Open-ILS/src/eg2/src/locale/messages.cs-CZ.xtb

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle [
   3 <!ELEMENT translationbundle (translation)*>
   4 <!ATTLIST translationbundle lang CDATA #REQUIRED>
   5
   6 <!ELEMENT translation (#PCDATA|ph)*>
   7 <!ATTLIST translation id CDATA #REQUIRED>
   8 <!ATTLIST translation desc CDATA #IMPLIED>
   9 <!ATTLIST translation meaning CDATA #IMPLIED>
  10 <!ATTLIST translation xml:space (default|preserve) "default">
  11
  12 <!ELEMENT ph (#PCDATA|ex)*>
  13 <!ATTLIST ph name CDATA #REQUIRED>
  14
  15 <!ELEMENT ex (#PCDATA)>
  16 ]>
  17 <translationbundle lang="cs">
  18   <translation id="ngb.alert.close">Zavřít</translation>
  19   <translation id="ngb.carousel.previous">Předchozí</translation>
  20   <translation id="ngb.carousel.next">Další</translation>
  21   <translation id="ngb.pagination.first">««</translation>
  22   <translation id="ngb.pagination.first-aria">První</translation>
  23   <translation id="ngb.pagination.previous">«</translation>
  24   <translation id="ngb.pagination.previous-aria">Předchozí</translation>
  25   <translation id="ngb.pagination.next">»</translation>
  26   <translation id="ngb.pagination.next-aria">Další</translation>
  27   <translation id="ngb.pagination.last">»»</translation>
  28   <translation id="ngb.pagination.last-aria">Poslední</translation>
  29   <translation id="ngb.progressbar.value"><ph name="INTERPOLATION"><ex>{{getPercentValue()}}</ex></ph>%</translation>
  30   <translation id="ngb.timepicker.increment-hours">Navýšení hodin</translation>
  31   <translation id="ngb.timepicker.HH">HH</translation>
  32   <translation id="ngb.timepicker.hours">Hodiny</translation>
  33   <translation id="ngb.timepicker.decrement-hours">Snížení hodin</translation>
  34   <translation id="ngb.timepicker.increment-minutes">Navýšení minut</translation>
  35   <translation id="ngb.timepicker.MM">MM</translation>
  36   <translation id="ngb.timepicker.minutes">Minuty</translation>
  37   <translation id="ngb.timepicker.decrement-minutes">Snížení hodin</translation>
  38   <translation id="ngb.timepicker.increment-seconds">Zvýšení sekund</translation>
  39   <translation id="ngb.timepicker.SS">SS</translation>
  40   <translation id="ngb.timepicker.seconds">Sekundy</translation>
  41   <translation id="ngb.timepicker.decrement-seconds">Snížení sekund</translation>
  42   <translation id="ngb.timepicker.PM">Dop</translation>
  43   <translation id="ngb.timepicker.AM">Odp</translation>
  44   <translation id="ngb.datepicker.previous-month">Předchozí měsíc</translation>
  45   <translation id="ngb.datepicker.next-month">Příští měsíc</translation>
  46   <translation id="7819314041543176992">Zavřít</translation>
  47   <translation id="9178182467454450952">Potvrdit</translation>
  48   <translation id="2159130950882492111">Zrušit</translation>
  49   <translation id="3531537614006928768">Vítejte ve webovém klientovi</translation>
  50   <translation id="420643816494081612">    Pokud vidíte tuto stránku, jste pravděpodobně v dobré kondici...
