Adds a new "copies" structure to the stock JEDI ORDER template. Copies
are ultimately mapped into one or more GIR segments in the outbound EDI.
This commit only adds the change to the stock template (seed data). It
also adds entries to the environment for the stock template and existing
template 23 via upgrade script (to expedite local template editing).
With the current template, GIR segments look like so: