved filter set:"
  30 msgstr "Introduzca un nombre para el conjunto de filtro guardado:"
  31
  32 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_IN
  33 msgid "is in the set"
  34 msgstr "está en el conjunto"
  35
  36 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_IS_NULL
  37 msgid "is null"
  38 msgstr "es nulo"
  39
  40 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_BETWEEN
  41 msgid "is between"
  42 msgstr "está entre"
  43
  44 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_NOT_LIKE
  45 msgid "is not like"
  46 msgstr "no es como"
  47
  48 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_NOT_IN
  49 msgid "is not in the set"
  50 msgstr "no está en el conjunto"
  51
  52 #: PCrudFilterPane.js:CHOOSE_FILTER_TO_LOAD
  53 msgid "Choose filter sets to load"
  54 msgstr "Elegir conjuntos de filtros para cargar"
  55
  56 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_LIKE
  57 msgid "is like"
  58 msgstr "es como"
  59
  60 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_IS_NOT_NULL
  61 msgid "is not null"
  62 msgstr "no es nulo"
  63
  64 #: PCrudFilterPane.js:NEED_NAME
  65 msgid "You must enter a name for the saved filters."
  66 msgstr "Debe introducir un nombre para los filtros guardados"
  67
  68 #: PCrudFilterPane.js:ADD_ROW
  69 msgid "Add Row"
  70 msgstr "Añadir fila"
  71
  72 #: PCrudFilterPane.js:EMPTY_CASE_COMPACT
  73 msgid "Add rows to filter results."
  74 msgstr "Añadir filas para filtrar resultados"
  75
  76 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_NOT_BETWEEN
  77 msgid "is not between"
  78 msgstr "no está entre"
  79
  80 #: PCrudFilterPane.js:EMPTY_CASE
  81 msgid ""
  82 "Add rows to filter results, or just click Apply to see unfiltered results."
  83 msgstr ""
  84 "Añadir filas para filtrar los resultados, o simplemente haga clic en aplicar "
  85 "para ver los resultados sin filtrar."
  86
  87 #: PCrudFilterPane.js:EMPTY_LIST
  88 msgid "Cannot compile search filter.  Empty lists not allowed."
  89 msgstr "No se puede compilar busqueda de filtro."
  90
  91 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_LT
  92 msgid "is less than"
  93 msgstr "Es menos que"
  94
  95 #: PCrudFilterPane.js:DEFAULT_DIALOG_TITLE
  96 msgid "Filter Results"
  97 msgstr "Filtrar los resultados"
  98
  99 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_GT
 100 msgid "is greater than"
 101 msgstr "es mayor que"
 102
 103 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_GTE
 104 msgid "is greater than or equal to"
 105 msgstr "es mayor que o igual a"
 106
 107 #: PCrudFilterPane.js:LOAD_FILTERS
 108 msgid "Load Filters"
 109 msgstr "Filtros de carga"
 110
 111 #: PCrudFilterPane.js:OPERATOR_LTE
 112 msgid "is less than or equal to"
 113 msgstr "es menos que o igual a"
 114
 115 #: PCrudFilterPane.js:CANCEL
 116 msgid "Cancel"
 117 msgstr "Cancelar"
 118
 119 #: PCrudFilterPane.js:APPLY
 120 msgid "Apply"
 121 msgstr "Aplicar"
 122
 123 #: PCrudFilterPane.js:SAVE_FILTERS
 124 msgid "Save Filters"
 125 msgstr "Guardar Filtros"