  51 ␣␣</translation>
  52   <translation id="7506889982289699821">Ale možná jste chtěli jít do
  53     <ph name="START_LINK"><ex>&lt;a&gt;</ex></ph>stránka personálu<ph name="CLOSE_LINK"><ex>&lt;/a&gt;</ex></ph>
  54 ␣␣</translation>
  55   <translation id="7785113474511387049">Přiřazení přístupové klávesy</translation>
  56   <translation id="1795589471045938719">Příkaz</translation>
  57   <translation id="9216117865911519658">Akce</translation>
  58   <translation id="889581076845216138">Kontext</translation>
  59   <translation id="2696274832594537065">Vybrat datum</translation>
  60   <translation id="2142628387891925342">Editor záznamu: <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{recordLabel}}</ex></ph>
  61 </translation>
  62   <translation id="4418856020155978145"><ph name="INTERPOLATION"><ex>{{field.label}}</ex></ph>...</translation>
  63   <translation id="3768927257183755959">Uložit</translation>
  64   <translation id="3785790453051570072">      Není co uložit
  65 ␣␣␣␣</translation>
  66   <translation id="7324670525800864327">Nastavení sloupců</translation>
  67   <translation id="3712758505200425308">Zobrazit</translation>
  68   <translation id="5329286969399360676">Název sloupce</translation>
  69   <translation id="2479949812626659004">Posunout nahoru</translation>
  70   <translation id="5930028243927840699">Posunout dolů</translation>
  71   <translation id="2797812613204439369">První zobrazený</translation>
  72   <translation id="7273474753431306798">Poslední zobrazený</translation>
  73   <translation id="2962721807945275803">Priorita řazení</translation>
  74   <translation id="4866997247833302800">Posunout sloupec nahoru</translation>
  75   <translation id="6387682075038243709">Posunout sloupec dolů</translation>
  76   <translation id="6870458754613789704">Zobrazit jako první</translation>
  77   <translation id="4627081879486397168">Zobrazit jako poslední</translation>
  78   <translation id="2993207060861532108">Priorita řazení / směr</translation>
  79   <translation id="1359092845802014498">Rozšířit</translation>
  80   <translation id="3745614713767227100">Rozšířit sloupec</translation>
  81   <translation id="8440096012628668325">Zúžit</translation>
  82   <translation id="8114437379472390342">Zúžit sloupce</translation>
  83   <translation id="8526674125130747446" desc="Row Number Header" meaning="number">č.</translation>
  84   <translation id="931187910602096269">Akce pro vybrané řádky</translation>
  85   <translation id="8607307478996934942">První strana</translation>
  86   <translation id="7708583428094273381">Předchozí strana</translation>
  87   <translation id="6900799038363597616">Další strana</translation>
  88   <translation id="5937356382739623204">Řádky <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{gridContext.pager.limit}}</ex></ph>
  89 ␣␣␣␣␣␣</translation>
  90   <translation id="1254488968708747582">Zvolte počet řádků</translation>
  91   <translation id="726086749914329455">Zvětšit výšku buňky</translation>
  92   <translation id="3712012462372319761">Zmenšit výšku buňky</translation>
  93   <translation id="4857165350943180829">Zobrazit možnosti mřížky</translation>
  94   <translation id="1277762430200481678">Nastavit sloupce</translation>
  95   <translation id="6572456633428118045">Nastavit šířku sloupců</translation>
  96   <translation id="2714883857996832452">Uložit nastavení mřížky</translation>
  97   <translation id="8813319038780713083">Resetovat sloupce</translation>
  98   <translation id="1860943177098963128">Stáhnout plnė CSV</translation>
  99   <translation id="4376870235971438878">Vytisknout mříž,ku</translation>
 100   <translation id="1360651873974164765">Přepnout rozbalení uzlu</translation>
 101   <translation id="4878531950254020558">O Evergreenu</translation>
 102   <translation id="8166952312496059056">Detaily serveru</translation>
 103   <translation id="2267967725111470298">Verze Evergreenu</translation>
 104   <translation id="1605455101862010019">Jméno hostitelského serveru</translation>
 105   <translation id="2070684167004463012">Co je Evergreen?</translation>
 106   <translation id="4744680141496380189">Evergreen je automatizovaný knihovní software, který pomáhá knihovnám v jejich každodenní činnosti, jako je např. půjčování dokumentů, evidence uživatelů, sdílení zdrojů v rámci skupiny knihoven, nákup dokumentů nebo provoz veřejného webového katalogu.
 107 ␣␣␣␣</translation>
 108   <translation id="9145515076286804328">Komunita, která vyvíjí a podporuje otevřený knihovní software Evergreen, se vyznačuje vysokou mírou aktivního zapojení nejen  na straně vývojářů, ale také knihoven, které tento software používají.
 109 ␣␣␣␣</translation>
 110   <translation id="5609907485601962112"> Další informace najdete na adrese
 111       <ph name="START_LINK"><ex>&lt;a&gt;</ex></ph>https://evergreen-ils.org<ph name="CLOSE_LINK"><ex>&lt;/a&gt;</ex></ph>.
 112       Pro nápovědu při používání Evergreen navštivte naši dokumentaci na adrese <ph name="START_LINK_1"><ex>&lt;a&gt;</ex></ph>http://docs.evergreen-ils.org<ph name="CLOSE_LINK"><ex>&lt;/a&gt;</ex></ph>.
 113 ␣␣␣␣</translation>
 114   <translation id="5675098837566975345">Evergreen je chráněnou značkou © Georgia Public Library Service - organizační složky
