Terminology consistency and clarity; prepping for translation

[Evergreen.git] / Open-ILS / xul / staff_client / server / locale / en-US / patron.properties

staff.patron.barcode_entry.user_permission_editor=User Permission Editor
staff.patron.barcode_entry.check_out=Check Out
staff.patron.barcode_entry.no_barcode=No barcode entered.
staff.patron.barcode_entry.barcode_retrieval_problem=Problem retrieving %1$s.  Please report this message: \n%2$s
staff.patron.barcode_entry.barcode_not_found=Barcode %1$s not found.
staff.patron.barcode_entry.consent_from_patron=Does patron %1$s, %2$s from %3$s (%4$s) consent to having their personal information shared with your library?
staff.patron.barcode_entry.patron_consent_title=Patron/Library Opt-In Confirmation
staff.patron.barcode_entry.patron_consent_accept=Accept
staff.patron.barcode_entry.patron_consent_deny=Deny
staff.patron.barcode_entry.patron_consent_confirm=Check here to confirm this message
staff.patron.barcode_entry.patron_display_error=spawning patron display
staff.patron.barcode_entry.user_perm_display_error=spawning user perm editor
staff.patron.bill_details.my_init.error=bill_details.xul, my_init:
staff.patron.bill_details.handle_void.voided_billings.alert=All selected billings have already voided.
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing=Are you sure you would like to void $%1$s worth of line-item billings?
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_title=Voiding Bills
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_yes=Yes
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_no=No
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_confirm_message=Check here to confirm this message
staff.patron.bill_details.handle_void.voiding_error=Error voiding bills.
staff.patron.bill_details.handle_void.billings_voided=Billings voided.
staff.patron.bill_history.retrieve_mbts_for_list.close_win_try_again=Please close this window and try again.
staff.patron.bill_history.my_init.current_bills=Current Bills
staff.patron.bill_history.my_init.bill_history=Bill History
staff.patron.bill_history.handle_add.message_plural=Are you sure you would like to add a billing to bills %1$s?
staff.patron.bill_history.handle_add.message_singular=Are you sure you would like to add a billing to bill %1$s?
staff.patron.bill_history.handle_add.title=Bill Patron
staff.patron.bill_history.handle_add.btn_yes=Yes
staff.patron.bill_history.handle_add.btn_no=No
staff.patron.bill_history.handle_add.confirm_message=Check here to confirm this message
staff.patron.bill_history.print_bills.print_error=printing bills
staff.patron.bills.bill_payment_amount.credit_amount=Patron only has %1$s in credit.
staff.patron.bills.bill_change_amount.greedy=Someone wanted more money than they deserved
staff.patron.bills.apply_payment.nothing_applied=No payments or patron credit applied.
staff.patron.bills.pay.annotate_payment=Please annotate this payment:
staff.patron.bills.pay.annotate_payment.title=Annotate Payment
staff.patron.bills.pay.refund_exceeds_desk_payment=%1$s\n\nAnother way to "zero" this transaction is to use Add Billing and add a miscellaneous bill to counter the negative balance.
staff.patron.bills.pay.payment_failed=Bill payment likely failed
staff.patron.bills.info_box.label_value.title=Title
staff.patron.bills.info_box.label_value.type=Type
staff.patron.bills.info_box.label_value.last_billing=Last Billing:
staff.patron.bills.info_box.label_value.add_billing=Add Billing
staff.patron.bills.info_box.label_value.refund=Refund
staff.patron.bills.info_box.label_value.void_all_billings=Void All Billings
staff.patron.bills.void_all_billings.all_voided=All billings already voided on this bill.
staff.patron.bills.void_all_billings.void.message=Are you sure you would like to void $%1$s worth of line-item billings?
staff.patron.bills.void_all_billings.void.title=Voiding Bills
staff.patron.bills.void_all_billings.void.yes=Yes
staff.patron.bills.void_all_billings.void.no=No
staff.patron.bills.void_all_billings.void.confirm_message=Check here to confirm this message
staff.patron.bills.void_all_billings.error_voiding_bills=Error voiding bills.
staff.patron.bills.void_all_billings.billings_voided=Billings voided.
staff.patron.bill_wizard.patron_bill_finish.billing_added=Billing added.
staff.patron.display.cmd_search_form.no_patron=No Patron Selected
staff.patron.display.cmd_patron_edit.edit_search=Editor would like to search for: %1$s
staff.patron.display.spawn_editor.editing_related_patron=Editing Related Patron
staff.patron.display.init.retrieving_patron=Retrieving Patron...
staff.patron.display.init.retrieving=Retrieving...
staff.patron.display.init.network_request.alert_message=Alert message: "%1$s"<br/><br/>
staff.patron.display.init.network_request.inactive_card=Patron account retrieved with an INACTIVE card.<br/><br/>
staff.patron.display.init.network_request.account_barred=Patron account is BARRED.<br/><br/>
staff.patron.display.init.network_request.account_inactive=Patron account is INACTIVE.<br/><br/>
staff.patron.display.init.network_request.account_expired=Patron account is EXPIRED.<br/><br/>
staff.patron.display.init.holds_ready=Holds available: %1$s
staff.patron.display.init.network_request.window_title=Alert
staff.patron.display.init.network_request.window_message=Press a navigation button above (for example, Check Out) to clear this alert.
staff.patron.display.init.network_request.dump_error_message=Not re-displaying this alert message: %1$s
staff.patron.display.init.network_request.error_showing_alert=Error showing patron alert and holds availability.
staff.patron.display.render_search_form.patron_search=Patron Search
staff.patron.display.tab_name=Patron:
staff.patron.hold_notices.tooltiptext=ID: %1$s Hold ID: %2$s Notifying Staff ID: %3$s
staff.patron.hold_notices.new_notification_record=New Notification Record
staff.patron.hold_notices.method=Method
staff.patron.hold_notices.note=Note
staff.patron.hold_notices.cancel=Cancel
staff.patron.hold_notices.cancel_accesskey=C
staff.patron.hold_notices.add_notif_record=Add Notification Record
staff.patron.hold_notices.add_notif_record_accesskey=A
staff.patron.hold_notices.new_notification.not_created=The notification was not likely created.
staff.patron.holds.init.hold_num_error=Error retrieving details for hold #%1$s
staff.patron.holds.show_notifications.error_rendering_notifs=Error rendering or retrieving hold notifications.
staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.choose_hold_range=Please choose a Hold Range:
staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.done.label=Done
staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.done.accesskey=D
staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.cancel.label=Cancel
staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.cancel.accesskey=C
staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.choose_library=Choose a Pick Up Library
staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.modify_holds_message.singular=Are you sure you would like to change the Hold Range for hold %1$s to "%2$s"?;
staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.modify_holds_message.plural=Are you sure you would like to change the Hold Range for holds %1$s to "%2$s"?;
staff.patron.holds.holds_edit_selection_depth.modify_holds_title=Modifying Holds
staff.patron.holds.holds_not_modified=Holds not likely modified.
staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.new_pickup_lib.description=Please choose a new Pickup Library:
staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.done.label=Done
staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.done.accesskey=D
staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.cancel.label=Cancel
staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.cancel.accesskey=C
staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.choose_lib=Choose a Pick Up Library
staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.change_pickup_lib_message.singular=Are you sure you would like to change the Pick Up Library for hold %1$s to %2$s?
staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.change_pickup_lib_message.plural=Are you sure you would like to change the Pick Up Library for holds %1$s to %2$s?
staff.patron.holds.holds_edit_pickup_lib.change_pickup_lib_title=Modifying Holds
staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.new_phone_number=Please enter a new phone number for hold notification (leave the field empty to disable phone notification):
staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.btn_done.label=Done
staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.btn_done.accesskey=D
staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.btn_cancel.label=Cancel
staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.btn_cancel.accesskey=C
staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.choose_phone_number=Choose a Hold Notification Phone Number
staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.confirm_phone_number_change.singular=Are you sure you would like to change the Notification Phone Number for hold %1$s to "%2$s"?
staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.confirm_phone_number_change.plural=Are you sure you would like to change the Notification Phone Number for holds %1$s to "%2$s"?
staff.patron.holds.holds_edit_phone_notify.modifying_holds_title=Modifying Holds
staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.description=Send email notifications (when appropriate)?  The email address used is found in the hold recipient account.
staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.btn_email.label=Email
staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.btn_email.accesskey=E
staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.btn_no_email.label=No Email
staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.btn_no_email.accesskey=N
staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.btn_cancel.label=Cancel
staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.btn_cancel.accesskey=C
staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.set_notifs=Set Email Notification for Holds
staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.enable_email.singular=Are you sure you would like to enable email notification for hold %1$s?
staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.enable_email.plural=Are you sure you would like to enable email notification for holds %1$s?
staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.disable_email.singular=Are you sure you would like to disable email notification for hold %1$s?
staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.disable_email.plural=Are you sure you would like to disable email notification for hold %1$s?
staff.patron.holds.holds_edit_email_notify.mod_holds_title=Modifying Holds
staff.patron.holds.holds_retarget.reset_hold_message.singular=Are you sure you would like to reset hold %1$s?
staff.patron.holds.holds_retarget.reset_hold_message.plural=Are you sure you would like to reset holds %1$s?
staff.patron.holds.holds_retarget.reset_hold_title=Resetting Holds
staff.patron.holds.holds_retarget.holds_not_reset=Holds not likely reset.
staff.patron.holds.holds_cancel.cancel_hold_message.singular=Are you sure you would like to cancel hold %1$s?
staff.patron.holds.holds_cancel.cancel_hold_message.plural=Are you sure you would like to cancel holds %1$s?
staff.patron.holds.holds_cancel.cancel_hold_title=Cancelling Holds
staff.patron.holds.holds_cancel.cancel_for_barcodes=For barcodes %1$s, should the associated transits also be cancelled?
staff.patron.holds.holds_cancel.cancel_for_barcodes.title=Cancelling Transits
staff.patron.holds.holds_cancel.hold_transits_not_cancelled=Hold transits not likely cancelled.
staff.patron.holds.holds_cancel.hold_not_cancelled=Holds not likely cancelled.
staff.patron.holds.show_catalog.unknown_htype=I do not understand the hold type of %1$s so I can not display the appropriate record in the catalog.
staff.patron.holds.show_catalog.retrieving_title=Retrieving title...
staff.patron.holds.lib_menus.missing_library_list=Missing library list.
staff.patron.info_group.retrieve_group_members.failure=Failed to retrieve all the group members.
staff.patron.info_group.retrieve_patron.tab_name=Retrieving Patron..
staff.patron.info_group.retrieve_patron.failed_retrieving_patron=Failed to retrieve patron.
staff.patron.info_group.retrieve_patron.failed_retrieving_patrons=Failed to retrieve patrons.
staff.patron.info_group.clone_patron.register_clone.tab_name=Register Patron Clone for Group
staff.patron.info_group.clone_patron.error_spawning_editors=error spawning user editors
staff.patron.info_group.spwan_editor.editing_patron=Editing Related Patron
staff.patron.info_group.spwan_search=spawn search
staff.patron.info_group.remove_patron.warning_message=WARNING: If you remove the currently displayed patron, a NEW group will be displayed in this interface.
staff.patron.info_group.remove_patron.warning_message_confirm=Remove selected patrons from this group?  %1$s
staff.patron.info_group.remove_patron.error_removing_patron=error removing patron (ID=%1$s) from usergroup
staff.patron.info_group.remove_patron.patrons_removed_from_group=Patrons removed from group.
staff.patron.info_group.remove_patron.patrons_not_removed_from_group=Patron not removed from group.
staff.patron.info_group.link_patron.null_not_allowed=null parameter not allowed
staff.patron.info_group.link_patron.invalid_parameter=Invalid parameter.  Expected boolean.
