LP#1681943: show all list fields in mobile view

LP#1681943: show all list fields in mobile view

In mobile view, "rotate" the temporary and permanent list
tables 90 degrees and put the column headings on the left/right
side.  data-label attributes are used to stash copies of the
column labels; the end result is similar to how the current
circulations table is displayed on narrow screens.

Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@equinoxinitiative.org>
Signed-off-by: Terran McCanna <tmccanna@georgialibraries.org>
Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@equinoxinitiative.org>