 115      University System of Georgia, a dalších. Software Evergreen je distribuován pod licencí
 116       <ph name="START_LINK"><ex>&lt;a&gt;</ex></ph>
 117       GNU General Public License, Verze 2.
 118       <ph name="CLOSE_LINK"><ex>&lt;/a&gt;</ex></ph>
 119 ␣␣␣␣</translation>
 120   <translation id="5525195454102949981">Jiný operátor</translation>
 121   <translation id="5248717555542428023">Uživatelské jméno</translation>
 122   <translation id="3658527748062757833">Uživatelské jméno...</translation>
 123   <translation id="1431416938026210429">Heslo</translation>
 124   <translation id="746373396050873211">Heslo...</translation>
 125   <translation id="3654715412336559693">Typ přihlášení</translation>
 126   <translation id="1375567914096137086">Dočasné</translation>
 127   <translation id="5953658680929738267">Personál</translation>
 128   <translation id="6076000394909025469">Trvalé</translation>
 129   <translation id="1378117685904277394">Typ přihlášení...</translation>
 130   <translation id="825238201255508633">OK/Pokračovat</translation>
 131   <translation id="1016824898382317511">Přidat do záznamu č. <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{recId}}</ex></ph> do skupiny</translation>
 132   <translation id="1645993559268540192">Jméno existující skupiny</translation>
 133   <translation id="5229334771847716711">Existující skupina...</translation>
 134   <translation id="3447919544465377975">Přidat do vybrané skupiny
 135 ␣␣␣␣␣␣␣␣</translation>
 136   <translation id="6166916462838738417">Jméno nové skupiny</translation>
 137   <translation id="6442754472529480962">Jméno nové skupiny...</translation>
 138   <translation id="3545660432713344457"> Přidat do nové skupiny
 139 ␣␣␣␣␣␣␣␣</translation>
 140   <translation id="8496165594806997416">Popis nové skupiny</translation>
 141   <translation id="8837351472407102920">Nepovinný popis nové skupiny</translation>
 142   <translation id="8279858216477066574">Zobrazit více</translation>
 143   <translation id="7224064517561854142">Zobrazit méně</translation>
 144   <translation id="2517309683610083249">Název:</translation>
 145   <translation id="4541882326862791479">Vydání:</translation>
 146   <translation id="827908232148558337">TCN:</translation>
 147   <translation id="7702074589615088207">Vytvořil(a):</translation>
 148   <translation id="305142716106924307">Autor:</translation>
 149   <translation id="1453493249242543082">Datum vydání:</translation>
 150   <translation id="8754059927923500678">Databázové ID</translation>
 151   <translation id="4041750009512590368">Naposledy upravil(a):</translation>
 152   <translation id="1947477666647615977">Signatura z bib záznamu #:</translation>
 153   <translation id="7958626758108281996">Vlastník záznamu:</translation>
 154   <translation id="5244569412023600078">Vytvořeno:</translation>
 155   <translation id="4259046742501053158">Naposledy upraveno:</translation>
 156   <translation id="3880981592087246043">
 157     <ph name="INTERPOLATION">
 158       <ex>{{idlClassDef.label}}</ex>
 159     </ph>
 160   </translation>
 161   <translation id="1301244316831267771">Název pole</translation>
 162   <translation id="3486823319169991405">Aktuální hodnota</translation>
 163   <translation id="8591080221781472156">Zvolit lokalizaci</translation>
 164   <translation id="6870893562392932905">Překlad</translation>
 165   <translation id="4295587384096251683">Překlad...</translation>
 166   <translation id="346828805070618953">Předchozí řetězec</translation>
 167   <translation id="1076462705547011441">Následující řetězec</translation>
 168   <translation id="4391289919356861627">Použít</translation>
 169   <translation id="9099372290849725024"><ph name="INTERPOLATION"><ex>{{idlClassDef.label}}</ex></ph> Aktualizace proběhla úspěšně</translation>
 170   <translation id="5747351594704330173"><ph name="INTERPOLATION"><ex>{{idlClassDef.label}}</ex></ph> Vytvoření proběhlo úspěšně</translation>
 171   <translation id="6169615151051315407">+ Předchůdci</translation>
 172   <translation id="8654149606703826544">+ Potomci</translation>
 173   <translation id="3570103145584398262">Nový <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{idlClassDef.label}}</ex></ph></translation>
 174   <translation id="6430273340385788461">Použít překlady</translation>
 175   <translation id="5167284364083276913">Smazat vybrané</translation>
 176   <translation id="840692109692540367">Přihlásit se</translation>
 177   <translation id="7435657876583438815">Pracovní stanice</translation>
 178   <translation id="5207635742003539443">Přihlásit se</translation>
 179   <translation id="3032413414186270145">          <ph name="START_TAG_SPAN"><ex>&lt;span&gt;</ex></ph>domů<ph name="CLOSE_TAG_SPAN"><ex>&lt;/span&gt;</ex></ph>