staff.patron.info_group.link_patron.scan_patron_barcode=Please scan a patron barcode:
staff.patron.info_group.link_patron.move_patron_to_new_usergroup=Move patron %1$s into patron %2$s's usergroup...
staff.patron.info_group.link_patron.move.label=Move
staff.patron.info_group.link_patron.move.accesskey=M
staff.patron.info_group.link_patron.done.label=Done
staff.patron.info_group.link_patron.done.accesskey=D
staff.patron.info_group.link_patron.move_patron_to_usergroup=Move Patron into a Usergroup
staff.patron.info_group.link_patron.error_linking_patron=error linking patron (ID=%1$s)
staff.patron.info_group.link_patron.usergroups_updated=User groups updated.
staff.patron.info_group.link_patron.error_linking_patrons=error linking patrons
staff.patron.info_notes.render_notes.add_new_note.label=Add New Note
staff.patron.info_notes.render_notes.add_new_note.accesskey=A
staff.patron.info_notes.render_notes.tooltiptext=Note ID: %1$s Creator ID: %2$s
staff.patron.info_notes.render_notes.pub.patron_visible=Patron Visible
staff.patron.info_notes.render_notes.pub.staff_only=Staff Only
staff.patron.info_notes.render_notes.delete_note_message=Delete the note titled "%1$s" created on %2$s?
staff.patron.info_notes.render_notes.delete_note_title=Delete Note
staff.patron.info_notes.render_notes.btn1.delete_note.label=Delete This Note
staff.patron.info_notes.render_notes.note_deleted=Note deleted.
staff.patron.info_notes.render_notes.pertaining_to=Pertaining to
staff.patron.info_notes.render_notes.created_on=created on
staff.patron.info_notes.render_notes.printing_note_num=printing note #%1$s
staff.patron.info_notes.render_notes.btn2.print_note.label=Print
staff.patron.info_notes.new_note.label=New Note
staff.patron.info_notes.new_note.patron_visible.value=Patron Visible?
staff.patron.info_notes.new_note.title.value=Title
staff.patron.info_notes.new_note.note.value=Note
staff.patron.info_notes.new_note.cancel.label=Cancel
staff.patron.info_notes.new_note.cancel.accesskey=C
staff.patron.info_notes.new_note.add.label=Add Note
staff.patron.info_notes.new_note.add.accesskey=A
staff.patron.info_notes.new_note.add_note_title=Add Note
staff.patron.info_notes.new_note.add_note_title=Note added.
staff.patron.info_notes.new_note.note_not_created=The note was not likely created.
staff.patron.info_stat_cats.retrieve_fleshed_patron.failed=Failed to retrieve patron stat cats.
staff.patron.info_stat_cats.render_stat_cats.opac_visible=OPAC Visible
staff.patron.info_stat_cats.render_stat_cats.not_opac_visible=Not OPAC Visible
staff.patron.info_stat_cats.render_stat_cats.rendering_exception=rendering or retrieving stat cat
staff.patron.info_surveys.retrieve_surveys.failed=Failed to retrieve all the survey responses.
staff.patron.info_surveys.render_surveys.required=Required
staff.patron.info_surveys.render_surveys.not_required=Not Required
staff.patron.items.show_noncats.14_days=14 days
staff.patron.items.show_noncats.err_showing_noncat=Error showing NonCat #%1$s
staff.patron.items.show_noncats.err_showing_circulations=Error showing NonCat circulations
staff.patron.items.items_renew_all.list_is_busy=This is list is busy retrieving or rendering rows for a prior action.  Abort the prior action and proceed?
staff.patron.items.items_renew_all.renew_items_in_list=Renew all the items in this list?
staff.patron.items.items_renew_all.items_not_renewed=All items were not likely renewed (%1$s)
staff.patron.items.items_renew.renew_item_singular=Are you sure you would like to renew item %1$s?
staff.patron.items.items_renew.renew_item_singular=Are you sure you would like to renew items %1$s?
staff.patron.items.items_renew.renewing=Renewing %1$s
staff.patron.items.items_renew.renewed=%1$s renewed.