 180 ␣␣␣␣␣␣␣␣</translation>
 181   <translation id="4653851150114484658">alt+h</translation>
 182   <translation id="8710665015427005959">Přejít domů</translation>
 183   <translation id="6168944893724865796"> Search
 184 ␣␣␣␣␣␣␣␣</translation>
 185   <translation id="5590497689869108758">Hledat čtenáře</translation>
 186   <translation id="1111819930719235199">Hledat exempláře podle čárového kódu</translation>
 187   <translation id="2864809672209658104">Hledat v katalogu</translation>
 188   <translation id="5626986858875946847">alt+c</translation>
 189   <translation id="4624267085917135365">Přejít do katalogu</translation>
 190   <translation id="718518996499452151">Výpůjčka</translation>
 191   <translation id="57557205853339143">Půjčit</translation>
 192   <translation id="1223420702229395921">Vrátit</translation>
 193   <translation id="791430013692212307">Zachtit rezervace</translation>
 194   <translation id="4938363348257336914">Seznam poždavků na rezervace</translation>
 195   <translation id="3646971592642981095">Prodloužit výpůjčky</translation>
 196   <translation id="4908245015321591539">Registrovat čtenáře</translation>
 197   <translation id="4144125080733064109">Načíst posledního čtenáře</translation>
 198   <translation id="2503655983335438174">Načíst nedávné čtenáře</translation>
 199   <translation id="7722861380774803697">Nevyřízení čtenáři</translation>
 200   <translation id="5544425441181829590">Seznam čtenářů</translation>
 201   <translation id="4249948209441803349">Ověřit oprávnění</translation>
 202   <translation id="5825684801664370760">Zaznamenat prezenční výpůjčku</translation>
 203   <translation id="7404800259782180049">Regál s rezervacemi</translation>
 204   <translation id="8967522521293619147">Změnit čárový kód</translation>
 205   <translation id="3108971652395278417">Status exempláře</translation>
 206   <translation id="8769343795564526593">f5</translation>
 207   <translation id="8253378117872729202">Přejít na Status exempláře</translation>
 208   <translation id="2285844132491003051">Načíst jednotku jako chybějící kusy</translation>
 209   <translation id="3404256452210632129">Znovu vytisknout poslední potvrzení</translation>
 210   <translation id="4605985792017784659">Offline výpůjčky</translation>
 211   <translation id="1216426915586198485">Katalogizace
 212 ␣␣␣␣␣␣␣␣</translation>
 213   <translation id="3695818657356037297">Skupiny záznamů</translation>
 214   <translation id="2411905629656627514">Skupiny exemplářů</translation>
 215   <translation id="8209906158810440663">Načíst bibliografický záznam podle ID</translation>
 216   <translation id="7521213665475911626">Načíst bibliografický záznam podle TCN</translation>
 217   <translation id="4293803501912215003">Načíst poslední bibliografický záznam</translation>
 218   <translation id="605048394816861217">Vytvořit nový záznam MARC</translation>
 219   <translation id="6398046426471368744">Importovat záznam pomocí Z39.50</translation>
 220   <translation id="7127631923545498385">Dávkový import/export MARCu</translation>
 221   <translation id="7889231993907349753">Hromadná editace MARCu</translation>
 222   <translation id="184931082392331536">Kontrola odkazů</translation>
 223   <translation id="5426281798677594771">Spravovat autority</translation>
 224   <translation id="6377351776508173702">Akvizice
 225 ␣␣␣␣␣␣␣␣</translation>
 226   <translation id="2799336879593261049">Všeobecné vyhledávání</translation>
 227   <translation id="4836216654962656218">Moje akviziční seznamy</translation>
 228   <translation id="1968562504061801393">Vytvořit předběžný záznam</translation>
 229   <translation id="8728551244156051213">Požadavky čtenářů</translation>
 230   <translation id="5013519502430671889">Federativní vyhledávání MARC</translation>
 231   <translation id="1015936336548869866">Načíst ID katalogizačních záznamů</translation>
 232   <translation id="8101747182654032613">Nahrát MARC záznamy pro objednávky</translation>
 233   <translation id="3155668597182818457">Objednávky</translation>
 234   <translation id="7042176301666002176">Vytvořit objednávku</translation>
 235   <translation id="7877042188856846158">Položky k reklamaci</translation>
 236   <translation id="3693037654443524214">Otevří faktury</translation>
 237   <translation id="4659204542012439153">Vytvořit fakturu</translation>
 238   <translation id="4516760258673865768">Rezervace zdrojů
 239 ␣␣␣␣␣␣␣␣</translation>
 240   <translation id="2016606738915931670">Vytvořit rezervaci zdrojů</translation>
 241   <translation id="8548816089773833615">Seznam rezervovaných zdrojů k zachycení</translation>
 242   <translation id="8997579515425950860">Zachytit rezervované zdroje</translation>
 243   <translation id="8256866245479839326">Vyzvednout rezervované zdroje</translation>
 244   <translation id="1283736603795004332">Vrátit rezervované zdroje</translation>
 245   <translation id="2793406902849685026"> Administrace
 246 ␣␣␣␣␣␣␣␣</translation>
 247   <translation id="1213790833678375339">Editor uživatelských oprávnění</translation>
 248   <translation id="2210415377969858551">Administrace serveru</translation>
 249   <translation id="5615019908576102716">Lokální administrace</translation>
 250   <translation id="3059274146538961592">Správa akvizice</translation>
 251   <translation id="4782831499254863974">Správa seriálů</translation>
 252   <translation id="4753833288081483897">Správa rezervovaných zdrojů</translation>
 253   <translation id="1868606282505332204">Zprávy a statistiky</translation>
 254   <translation id="2750126745545237431"><ph name="INTERPOLATION"><ex>{{user()}}</ex></ph> @ <ph name="INTERPOLATION_1"><ex>{{workstation()}}</ex></ph></translation>
 255   <translation id="1103019156226116181">
 256 <ph name="START_ITALIC_TEXT"><ex>&lt;i&gt;</ex></ph>flag<ph name="CLOSE_ITALIC_TEXT"><ex>&lt;/i&gt;</ex></ph>
 257           <ph name="START_TAG_SPAN"><ex>&lt;span&gt;</ex></ph><ph name="INTERPOLATION"><ex>{{currentLocale.name()}}</ex></ph><ph name="CLOSE_TAG_SPAN"><ex>&lt;/span&gt;</ex></ph></translation>
 258   <translation id="2596938967835007993">
 259     <ph name="INTERPOLATION">
 260       <ex>{{locale.name()}}</ex>
 261     </ph>
 262   </translation>
 263   <translation id="7243158966556845205">
 264           <ph name="START_ITALIC_TEXT"><ex>&lt;i&gt;</ex></ph>list<ph name="CLOSE_ITALIC_TEXT"><ex>&lt;/i&gt;</ex></ph>
 265 ␣␣␣␣␣␣␣␣</translation>
 266   <translation id="5356002028938925107">Odhlášení a další...</translation>
 267   <translation id="7275989946002419237">Změna operátora se nezdařila</translation>
 268   <translation id="7200978329936255427">Změna operátora proběhla úspěšně</translation>
 269   <translation id="3793967144105863445">Obnovit operátora</translation>
 270   <translation id="3797778920049399855">Odhlásit</translation>
 271   <translation id="1726363342938046830">O Evergreenu</translation>
 272   <translation id="4569777642533426433">ctrl+h</translation>
 273   <translation id="1823709434937574054">Zobrazit dialog informací k přístupovým klávesám</translation>
 274   <translation id="6016967587753286234">Výpůjčky a čtenáři</translation>
 275   <translation id="3597155832171586755">Půjčit jednotky</translation>
 276   <translation id="7916021649428609062">Vrátit jednotky</translation>
 277   <translation id="7153899206169731093">Vyhledat čtenář podle jména</translation>
 278   <translation id="3400130807468308413">Hledání jednotek a katalogizace</translation>
 279   <translation id="6939663044582448373">Hledat...</translation>
 280   <translation id="3594862659591617539">
 281 Hledat
 282 ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣</translation>
 283   <translation id="7844706011418789951">Administrace</translation>
 284   <translation id="3243013256791630304">
 285 Dokumentace k Evergreenu
 286 ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣</translation>
 287   <translation id="8640712266668439228">
 288  Nastavení pracovní stanice
 289 ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣</translation>
 290   <translation id="2723327560180610128">
 291 Zprávy a statistiky
 292 ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣</translation>
 293   <translation id="460774353762006072"><ph name="INTERPOLATION"><ex>{{classLabel}}</ex></ph> Nastavení</translation>
 294   <translation id="8762795236184129133">Důvod zrušení</translation>
 295   <translation id="8769283992840519259">Typy reklamačních událostí</translation>
 296   <translation id="6678806889642904851">Reklamační politiky</translation>
 297   <translation id="5711835969614066259">Akce reklamačních politik</translation>
 298   <translation id="5805338058956731146">Typy reklamací</translation>
 299   <translation id="1408710810407494863">Měny</translation>
 300   <translation id="7192076682647485596">Distribuční vzorce</translation>
 301   <translation id="5267263365852701932">Účty EDI</translation>
 302   <translation id="1543020191153397805">Zprávy EDI</translation>
 303   <translation id="7671856230380864991">Sady atributů EDI</translation>
 304   <translation id="436804128395853287">Kurzy měn</translation>
 305   <translation id="1288273282574453628">Značky finančních fondů</translation>
 306   <translation id="7731547554941375576">Finanční zdroje</translation>
 307   <translation id="2950450486092426663">Fondy financí</translation>
 308   <translation id="737151413771836340">Typy položek na faktuře</translation>