staff.patron.items.items_renew.not_renewed=%1%s not renewed.\n%2$s
staff.patron.items.items_renew.err_in_renew_via_barcode=Error in renew_via_barcode callback\nRenew probably did not happen for barcode %1$s
staff.patron.items.items_renew.no_renew_for_barcode=Renew probably did not happen for barcode %1$s
staff.patron.items.items_renew.no_renew=Renew probably did not happen.
staff.patron.items.items_edit.invalid_date=Invalid Date
staff.patron.items.items_edit.need_later_date=Due date needs to be after today.
staff.patron.items.items_edit.edit_due_date.singular=Edit Due Date
staff.patron.items.items_edit.edit_due_date.plural=Edit Due Dates
staff.patron.items.items_edit.new_due_date=Enter a new due date for these items: %1$s
staff.patron.items.items_edit.dates_not_modified=The due dates were not likely modified.
staff.patron.items.items_edit.mark_barcode_lost=Mark barcode lost = %1$s
staff.patron.items.items_edit.item_barcode=Item Barcode %1$s\n%2$s
staff.patron.items.items_edit.items_not_marked_lost=The items were not likely marked lost.
staff.patron.items.items_claimed_returned.date_cannot_be_in_future=Claims Returned Date cannot be in the future.
staff.patron.items.items_claimed_returned.claimed_returned=Claimed Returned
staff.patron.items.items_claimed_returned.enter_returned_date=Enter a claimed returned date for these items: %1$s
staff.patron.items.items_claimed_returned.not_marked_claimed_returned=The items were not likely marked Claimed Returned.
staff.patron.items.items_checkin.confirm_item_check_in.singular=Are you sure you would like to check in item %1$s?
staff.patron.items.items_checkin.confirm_item_check_in.plural=Are you sure you would like to check in items %1$s?
staff.patron.items.items_checkin.no_checkin=Checkin probably did not happen.
staff.patron.items.show_catalog.barcode_not_cataloged=%1$s is not cataloged
staff.patron.items.show_catalog.retrieving_title=Retrieving title...
staff.patron.items.retrieve_row.callback_error=Error in callback for FM_CIRC_DETAILS.authoritative in patron/items.js
staff.patron.items.retrieve_row.error_in_retrieve_row=error in patron/items.js retrieve_row():
staff.patron.items.refresh.error_refreshing_row2=2 Error refreshing row in list\ncirc_id = %1$s\nnparams = %2$s
staff.patron.items.refresh.error_refreshing_row=Error refreshing row in list\ncirc_id = %1$s\nnparams = %2$s
staff.patron.items.retrieve.err_retrieving_circulations=Error retrieving circulations.
staff.patron.items.gen_list_append.error=patron/items.js: error in gen_list_append
staff.patron.search_result.search.no_patrons_found=No patrons found matching search criteria.
staff.patron.search_result.search.capped_results=Results capped at %1$s patrons.
staff.patron.search_result.search.enter_search_terms=Please enter some search terms.
staff.patron.search_result.init.typeof_params=typeof params.on_retrieve == %1$s
staff.patron.search_result.init.search_print=patron search print
staff.patron.search_result.init.search_clipboard=patron search clipboard
staff.patron.search_result.init.search_saving_columns=patron search saving columns
staff.patron.summary.patron_bill.money=$ %1$s
staff.patron.summary.retrieve.no_barcode=summary: No barcode or ID
staff.patron.summary.patron_net_access=Internet
staff.patron.summary.expires_on=Expires on
staff.patron.ue.uEditInit.session_no_defined=User session is not defined
staff.patron.ue.uEditSaveuser.error_creating_note=Error creating patron guardian or parent note
staff.patron.ue.uEditShowSearch.search=Search would be:\n%1$s
staff.patron.user_edit.save_user.depth_required=Depth is required on the %1$s permission.
staff.patron.user_edit.save_user.user_modified_successfully=User %1$s [%2$s] successfully modified.\n%3$s permissions and %4$s work locations updated.
staff.patron.user_edit.display_perm.select_one=-- Select One --