 309   <translation id="1826687373267318319">Platební metoda</translation>
 310   <translation id="5402821214907843758">Upozornění k položce</translation>
 311   <translation id="5601770517179202897">Definice atributů MARC pro položku </translation>
 312   <translation id="3362033469957869127">Dodavatelé</translation>
 313   <translation id="3488013932255743814">Pole Sip statistických kategorií v Actor</translation>
 314   <translation id="1012992910919184989">Pravidla dočasné ochrany před rezervacemi</translation>
 315   <translation id="661106483212780104">Pole Sip statistických kategorií v Asset</translation>
 316   <translation id="7769602143054750366">Osy pro procházení autorit</translation>
 317   <translation id="3468408691591481740">Kontrolní sady autorit</translation>
 318   <translation id="4630306830739481026">Pole záhlaví autorit</translation>
 319   <translation id="5785564512619285998">Autoritní tezaury</translation>
 320   <translation id="4281515024453383507">Pořadí pro výběr nejlepší rezervace</translation>
 321   <translation id="7450188990455282680">Typy poplatků</translation>
 322   <translation id="5204270755339083771">Prefixy signatur</translation>
 323   <translation id="2019955291636229243">Sufixy signatur</translation>
 324   <translation id="2394766442022531658">Pravidla délky výpůjček</translation>
 325   <translation id="1904093065846571384">Skupiny výpůjčních limitů</translation>
 326   <translation id="4840975111733629283">Váhy pro výpůjčky</translation>
 327   <translation id="4790553009998986024">Pravidla pokut</translation>
 328   <translation id="8906533436689790101">Modifikátory výpůjčky</translation>
 329   <translation id="7531910232031240322">Pravidla narůstání pokut</translation>
 330   <translation id="1048263373472406924">statusy exemplářů</translation>
 331   <translation id="8223305077908083745">Typy tagů k exempláři</translation>
 332   <translation id="6524540776805789851">Vlastní strom organizačních jednotek</translation>
 333   <translation id="9004670140340998729">Skupiny pohyblivých exemplářů</translation>
 334   <translation id="2000146328966846358">Globální indikátory</translation>
 335   <translation id="2987239323462126581">Nastavení pevných dat vrácení</translation>
 336   <translation id="1643261425018634605">Váhy shod pro import</translation>
 337   <translation id="8472623256298183271">Sady shod pro import</translation>
 338   <translation id="2866784227212221685">Mapa hodnot kódů MARC</translation>
 339   <translation id="1039314476500619212">Pole MARC k odebrání při importu</translation>
 340   <translation id="7532586785046041429">Atributy záznamů MARC</translation>
 341   <translation id="344106656728562202"> FTS mapy pro třídy MARC vyhledávání/faset </translation>
 342   <translation id="1181613194927382130"> Vyhledávání MARC/Fasetové třídy </translation>
 343   <translation id="2717162814672128596"> FTS mapy pro MARC vyhledávání /fasety </translation>
 344   <translation id="1863472866041674450"> Vyhledávání MARC / fasetová pole </translation>
 345   <translation id="6818519868762732327">Tabulky polí MARC</translation>
 346   <translation id="731084260747601657">Nastavení proximity organizačních  jednotek</translation>
 347   <translation id="2747688569418820673">Typy organizací</translation>
 348   <translation id="946901240460163173">Typy nastavení organizačních jednotek</translation>
 349   <translation id="7352697762547369016">Organizační jednotky</translation>
 350   <translation id="3214560260966945675">Skupiny oprávnění</translation>
 351   <translation id="7314814725704332646">Oprávnění</translation>
 352   <translation id="2860954532988498084">Vzdálené účty</translation>
 353   <translation id="9166421043673328704">SMS operátoři</translation>
 354   <translation id="4294241743928603246">Typy uživatelských aktivity</translation>
 355   <translation id="5573097597543084647">Typy uživatelských nastavení</translation>
 356   <translation id="1315220257660692796">Přiřazení vah</translation>
 357   <translation id="5439441526139338047"> Mapy indexovaných polí Z39.50 </translation>
 358   <translation id="5120899909514296902">Z39.50 Servery</translation>
 359   <translation id="7390058263711243394">Nastavení pracovní stanice</translation>
 360   <translation id="1997822011035487300">Pracovní stanice existuje</translation>
 361   <translation id="8178467473316439193">Pracovní stanice &quot;<ph name="INTERPOLATION"><ex>{{newName}}</ex></ph>&quot; již existuje. Přesto použít?</translation>
 362   <translation id="3310296881116206426">Pracovní stanice <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{removeWorkstation}}</ex></ph>již není platná.  Odebírám registraci.
 363 ␣␣␣␣</translation>
 364   <translation id="9153541225692383310">Prosím, zaregistrujte pracovní stanici</translation>
 365   <translation id="7970895831025577731">Registrovat novou pracovní stanici pro tento prohlížeč</translation>
 366   <translation id="4877921883699113157">Vlastník...</translation>
 367   <translation id="4128758440503314208">Název pracovní stanice</translation>
 368   <translation id="2437899456176608310">Název pracovní stanice...</translation>
 369   <translation id="3301086086650990787">Registrovat</translation>
 370   <translation id="562759173343085225">Pracovní stanice registrované pro tento prohlížeč</translation>
 371   <translation id="7168319777817109423">
 372  <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{ws.name}}</ex></ph> (Výchozí)
 373 ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣</translation>
 374   <translation id="1380688330048661041">
 375 Použít nyní
 376 ␣␣␣␣␣␣␣␣</translation>
 377   <translation id="8279112284155000833">
 378 Označit jako výchozí
 379 ␣␣␣␣␣␣␣␣</translation>
 380   <translation id="3354652787858636348">
 381  Odebrat
 382 ␣␣␣␣␣␣␣␣</translation>
 383   <translation id="2460578430343548399">Výsledky vyhledávání  (<ph name="INTERPOLATION"><ex>{{searchContext.result.count}}</ex></ph>)</translation>
 384   <translation id="4518806075158592960">Tabulka exemplářů</translation>
 385   <translation id="1268293833023686375">Zobrazení MARCu</translation>
 386   <translation id="2509141182388535183">Zobrazit</translation>
 387   <translation id="7585826646011739428">Upravit</translation>
 388   <translation id="2807800733729323332">Ano</translation>
 389   <translation id="3542042671420335679">Ne</translation>
 390   <translation id="6892447391316889670">ID exempláře</translation>
 391   <translation id="471816275243265264">Umístění</translation>
 392   <translation id="5692621984648739697">Signatura / Poznámky k exemplářům</translation>
 393   <translation id="3011112932753861347">Čárový kód</translation>
 394   <translation id="8734320241258430920">Umístění regálu</translation>
 395   <translation id="3860933437516464957">Modifikátor výpůjčky</translation>
 396   <translation id="8615389546889015621">Dočasná ochrana před rezervacemi</translation>
 397   <translation id="2119215820561494041">Datum aktivace/vytvoření</translation>
 398   <translation id="5460489461219302985">Lze rezervovat?</translation>
 399   <translation id="5611592591303869712">Status</translation>
 400   <translation id="1917979079769004212">Datum vrácení</translation>
 401   <translation id="769264049456217533">Všechny formáty</translation>
 402   <translation id="188313477943387511">A</translation>
 403   <translation id="5504129468136884250">Nebo</translation>
 404   <translation id="5206272431542421762">Klíčové slovo</translation>
 405   <translation id="5701618810648052610">Název</translation>
 406   <translation id="5814277628544156857">Název časopisu</translation>
 407   <translation id="7071470734400948493">Autor</translation>
 408   <translation id="9127604588498960753">Předmět</translation>
 409   <translation id="7707176955005055131">Edice</translation>
 410   <translation id="6238291467288576076">Obsahuje</translation>
 411   <translation id="6026830463967999464">Neobsahuje</translation>
 412   <translation id="3579627173075186674">Obashuje frázi</translation>
 413   <translation id="7606173727286297984">Přesně opovídá</translation>
 414   <translation id="8863611568205528132">Začíná</translation>
 415   <translation id="2191134112135066054">Řadit podle relevance</translation>
 416   <translation id="3620416795581417548">Název: A až Z</translation>
 417   <translation id="4954117169038902282">Název: Z až A</translation>
 418   <translation id="3761171626593711598">Řadit podle názvu</translation>
 419   <translation id="2382023229713400972">Autor: A až Z</translation>
 420   <translation id="9149191910176940706">Autor: Z až A</translation>
 421   <translation id="406936770088737944">Řadit podle autora</translation>
 422   <translation id="6239412715469327015">Datum: A až Z</translation>
 423   <translation id="7354093942845473787">Datum: Z až A</translation>
 424   <translation id="7929052621434058567">Řadit podle data vydání</translation>
 425   <translation id="2627546436080053768">Nejpopulárnější</translation>
 426   <translation id="8604707826673034823">Relevance přizpůsobená popularitě</translation>
 427   <translation id="6326065868250195167">Řadit podle popularity</translation>
 428   <translation id="1678157873175865218">Omezit na dostupné</translation>
 429   <translation id="4656275810209304610">Zobrazit výsledky ze všech knihoven</translation>
 430   <translation id="3926189656918144187">Vyhledávám...</translation>
 431   <translation id="8169449220694982439">Všechny typy jednotek</translation>
 432   <translation id="4842640262162637956">Všechny formy jednotek</translation>
 433   <translation id="6993909835054714449">Všechny jazyky</translation>
 434   <translation id="7205590655845335646">Všechna uživatelská určení</translation>
 435   <translation id="8860567190320038063">ISBN</translation>
 436   <translation id="8147268666114840144">ISSN</translation>
 437   <translation id="3258560694141167475">Signatura (prohlížení regálu)</translation>
 438   <translation id="5729347704943251933">LCCN</translation>
 439   <translation id="6143330778178833170">TCN</translation>
 440   <translation id="865668397856791272">Čárový kód jednotky</translation>
 441   <translation id="4315136048474243677">Všechny formáty videa</translation>
 442   <translation id="6802112529604770771">Všechny bibliografické úrovně</translation>
 443   <translation id="1706257715386386167">Všechny literární formy</translation>
 444   <translation id="2165628872509841455">
 445               Upraveno <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{summary.record.edit_date() | date:&apos;shortDate&apos;}}</ex></ph> by
 446               <ph name="START_LINK"><ex>&lt;a&gt;</ex></ph>
 447                   <ph name="INTERPOLATION_1"><ex>{{summary.record.editor().usrname()}}</ex></ph>
 448               <ph name="CLOSE_LINK"><ex>&lt;/a&gt;</ex></ph>
 449               <ph name="START_TAG_SPAN"><ex>&lt;span&gt;</ex></ph> ... <ph name="CLOSE_TAG_SPAN"><ex>&lt;/span&gt;</ex></ph>
 450 ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣</translation>
 451   <translation id="133993343914853660">Zadat rezervaci</translation>
 452   <translation id="4550922573125543853">Přidat do seznamu</translation>
 453   <translation id="4452427314943113135">Předchozí</translation>
 454   <translation id="2634265024545519524">(aktuální)</translation>
 455   <translation id="3885497195825665706">Další</translation>
 456   <translation id="5162686434580248853">Začátek</translation>
 457   <translation id="1241348629231510663">Konec</translation>
 458   <translation id="7420872352510095290">
 459         Back to Results2 (<ph name="INTERPOLATION"><ex>{{index + 1}}</ex></ph> / <ph name="INTERPOLATION_1"><ex>{{searchContext.result.count}}</ex></ph>)
 460 ␣␣␣␣␣␣</translation>
 461   <translation id="6389851594466445126">Zpět k výsledkům</translation>
 462   <translation id="5363309161975546263">Sada cílů propojených záznamů</translation>
 463   <translation id="3928059378279508467">Sada cílů pro přepsání záznamu</translation>
 464   <translation id="3382577031615876832">Sada cílů pro přesun rezervací</translation>
 465   <translation id="4409538247808505358">Sada cílů pro přesun signatur</translation>
 466   <translation id="3376749190226987599">
 467 Přidat signatury
 468 ␣␣</translation>
 469   <translation id="1055264699431097396">Označit pro...</translation>
 470   <translation id="6223274782988266903">
 471 Připojené jednotky<ph name="START_TAG_NG_CONTAINER"><ex>&lt;ng-container&gt;</ex></ph>
 472             (Aktuálně <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{targets.conjoined.current}}</ex></ph>)<ph name="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"><ex>&lt;/ng-container&gt;</ex></ph>
 473 ␣␣␣␣␣␣␣␣</translation>
 474   <translation id="8080190627159920980">
 475 Cíl přepsání<ph name="START_TAG_NG_CONTAINER"><ex>&lt;ng-container&gt;</ex></ph>
 476             (Aktuálně <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{targets.overlay.current}}</ex></ph>)<ph name="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"><ex>&lt;/ng-container&gt;</ex></ph>
 477 ␣␣␣␣␣␣␣␣</translation>
 478   <translation id="10750687562183996">
 479 Přesun rezervací titulu<ph name="START_TAG_NG_CONTAINER"><ex>&lt;ng-container&gt;</ex></ph>
 480             (Aktuálně  <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{targets.holdTransfer.current}}</ex></ph>)<ph name="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"><ex>&lt;/ng-container&gt;</ex></ph>
 481 ␣␣␣␣␣␣␣␣</translation>
 482   <translation id="70027788512628186">
 483 Přesun signatury<ph name="START_TAG_NG_CONTAINER"><ex>&lt;ng-container&gt;</ex></ph>
 484             (Aktuálně  <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{targets.volumeTransfer.current}}</ex></ph>)<ph name="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"><ex>&lt;/ng-container&gt;</ex></ph>
 485 ␣␣␣␣␣␣␣␣</translation>
 486   <translation id="4119911782935171588">Resetovat označení záznamů</translation>
 487   <translation id="2333268741491427330">Další akce</translation>
 488   <translation id="9190320582959715379">Přidat do skupiny</translation>
 489   <translation id="1308717189020799030">Zobrazit/vytvořit objednávky</translation>
 490   <translation id="5743202216283779583">Vyhledat čtenáře podle čárového kódu</translation>
 491   <translation id="7000339846366774901">Čárový kód</translation>
 492   <translation id="935187492052582731">Potvrdit</translation>
 493   <translation id="7670521557294362335">Pískoviště</translation>
 494   <translation id="972843256456910147">Hello, <ph name="INTERPOLATION"><ex>{{name}}</ex></ph></translation>
 495 </translationbundle>